| dbo:abstract
|
- Música Popular Brasileira (MPB) és una tendència musical brasilera a partir del 1966. Es tracta de música popular urbana de classe mitjana sorgida després de la generació de la Bossa nova. És una música creada per persones nascudes a partir de la dècada de 1940 en endavant. No és un gènere com la samba, el bolero, etc., que són estils definits escoltats predominantment per classes socials diferents. La MPB va començar amb un perfil marcadament nacionalista, però va anar canviant i incorporant elements de procedències diverses, fins i tot Pop i Rock. En la cultura musical brasilera no hi ha massa resistència, per part dels músics, en barrejar gèneres musicals. Per això existeixen molts gèneres híbrids. Aquests estils musicals són classificats generalment com MPB. En conseqüència, la MPB no es restringeix a un ritme corrent. És simplement el nom donat a la música brasilera escoltada predominantment per la classe mitjana, abastant estils variats. Igualment, els artistes representatius de la MPB tampoc no es caracteritzen per la definició d'un estil musical concret, sinó més aviat per presentar treballs diversificats i híbrids. (ca)
- موسيقى شعبية برازيلية Música popular brasileira (تلفظ برتغالي: /ˈmuzikɐ popuˈlaʁ bɾaziˈlejɾɐ/) وتعرف أيضا باسم أميپابا (MPB) هي نوع من موسيقى ما بعد البوسانوفا في البرازيل يعيد النظر إلى أساليب الموسيقى البرازيلية التقليدية مثل السامبا وسامباكانساو وباياو وأنواع أخرى من الموسيقى البرازيلية الإقليمية، ويدمج تلك الأساليب بتأثيرات دولية مثل الجاز والروك. (ar)
- Música Popular Brasileira (kurz MPB) nennt man heute die Popmusik aus Brasilien, wobei „Pop“ tatsächlich mit „populär“ gleichgesetzt werden kann. Die Verbindung zur traditionellen brasilianischen Musik ist dabei ein wichtiges Definitionsmerkmal, wenngleich in verschiedenen Strömungen auch ausländische Stile wie z. B. Rock oder Reggae integriert werden. MPB ist für die Brasilianer „nossa música“, „unsere Musik“, und eng mit dem kulturellen und nationalen Selbstverständnis verbunden. Música Popular Brasileira wird quer durch alle Alters- und Sozialschichten gehört. Zu bemerken ist dabei auch, dass in Brasilien die in westlichen Kulturen übliche Trennung zwischen Unterhaltungs- und ernster Musik (Música Erudita Brasileira) weniger stark ausgeprägt ist. Der Begriff der „Música Popular Brasileira“ kam in den 1960er-Jahren auf, kurz nachdem die Bossa Nova entstand, welche eine eher intellektuelle, studentisch geprägte Musiker- und Hörerszene verband. Heute ist die Música Popular Brasileira ungeheuer reich an Stilen und der Begriff wird stetig weiter ausgedehnt, indem etablierte Künstler der MPB neue, nur regional bekannte Einflüsse und Stile in ihr Repertoire aufnehmen und diese brasilien- und zum Teil auch weltweit bekannt machen. Im Gegensatz zu den nur regional bekannten Musikstilen werden die Künstler der Música Popular Brasileira weltweit von großen internationalen Musiklabels vermarktet. Doch auch dies ändert sich im Rahmen der sogenannten „Weltmusik“-Welle: Selbst regionale Stile wie Forró finden inzwischen auch in Europa und Nordamerika eine Hörerschaft. Die MPB wird auch in Deutschland von etlichen Chören gepflegt, so z. B. vom brasilianischen Chor Cantares in München, vom Chor Encanto in Stuttgart, vom Chor Canta Brasil in Frankfurt, vom Chor Vozes do Brasil in Köln, vom Chor Cor em Canto in Bremen und dem Frauenchor Cantadoras in Berlin. (de)
- Muziko Populara Brazila (MPB, portugallingve "Música Popular Brasileira") estas brazila ĝenerala muzika ĝenro kiun inkluzivas preskaŭ ĉiujn produktojn por la muzikmerkato kaj estas aŭdebla en televido, radio kaj la plej popularaj prezentadoj. Ŝatata ĉefe de la brazilaj urbaj mezaj klasoj, preskaŭ ĉiam havas vortojn (kaj kantistoj) do la poezia parto estas grava en ĝi. En Brazilo estas multaj tipaj muzikaj stiloj aŭ eventoj (sambo, bosanovo, kandombleo, samboregeo, timbalada, koko, bajao, cirando, ŝoteo, embolado, forró, lunduo, modinjo, ĉoro, aŝeo, brazila tango ktp.) kaj instrumentoj (kavakinjo, afoŝeo, sanfono, tamburino, surdo, repiniko, kuiko, agogoo, atabako, timbo, pandero, zabumbo, iluo, batuko