| dbo:abstract
|
- بطل شعبي (بالصربية: Народни херој)(بالكرواتية Orden narodnog heroja) كان لقباً تشريفياً مترافقاً بوسام البطل الشعبي في جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، وهو ثاني أوسمتها العسكرية مرتبة بعد ومنحت كميدالية الشهامة اليوغوسلافية، وثاني اعلي جائزه عسكريه، وثالث الزخرفة اليوغوسلافية العامة. وقد منحت للافراد والوحدات العسكرية والمنظمات السياسية وغيرها التي تميزت بالاعمال البطولية غير العادية اثناء الحرب وفي زمن السلم. وعرفت الجهات المتلقية بعد ذلك باسم «ابطال الشعب في يوغوسلافيا» أو «الابطال الوطنيين ليوغوسلافيا». وقد منحت الاغلبيه الساحقة لأنصار الأعمال خلال الحرب العالمية الثانية. ومنح ما مجموعه 1,322 من الجوائز في يوغوسلافيا، ومنحت 19 جائزه للأجانب. (ar)
- Der Orden des Volkshelden (serbokroatisch: Orden narodnog heroja, slowenisch: Red narodnega heroja, mazedonisch: Orden na naroden heroj / Орден на народен херој) war eine staatliche Auszeichnung Jugoslawiens. Sie wurde 1943 gestiftet und mit der Gründung der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien im November 1945 und der nachfolgenden Staatsformen in das jeweilige Ordenssystem übernommen. (de)
- La Orden de Héroe del Pueblo (serbocroata: Orden narodnog heroja, serbio cirílico: Oрден народног хероја; esloveno: Red narodnega heroja, macedonio: Oрден на народен херој) fue una condecoración (medalla) de Yugoslavia, la segunda condecoración militar más alta, y la tercera en general de Yugoslavia. Fue otorgada a personas, unidades militares, políticos y otras organizaciones que se distinguieron por hazañas extraordinarias durante la guerra y en tiempos de paz. Los destinatarios eran conocidos después como Héroes del Pueblo de Yugoslavia. La gran mayoría fue otorgada a los Partisanos yugoslavos por sus acciones durante la Segunda Guerra Mundial, pero también a colectivos como los Brigadistas yugoslavos que participaron en la Guerra Civil Española y a varias ciudades que destacaron por su resistencia durante la invasión nazi. Un total de 1 322 medallas se otorgaron en Yugoslavia, y 22 fueron otorgadas a extranjeros. Durante la Guerra de Kosovo fue otorgada a diferentes unidades militares de la República Federal de Yugoslavia. (es)
- L'ordre du Héros national (en serbo-croate : Orden narodnog heroja ; en cyrillique : Oрден народног хероја ; en slovène : Red narodnega heroja ; en macédonien : Oрден на народен херој) était un ordre de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, considéré comme la seconde plus haute récompense militaire et la troisième parmi toutes les distinctions yougoslaves. Elle a été accordée à des individus, à des unités militaires, à des organisations politiques ou autres qui se sont distingués par des actes de bravoure exceptionnels en temps de guerre comme en temps de paix. Les récipiendaires de cette récompense obtenaient alors le titre de Héros national de la Yougoslavie. Pour la plus grande part, il s'agit de Partisans communistes qui se sont illustrés pendant la Seconde Guerre mondiale. Au total, ce titre a été attribué 1322 fois en Yougoslavie et 22 fois à des étrangers. (fr)
- The Order of the People's Hero or the Order of the National Hero (Serbo-Croatian: Orden narodnog heroja / Oрден народног хероја; Slovene: Red narodnega heroja, Macedonian: Oрден на народен херој, romanized: Orden na naroden heroj), was a Yugoslav gallantry medal, the second highest military award, and third overall Yugoslav decoration. It was awarded to individuals, military units, political and other organisations who distinguished themselves by extraordinary heroic deeds during war and in peacetime. The recipients were thereafter known as People's Heroes of Yugoslavia or National Heroes of Yugoslavia. The vast majority was awarded to partisans for actions during the Second World War. A total of 1,322 awards were awarded in Yugoslavia, and 19 were awarded to foreigners. In 1998, the Federal Republic of Yugoslavia decided to award the Order of the People's Hero again and decorated several military units, but no individuals. (en)
