| dbo:abstract
|
- El palau Farnese, del segle xvi, domina l'homònima plaça a Roma. És l'actual ambaixada de França. El projecte originari del palau és degut a Antonio da Sangallo el Jove, per encàrrec del cardenal Alexandre Farnese (futur papa Pau III), que entre el 1495 i el 1512 va comprar el palau Ferriz i altres edificis que es troben a l'àrea. Els treballs, iniciats el 1514, es van interrompre pel saqueig de Roma (1527) i van ser represos el 1541, després de l'accés al papat del cardenal Farnese, amb modificacions sobre el projecte originari a càrrec del mateix Sangallo. Després de la mort de Sangallo el 1546, els treballs van prosseguir sota la direcció de Miquel Àngel: a ell sembla deure's la cornisa que delimita superiorment la façana, el balcó sobre el portal central amb l'acabament de gran part del pati interior. La mort del papa n'interromp novament els treballs l'any 1549. Altres treballs van ser iniciats per Ranuccio Farnese, net del papa. Entre el 1565 i el 1575 són dirigits per Jacopo Vignola. Finalment, a Giacomo della Porta, cridat pel segon cardenal Alexandre Farnese, un altre net del papa, es deu la part posterior amb la façana cap al Tíber, completada el 1589 i que hauria hagut de ser lligada amb un pont mai realitzat amb la vil·la Chigi (o "Farnesina"), adquirida el 1580 sobre la riba oposada. El palau es troba en una plaça adornada per fonts que van tornar a utilitzar banyeres de granit provinents de les termes de Caracal·la. La façana, de maons amb arestes en travertí (56 m de costat), s'articula en tres. Les tretze finestres de cada pis presenten diferents decoracions i les de la planta noble estan coronades amb frontons alternativament curvilinis i triangulars. Una recent restauració ha posat de manifest una decoració obtinguda amb l'ús de maons grocs i vermells en alguna part de la façana. A l'interior, es passa a través d'un vestíbul amb voltes i tres naus separades per columnes d'ordre dòric en granit vermell. La decoració interna n'és particularment refinada. La cambra del Cardenal ja va ser pintada el 1547 per Daniele da Volterra (fresc superior), mentre que la sala dels fastos Farnesis va ser pintada per Francesco Salviati entre el 1552 i el 1556 i completada per Taddeo Zuccari des del 1563. Es deuen a Annibale Carracci els frescs del Camerino, realitzats el 1595 i de la Galeria (20 m de longitud i 6 m d'amplada), amb estucs i pintures mitològiques realitzats al costat del seu germà Agostino, entre 1597 i 1601: en el centre de la volta es troba El triomf de Bacus i Ariadna. Aquests frescs van ser fonamentals en l'aprenentatge de Rubens i de moltíssims altres artistes. A la sala d'Hèrcules es conservava l'estàtua de l'Hèrcules Farnese, actualment al Museu Arqueològic Nacional de Nàpols, al costat d'altres nombroses escultures de la col·lecció Farnese. També s'hi trobaven l'estàtua de la Pietat i de l'abundància, obra de Giacomo della Porta, destinades inicialment a la tomba de Pau III. (ca)
- قصر فارنيزي (بالإيطالية: Palazzo Farnese) هو واحد من أهم قصور عصر النهضة العليا في روما. صممه أنطونيو دي سانجالو خصيصًا للكاردينال لألساندرو فارنيزي. تم تشييده عام 1514. بعد تحطم جزء من الكولوسيوم إثر هزة أرضية عنيفة في القرون الوسطى، استخدم أمراء عصر النهضة جزءًا من حجارة مدرج الكولوسيوم في تشييد قصورهم العامرة مثل قصر فارنيزي الذي استولى عليه نابليون ليصبح مقرًا للسفارة الفرنسية في إيطاليا. كان مملوكًا للدولة الإيطالية حتى عام 1936. (ar)
