| dbo:abstract
|
- أورنيلا فانوني (Ornella Vanoni) (ميلانو، 22 سبتمبر 1934) مغنية إيطالية . من بين الأشهر والأهم في الموسيقى الإيطالية، نجحت بمسيرتها الفنية الطويلة والحافلة في تحاربها لمختلف أنواع الفن، من موسيقى الجاز إلى بوسا نوفا ، متحصلة على شعبية عالية بفضل صوتها الذي يتعرف بسهولة. (ar)
- Ornella Vanoni (Milà, Itàlia, 22 de setembre de 1934) és una cantant de música melòdica i actriu italiana, una de les intèrprets de música lleugera més reconegudes internacionalment. (ca)
- Ornella Vanoni (* 22. září 1934 Milán) je italská zpěvačka. Svou uměleckou dráhu započala v roce 1960 jako divadelní herečka v souboru Bertolta Brechta pod režisérem . V té době také začala zpívat a pořizovat nahrávky pro vyšší vrstvy společnosti. Ve svém podání zpívala folklorní a populární písně zejména ty, které měly souvislost s organizovaným zločinem což jí přineslo přezdívku Cantante della mala (doslovně přeloženo zpěvačka podsvětí). Brzy nadto její popularita vzrostla díky písním Senza fine a Che cosa c'e (1963), které pro ni napsal Gino Paoli. V roce 1964 vyhrála festival v Neapoli s písní Tu si na cosa grande. Následně se zúčastnila série festivalů v Sanremu, kde měla velký úspěch písněmi Abbracciami forte (1965), Io ti daró di piú (1966), La musica é finita (1967), Casa bianca (1968) a Eternitá (1970). Píseň Casa Bianca se stala předmětem sporu mezi jejím autorem a klanem Adriana Celentana ve kterém se jednalo o autorská práva. Během té doby vydala písně Una ragione di piú, Un'ora sola ti vorrei, L'appuntamento a Non Dirmi Niente, která se stala takovým hitem jako byla svého času píseň Don't Make Me Over skupiny ve Velké Británii. V r. 1976 se poznala s Viniciem de Moraesem a a vydala písně La voglia la pazzia a I'incoscienza e I'allegria. V osmdesátých letech také přišly na svět písně Ricetta di donna (1980), Uomini (1983) a Ti lascio una canzone (1985 - duet s Gino Paolim). V roce 1989 přijela znovu do Sanrema s Io come faró. V r. 1999 nahrála Alberi - duet s . Nahrávky té doby pocházely většinou z live koncertů, kde zpívala jako host. V r. 2004 vydala spolu s Ginem Paolim duo album na oslavu svých 70. narozenin. Kromě své pěvecké kariéry Ornella působila i v dalších uměleckých směrech. Třeba ve filmech kde pózovala i nahá pro italskou verzi Playboye a v televizních programech jako je Striscia la notizia (parodie denních zpráv, korupce politiků, společenských nešvarů). Zařazení jejího největšího hitu L'Appuntamento (1970) do alba Ocean's Twelve soundtrack znovu podnítilo zájem publika o její zpěv po celém světě. (cs)
- Ornella Vanoni (Milán, Italia, 22 de septiembre de 1934) es una cantante de música melódica y actriz italiana, una de las intérpretes más reconocidas internacionalmente. Es una de las artistas italianas más longevas: en el negocio desde 1956, con la publicación de alrededor de 112 obras (entre álbumes, EP y colecciones) es considerada una de las más grandes intérpretes de la música pop italiana y durante su dilatada carrera ha vendido más de 40 millones de discos. (es)
- Ornella Vanoni (* 22. September 1934 in Mailand) ist eine italienische Sängerin und Schauspielerin. (de)
- Ornella Vanoni (orˈnɛlla vaˈnoːni ahoskatua; Milan, 1934ko irailaren 22a) italiar abeslaria eta aktorea da, baladak eta pop egin zuena. 1960ko hamarkadan arrakasta handia lortu zuen. (eu)
- Ornella Vanoni OMRI (Italian pronunciation: [orˈnɛlla vaˈnoːni]; born 22 September 1934) is an Italian singer-songwriter and actress. She is one of the longest-standing Italian artists, having started performing in 1956. She has released about 112 works between LP, EPs and greatest hits albums, and is considered one of most popular interpreters of Italian pop music. During her long career she has sold over 65 million records. (en)