- Ordo Pahlawan Rakyat atau Ordo Pahlawan Nasional (bahasa Serbo-Kroasia: Orden narodnog heroja/Oрден народног хероја; bahasa Slovenia: Red narodnega heroja, bahasa Makedonia: Oрден на народен херој) adalah anugerah militer tertinggi kedua di Yugoslavia. Anugerah ini diberikan untuk individu, satuan militer, atau organisasi yang telah berjasa lewat tindakan-tindakan kepahlawanan mereka pada masa perang dan damai. Penerimanya lalu dikenal dengan gelar Pahlawan Rakyat Yugoslavia atau Pahlawan Nasional Yugoslavia. Sebagian besar penerima penghargaan ini adalah kelompok partisan pada masa Perang Dunia II. Tercatat terdapat 1322 penghargaan yang diberika ndi Yugoslavia, dan 19 diberikan kepada orang asing. Pada tahun 1998, Republik Federal Yugoslavia memutuskan untuk menganugerahkan penghargaan ini lagi kepada beberapa satuan militer. (in)
- L'Ordine dell'Eroe popolare o Ordine dell'Eroe nazionale (a seconda della traduzione, in serbo-croato: Orden narodnog heroja, Oрден народног хероја; in sloveno: Red narodnega heroja; in macedone: Oрден на народен херој, Orden na naroden heroj) era una medaglia al valore jugoslava, il secondo premio militare più alto e terza decorazione assoluta jugoslava. Fu assegnato a persone, unità militari, politici ed altre organizzazioni che si distinsero per straordinarie imprese eroiche durante la guerra ed in tempo di pace. I destinatari sono stati in seguito conosciuti come Eroi di Jugoslavia o Eroi nazionali della Jugoslavia. La stragrande maggioranza fu assegnata a partigiani per azioni durante la seconda guerra mondiale. Fu assegnato un totale di 1322 premi in Jugoslavia e a 19 stranieri, tra cui l'italiano Luigi Longo. Nel 1998, la Repubblica federale di Jugoslavia decise di premiare con l'Ordine dell'Eroe popolare diverse unità militari, ma nessuna persona. (it)
- De orde van de Nationale Held (Servo-Kroatisch: Orden narodnog heroja, Sloveens: Red narodnega heroja, Macedonisch: Orden na naroden heroj/Орден на народен херој) was een Joegoslavisch dapperheidsmedaille, zijnde de tweede hoogste militaire onderscheiding in Socialistische Joegoslavië. Het werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door het preasidium van de communistische partizanenbeweging, de "AVNOJ", ingesteld en in in 1944 aan hun leider, Tito, verleend. In 1972 en in 1977 werd deze ridderorde voor een tweede en derde maal aan Tito toegekend, ditmaal door het federale Joegoslavische parlement. Het versiersel is een ovaal opengewerkt gouden medaillon met daarin een soldaat met in de ene hand een geweer en in de andere hand een vlag met een ster. Dit kleinood wordt aan een rood lint met een witte streep langs de rand om de hals gedragen. (nl)
- О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе. (ru)
- Nationalhjälteorden (Oрден народног хероја) var en jugoslavisk utmärkelse som utdelades till personer som visat heroiskt mod. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- بطل شعبي (بالصربية: Народни херој)(بالكرواتية Orden narodnog heroja) كان لقباً تشريفياً مترافقاً بوسام البطل الشعبي في جمهورية يوغوسلافيا الاشتراكية الاتحادية، وهو ثاني أوسمتها العسكرية مرتبة بعد ومنحت كميدالية الشهامة اليوغوسلافية، وثاني اعلي جائزه عسكريه، وثالث الزخرفة اليوغوسلافية العامة. وقد منحت للافراد والوحدات العسكرية والمنظمات السياسية وغيرها التي تميزت بالاعمال البطولية غير العادية اثناء الحرب وفي زمن السلم. وعرفت الجهات المتلقية بعد ذلك باسم «ابطال الشعب في يوغوسلافيا» أو «الابطال الوطنيين ليوغوسلافيا». وقد منحت الاغلبيه الساحقة لأنصار الأعمال خلال الحرب العالمية الثانية. ومنح ما مجموعه 1,322 من الجوائز في يوغوسلافيا، ومنحت 19 جائزه للأجانب. (ar)
- Der Orden des Volkshelden (serbokroatisch: Orden narodnog heroja, slowenisch: Red narodnega heroja, mazedonisch: Orden na naroden heroj / Орден на народен херој) war eine staatliche Auszeichnung Jugoslawiens. Sie wurde 1943 gestiftet und mit der Gründung der Föderativen Volksrepublik Jugoslawien im November 1945 und der nachfolgenden Staatsformen in das jeweilige Ordenssystem übernommen. (de)
- О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе. (ru)
- Nationalhjälteorden (Oрден народног хероја) var en jugoslavisk utmärkelse som utdelades till personer som visat heroiskt mod. (sv)