ktp.), multaj el ili por perkuto. Estis kaj estas multaj famaj kantistoj kaj muzikistoj (Ernesto Nazareth, Anacleto de Medeiros, Chiquinha Gonzaga, Maria Bethânia, Luiz Gonzaga, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Chico Buarque, Tom Jobim, Pixinguinha, Ary Barroso, Milton Nascimento, Waldir Azevedo, Daniela Mercury, Ivete Sangalo, Ara Ketu, Olodum, Chico César, Jacob do Bandolim). Os Tribalistas, ankaŭ pli mallonge Tribalistas, estas brazila muzikbando de la stilo Muziko Populara Brazila. Membroj estas la brazilaj muzikistoj Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown kaj Marisa Monte. (eo)
- La música popular brasileña (en portugués: música popular brasileira) es un género musical brasileño. Para identificarlo también se utiliza el acrónimo MPB. Apreciado principalmente por la clase media urbana de Brasil, la MPB surgió a partir de 1966 en la ciudad de Río de Janeiro, con la segunda generación de la bossa nova. Posteriormente, la MPB pasó a incorporar elementos de procedencias varias como el rock, la samba y la música pop, teniendo artistas famosos como Tiririca, Tim Maia, Fábio Júnior, Massacration, Gretchen, Reginaldo Rossi, Emílio Santiago, Mamonas Assassinas, Xuxa, entre otros. A finales de la década de 1990 la mezcla de la música latina es influenciada por el reggae y la samba. El término MPB surgió a finales de la década de 1960, oriundo de una generación influenciada por el estilo de la bossa nova, pero que pretendía alcanzar nuevas proyecciones artísticas. (es)
- Música popular brasileira (Portuguese pronunciation: [ˈmuzikɐ popuˈlaʁ bɾaziˈlejɾɐ], Popular Brazilian Music) or MPB is a trend in post-bossa nova urban popular music in Brazil that revisits typical Brazilian styles such as samba, samba-canção and baião and other Brazilian regional music, combining them with foreign influences, such as jazz and rock. This movement has produced and is represented by many Brazilian artists, such as Jorge Ben Jor, Ivan Lins, Novos Baianos, Belchior and Dominguinhos, whose individual styles generated their own trends within the genre. The term is often also used to describe any kind of music with Brazilian origins and "voice and guitar style" that arose in the late 1960s. Variations within MPB were the short-lived but influential artistic movement known as tropicália, and the music of samba rock. MPB songs are in part characterized by their harmonic complexity and their elaborate lyrics, which call back to a connection between Brazil’s popular music and poetry that has been culturally relevant since the 1920s. It also draws from themes from Brazil’s folk music as a part of an effort to create a musical style that reflected true Brazilian culture. During the 1970s, these qualities gave the style an intellectual prestige that made it more popular for listening as an art form rather than being used as music for dancing, further distinguishing it from other popular music of the time. However, this was not always the case, as demonstrated by music by artists such as Jorge Ben Jor, many of whose songs fall into the category of dance music. Many of the albums on Rolling Stone Brazil's list of the 100 greatest Brazilian albums fall under the MPB style. (en)
- La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine. (fr)
- Música Popular Brasileira, atau MPB (bahasa Indonesia: "Musik Populer Brasil"), adalah genre musik populer Brasil yang mulai dikenal secara umum pada akhir 1960-an, dibedakan dengan Musik Bossa nova, Samba, Samba-canção, dan Musik daerah. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ivan Lins • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Xuxa • • • Marisa Monte • • • • • • • • • • • • • • • • • Fábio Júnior • • • • • • • • . (in)