- Ornella Vanoni, née le 22 septembre 1934 à Milan, est une chanteuse et actrice italienne. Vanoni est l'une des artistes italiennes avec la plus longue carrière : en affaires depuis 1956, avec la publication d'environ 112 œuvres (y compris des albums, des EP et des collections), elle est considérée comme l'une des plus grandes interprètes de la musique pop italienne, ainsi que l'une des les chanteurs les plus vendus avec plus de 65 millions de disques. (fr)
- Ornella Vanoni (Milano, 22 settembre 1934) è una cantante e attrice italiana. Soprannominata La signora della canzone italiana, è una delle artiste italiane dalla carriera più longeva: in attività dal 1956, con la pubblicazione di 112 lavori (tra album, EP e raccolte), è considerata tra le maggiori interpreti della musica leggera italiana, oltre a rientrare tra le cantanti con il maggior numero di vendite, con oltre 55 milioni di dischi. Dotata di uno stile interpretativo molto personale e sofisticato, che le conferisce una timbrica vocale fortemente riconoscibile, Ornella Vanoni vanta un ampio e poliedrico repertorio, che spazia dalle Canzoni della mala degli esordi al pop d'autore, alla bossa nova (degna di nota la realizzazione insieme a Toquinho e Vinícius de Moraes dell'album La voglia la pazzia l'incoscienza l'allegria nel 1976) e al jazz, collaborando con alcuni dei più noti jazzisti: George Benson, Michael Brecker, Randy Brecker, Ron Carter, Eliane Elias, Gil Evans, Steve Gadd, Herbie Hancock, Chris Hunter, Lee Konitz e Herbie Mann. Durante la sua carriera sessantennale hanno scritto per lei molti tra i più importanti autori, non solo italiani, e ha collaborato con numerosi artisti, tra i quali Gino Paoli, Dario Fo, New Trolls, Paolo Conte, Fabrizio De André, Ivano Fossati, Lucio Dalla, Sergio Bardotti, Mogol, Giorgio Calabrese, Franco Califano, Bruno Lauzi, Grazia Di Michele, Renato Zero e Riccardo Cocciante. Ha partecipato a otto edizioni del Festival di Sanremo, raggiungendo il 2º posto nel 1968 (con Casa bianca) e piazzandosi per tre volte al 4º posto, nel 1967 (con La musica è finita), nel 1970 (con Eternità) e nel 1999 (con Alberi): in quest'ultima edizione, Ornella Vanoni è stata la prima artista nella storia del Festival a ricevere il Premio Città di Sanremo alla carriera. È anche l'unica donna e il primo artista ad aver vinto due Premi Tenco (solo Francesco Guccini dopo di lei è stato premiato due volte), e l'unica cantante italiana ad aver ottenuto questo riconoscimento come cantautrice. Ha inoltre vinto una Targa Tenco, che porta complessivamente a tre il numero di riconoscimenti a lei assegnati dal Club Tenco. Nel 2022 le viene conferito il Premio Tenco Speciale, creato appositamente per l'artista. Ha vinto due volte il Premio Lunezia ed è stata insignita di importanti riconoscimenti e onorificenze. (it)
- 오르넬라 바노니(Ornella Vanoni, 1934년 9월 22일 ~ )는 이탈리아의 신망있는 팝 가수 가운데 한 명이다. 세련된 팝 스타일로 유명하다. 밀라노 태생으로, 유복한 실업가의 가정에서 태어났다. 일찍부터 영국의 일류대학에서 교육을 받았으나, 후에 양친의 반대를 무릅쓰고 밀라노 소극장의 연극학교에 들어가 여배우로서 활약하였다. 뮤지컬에 기용된 뒤부터는 노래에 인기가 집중, 후에는 칸초네 가수로나 뮤지컬 배우로서도 스타의 자리를 차지하였다. 1964년에는 나폴리 페스티벌에서 <멋진 당신>을 불러 우승하는 등 테크닉의 충실감이 엿보였다. (ko)
