| dbo:abstract
|
- Els Nababs de Bengala eren els Nazims o Subahdars (governadors provincials) hereditaris del Subah (província) de Bengala durant l'era de l'imperi Mogol i governadors de-facto de la província. (ca)
- نواب البنغال ومرشد أباد هم حكام الولاية السابقة للبنغال وأوريسا.وقد خدموا كحكام ولاية البنغال من عام 1717 إلى عام 1765. وكانوا مجرد تابعين ثانويين لإمبراطورية المغول.وقد تعرض سيراج اود-دوالاه _آخر نائب مستقل للبنغال_للخيانة من قبل مير جافار في معركة بلاسي التي انتهت بهزيمة البنغال وتولي بريطانيا حكم البنغال في عام 1757، وقد ولت مير جافار العرش وأسست لنفسها قوة سياسية في البنغال. تم تأسيس نظام الحكم الثنائي في عام 1756، والذي حكم فيه النواب باسم البريطانيين وقد كانوا مجرد دمى في أيديهم.تم إبطال هذا النظام في عام1772 وقد أخضعت البنغال لسيطرة بريطانيا المباشرة. وفي عام 1793، نزعت السلطة من يد النواب وأصبحوا مجرد متقاعدين في شركة الهند الشرقية البريطانية. وفي الأول من تشرين الثاني من عام 1880، تنازل منصور علي خان- النائب الأخير للبنغال- عن سلطته لصالح ابنه الأكبر حسن علي ميرزا. وبعد تنازل منصور علي خان عن الحكم، خلف نواب مرشد أباد نواب البنغال وعرفوا باسم نواب بهادور في مرشد أباد، وقد حصل هذا التغيير في اللقب عندما تم إلغاء لقب نواب البنغال في عام 1880. ولم يكن لهم رأي فيما يخص حصة الإيرادات التي يتم جمعها، وقد تم إيقافهم عن استخدام أي سلطة.وبعد استقلال الهند في عام 1947، أعلن أنه يجب على الولايات الأميرية أن تنضم إما إلى الهند أو باكستان (شرق/غرب باكستان). أصبحت العاصمة مرشد أباد جزء من شرق باكستان (الذي يعرف الآن ببنغلاديش) لمدة يومين، حيث يشكل المسلمون غالبية السكان.وقد أصبحت جزء من الهند في السابع عشر من شهر آب في عام 1947، وبعد ذلك تم إسقاط العلم الباكستاني من قصر هازارداري وتم رفع العلم الوطني الهندي فوقه. وبعد أن انضمت باكستان للهند، لم تملك أي قوة حيث أن حكومة الهند قد سيطرت على جميع الولايات الأميرية في الهند. وقد وصل حكم النواب إلى نهايته في عام 1969 عندما كان واريس ميرزا هو الأخبر ولم يعقبه أحد على الرغم من أنه قد ترك ثلاثة أبناء وثلاث بنات إلا أنه لم يكن هناك خلف واضح للقب بعد وفاته لأنه حرم أحدهم وعارض الآخرون إرادته. وفي نهاية المطاف، أعلنت المحكمة العليا في الهند في شهر آب من عام 2014، أن سيد محمد عباس علي ميرزا (المولود في عام 1842) هو وريث نواب باهادور السابقين في مرشد أباد؛ وريثًا شرعيًا لممتلكات ومكتب النواب الذي كان متوقفاً منذ وفاة خاله علي ميرزا (ثالث نواب بهادور في مرشد أباد) عام 1669. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه بعد استقلال الهند في عام 1947، تليها صدور دستور الهند في السادس والعشرين من شهر كانون الثاني عام 1950، والذي حول دولة الهند إلى جمهورية الهند، ألغت المادة 18 من الدستور الهندي جميع الألقاب، باستثناء تلك التي تقدمها حكومة الهند لأولئك الذين تركوا بصماتهم في المجالات العسكرية والأكاديمية. ومع ذلك، في إطار سياسة «برايفي بيرس»، تم السماح للنبلاء بالتمتع ببعض الامتيازات والاحتفاظ بألقابهم. لكن هذه السياسة ألغيت في عام 1971 بموجب التعديل السادس والعشرين لدستور الهند. وهكذا تم إلغاء لقب «نواب بهادور من مرشد أباد» رسميا، دستوريا وقانونيا في عام 1971. (ar)