- Palác Farnese (italsky Palazzo Farnese) je jedním z nejvýznamnějších vrcholně renesančních paláců v Římě. Bývá nazýván nejimpozantnějším italským palácem 16. století. Výstavba paláce pro rod Farnese začala roku 1514, budova se rozrostla ve velikosti a pojetí, když se roku 1534 Alessandro Farnese stal papežem Pavlem III. Vznikla tak majestátní třípatrová budova s vnitřním dvorem a zahradami s výhledem na Tiberu. Na jeho výstavbě se podíleli všichni významní renesanční umělci, proto je považován za nejkrásnější renesanční budovu nejen v Římě, ale v celé Itálii. Když v 18. století rod Farnesů vymřel, stal se palác majetkem Bourbonských králů z Neapole, kteří jej nechali přejmenovat na Palazzo Regio Farnese. Palác Farnese je v současnosti vlastněn Italskou republikou, která jej od roku 1936 pronajímá Francii. Nyní slouží jako francouzské velvyslanectví v Itálii. (cs)
- Το παλάτσο Φαρνέζε (ιταλ. palazzo Farnese) είναι το πιο σημαντικό της ύστερης Αναγέννησης ανάκτορο της Ρώμης. Ανήκει στην Ιταλική Δημοκρατία και έχει δοθεί στη Γαλλική κυβέρνηση ως πρεσβεία της Γαλλίας στην Ιταλία (1936-2035). Σχεδιάστηκε το 1517 για τον Οίκο των Φαρνέζε· όταν το 1534 ο καρδινάλιος Αλέξανδρος Φαρνέζε έγινε ο πάπας Παύλος Γ΄, επέκτεινε το κτήριο σε μέγεθος και σύλληψη σε σχέδια τού τού Νεότερου. Η οικοδομική του ιστορία περιλαμβάνει μερικούς από τους πιο εξέχοντες αρχιτέκτονες τού 16ου αι., όπως ο Μικελάντζελο, ο και ο . Στο τέλος τού 16ου αι. ο ζωγράφος από τη Μπολόνια Αννίμπαλε Καρράτσι εκτέλεσε τον σημαντικό κύκλο των νωπογραφιών Οι έρωτες των Θεών στην αίθουσα της Πινακοθήκης. Το έργο έγινε η απαρχή των δύο επόμενων ρυθμών στη ζωγραφική τού 17ου, τού ύστερου Μπαρόκ της Ρώμης και τού Κλασικισμού. Η διάσημη συλλογή Φαρνέζε από αρχαία γλυπτά που τώρα βρίσκεται στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο της Νάπολης, μαζί με άλλες συλλογές των Φαρνέζε που βρίσκονται στο της Νάπολης, στεγαζόταν στο παλάτσο. (el)
- Die Galleria Farnese ist eine mit Fresken und antiken Skulpturen ausgestattete Galerie im Piano Nobile des Palazzo Farnese in Rom. Die Fresken an der Decke und den Seitenwänden stammen von den Bologneser Künstlern Annibale Carracci und dessen Bruder Agostino. Ihr Auftraggeber war Kardinal Odoardo Farnese (1573–1626), der letzte männliche Nachkomme der Familie Farnese, der den Palazzo bewohnte. Mit diesem Werk gelang es den Künstlern eine neue Art der Freskomalerei und somit einen der wegweisenden Dekorationszyklen des Seicento zu schaffen. Viele Elemente der großen Dekoration des 17. Jahrhunderts fanden hier ihren Ausgang. (de)
- Der Palazzo Farnese liegt im Stadtteil Regola an der Piazza Farnese in Rom. Er ist eines der bedeutendsten Bauwerke der italienischen Renaissance und ist nach dem Adelsgeschlecht der Farnese benannt. Der erste Bauherr, Kardinal Alessandro Farnese, der spätere Papst Paul III., manifestierte seine dynastischen Machtansprüche durch einen der größten Paläste Roms. Am Entwurf und der Ausführung waren die bedeutendsten Architekten der Zeit beteiligt, wie Antonio da Sangallo der Jüngere, Michelangelo, Giacomo Barozzi da Vignola und Giacomo della Porta. Die Bauzeit erstreckte sich über ca. 75 Jahre. Die Künstler Daniele da Volterra, Francesco Salviati, die Brüder Taddeo und Federico Zuccari, Guglielmo della Porta und andere schufen die wertvolle Innenausstattung. Die Galleria Farnese, ein Freskenzyklus der beiden Künstler Agostino und Annibale Carracci aus Bologna markieren Ende des 16. Jahrhunderts den Übergang in eine neue kunsthistorische Phase, den italienischen Frühbarock. Berühmtheit erlangten die einstmals außergewöhnlichen und reichen Farnesischen Kunstsammlungen, die mehrere Generationen der Familie zusammengetragen hatten. Teile davon befinden sich heute in der Skulpturensammlung im Archäologischen Nationalmuseum Neapel und der Gemäldesammlung im Museo di Capodimonte, ebenfalls in Neapel. Der Palast ist seit 1936 Sitz der französischen Botschaft in Rom und der École française de Rome. (de)