- La Orden de Héroe del Pueblo (serbocroata: Orden narodnog heroja, serbio cirílico: Oрден народног хероја; esloveno: Red narodnega heroja, macedonio: Oрден на народен херој) fue una condecoración (medalla) de Yugoslavia, la segunda condecoración militar más alta, y la tercera en general de Yugoslavia. Fue otorgada a personas, unidades militares, políticos y otras organizaciones que se distinguieron por hazañas extraordinarias durante la guerra y en tiempos de paz. Los destinatarios eran conocidos después como Héroes del Pueblo de Yugoslavia. La gran mayoría fue otorgada a los Partisanos yugoslavos por sus acciones durante la Segunda Guerra Mundial, pero también a colectivos como los Brigadistas yugoslavos que participaron en la Guerra Civil Española y a varias ciudades que destacaron por s (es)
- The Order of the People's Hero or the Order of the National Hero (Serbo-Croatian: Orden narodnog heroja / Oрден народног хероја; Slovene: Red narodnega heroja, Macedonian: Oрден на народен херој, romanized: Orden na naroden heroj), was a Yugoslav gallantry medal, the second highest military award, and third overall Yugoslav decoration. It was awarded to individuals, military units, political and other organisations who distinguished themselves by extraordinary heroic deeds during war and in peacetime. The recipients were thereafter known as People's Heroes of Yugoslavia or National Heroes of Yugoslavia. The vast majority was awarded to partisans for actions during the Second World War. A total of 1,322 awards were awarded in Yugoslavia, and 19 were awarded to foreigners. (en)
- Ordo Pahlawan Rakyat atau Ordo Pahlawan Nasional (bahasa Serbo-Kroasia: Orden narodnog heroja/Oрден народног хероја; bahasa Slovenia: Red narodnega heroja, bahasa Makedonia: Oрден на народен херој) adalah anugerah militer tertinggi kedua di Yugoslavia. Anugerah ini diberikan untuk individu, satuan militer, atau organisasi yang telah berjasa lewat tindakan-tindakan kepahlawanan mereka pada masa perang dan damai. Penerimanya lalu dikenal dengan gelar Pahlawan Rakyat Yugoslavia atau Pahlawan Nasional Yugoslavia. Sebagian besar penerima penghargaan ini adalah kelompok partisan pada masa Perang Dunia II. Tercatat terdapat 1322 penghargaan yang diberika ndi Yugoslavia, dan 19 diberikan kepada orang asing. (in)
- L'ordre du Héros national (en serbo-croate : Orden narodnog heroja ; en cyrillique : Oрден народног хероја ; en slovène : Red narodnega heroja ; en macédonien : Oрден на народен херој) était un ordre de la République fédérative socialiste de Yougoslavie, considéré comme la seconde plus haute récompense militaire et la troisième parmi toutes les distinctions yougoslaves. Elle a été accordée à des individus, à des unités militaires, à des organisations politiques ou autres qui se sont distingués par des actes de bravoure exceptionnels en temps de guerre comme en temps de paix. Les récipiendaires de cette récompense obtenaient alors le titre de Héros national de la Yougoslavie. Pour la plus grande part, il s'agit de Partisans communistes qui se sont illustrés pendant la Seconde Guerre mondial (fr)
- L'Ordine dell'Eroe popolare o Ordine dell'Eroe nazionale (a seconda della traduzione, in serbo-croato: Orden narodnog heroja, Oрден народног хероја; in sloveno: Red narodnega heroja; in macedone: Oрден на народен херој, Orden na naroden heroj) era una medaglia al valore jugoslava, il secondo premio militare più alto e terza decorazione assoluta jugoslava. Fu assegnato a persone, unità militari, politici ed altre organizzazioni che si distinsero per straordinarie imprese eroiche durante la guerra ed in tempo di pace. I destinatari sono stati in seguito conosciuti come Eroi di Jugoslavia o Eroi nazionali della Jugoslavia. La stragrande maggioranza fu assegnata a partigiani per azioni durante la seconda guerra mondiale. Fu assegnato un totale di 1322 premi in Jugoslavia e a 19 stranieri, tra (it)
- De orde van de Nationale Held (Servo-Kroatisch: Orden narodnog heroja, Sloveens: Red narodnega heroja, Macedonisch: Orden na naroden heroj/Орден на народен херој) was een Joegoslavisch dapperheidsmedaille, zijnde de tweede hoogste militaire onderscheiding in Socialistische Joegoslavië. Het werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door het preasidium van de communistische partizanenbeweging, de "AVNOJ", ingesteld en in in 1944 aan hun leider, Tito, verleend. In 1972 en in 1977 werd deze ridderorde voor een tweede en derde maal aan Tito toegekend, ditmaal door het federale Joegoslavische parlement. (nl)
|
