| dbo:abstract
|
- Severní Čína (čínsky v českém přepisu Chua-pej, pchin-jinem Huáběi, znaky zjednodušené 华北, tradiční 華北) je oblast Čínské lidové republiky, jejíž centrem je Velká čínská nížina. Leží tedy skutečně na severu Číny, ale nepatří k ní ani oblast takzvané Severovýchodní Číny (historického Mandžuska) na východě, ani Severozápadní Čína na západě. Výčtem nižších správních celků lze určit Severní Čínu následovně: Patří do ní přímo spravovaná města Peking a Tchien-ťin, provincie Che-pej a Šan-si a autonomní oblast Vnitřní Mongolsko. (cs)
- الصين الشمالية أو شمال الصين (بالصينية: 华北地区) منطقة جغرافية في الصين، تقع في الشمال. (ar)
- Huabei (ĉine 华北 華北, pinjine: Huáběi) estas la nomo de la centra areo de Norda Ĉinio. Ĝi ampleksas la sekvantajn administrajn unuojn (provincojn): 1.
* Interna Mongolio (Nèi Měnggǔ) Nej Menggu 2.
* Shanxi (Shānxī) Ŝanŝi 3.
* Beijing (Běijīng) Beiĵing 4.
* Tianjin (Tiānjīn) Tienĵing 5.
* Hebei (Héběi) Hebej (eo)
- Huabei (chinesisch 華北 / 华北, Pinyin Huáběi, kurz für: 華北地區 / 华北地区, Huáběi Dìqū – „nordchinesische Region“) ist die chinesische Bezeichnung für die Region Nordchina bzw. Nordchinesische Region. Er umfasst die folgenden Verwaltungseinheiten auf Provinzebene: 1.
* Innere Mongolei (Nèi Měnggǔ) 2.
* Shanxi (Shānxī) 3.
* Peking (Běijīng) 4.
* Tianjin (Tiānjīn) 5.
* Hebei (Héběi) Die Region Huabei darf nicht verwechselt werden mit dem traditionellen, nicht genau definierten Begriff „Nordchina“ (中國北方 / 中国北方, Zhōngguó Bĕifāng) als Gegensatz zu „Südchina“ (中國南方 / 中国南方, Zhōngguó Nánfāng) – siehe Nordchina und Südchina. (de)
- Le Huabei (Sinogramme simplifié : 华北 ; sinogramme traditionnel : 華北 ; Pinyin : Huáběi ; littéralement « Nord de la Chine ») est une région géographique de la République populaire de Chine. Le cœur de cette région est constitué de la Plaine du Nord de la Chine. Cette région est définie par le gouvernement chinois et englobe les municipalités de Pékin et Tianjin, les provinces du Hebei et du Shanxi, ainsi que la région autonome de Mongolie-Intérieure. (fr)
- China del Norte (en chino tradicional, 華北; en chino simplificado, 华北; pinyin, Huáběi) es una región geográfica de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma Mongolia Interior, las provincias Hebei y Shanxi y las municipalidades Pekín y Tianjin, y se extiende por la llanura del Norte de China. Limita al norte con Mongolia, al este con Noreste de China, al sureste con el Mar de Bohai y China del Este, al sur con China central meridional y al oeste con China del Noroeste. (es)
- North China, or Huabei (simplified Chinese: 华北; traditional Chinese: 華北; pinyin: Huáběi; lit. 'Huaxia-north') is a geographical region of China, consisting of the provinces of Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi and Inner Mongolia. Part of the larger region of Northern China (Beifang), it lies north of the Qinling–Huaihe Line, with its heartland in the North China Plain. In modern times, the area has shifted in terms of socio-political and economic composition. Nowadays unique, embracing a North Chinese culture, it is influenced by Marxism, Soviet systems of industry while preserving a traditional Chinese indigenous culture. Agriculturally, the region cultivates wheat. Most inhabitants here speak variants of Northern Chinese languages such as Mandarin, which includes Beijing dialect and its cousin variants. The Beijing dialect is largely the basis of Standard Chinese (or Standard Mandarin), the official language of the People's Republic of China (PRC). Jin Chinese and Mongolian are also widely spoken due to the political and cultural history of the area. (en)