- Ornella Vanoni (Milaan, 22 september 1934) is een Italiaanse zangeres en actrice. Vanoni begon haar artistieke loopbaan in 1960 als vertolker van theaterrollen van Berthold Brecht onder regie van Giorgio Strehler. Ook begon zij in die periode met zang. Ze trad op en maakte plaatopnames van traditionele Italiaanse volksmuziek en bekende liederen uit die periode. Haar vertolkingen van het genre van liederen die de georganiseerde misdaad, de maffia, weergeven in de teksten gaf haar de bijnaam Cantante della Mala, oftewel zangeres van de onderwereld. In haar geboorteland oogstte ze succes met de liederen Senza Fine en Che cosa c'e die voor haar geschreven waren door . In 1963 won ze het jaarlijkse Festival van het Napolitaanse Lied met het lied Tu si na cosa grande. In de jaren erna nam ze met groot succes deel aan een aantal afleveringen van het Festival van het Italiaanse Lied dat jaarlijks georganiseerd wordt in San Remo. In de jaren zeventig werkte ze samen met verschillende tekstschrijvers en componisten die liederen voor haar schreven die zij uitvoerde en opnam op de plaat. In 1989 keerde ze terug naar het Festival van San Remo met het lied Lo come faro. Tien jaar later nam ze het duet Alberi op met . In 2004 nam ze een duettenalbum op met ter ere van haar zeventigste verjaardag. In datzelfde jaar werd haar hit L'appuntamento gebruikt in de film "Ocean's Twelve", wat tot een heropleving van de populariteit van dit nummer leidde. Naast haar omvangrijke zangcarrière was Vanoni actief als actrice in het theater, op televisie, speelde in films en werkte als fotomodel. Ze poseerde naakt voor de Italiaanse Playboy. (nl)
- オルネラ・ヴァノーニ （Ornella Vanoni ,イタリア語の発音： [orˈnɛlla vaˈnoːni] ; 1934年9月22日 - ）はイタリア王国ロンバルディア州のミラノ出身の歌手、女優。ミルバ、ミーナとともにイタリアン・ポップスを代表する女性歌手の一人である。スケールの大きな説得力ある歌唱で知られ、多くの歌のレパートリーを持つ。 (ja)
- Ornella Vanoni (ur. 22 września 1934 w Mediolanie) – włoska piosenkarka, jedna z najbardziej znaczących postaci we włoskiej muzyce rozrywkowej. W jej stylu wykonawczym zawarte są rozmaite gatunki muzyczne, począwszy od specyficznego dla północnych Włoch folkloru miejskiego (tzw. Canzoni della mala) po bossa novę i jazz. Zwyciężczyni Festiwalu Piosenki Neapolitańskiej w 1964 roku z piosenką „Tu si 'na cosa grande”, wykonaną w parze z Domenico Modugno. (pl)
- Ornella Vanoni (Milão, 22 de setembro de 1934) é uma cantora italiana, uma das mais importantes intérpretes da musica leggera, com uma carreira bastante longa, durante a qual conseguiu se estabelecer em diversos gêneros, do jazz à bossa nova. Durante sua longa carreira, teve oito participaçoes no Festival de San Remo , alcançando o 2º lugar em 1968 ( Casa Bianca ) e terminando em 4º lugar três vezes, em 1967 ( La musica è finita ), em 1970 ( Eternità ) e em 1999 ( Alberi ): nesta última edição, Ornella Vanoni foi agraciada como a primeira artista na história do Festival a receber o Prêmio pelo Conjunto da Obra. Não conheço outra cantora italianaque cantou tão bem o Brasil, comoOrnella Vanoni em La voglia, la pazzia, l'incoscienza e l'allegriaOriginal {{{{{língua}}}}}: Non conosco altra cantante italianache ha cantato tanto bene il Brasile, comeOrnella Vanoni in La voglia, la pazzia, l'incoscienza e l'allegria— Toquinho, Milão, Teatro Nuovo, 1992 (pt)
- Ornella Vanoni, född 22 september 1934 i Milano, är en italiensk sångerska. (sv)
- Орнелла Ванони (итал. Ornella Vanoni; 22 сентября 1934, Милан) — итальянская певица и актриса, одна из известнейших исполнительниц итальянской лёгкой музыки, чьё творчество охватывает как большой временной период с 1960-х гг. до начала XXI века, так и широкий диапазон жанров от джаза до босса-нова. Благодаря своему неподражаемому голосу и удивительному исполнительскому таланту Орнелла Ванони по праву считается одной из лучших исполнительниц итальянской песни. Великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (1993). (ru)
