| dbo:abstract
|
- في 23 فبراير عام 2020، تعرض أحمد ماركيز أربيري، وهو رجل ذو بشرة سوداء غير مسلح يبلغ من العمر 25 عامًا، للمطاردة وإطلاق النار أثناء الهرولة بالقرب من برونزويك في مقاطعة غلين، جورجيا. كان ثلاثة رجال من ذوي البشرة البيضاء يلاحقون أربيري - ترافيس مكمايكل ووالده غريغوري، اللذين كانا مسلحين ويقودان شاحنة بيك آب، وويليام «رودي» برايان، الذي تبعه في سيارة ثانية. واجه ترافيس مكمايكل أربيري وقتله بالرصاص. قالت دائرة شرطة مقاطعة غلين إن مكتب المدعي العام لمنطقة برونزويك نصحهم في 23 فبراير بعدم إجراء أي اعتقالات. نفى مكتب المدعي العام لمقاطعة برونزويك أن هذه المشورة قد قُدمت إلى دائرة شرطة مقاطعة غلين من قبل المدعية العام في منطقة برونزويك أو أي من مساعديها من النواب. في 24 فبراير، نصح المدعي العام لدائرة وايكروس القضائية، جورج بارنهيل، الذي لم يكن قد كُلف بالقضية بعد، مكتب المدعي العام بعدم إجراء أي اعتقالات. تولى بارنهيل القضية رسميًا في 27 فبراير. في 2 أبريل، نصح بارنهيل مكتب المدعي العام العالمي مرة أخرى بعدم إجراء أي اعتقالات، بينما أعلن عن نيته في التنحي عن القضية بسبب وجود صلات بين ابنه وغريغوري مكمايكل. طلب بارنهيل التنحي في 7 أبريل. حُولت القضية في النهاية إلى مكتب المدعي العام لمقاطعة كوب، وهو رابع مكتب يتولاها. بناءً على طلب غريغوري مكمايكل، قدم محامٍ محلي نسخة من مقطع الفيديو لإطلاق النار إلى محطة الإذاعة المحلية WGIG، التي نشرتها على موقعهم على الإنترنت في 5 مايو. انتشر الفيديو بسرعة، بعد نشره أيضًا على موقعي يوتيوب وتويتر. في غضون ساعات، قال المدعي العام توم دوردن إن هيئة المحلفين الكبرى ستقرر ما إذا كانت ستوجه الاتهامات، وقبل عرضًا من الحاكم برايان كيمب بأن يحقق مكتب جورجيا للتحقيقات في القضية. اعتقل مكتب جورجيا للتحقيقات فردي عائلة مكمايكل في 7 مايو وبرايان في 21 مايو، بتهمة القتل وجرائم أخرى. في 4 يونيو، قدم المدعي العام أدلة إضافية تدعم تهم القتل، بما في ذلك تصريح قدمه ويليام برايان إلى مكتب جورجيا للتحقيقات بأن ترافيس مكمايكل أشار إلى أربيري بـ«زنجي لعين» بينما كان يحتضر. وجهت هيئة محلفين كبرى في وقت لاحق لائحة اتهام ضد كل من الرجال الثلاث بتهم القتل المتعمد وجناية القتل (أربع تهم) والاعتداء المشدد (تهمتان) والسَّجن التعسفي والمحاولة الجنائية لارتكاب السجن التعسفي. بعد انتشار الفيديو على نطاق واسع، أثار عدم اعتقال فردي عائلة مكمايكل إلا بعد 74 يومًا من القتل نقاشًا حول التنميط العنصري في الولايات المتحدة. استهجن العديد من القادة الدينيين والسياسيين والرياضيين وغيرهم من المشاهير الحادثة. انتُقدت دائرة شرطة مقاطعة غلين ومكتب المدعي العام لمقاطعة برونزويك على المستوى الوطني بسبب طريقة تعاملهما مع القضية والتوقيفات المتأخرة؛ طلب المدعي العام لجورجيا كريستوفر م. كار رسميًا تدخل مكتب التحقيقات الفيدرالي في القضية في 10 مايو، الأمر الذي حدث في اليوم التالي. (ar)
- Ahmaud Marquez Arbery (* 8. Mai 1994 in Brunswick, Georgia; † 23. Februar 2020 ebenda) war ein US-Amerikaner, der am Nachmittag des 23. Februar 2020 ermordet wurde, während er auf einer Laufrunde unterwegs war. Zwei weiße Anwohner verfolgten den schwarzen Freizeitsportler zunächst in deren Pick-up-Truck, um aufgrund eines vermuteten Einbruchs eine Jedermann-Festnahme durchzuführen, nachdem Arbery unerlaubt ein sich im Bau befindliches Haus betreten hatte. Nachdem sie ihn eingeholt hatten kam es zu einem Handgemenge in dessen Verlauf der 35-jährige Travis McMichael Arbery mit drei Schüssen aus seiner Schrotflinte erschoss. Ein weiterer Anwohner filmte die Tat. Der Mord und die anfängliche Weigerung der Staatsanwaltschaft, ihn strafrechtlich zu verfolgen, lösten Rassismusvorwürfe aus, da darin eine Geringschätzung des Lebens Schwarzer gesehen wurde. Das daraufhin eingeleitete Strafverfahren endete am 24. November 2021 mit der Verurteilung der drei Täter wegen verschiedener Mordstraftatbestände zu lebenslanger Freiheitsstrafe. (de)