- Farnese jauregia (italieraz: Palazzo Farnese) Erroma hiriburuko jauregi bat da, Regola rionean kokaturik dagoena. Gaur egun Frantziako enbaxadaren egoitza da. Sir Banister Fletcherrek esanetan XVI. mendeko Italiako jauregi ikusgarriena da. (eu)
- El Palacio Farnesio (Palazzo Farnese [paˈlattso farˈneːze]) del siglo XVI, domina la homónima plaza en Roma. Pertenece al Estado italiano, si bien su uso fue cedido a Francia, en un acuerdo suscrito en 1936 y válido para 99 años. Gracias a ello, es la actual sede de la embajada de Francia. (es)
- Les fresques de la galerie Farnèse, situées dans le palais Farnèse à Rome (Italie), sont une œuvre d'Annibale Carracci exécutée en plusieurs étapes en 1597, puis entre 1606 et 1607. Ont également participé à leur réalisation, son frère Agostino Carracci et quelques-uns des élèves d'Annibale parmi lesquels Le Dominiquin ou le fils d'Agostino et élève de ce dernier et d'Annibale, Antonio Carracci. « Ben noi in sì bel luogo invochiamo le Muse, per riportar degnamente con le parole la muta poesia delle favole esposte nella Galeria, nella quale entriamo » — Giovanni Pietro Bellori, Le vite de' pittori, scultori et architetti moderni — 1672 (fr)
- Palazzo Farnese ([paˈlattso farˈneːze, -eːse]) or Farnese Palace is one of the most important High Renaissance palaces in Rome. Owned by the Italian Republic, it was given to the French government in 1936 for a period of 99 years, and currently serves as the French embassy in Italy. First designed in 1517 for the Farnese family, the building expanded in size and conception when Alessandro Farnese became Pope Paul III in 1534, to designs by Antonio da Sangallo the Younger. Its building history involved some of the most prominent Italian architects of the 16th century, including Michelangelo, Jacopo Barozzi da Vignola and Giacomo della Porta. At the end of the 16th century, the important fresco cycle of The Loves of the Gods in the Farnese Gallery was carried out by the Bolognese painter Annibale Carracci, marking the beginning of two divergent trends in painting during the 17th century, the Roman High Baroque and Classicism. The famous Farnese sculpture collection, now in the National Archeological Museum of Naples, as well as other Farnese collections, now mostly in Capodimonte Museum in Naples, were accommodated in the palace. (en)
- Palazzo Farnese ([paˈlattso farˈneːse]) atau Istana Farnese merupakan salah satu terpenting di Roma pada masa Renaisans Tertinggi. Menurut pendapat Sir Banister Fletcher, bangunan ini merupakan Istana Italia yang paling mengesankan pada abad ke-16. Palazzo Farnese adalah milik Republik Italia, kemudian diberikan kepada pemerintah Prancis pada tahun 1936 untuk jangka waktu 99 tahun, dan saat ini berfungsi sebagai kedutaan Prancis di Italia. Pertama kali dirancang pada tahun 1517 untuk kediaman keluarga Farnese, bangunan ini kemudian diperluas baik dari segi ukuran maupun konsepsinya oleh Antonio da Sangallo Muda ketika Alessandro Farnese menjadi Paus Paulus III pada tahun 1534. Sejarah pembangunannya melibatkan beberapa arsitek Italia paling terkemuka pada abad ke-16, termasuk Michelangelo, dan Giacomo della Porta. Pada akhir abad ke-16, fresko penting di Galeri Farnese karya pelukis Bologna Annibale Carracci, menandai awal dari dua tren lukisan yang berbeda selama abad ke-17 yaitu: Barok Romawi Tinggi dan . Koleksi patung Farnese yang terkenal, sekarang disimpan di Museum Arkeologi Nasional Napoli dan koleksi Farnese lainnya, saat ini sebagian besar menjadi koleksi di Napoli, dahulu semuanya disimpan di Palazzo Farnese. (in)