- Орнелла Ваноні (італ. Ornella Vanoni, 22 вересня 1934, Мілан) — відома італійська співачка і акторка.Одна з найвідоміших виконавиць італійської легкої музики, чия творчість охоплює широкий діапазон жанрів від джазу до боса-нова. Завдяки своєму неповторному голосу і дивовижному виконавській таланту Орнелла Ваноні по праву вважається однією з найкращих виконавиць італійської пісні. Вона брала участь у театральних постановках, знімалася на телебаченні і в кіно, позувала оголеною для італійського випуску «Playboy».Загальний інтерес до творчості Орнелли Ваноні повернувся після того, як її старий хіт L'Appuntamento став саундтреком до фільму Дванадцять друзів Оушена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أورنيلا فانوني (Ornella Vanoni) (ميلانو، 22 سبتمبر 1934) مغنية إيطالية . من بين الأشهر والأهم في الموسيقى الإيطالية، نجحت بمسيرتها الفنية الطويلة والحافلة في تحاربها لمختلف أنواع الفن، من موسيقى الجاز إلى بوسا نوفا ، متحصلة على شعبية عالية بفضل صوتها الذي يتعرف بسهولة. (ar)
- Ornella Vanoni (Milà, Itàlia, 22 de setembre de 1934) és una cantant de música melòdica i actriu italiana, una de les intèrprets de música lleugera més reconegudes internacionalment. (ca)
- Ornella Vanoni (Milán, Italia, 22 de septiembre de 1934) es una cantante de música melódica y actriz italiana, una de las intérpretes más reconocidas internacionalmente. Es una de las artistas italianas más longevas: en el negocio desde 1956, con la publicación de alrededor de 112 obras (entre álbumes, EP y colecciones) es considerada una de las más grandes intérpretes de la música pop italiana y durante su dilatada carrera ha vendido más de 40 millones de discos. (es)
- Ornella Vanoni (* 22. September 1934 in Mailand) ist eine italienische Sängerin und Schauspielerin. (de)
- Ornella Vanoni (orˈnɛlla vaˈnoːni ahoskatua; Milan, 1934ko irailaren 22a) italiar abeslaria eta aktorea da, baladak eta pop egin zuena. 1960ko hamarkadan arrakasta handia lortu zuen. (eu)
- Ornella Vanoni OMRI (Italian pronunciation: [orˈnɛlla vaˈnoːni]; born 22 September 1934) is an Italian singer-songwriter and actress. She is one of the longest-standing Italian artists, having started performing in 1956. She has released about 112 works between LP, EPs and greatest hits albums, and is considered one of most popular interpreters of Italian pop music. During her long career she has sold over 65 million records. (en)
- Ornella Vanoni, née le 22 septembre 1934 à Milan, est une chanteuse et actrice italienne. Vanoni est l'une des artistes italiennes avec la plus longue carrière : en affaires depuis 1956, avec la publication d'environ 112 œuvres (y compris des albums, des EP et des collections), elle est considérée comme l'une des plus grandes interprètes de la musique pop italienne, ainsi que l'une des les chanteurs les plus vendus avec plus de 65 millions de disques. (fr)
- 오르넬라 바노니(Ornella Vanoni, 1934년 9월 22일 ~ )는 이탈리아의 신망있는 팝 가수 가운데 한 명이다. 세련된 팝 스타일로 유명하다. 밀라노 태생으로, 유복한 실업가의 가정에서 태어났다. 일찍부터 영국의 일류대학에서 교육을 받았으나, 후에 양친의 반대를 무릅쓰고 밀라노 소극장의 연극학교에 들어가 여배우로서 활약하였다. 뮤지컬에 기용된 뒤부터는 노래에 인기가 집중, 후에는 칸초네 가수로나 뮤지컬 배우로서도 스타의 자리를 차지하였다. 1964년에는 나폴리 페스티벌에서 <멋진 당신>을 불러 우승하는 등 테크닉의 충실감이 엿보였다. (ko)
- オルネラ・ヴァノーニ （Ornella Vanoni ,イタリア語の発音： [orˈnɛlla vaˈnoːni] ; 1934年9月22日 - ）はイタリア王国ロンバルディア州のミラノ出身の歌手、女優。ミルバ、ミーナとともにイタリアン・ポップスを代表する女性歌手の一人である。スケールの大きな説得力ある歌唱で知られ、多くの歌のレパートリーを持つ。 (ja)
- Ornella Vanoni (ur. 22 września 1934 w Mediolanie) – włoska piosenkarka, jedna z najbardziej znaczących postaci we włoskiej muzyce rozrywkowej. W jej stylu wykonawczym zawarte są rozmaite gatunki muzyczne, począwszy od specyficznego dla północnych Włoch folkloru miejskiego (tzw. Canzoni della mala) po bossa novę i jazz. Zwyciężczyni Festiwalu Piosenki Neapolitańskiej w 1964 roku z piosenką „Tu si 'na cosa grande”, wykonaną w parze z Domenico Modugno. (pl)
- Ornella Vanoni, född 22 september 1934 i Milano, är en italiensk sångerska. (sv)