- El asesinato de Ahmaud Márquez Arbery ocurrió el 23 de febrero de 2020. Ahmaud, un afroamericano desarmado de 25 años, recibió un disparo mortal cerca de Brunswick, en Glynn, Georgia, mientras trotaba en Holmes Road justo antes de entrar en su intersección con Satilla Drive en el barrio de Satilla Shores. Arbery había sido perseguido y confrontado por dos residentes blancos, Travis McMichael y su padre Gregory, que estaban armados y conducían una camioneta. El evento fue grabado en video por un tercer residente de Satilla Shores, William "Roddie" Bryan, quien seguía a Arbery en un segundo vehículo. El dijo que la Oficina del Fiscal de Distrito de Brunswick les aconsejó el 23 de febrero que no hicieran arrestos, mientras que la Oficina del Fiscal de Distrito de Brunswick negó que el Fiscal de Distrito de Brunswick o ella le dieran tal consejo al GCPD. Asistente de Fiscal de Distrito. El 24 de febrero, el Fiscal de Distrito del Circuito Judicial de Waycross, George Barnhill, que aún no había sido asignado al caso, informó al GCPD que no se deberían realizar arrestos. Barnhill asumió oficialmente el caso el 27 de febrero. Más tarde, el 2 de abril, Barnhill nuevamente aconsejó al GCPD que no hiciera arrestos, mientras anunciaba su intención de retirarse del caso debido a las conexiones entre Gregory McMichael y el hijo de Barnhill. Barnhill solicitó la recusación el 7 de abril. El Fiscal de Distrito del Circuito Judicial del Atlántico, Tom Durden, fue designado para el caso el 13 de abril. A instancias de Gregory McMichael, un abogado local proporcionó una copia del video del tiroteo a WGIG, una estación de radio local, que lo puso en el sitio web de la estación el 5 de mayo. El video se volvió viral y se publicó también en YouTube y Twitter. En cuestión de horas, Durden dijo que un gran jurado decidirá si se presentarían cargos, y aceptó una oferta del gobernador Brian Kemp para que la Oficina de Investigación de Georgia (GBI) investigase el caso. El 7 de mayo, el GBI arrestó a los McMichaels y el fiscal de distrito del circuito judicial de Cobb los acusó de homicidio malicioso y asalto agravado. El 21 de mayo, Bryan fue arrestado y acusado de homicidio malicioso y privación ilegal de la libertad. (es)
- L'affaire Ahmaud Arbery est l'affaire judiciaire liée à la mort par balle de Ahmaud Arbery, un Afro-Américain de 25 ans, non armé, dans la journée du 23 février 2020 à Brunswick, en Géorgie. Les auteurs des coups de feu sont un policier blanc à la retraite de 64 ans nommé Gregory McMichael, son fils Travis âgé de 34 ans au moment des faits, et un voisin. Ils sont jugés coupables du meurtre raciste et condamnés à la prison à perpétuité en novembre 2021 par la justice de l’État de Géorgie et en 2022 au niveau fédéral. (fr)
- On February 23, 2020, Ahmaud Arbery, a 25-year-old black man, was murdered during a racially motivated hate crime while jogging in Satilla Shores, a neighborhood near Brunswick in Glynn County, Georgia. Erroneously assuming he was a burglar, three white men pursued Arbery in their trucks for several minutes, using the vehicles to block his path as he tried to run away. Two of the men, Travis McMichael and his father, Gregory McMichael, were armed in one vehicle. Their neighbor, William "Roddie" Bryan, was in another vehicle. After overtaking Arbery, Travis McMichael exited his truck and assaulted Arbery with a shotgun. As Arbery attempted to defend himself, Travis McMichael fatally shot him. Bryan recorded this confrontation