- La Música popular brasileira (indicata anche con l'acronimo MPB) è un genere musicale nato in Brasile a metà degli anni '60. Di fatto, la sigla MPB annunciò la fusione di due movimenti musicali fino ad allora divergenti, la bossa nova e il movimento folklorista dei Centri Popolari di Cultura dell'Unione Nazionale degli Studenti. I primi erano promotori di una musica più raffinata con spesso influenze straniere, i secondi di fedeltà alla musica di origine brasiliana, africana e popolana. I loro propositi si unirono e, col golpe del 1964, divennero un ampio fronte culturale contrario al regime militare, utilizzando la sigla MPB come bandiera di guerra in cui identificarsi. La MPB nasce con un profilo molto nazionalista, ma cambiò in fretta, incorporando elementi di varie origini soprattutto grazie alla propensione di molti musicisti a combinare e integrare fra di loro vari generi musicali. Questa diversità è spesso vista come uno dei tratti distintivi della MPB. Proprio per questi mischiamenti è difficile definirla. Il nome MPB può, in certe circostanze, creare confusione perché apparentemente sembra riferirsi a qualsiasi musica popolare brasiliana, ma è importante differenziare lo stile musicale della MPB da altri, come il samba, il choro, la bossa nova etc. Sebbene abbiano legami fra loro non sono la stessa cosa. Così come la bossa nova, la MPB fu un tentativo di creare una musica brasiliana "nazionale" a partire da stili tradizionali. La MPB ebbe un grande impatto negli anni '60, in gran parte grazie ai vari festival musicali televisivi dell'epoca che furono ispirati e organizzati sulla base del festival di Sanremo. La e il Tropicalismo sono movimenti che fanno parte della MPB, ma i tropicalisti finirono con identificarsi di più a questa etichetta rispetto alla Jovem Guarda a causa delle loro grande uso di miscele tra ritmi nazionali e internazionali. Lobão, uno dei maggiori interpreti di MPB viventi, nato a Rio de Janeiro (it)
- ムージカ・ポプラール・ブラズィレイラ（葡: Música Popular Brasileira, MPB （エミ・ペー・ベー））とは、ブラジルの音楽形式（ジャンル）の1つで、英語的に言うと「ブラジリアン・ポピュラー・ミュージック」の意。 主に、1960年代後半、ボサノヴァ誕生以降の、ブラジルのポピュラー音楽をさす。ロック（ホッキ・ムジカ）など若者への訴求力の強い現代的な音楽が、当時流行していたTV音楽番組を通じてマスに流布したため、このように呼ばれた。 (ja)
- 무지카 포풀라르 브라질레이라(브라질 포르투갈어: Música Popular Brasileira, MPB)는 브라질의 대중음악을 가리키는 용어이다. 1960년대 후반 보사노바가 등장한 이후부터 형성된 브라질풍의 대중음악으로 브라질의 전통 음악에 재즈와 록 음악을 결합한 형태의 음악을 가리킨다. (ko)
- Música Popular Brasileira, of MPB, letterlijk "Braziliaanse Populaire Muziek", laat een trend zien in het tijdperk na de bossa nova. Het is geen definieerbaar genre, maar eerder een verzameling stijlen waarin moderne versies van traditionele Braziliaanse muziekstijlen zoals de samba en met hedendaagse invloeden worden vermengd met bijvoorbeeld folk, rock en popmuziek. 'MPB' is meer dan de woorden in de afkorting aangeven, en de term kan vele soorten Braziliaanse muziek vertegenwoordigen en heeft een groot aantal gerenommeerde Braziliaanse artiesten voortgebracht. (nl)
- Música Popular Brasileira, MPB – popularna muzyka brazylijska, post-bossa nova. (pl)
- A MPB, sigla derivada da expressão Música Popular Brasileira, é um gênero musical surgido no Brasil em meados da década de 1960. A MPB surgiu a partir de 1966 na cidade do Rio de Janeiro com a segunda geração da bossa nova, mas com uma forte influência do folclore brasileiro que já vinha desde 1932. Na prática, a sigla MPB anunciou uma fusão de dois movimentos musicais até então divergentes, a bossa nova e o engajamento folclórico dos Centros Populares de Cultura da União Nacional dos Estudantes. Os primeiros defendendo a sofisticação musical e os segundos, a fidelidade à música de raiz brasileira. Seus propósitos se misturaram e, com o golpe de 1964, os dois movimentos se tornaram uma frente ampla cultural contra o regime militar, adotando a sigla MPB na sua bandeira de luta. A Jovem Guarda e a Tropicália são movimentos musicais que fazem parte da MPB, mas a Tropicália se identificou mais com a MPB do que a Jovem Guarda devido as misturas de ritmos nacionais com as internacionais. A MPB começou com um perfil marcadamente nacionalista, mas foi mudando e incorporando elementos de procedências várias, até pela pouca resistência, por parte dos músicos, em misturar gêneros musicais. Esta diversidade é até saudada como uma das marcas deste gênero musical. Pela própria hibridez, é difícil defini-la. O nome MPB pode, em determinados momentos, criar confusão por aparentemente se referir a qualquer música popular do Brasil, porém é importante diferenciar MPB - o estilo musical - de outros, como o samba, o choro, a bossa nova etc. Apesar de todos terem ligações, não são a mesma coisa. Assim como a bossa nova, a MPB foi uma tentativa de produzir uma música brasileira "nacional" a partir de estilos tradicionais. A MPB teve um impacto considerável na década de 1960, em grande parte graças a vários festivais de música na televisão. (pt)