- Tiongkok Utara (Hanzi sederhana: 华北; Hanzi tradisional: 華北; Pinyin: Huáběi; harfiah: "Utara Tiongkok") adalah wilayah geografis Tiongkok yang terdiri dari provinsi Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi dan Mongolia Dalam. Wilayah ini terletak di utara , dengan daerah Dataran Tiongkok Utara sebagai pusatnya. Di zaman modern seperti sekarang, daerah ini telah berubah dalam hal komposisi linguistik, budaya, sosial-politik, ekonomi dan genetik. Uniknya, daerah ini menganut budaya Tiongkok Utara yang sangat dipengaruhi oleh sistem pertanian Marxisme, Komunisme, Leninisme, Soviet sambil tetap melestarikan budaya asli tradisional Tiongkok. Wilayah ini telah lama menanam gandum, dan sebagian besar penduduk di sini berbicara menggunakan varian bahasa Mandarin Utara standar yang meliputi dialek Beijing yang merupakan bahasa resmi Republik Rakyat Tiongkok, dan varian sepupunya. dan bahasa Mongolia juga sering digunakan karena sejarah politik dan budaya daerah tersebut. (in)
- La Cina del Nord (華北T, 华北S, HuáběiP; letteralmente "nord della Cina"), nota anche come Cina settentrionale o Nord della Cina, è una regione geografica della Cina, che giace a nord della . La separa la Cina nelle sue regioni settentrionale e meridionale Il cuore della Cina è la pianura della Cina del Nord, o pianura del Fiume Giallo. La Cina del Nord di solito è ristretta alla parte settentrionale della Cina propria ( ed esclude lo Xinjiang e spesso la Manciuria e la Cina del Nordest. La vasta regione della Cina dalla valle del Fiume Giallo a sud del Fiume Azzurro fu il centro degli imperi cinesi e la patria della civiltà confuciana. Storicamente, la lingua usata in quest'area era il cinese antico delle dinastie Xia, Shang, Zhou e Han. Nella preistoria e nella storia iniziale, la pianura (l'Henan in particolare) è considerata l'origine della civiltà cinese nella storia cinese ufficiale. La domesticazione del riso si originò in quest'area almeno 9.000 anni fa, sebbene più tardi nella storia cinese subentrò la coltivazione del frumento quando i suoli furono salassati dagli arrivi dei Mongoli e dei Manciù dal Nord, che influenzarono grandemente l'area dal punto di vista culturale, politico, linguistico e genetico, mentre i primi abitanti e i loro discendenti migrarono a sud del Fiume Azzurro per fuggire dall'invasione dei barbari. I rifugiati fuggono dall'area fin dal crollo della dinastia Han ad opera di Qinshihuang, specialmente la famiglia reale. La famiglia imperiale, come anche le famiglie dei soldati, formarono la migrazione hakka, tutte al fine di sfuggire le persecuzioni delle nuove dinastie di barbari. Nei tempi moderni, l'area è mutata in termini di composizione linguistica, culturale, socio-politica, economica e genetica. Oggigiorno abbracciando un'unica cultura cinese del nord, essa è pesantemente influenzata dal marxismo, dal comunismo, dal leninismo e dai sistemi agricoli sovietici pur preservando una cultura indigena cinese tradizionale. La regione coltiva frunento, e la maggior parte degli abitanti qui oggigiorno parla varianti delle lingue cinesi settentrionali come (mandarino), che include il dialetto di Pechino, che costituisce in gran parte la base del cinese standard (mandarino), la lingua ufficiale della Repubblica Popolare Cinese (RPC), e delle sue varianti "cugine". Anche il e il mongolo sono ampiamente parlati a causa della storia politica e culturale dell'area. Diversamente dalla colonia britannica di Hong Kong, dal risveglio di Shanghai come centro finanziario, dalla vecchia capitale imperiale con la Purpurea Città Proibita degli ultimi 24 imperatori cinesi, notà agli occidentali come Pechino, questa è l'antica e storica regione che rimane veramente nel cuore della civiltà cinese. Essa rimane il centro politico, militare e culturale della Repubblica Popolare Cinese. (it)
- 華北（かほく、North China）とは、中国北部地域の呼称である。華北平原とは、多分に重なるが、必ずしも完全に一致しない。 (ja)