and Arbery's murder on his cell phone. Members of the Glynn County Police Department (GCPD) arrived on the scene soon after the shooting, but no arrests were made for more than two months.The GCPD said the Brunswick District Attorney's Office first advised them to make no arrests, then Waycross District Attorney George Barnhill twice advised the GCPD to make no arrests, once before he was officially assigned to the case, and once while announcing his intention to recuse due to a conflict of interest. At the behest of Gregory McMichael, a local attorney provided Bryan's video to local radio station WGIG, which published the video on May 5. The video went viral on YouTube and Twitter. The Georgia Bureau of Investigation (GBI) arrested the McMichaels on May 7 and Bryan on May 21, charging them with felony murder and other crimes. The case was ultimately transferred to the Cobb County District Attorney's Office. On June 24, 2020, a grand jury indicted each of the three men on charges of malice murder, felony murder, and other crimes. Their trial began in November 2021 in the Glynn County Superior Court; all three were convicted on November 24 of felony murder, aggravated assault, false imprisonment and criminal attempt to commit false imprisonment. Travis McMichael was further convicted of malice murder. On January 7, 2022, the McMichaels were sentenced to life imprisonment without the possibility of parole plus 20 years, while Bryan was sentenced to life imprisonment with the possibility of parole after 30 years. On February 22, 2022, the three men were found guilty in a federal court of attempted kidnapping and the hate crime of interference with rights, while the McMichaels were also convicted of one count of using firearms during a crime of violence. The local authorities' handling of the case resulted in nationwide criticism and debates on racial profiling in the United States. Many religious leaders, politicians, athletes, and other celebrities condemned the incident. Georgia Attorney General Christopher M. Carr formally requested the intervention of the Federal Bureau of Investigation in the case on May 10, 2020, which was granted the following day. Former Brunswick District Attorney Jackie Johnson was indicted in September 2021 for "showing favor and affection" to Gregory (her former subordinate) during the investigation, and for obstructing law enforcement by directing that Travis not be arrested. In the aftermath of the murder, Georgia enacted hate crimes legislation in June 2020, then repealed and replaced its citizen's arrest law in May 2021. (en)
- Pada tanggal 23 Februari 2020, Ahmaud Marquez Arbery, seorang pria Afrika Amerika berusia 25 tahun ditembak dan dibunuh di dekat di , ketika sedang jogging di jalanan. Ahmaud dikejar dan berhadap-hadapan dengan dua orang kulit putih, Travis dan Gregory McMichael, ayahnya, yang bersenjata dan mengendarai truk pikap.Kejadian ini direkam oleh penduduk setempat, William "Roddie" Bryan, yang mengikuti Ahmaud di mobil berbeda.Pembunuhan Ahmaud dan penyelidikannya telah menimbulkan debat , dan telah diberitakan di media internasional. (in)
- 2020年2月23日，25岁的黑人男子艾哈迈德·马尔克斯·阿伯里（Ahmaud Marquez Arbery）在美国佐治亚州格林縣布朗斯维克附近的萨蒂拉海岸（Satilla Shores）被杀害。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'affaire Ahmaud Arbery est l'affaire judiciaire liée à la mort par balle de Ahmaud Arbery, un Afro-Américain de 25 ans, non armé, dans la journée du 23 février 2020 à Brunswick, en Géorgie. Les auteurs des coups de feu sont un policier blanc à la retraite de 64 ans nommé Gregory McMichael, son fils Travis âgé de 34 ans au moment des faits, et un voisin. Ils sont jugés coupables du meurtre raciste et condamnés à la prison à perpétuité en novembre 2021 par la justice de l’État de Géorgie et en 2022 au niveau fédéral. (fr)