- MPB (Música Popular Brasileira) är en specifik musikgenre från Brasilien innehållande sofistikerade texter, melodier och harmonier där kommersiella aspekter är underordnad artistens kvaliteter. Under 1960-talet blev MPB liktydigt med den musikstil som följde efter bossa novan, med publik och artister tillhörande den intellektuella universitetsvärlden, vilket innebar att den blev kallad "universitetsmusik". MPB fick mycket stort inflytande under denna period till följd av studentshower och berömda sångfestivaler, och ytterligare populärgjord av återkommande TV sändningar mellan 1965 och 1969. Denna rörelse utvecklande element från bossa novan, ofta innehållande teman som kritiserade sociala orättvisor och förtrycket från diktaturen. Efter 1969, försvann det klimat som skapade MPB men förkortningen överlevde men med en mindre specifik betydelse. MPB är fortfarande mycket populär i Brasilien och många artister tillhör fortfarande bland de mest säljande. Som trend har MPB givit världen några av Brasiliens mest berömda artister. (sv)
- Бразильская популярная музыка (порт. Música Popular Brasileira, сокращённо MPB) — название, данное сегодня поп-музыке из Бразилии, где «поп» можно приравнять к «популярной». Связь с традиционной бразильской музыкой является важной определяющей чертой, хотя зарубежные стили, такие как рок или регги, также интегрированы в различные течения бразильской музыки. Для бразильцев MPB — это nossa música («наша музыка»), тесно связанная с их культурным и национальным самосознанием. К MPB прислушиваются представители всех возрастных групп и социальных классов. В Бразилии разделение между развлечениями и серьезной музыкой (порт. Música Erudita Brasileira), которое распространено в западных культурах, не столь ярко выражено. Термин "Música Popular Brasileira" был придуман в 1960-х годах, вскоре после появления босса-новы, которая объединила интеллектуальную, студенчески ориентированную сцену музыкантов и слушателей. Современная MPB очень богата стилями, и этот термин продолжает расширяться по мере того, как признанные артисты MPB включают в свой репертуар новые влияния и стили, которые известны только на региональном уровне, что делает их популярными по всей Бразилии и, в некоторых случаях, по всему миру. В отличие от музыкальных стилей, известных только на региональном уровне, MPB-артисты продаются по всему миру крупными международными музыкальными лейблами. Но это также меняется в контексте так называемой этнической музыки (world music): даже такие региональные стили, как forró, сейчас находят аудиторию в Европе и Северной Америке. Видные представители MPB: (по алфавиту)
* Луис Бонфа;
* Шику Буарки;
* Каэтану Велозу;
* Жилберту Жил;
* Аструд Жилберту;
* Жуан Жилберту;
* Антониу Карлос Жобин;
* Иван Линс;
* Роберту Менескаль;
* Милтон Насименту;
* Элис Режина. (ru)
- Популярна бразильська музика, або MPB (португальською: Música popular brasileira) — тренд в пост-босановівській урбаністичній популярній музиці, поширеній у Бразилії. MPB (ЕмПеБе) увібрала в себе такі типові бразильські стилі, як самба, (Samba-canção), (Baião) та інші регіональні бразильські стилі музика, поєднуючи їх з іноземними впливами, зокрема джазом і роком. MPB як стиль дебютував в середині 1960-х років, причому акронім застосовується до тих типів неелектричної музики, які виникли вже після формування, поширення й еволюції босанови. MPB-митці і їх аудиторія значною мірою пов'язані з субпопуляцією інтелектуалів та студентів, через що MPB часто називають «університетською музикою». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- موسيقى شعبية برازيلية Música popular brasileira (تلفظ برتغالي: /ˈmuzikɐ popuˈlaʁ bɾaziˈlejɾɐ/) وتعرف أيضا باسم أميپابا (MPB) هي نوع من موسيقى ما بعد البوسانوفا في البرازيل يعيد النظر إلى أساليب الموسيقى البرازيلية التقليدية مثل السامبا وسامباكانساو وباياو وأنواع أخرى من الموسيقى البرازيلية الإقليمية، ويدمج تلك الأساليب بتأثيرات دولية مثل الجاز والروك. (ar)