- 화베이(중국어 간체자: 华北, 정체자: 華北, 병음: Huábei, 영어: Northern China 또는 North China)는 중국의 6대 중국지리대구(中國地理大區)의 하나로서 중국 북부 지방이며, 화베이 평원이 그 중심이다. 중국은 역사적, 전통적으로 화이허(淮河)를 기준으로 화북(화베이)와 화남(화난華南)로 크게 구분해 왔다. 화베이는 황하를 중심으로 한 황하 문명이 존재하였다. 하지만 게르만 대이동과 비교되는 동북방과 북방의 농경과 유목을 하는 이민족들이 대거 화북(화베이)으로 침입해 오면서 화북을 정복하였고 화베이에 있던 한족들은 화남(화난)으로 쫓겨나게 되었다. 그 이후 화남에 한족들의 남조가 차례로 건국되었다. 항상 화남의 한족 남조 국가들은 이민족의 화북 북조의 침략에 조약을 걸고 북조에 조공을 하며 북조(北朝)의 이민족들을 달래어 공격을 막으려 했으나 결국 이민족의 북조에 의해 계속 멸망하게 된 역사가 있다. 원래 화북이라는 지형은 전통적으로 황하 이북 즉 중국 북부 전체를 부르는 단어이나 현재 화베이 지방은 북부 일부분을 부르는 지형으로 바꼈다. 중국의 수도는 화베이 지방의 베이징이다. (ko)
- Noord-China of Huabei is een gebied in China, dat bestaat uit de twee provincies Hebei en Shanxi, de twee stadsprovincies Peking en Tianjin en de autonome regio Binnen-Mongolië. (nl)
- Norte da China (também conhecido como China do Norte ou China Setentrional; no chinês simplificado: 华北, no chinês tradicional: 華北; pinyin: Huáběi) é uma região geográfica da China. Sua área central é formada pela . É uma região montanhosa, formada, a norte e oeste, por um conjunto de planaltos dispostos em degraus, definida pelo governo da República Popular da China como incluindo os municípios de Pequim e Tianjin, as províncias de Hebei e Shanxi, e a Região Autônoma da Mongólia Interior. (pt)
- Северный Китай (кит. 华北, пиньинь Huáběi) — географическая область Китая. Не следует путать её с историко-культурной областью Северный Китай, представляющей из себя северную половину внутреннего Китая, «сердцем» которой является Великая Китайская равнина. Определяется правительством КНР для включения муниципалитетов в Пекине и Тяньцзине, в провинции Хэбэй и Шаньси, а также автономного региона Внутренняя Монголия.[проверить перевод!] (ru)
- Півні́чний Кита́й (кит. 华北; 華北; Huáběi) — географічний регіон Китаю. Центральна частина — Північнокитайська й Центральна рівнини. Найбільший населений пункт — Пекін. Основна мова — мандаринський діалект китайської. (uk)
- 华北、华北地区指位于中国北部的区域。一般指秦岭-淮河线以北，长城以南的中国的广大区域。现时在政治、经济层面上指北京市、天津市、河北省、山西省共计四个省级行政单位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Severní Čína (čínsky v českém přepisu Chua-pej, pchin-jinem Huáběi, znaky zjednodušené 华北, tradiční 華北) je oblast Čínské lidové republiky, jejíž centrem je Velká čínská nížina. Leží tedy skutečně na severu Číny, ale nepatří k ní ani oblast takzvané Severovýchodní Číny (historického Mandžuska) na východě, ani Severozápadní Čína na západě. Výčtem nižších správních celků lze určit Severní Čínu následovně: Patří do ní přímo spravovaná města Peking a Tchien-ťin, provincie Che-pej a Šan-si a autonomní oblast Vnitřní Mongolsko. (cs)
- الصين الشمالية أو شمال الصين (بالصينية: 华北地区) منطقة جغرافية في الصين، تقع في الشمال. (ar)
- Huabei (ĉine 华北 華北, pinjine: Huáběi) estas la nomo de la centra areo de Norda Ĉinio. Ĝi ampleksas la sekvantajn administrajn unuojn (provincojn): 1.
* Interna Mongolio (Nèi Měnggǔ) Nej Menggu 2.
* Shanxi (Shānxī) Ŝanŝi 3.
* Beijing (Běijīng) Beiĵing 4.
* Tianjin (Tiānjīn) Tienĵing 5.
* Hebei (Héběi) Hebej (eo)
- Le Huabei (Sinogramme simplifié : 华北 ; sinogramme traditionnel : 華北 ; Pinyin : Huáběi ; littéralement « Nord de la Chine ») est une région géographique de la République populaire de Chine. Le cœur de cette région est constitué de la Plaine du Nord de la Chine. Cette région est définie par le gouvernement chinois et englobe les municipalités de Pékin et Tianjin, les provinces du Hebei et du Shanxi, ainsi que la région autonome de Mongolie-Intérieure. (fr)
- China del Norte (en chino tradicional, 華北; en chino simplificado, 华北; pinyin, Huáběi) es una región geográfica de China que abarca, a nivel provincial, la región autónoma Mongolia Interior, las provincias Hebei y Shanxi y las municipalidades Pekín y Tianjin, y se extiende por la llanura del Norte de China. Limita al norte con Mongolia, al este con Noreste de China, al sureste con el Mar de Bohai y China del Este, al sur con China central meridional y al oeste con China del Noroeste. (es)