- Naŭaboj de Bengalio estis la estreca titolo de la regantoj de Bengalio, Biharo kaj Oriso. Inter 1717 kaj 1757, ili funkciis kiel ŝtatestroj de la suverena Princlando Bengalio. Tiu posteno estis establita de la heredaj Nazimoj aŭ Subahdaroj (nome provincaj guberniestroj) de la subahoj (provincoj) de Bengalio dum la regado de la Mogoloj kaj poste iĝis la sendependaj regantoj de la regiono. Siraj ud-Daulah, nome la lasta sendependa Naŭabo de Bengalio estis perfidita en la Batalo de Palaŝi de . Tiu malvenkis antaŭ la Britoj, kiuj ekkontrolis Bengalion en 1757, instalis Mir Jafar sur la Masnad (trono) kaj setlis kiel politika povo en Bengalio. En 1765 oni starigis la sistemon de Duobla Regado, per kiu la Naŭaboj regadis je konto de Britoj kaj tiele ili estis marionetoj de la Britoj. En 1772 la sistemo estis nuligita kaj Bengalio venis sub rekta kontrolo de la Britoj. En 1793, kiam la Nizamat (guberneco) de Naŭabo estis same perdita, ili restis kiel simplaj pensiuloj de la Brita Orienthinda Kompanio. La lasta Naŭabo de Bengalio, abdikis la 1an de novembro 1880 favore de sia plej aĝa filo. (eo)
- The Nawab of Bengal (Bengali: বাংলার নবাব) was the hereditary ruler of Bengal Subah in Mughal India. In the early 18th-century, the Nawab of Bengal was the de facto independent ruler of the three regions of Bengal, Bihar, and Orissa which constitute the modern-day sovereign country of Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Bihar and Orissa. They are often referred to as the Nawab of Bengal, Bihar and Orissa (Bengali: বাংলা, বিহার ও উড়িষ্যার নবাব). The Nawabs were based in Murshidabad which was centrally located within Bengal, Bihar, and Odisha. Their chief, a former prime minister, became the first Nawab. The Nawabs continued to issue coins in the name of the Mughal Emperor, but for all practical purposes, the Nawabs governed as independent monarchs. Bengal continued to contribute the largest share of funds to the imperial treasury in Delhi. The Nawabs, backed by bankers such as the Jagat Seth, became the financial backbone of the Mughal court. During the 18th century, the Nawabs of Bengal were among the wealthiest rulers in the world. The Nawabs of Bengal oversaw a period of proto-industrialization. The Bengal-Bihar-Orissa triangle was a major production center for cotton muslin cloth, silk cloth, shipbuilding, gunpowder, saltpetre, and metalworks. Factories were set up in Murshidabad, Dhaka, Patna, Sonargaon, Chittagong, Rajshahi, Cossimbazar, Balasore, Pipeli, and Hugli among other cities, towns, and ports. The region became a base for the British East India Company, the French East India Company, the Danish East India Company, the Austrian East India Company, the Ostend Company, and the Dutch East India Company. The British company eventually rivaled the authority of the Nawabs. In the aftermath of the siege of Calcutta in 1756, in which the Nawab's forces overran the main British base, the East India Company dispatched a fleet led by Robert Clive who defeated the last independent Nawab Siraj-ud-Daulah at the Battle of Plassey in 1757. Mir Jafar was installed as the puppet Nawab. His successor Mir Qasim attempted in vain to dislodge the British. The defeat of Nawab Mir Qasim of Bengal, Nawab