- La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine. (fr)
- Música Popular Brasileira, atau MPB (bahasa Indonesia: "Musik Populer Brasil"), adalah genre musik populer Brasil yang mulai dikenal secara umum pada akhir 1960-an, dibedakan dengan Musik Bossa nova, Samba, Samba-canção, dan Musik daerah. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Ivan Lins • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Xuxa • • • Marisa Monte • • • • • • • • • • • • • • • • • Fábio Júnior • • • • • • • • . (in)
- ムージカ・ポプラール・ブラズィレイラ（葡: Música Popular Brasileira, MPB （エミ・ペー・ベー））とは、ブラジルの音楽形式（ジャンル）の1つで、英語的に言うと「ブラジリアン・ポピュラー・ミュージック」の意。 主に、1960年代後半、ボサノヴァ誕生以降の、ブラジルのポピュラー音楽をさす。ロック（ホッキ・ムジカ）など若者への訴求力の強い現代的な音楽が、当時流行していたTV音楽番組を通じてマスに流布したため、このように呼ばれた。 (ja)
- 무지카 포풀라르 브라질레이라(브라질 포르투갈어: Música Popular Brasileira, MPB)는 브라질의 대중음악을 가리키는 용어이다. 1960년대 후반 보사노바가 등장한 이후부터 형성된 브라질풍의 대중음악으로 브라질의 전통 음악에 재즈와 록 음악을 결합한 형태의 음악을 가리킨다. (ko)
- Música Popular Brasileira, of MPB, letterlijk "Braziliaanse Populaire Muziek", laat een trend zien in het tijdperk na de bossa nova. Het is geen definieerbaar genre, maar eerder een verzameling stijlen waarin moderne versies van traditionele Braziliaanse muziekstijlen zoals de samba en met hedendaagse invloeden worden vermengd met bijvoorbeeld folk, rock en popmuziek. 'MPB' is meer dan de woorden in de afkorting aangeven, en de term kan vele soorten Braziliaanse muziek vertegenwoordigen en heeft een groot aantal gerenommeerde Braziliaanse artiesten voortgebracht. (nl)
- Música Popular Brasileira, MPB – popularna muzyka brazylijska, post-bossa nova. (pl)
- Música Popular Brasileira (MPB) és una tendència musical brasilera a partir del 1966. Es tracta de música popular urbana de classe mitjana sorgida després de la generació de la Bossa nova. És una música creada per persones nascudes a partir de la dècada de 1940 en endavant. No és un gènere com la samba, el bolero, etc., que són estils definits escoltats predominantment per classes socials diferents. La MPB va començar amb un perfil marcadament nacionalista, però va anar canviant i incorporant elements de procedències diverses, fins i tot Pop i Rock. (ca)
- Música Popular Brasileira (kurz MPB) nennt man heute die Popmusik aus Brasilien, wobei „Pop“ tatsächlich mit „populär“ gleichgesetzt werden kann. Die Verbindung zur traditionellen brasilianischen Musik ist dabei ein wichtiges Definitionsmerkmal, wenngleich in verschiedenen Strömungen auch ausländische Stile wie z. B. Rock oder Reggae integriert werden. MPB ist für die Brasilianer „nossa música“, „unsere Musik“, und eng mit dem kulturellen und nationalen Selbstverständnis verbunden. Música Popular Brasileira wird quer durch alle Alters- und Sozialschichten gehört. (de)
- Muziko Populara Brazila (MPB, portugallingve "Música Popular Brasileira") estas brazila ĝenerala muzika ĝenro kiun inkluzivas preskaŭ ĉiujn produktojn por la muzikmerkato kaj estas aŭdebla en televido, radio kaj la plej popularaj prezentadoj. Ŝatata ĉefe de la brazilaj urbaj mezaj klasoj, preskaŭ ĉiam havas vortojn (kaj kantistoj) do la poezia parto estas grava en ĝi. Os Tribalistas, ankaŭ pli mallonge Tribalistas, estas brazila muzikbando de la stilo Muziko Populara Brazila. Membroj estas la brazilaj muzikistoj Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown kaj Marisa Monte. (eo)
- La música popular brasileña (en portugués: música popular brasileira) es un género musical brasileño. Para identificarlo también se utiliza el acrónimo MPB. Apreciado principalmente por la clase media urbana de Brasil, la MPB surgió a partir de 1966 en la ciudad de Río de Janeiro, con la segunda generación de la bossa nova. Posteriormente, la MPB pasó a incorporar elementos de procedencias varias como el rock, la samba y la música pop, teniendo artistas famosos como Tiririca, Tim Maia, Fábio Júnior, Massacration, Gretchen, Reginaldo Rossi, Emílio Santiago, Mamonas Assassinas, Xuxa, entre otros. A finales de la década de 1990 la mezcla de la música latina es influenciada por el reggae y la samba. (es)