- Орнелла Ванони (итал. Ornella Vanoni; 22 сентября 1934, Милан) — итальянская певица и актриса, одна из известнейших исполнительниц итальянской лёгкой музыки, чьё творчество охватывает как большой временной период с 1960-х гг. до начала XXI века, так и широкий диапазон жанров от джаза до босса-нова. Благодаря своему неподражаемому голосу и удивительному исполнительскому таланту Орнелла Ванони по праву считается одной из лучших исполнительниц итальянской песни. Великий офицер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой» (1993). (ru)
- Орнелла Ваноні (італ. Ornella Vanoni, 22 вересня 1934, Мілан) — відома італійська співачка і акторка.Одна з найвідоміших виконавиць італійської легкої музики, чия творчість охоплює широкий діапазон жанрів від джазу до боса-нова. Завдяки своєму неповторному голосу і дивовижному виконавській таланту Орнелла Ваноні по праву вважається однією з найкращих виконавиць італійської пісні. Вона брала участь у театральних постановках, знімалася на телебаченні і в кіно, позувала оголеною для італійського випуску «Playboy».Загальний інтерес до творчості Орнелли Ваноні повернувся після того, як її старий хіт L'Appuntamento став саундтреком до фільму Дванадцять друзів Оушена. (uk)
- Ornella Vanoni (* 22. září 1934 Milán) je italská zpěvačka. Svou uměleckou dráhu započala v roce 1960 jako divadelní herečka v souboru Bertolta Brechta pod režisérem . V té době také začala zpívat a pořizovat nahrávky pro vyšší vrstvy společnosti. Ve svém podání zpívala folklorní a populární písně zejména ty, které měly souvislost s organizovaným zločinem což jí přineslo přezdívku Cantante della mala (doslovně přeloženo zpěvačka podsvětí). Zařazení jejího největšího hitu L'Appuntamento (1970) do alba Ocean's Twelve soundtrack znovu podnítilo zájem publika o její zpěv po celém světě. (cs)
- Ornella Vanoni (Milano, 22 settembre 1934) è una cantante e attrice italiana. Soprannominata La signora della canzone italiana, è una delle artiste italiane dalla carriera più longeva: in attività dal 1956, con la pubblicazione di 112 lavori (tra album, EP e raccolte), è considerata tra le maggiori interpreti della musica leggera italiana, oltre a rientrare tra le cantanti con il maggior numero di vendite, con oltre 55 milioni di dischi. (it)
- Ornella Vanoni (Milaan, 22 september 1934) is een Italiaanse zangeres en actrice. Vanoni begon haar artistieke loopbaan in 1960 als vertolker van theaterrollen van Berthold Brecht onder regie van Giorgio Strehler. Ook begon zij in die periode met zang. Ze trad op en maakte plaatopnames van traditionele Italiaanse volksmuziek en bekende liederen uit die periode. Haar vertolkingen van het genre van liederen die de georganiseerde misdaad, de maffia, weergeven in de teksten gaf haar de bijnaam Cantante della Mala, oftewel zangeres van de onderwereld. In haar geboorteland oogstte ze succes met de liederen Senza Fine en Che cosa c'e die voor haar geschreven waren door . In 1963 won ze het jaarlijkse Festival van het Napolitaanse Lied met het lied Tu si na cosa grande. (nl)
- Ornella Vanoni (Milão, 22 de setembro de 1934) é uma cantora italiana, uma das mais importantes intérpretes da musica leggera, com uma carreira bastante longa, durante a qual conseguiu se estabelecer em diversos gêneros, do jazz à bossa nova. Não conheço outra cantora italianaque cantou tão bem o Brasil, comoOrnella Vanoni em La voglia, la pazzia, l'incoscienza e l'allegriaOriginal {{{{{língua}}}}}: Non conosco altra cantante italianache ha cantato tanto bene il Brasile, comeOrnella Vanoni in La voglia, la pazzia, l'incoscienza e l'allegria— Toquinho, Milão, Teatro Nuovo, 1992 (pt)
|