- 華北（かほく、North China）とは、中国北部地域の呼称である。華北平原とは、多分に重なるが、必ずしも完全に一致しない。 (ja)
- 화베이(중국어 간체자: 华北, 정체자: 華北, 병음: Huábei, 영어: Northern China 또는 North China)는 중국의 6대 중국지리대구(中國地理大區)의 하나로서 중국 북부 지방이며, 화베이 평원이 그 중심이다. 중국은 역사적, 전통적으로 화이허(淮河)를 기준으로 화북(화베이)와 화남(화난華南)로 크게 구분해 왔다. 화베이는 황하를 중심으로 한 황하 문명이 존재하였다. 하지만 게르만 대이동과 비교되는 동북방과 북방의 농경과 유목을 하는 이민족들이 대거 화북(화베이)으로 침입해 오면서 화북을 정복하였고 화베이에 있던 한족들은 화남(화난)으로 쫓겨나게 되었다. 그 이후 화남에 한족들의 남조가 차례로 건국되었다. 항상 화남의 한족 남조 국가들은 이민족의 화북 북조의 침략에 조약을 걸고 북조에 조공을 하며 북조(北朝)의 이민족들을 달래어 공격을 막으려 했으나 결국 이민족의 북조에 의해 계속 멸망하게 된 역사가 있다. 원래 화북이라는 지형은 전통적으로 황하 이북 즉 중국 북부 전체를 부르는 단어이나 현재 화베이 지방은 북부 일부분을 부르는 지형으로 바꼈다. 중국의 수도는 화베이 지방의 베이징이다. (ko)
- Noord-China of Huabei is een gebied in China, dat bestaat uit de twee provincies Hebei en Shanxi, de twee stadsprovincies Peking en Tianjin en de autonome regio Binnen-Mongolië. (nl)
- Norte da China (também conhecido como China do Norte ou China Setentrional; no chinês simplificado: 华北, no chinês tradicional: 華北; pinyin: Huáběi) é uma região geográfica da China. Sua área central é formada pela . É uma região montanhosa, formada, a norte e oeste, por um conjunto de planaltos dispostos em degraus, definida pelo governo da República Popular da China como incluindo os municípios de Pequim e Tianjin, as províncias de Hebei e Shanxi, e a Região Autônoma da Mongólia Interior. (pt)
- Северный Китай (кит. 华北, пиньинь Huáběi) — географическая область Китая. Не следует путать её с историко-культурной областью Северный Китай, представляющей из себя северную половину внутреннего Китая, «сердцем» которой является Великая Китайская равнина. Определяется правительством КНР для включения муниципалитетов в Пекине и Тяньцзине, в провинции Хэбэй и Шаньси, а также автономного региона Внутренняя Монголия.[проверить перевод!] (ru)
- Півні́чний Кита́й (кит. 华北; 華北; Huáběi) — географічний регіон Китаю. Центральна частина — Північнокитайська й Центральна рівнини. Найбільший населений пункт — Пекін. Основна мова — мандаринський діалект китайської. (uk)
- 华北、华北地区指位于中国北部的区域。一般指秦岭-淮河线以北，长城以南的中国的广大区域。现时在政治、经济层面上指北京市、天津市、河北省、山西省共计四个省级行政单位。 (zh)
- Huabei (chinesisch 華北 / 华北, Pinyin Huáběi, kurz für: 華北地區 / 华北地区, Huáběi Dìqū – „nordchinesische Region“) ist die chinesische Bezeichnung für die Region Nordchina bzw. Nordchinesische Region. Er umfasst die folgenden Verwaltungseinheiten auf Provinzebene: 1.
* Innere Mongolei (Nèi Měnggǔ) 2.
* Shanxi (Shānxī) 3.
* Peking (Běijīng) 4.
* Tianjin (Tiānjīn) 5.
* Hebei (Héběi) (de)
- North China, or Huabei (simplified Chinese: 华北; traditional Chinese: 華北; pinyin: Huáběi; lit. 'Huaxia-north') is a geographical region of China, consisting of the provinces of Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi and Inner Mongolia. Part of the larger region of Northern China (Beifang), it lies north of the Qinling–Huaihe Line, with its heartland in the North China Plain. (en)
- Tiongkok Utara (Hanzi sederhana: 华北; Hanzi tradisional: 華北; Pinyin: Huáběi; harfiah: "Utara Tiongkok") adalah wilayah geografis Tiongkok yang terdiri dari provinsi Beijing, Tianjin, Hebei, Shanxi dan Mongolia Dalam. Wilayah ini terletak di utara , dengan daerah Dataran Tiongkok Utara sebagai pusatnya. (in)
- La Cina del Nord (華北T, 华北S, HuáběiP; letteralmente "nord della Cina"), nota anche come Cina settentrionale o Nord della Cina, è una regione geografica della Cina, che giace a nord della . La separa la Cina nelle sue regioni settentrionale e meridionale Il cuore della Cina è la pianura della Cina del Nord, o pianura del Fiume Giallo. La Cina del Nord di solito è ristretta alla parte settentrionale della Cina propria ( ed esclude lo Xinjiang e spesso la Manciuria e la Cina del Nordest. (it)
|