- Pada tanggal 23 Februari 2020, Ahmaud Marquez Arbery, seorang pria Afrika Amerika berusia 25 tahun ditembak dan dibunuh di dekat di , ketika sedang jogging di jalanan. Ahmaud dikejar dan berhadap-hadapan dengan dua orang kulit putih, Travis dan Gregory McMichael, ayahnya, yang bersenjata dan mengendarai truk pikap.Kejadian ini direkam oleh penduduk setempat, William "Roddie" Bryan, yang mengikuti Ahmaud di mobil berbeda.Pembunuhan Ahmaud dan penyelidikannya telah menimbulkan debat , dan telah diberitakan di media internasional. (in)
- 2020年2月23日，25岁的黑人男子艾哈迈德·马尔克斯·阿伯里（Ahmaud Marquez Arbery）在美国佐治亚州格林縣布朗斯维克附近的萨蒂拉海岸（Satilla Shores）被杀害。 (zh)
- في 23 فبراير عام 2020، تعرض أحمد ماركيز أربيري، وهو رجل ذو بشرة سوداء غير مسلح يبلغ من العمر 25 عامًا، للمطاردة وإطلاق النار أثناء الهرولة بالقرب من برونزويك في مقاطعة غلين، جورجيا. كان ثلاثة رجال من ذوي البشرة البيضاء يلاحقون أربيري - ترافيس مكمايكل ووالده غريغوري، اللذين كانا مسلحين ويقودان شاحنة بيك آب، وويليام «رودي» برايان، الذي تبعه في سيارة ثانية. واجه ترافيس مكمايكل أربيري وقتله بالرصاص. (ar)
- Ahmaud Marquez Arbery (* 8. Mai 1994 in Brunswick, Georgia; † 23. Februar 2020 ebenda) war ein US-Amerikaner, der am Nachmittag des 23. Februar 2020 ermordet wurde, während er auf einer Laufrunde unterwegs war. Zwei weiße Anwohner verfolgten den schwarzen Freizeitsportler zunächst in deren Pick-up-Truck, um aufgrund eines vermuteten Einbruchs eine Jedermann-Festnahme durchzuführen, nachdem Arbery unerlaubt ein sich im Bau befindliches Haus betreten hatte. Nachdem sie ihn eingeholt hatten kam es zu einem Handgemenge in dessen Verlauf der 35-jährige Travis McMichael Arbery mit drei Schüssen aus seiner Schrotflinte erschoss. Ein weiterer Anwohner filmte die Tat. Der Mord und die anfängliche Weigerung der Staatsanwaltschaft, ihn strafrechtlich zu verfolgen, lösten Rassismusvorwürfe aus, da dar (de)
- El asesinato de Ahmaud Márquez Arbery ocurrió el 23 de febrero de 2020. Ahmaud, un afroamericano desarmado de 25 años, recibió un disparo mortal cerca de Brunswick, en Glynn, Georgia, mientras trotaba en Holmes Road justo antes de entrar en su intersección con Satilla Drive en el barrio de Satilla Shores. Arbery había sido perseguido y confrontado por dos residentes blancos, Travis McMichael y su padre Gregory, que estaban armados y conducían una camioneta. El evento fue grabado en video por un tercer residente de Satilla Shores, William "Roddie" Bryan, quien seguía a Arbery en un segundo vehículo. (es)
- On February 23, 2020, Ahmaud Arbery, a 25-year-old black man, was murdered during a racially motivated hate crime while jogging in Satilla Shores, a neighborhood near Brunswick in Glynn County, Georgia. Erroneously assuming he was a burglar, three white men pursued Arbery in their trucks for several minutes, using the vehicles to block his path as he tried to run away. Two of the men, Travis McMichael and his father, Gregory McMichael, were armed in one vehicle. Their neighbor, William "Roddie" Bryan, was in another vehicle. After overtaking Arbery, Travis McMichael exited his truck and assaulted Arbery with a shotgun. As Arbery attempted to defend himself, Travis McMichael fatally shot him. Bryan recorded this confrontation and Arbery's murder on his cell phone. (en)
|