- Música popular brasileira (Portuguese pronunciation: [ˈmuzikɐ popuˈlaʁ bɾaziˈlejɾɐ], Popular Brazilian Music) or MPB is a trend in post-bossa nova urban popular music in Brazil that revisits typical Brazilian styles such as samba, samba-canção and baião and other Brazilian regional music, combining them with foreign influences, such as jazz and rock. Variations within MPB were the short-lived but influential artistic movement known as tropicália, and the music of samba rock. Many of the albums on Rolling Stone Brazil's list of the 100 greatest Brazilian albums fall under the MPB style. (en)
- La Música popular brasileira (indicata anche con l'acronimo MPB) è un genere musicale nato in Brasile a metà degli anni '60. Di fatto, la sigla MPB annunciò la fusione di due movimenti musicali fino ad allora divergenti, la bossa nova e il movimento folklorista dei Centri Popolari di Cultura dell'Unione Nazionale degli Studenti. I primi erano promotori di una musica più raffinata con spesso influenze straniere, i secondi di fedeltà alla musica di origine brasiliana, africana e popolana. I loro propositi si unirono e, col golpe del 1964, divennero un ampio fronte culturale contrario al regime militare, utilizzando la sigla MPB come bandiera di guerra in cui identificarsi. (it)
- A MPB, sigla derivada da expressão Música Popular Brasileira, é um gênero musical surgido no Brasil em meados da década de 1960. A MPB surgiu a partir de 1966 na cidade do Rio de Janeiro com a segunda geração da bossa nova, mas com uma forte influência do folclore brasileiro que já vinha desde 1932. Na prática, a sigla MPB anunciou uma fusão de dois movimentos musicais até então divergentes, a bossa nova e o engajamento folclórico dos Centros Populares de Cultura da União Nacional dos Estudantes. Os primeiros defendendo a sofisticação musical e os segundos, a fidelidade à música de raiz brasileira. Seus propósitos se misturaram e, com o golpe de 1964, os dois movimentos se tornaram uma frente ampla cultural contra o regime militar, adotando a sigla MPB na sua bandeira de luta. (pt)
- Бразильская популярная музыка (порт. Música Popular Brasileira, сокращённо MPB) — название, данное сегодня поп-музыке из Бразилии, где «поп» можно приравнять к «популярной». Связь с традиционной бразильской музыкой является важной определяющей чертой, хотя зарубежные стили, такие как рок или регги, также интегрированы в различные течения бразильской музыки. Для бразильцев MPB — это nossa música («наша музыка»), тесно связанная с их культурным и национальным самосознанием. К MPB прислушиваются представители всех возрастных групп и социальных классов. В Бразилии разделение между развлечениями и серьезной музыкой (порт. Música Erudita Brasileira), которое распространено в западных культурах, не столь ярко выражено. (ru)
- MPB (Música Popular Brasileira) är en specifik musikgenre från Brasilien innehållande sofistikerade texter, melodier och harmonier där kommersiella aspekter är underordnad artistens kvaliteter. Under 1960-talet blev MPB liktydigt med den musikstil som följde efter bossa novan, med publik och artister tillhörande den intellektuella universitetsvärlden, vilket innebar att den blev kallad "universitetsmusik". MPB fick mycket stort inflytande under denna period till följd av studentshower och berömda sångfestivaler, och ytterligare populärgjord av återkommande TV sändningar mellan 1965 och 1969. Denna rörelse utvecklande element från bossa novan, ofta innehållande teman som kritiserade sociala orättvisor och förtrycket från diktaturen. (sv)
- Популярна бразильська музика, або MPB (португальською: Música popular brasileira) — тренд в пост-босановівській урбаністичній популярній музиці, поширеній у Бразилії. MPB (ЕмПеБе) увібрала в себе такі типові бразильські стилі, як самба, (Samba-canção), (Baião) та інші регіональні бразильські стилі музика, поєднуючи їх з іноземними впливами, зокрема джазом і роком. (uk)
|