Shuja-ud-Daula of Oudh, and Mughal Emperor Shah Alam II at the Battle of Buxar in 1764 paved the way for British expansion across India. The South Indian Kingdom of Mysore led by Tipu Sultan overtook the Nawab of Bengal as the subcontinent's wealthiest monarchy; but this was short-lived and ended with the Anglo-Mysore War. The British then turned their sights on defeating the Marathas and Sikhs. In 1772, Governor-General Warren Hastings shifted administrative and judicial offices from Murshidabad to Calcutta, the capital of the newly formed Bengal Presidency, and the de facto capital of British India. The Nawabs had lost all independent authority since 1757. In 1858, the British government abolished the symbolic authority of the Mughal court. After 1880, the descendants of the Nawabs of Bengal were recognised simply as Nawabs of Murshidabad with the mere status of a peerage. (en)
- ベンガル太守（ベンガルたいしゅ、ベンガリー語：বাংলা ও মুর্শিদাবাদের নবাবগণ, 英語：Nawab of Bengal）は、ムガル帝国の東インド、ベンガル地方（現在のバングラデシュと西ベンガル州）の地方長官、つまり太守（ナワーブ）のことである。1880年にベンガル太守の称号は廃止され、1882年からはムルシダーバード太守（Nawab of Murshidabad）となった。首府はダッカ、ムルシダーバード、ムンガー。今日の国家がバングラデシュ、インド (ビハール州) (ジャールカンド州) (西ベンガル州)。 ベンガル太守はベンガルのほか、ビハール、オリッサの両州も管轄した。そのため、ベンガル、ビハール、オリッサの太守あるいはベンガル総督とも呼ばれる。ビハール、オリッサの両州に関してはベンガル太守が兼任する場合もあれば、別に太守が立てられる場合もあった。 (ja)
- De nawab van Bengalen was in de 18e en 19e eeuw de erfelijke titel van de vorst van Bengalen. De eerste nawab raakte aan het begin van de 18e eeuw de facto onafhankelijk van het Mogolrijk, hoewel de nawabs tot 1857 in naam de Mogolkeizer als soeverein bleven erkennen. Vanaf 1757 waren de nawabs bovendien marionetten van het Brits-koloniale regime, eerst onder de East India Company, later onder de Britse onderkoning van Indië. De titel nawab van Bengalen werd in 1880 door de Britten afgeschaft. Ervoor in de plaats kwam de . (nl)
- Навабы Бенгалии — наследственные навваб-субадары, Бенгальской субы могольского правления, с 1717 года являвшиеся фактически независимыми правителями. (ru)
- Um Nababo de Bengala era um nazim ou subedar (governador provincial) hereditário da subah (província) de Bengala durante o Império Mogol, e os verdadeiros administradores da província. (pt)
- Наваби Бенгалії — спадкові наваб-субадари, Бенгальської суби за часів могольського правління, які від 1717 року фактично були незалежними правителями. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els Nababs de Bengala eren els Nazims o Subahdars (governadors provincials) hereditaris del Subah (província) de Bengala durant l'era de l'imperi Mogol i governadors de-facto de la província. (ca)
- ベンガル太守（ベンガルたいしゅ、ベンガリー語：বাংলা ও মুর্শিদাবাদের নবাবগণ, 英語：Nawab of Bengal）は、ムガル帝国の東インド、ベンガル地方（現在のバングラデシュと西ベンガル州）の地方長官、つまり太守（ナワーブ）のことである。1880年にベンガル太守の称号は廃止され、1882年からはムルシダーバード太守（Nawab of Murshidabad）となった。首府はダッカ、ムルシダーバード、ムンガー。今日の国家がバングラデシュ、インド (ビハール州) (ジャールカンド州) (西ベンガル州)。 ベンガル太守はベンガルのほか、ビハール、オリッサの両州も管轄した。そのため、ベンガル、ビハール、オリッサの太守あるいはベンガル総督とも呼ばれる。ビハール、オリッサの両州に関してはベンガル太守が兼任する場合もあれば、別に太守が立てられる場合もあった。 (ja)
- De nawab van Bengalen was in de 18e en 19e eeuw de erfelijke titel van de vorst van Bengalen. De eerste nawab raakte aan het begin van de 18e eeuw de facto onafhankelijk van het Mogolrijk, hoewel de nawabs tot 1857 in naam de Mogolkeizer als soeverein bleven erkennen. Vanaf 1757 waren de nawabs bovendien marionetten van het Brits-koloniale regime, eerst onder de East India Company, later onder de Britse onderkoning van Indië. De titel nawab van Bengalen werd in 1880 door de Britten afgeschaft. Ervoor in de plaats kwam de . (nl)
- Навабы Бенгалии — наследственные навваб-субадары, Бенгальской субы могольского правления, с 1717 года являвшиеся фактически независимыми правителями. (ru)
- Um Nababo de Bengala era um nazim ou subedar (governador provincial) hereditário da subah (província) de Bengala durante o Império Mogol, e os verdadeiros administradores da província. (pt)
- Наваби Бенгалії — спадкові наваб-субадари, Бенгальської суби за часів могольського правління, які від 1717 року фактично були незалежними правителями. (uk)
- نواب البنغال ومرشد أباد هم حكام الولاية السابقة للبنغال وأوريسا.وقد خدموا كحكام ولاية البنغال من عام 1717 إلى عام 1765. وكانوا مجرد تابعين ثانويين لإمبراطورية المغول.وقد تعرض سيراج اود-دوالاه _آخر نائب مستقل للبنغال_للخيانة من قبل مير جافار في معركة بلاسي التي انتهت بهزيمة البنغال وتولي بريطانيا حكم البنغال في عام 1757، وقد ولت مير جافار العرش وأسست لنفسها قوة سياسية في البنغال. وفي الأول من تشرين الثاني من عام 1880، تنازل منصور علي خان- النائب الأخير للبنغال- عن سلطته لصالح ابنه الأكبر حسن علي ميرزا. (ar)
- Naŭaboj de Bengalio estis la estreca titolo de la regantoj de Bengalio, Biharo kaj Oriso. Inter 1717 kaj 1757, ili funkciis kiel ŝtatestroj de la suverena Princlando Bengalio. Tiu posteno estis establita de la heredaj Nazimoj aŭ Subahdaroj (nome provincaj guberniestroj) de la subahoj (provincoj) de Bengalio dum la regado de la Mogoloj kaj poste iĝis la sendependaj regantoj de la regiono. Siraj ud-Daulah, nome la lasta sendependa Naŭabo de Bengalio estis perfidita en la Batalo de Palaŝi de . Tiu malvenkis antaŭ la Britoj, kiuj ekkontrolis Bengalion en 1757, instalis Mir Jafar sur la Masnad (trono) kaj setlis kiel politika povo en Bengalio. (eo)
- The Nawab of Bengal (Bengali: বাংলার নবাব) was the hereditary ruler of Bengal Subah in Mughal India. In the early 18th-century, the Nawab of Bengal was the de facto independent ruler of the three regions of Bengal, Bihar, and Orissa which constitute the modern-day sovereign country of Bangladesh and the Indian states of West Bengal, Bihar and Orissa. They are often referred to as the Nawab of Bengal, Bihar and Orissa (Bengali: বাংলা, বিহার ও উড়িষ্যার নবাব). The Nawabs were based in Murshidabad which was centrally located within Bengal, Bihar, and Odisha. Their chief, a former prime minister, became the first Nawab. The Nawabs continued to issue coins in the name of the Mughal Emperor, but for all practical purposes, the Nawabs governed as independent monarchs. Bengal continued to contribu (en)
|
.svg?width=300)
_and_Mir_Miran_(right).jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_and_Mir_Miran_(right).jpg){kind=link}