- Le palais Farnèse (en italien : Palazzo Farnese prononcé : [paˈlattso farˈneːze]) est un palais de la Haute Renaissance à Rome, situé à Regole, sur la place Farnèse. Il est l'un des édifices les plus importants de la Renaissance italienne. Il porte le nom de la Maison Farnèse : son commanditaire, le cardinal Alexandre Farnèse, futur pape Paul III, manifeste ses prétentions dynastiques de pouvoir à travers la construction de l'un des plus grands palais de Rome. Les architectes les plus importants de l'époque participent à sa conception et à son exécution : Antonio da Sangallo le Jeune, Michel-Ange, Jacopo Barozzi da Vignola et Giacomo della Porta. La période de construction s'est étendue sur environ 75 ans. Les artistes Daniele da Volterra, Francesco Salviati, les frères Taddeo et Federico Zuccari, Guglielmo Della Porta, et d'autres, ont créé la précieuse décoration intérieure. Les fresques de la galerie Farnèse, cycle de fresques des deux artistes bolognais Agostino et Annibale Carracci, marque la fin du XVIe siècle et la transition vers une nouvelle phase historique de l'art, le début du baroque italien. La renommée est venue de la Collection Farnèse, riche et fastueuse, que plusieurs générations de la famille ont amassées. Des parties de celle-ci sont maintenant dans la collection de sculptures du musée archéologique national de Naples et de la collection de peintures du musée de Capodimonte, également à Naples. Depuis 1874, il est le siège de l'ambassade de France en Italie et depuis 1875, également celui de l'École française de Rome. (fr)
- Palazzo Farnese è un edificio di Roma.Di proprietà dello Stato Italiano, è concesso dal 1936 al governo francese, che ha qui la sede della propria ambasciata in Italia, per un periodo di 99 anni.Esempio della corrente sintetista sangallesca nell'architettura rinascimentale cinquecentesca, sorge nell'omonima piazza, nel rione Regola.Giacomo Puccini vi ambientò il secondo atto dell'opera Tosca. (it)
- Gli affreschi della Galleria Farnese, un ambiente di Palazzo Farnese a Roma, sono un'opera di Annibale Carracci portata a compimento, in più riprese, tra il 1597 e il 1606-1607. Alla realizzazione degli affreschi contribuirono anche Agostino Carracci, fratello di Annibale, e, successivamente, alcuni allievi dello stesso Annibale, tra i quali il Domenichino. (it)
- パラッツォ・ファルネーゼ（伊: Palazzo Farnese）は、ローマにある盛期ルネサンスの建築。別名ファルネーゼ宮とも。現在はイタリアにおけるフランス大使館として使われている。 (ja)
- Palazzo Farnese is een palazzo in Rome, gelegen aan het Piazza Farnese. Het geldt als hoogtepunt van de Italiaanse renaissance. Het paleis werd ontworpen door in opdracht van Alessandro Farnese, de latere paus Paulus III, die dankzij het feit dat zijn zus Giulia de maîtresse was van Alexander VI op vijfentwintigjarige leeftijd tot kardinaal werd benoemd. Michelangelo werkte mee aan de voltooiing. Palazzo Farnese biedt nu onderdak aan de ambassade van Frankrijk in Italië. (nl)
- 파르네세궁(Palazzo Farnese)은 이탈리아 로마에 위치한 궁전이다. 현재는 이탈리아 주재 프랑스 대사관으로 사용되고 있다. (ko)
- Pałac Farnese (Palazzo Farnese [paˈlattso farˈneːze]) – renesansowy pałac w Rzymie, obecnie pełni funkcję ambasady francuskiej. Budowę pałacu rozpoczęto na polecenie Aleksandra Farnese w czasie kiedy był jeszcze kardynałem. Pierwotny projekt budynku był dziełem . Między 1495 a 1512 rokiem kardynał Aleksander Farnese wykupił budynek w centrum Rzymu, który później przebudował na pałac. Prace nad budynkiem rozpoczęły się około 1514 roku. W 1527 roku przerwano je ze względu na Sacco di Roma, a wznowiono w 1534, kiedy Aleksander Farnese został papieżem. Dokonano wtedy znacznych zmian w projekcie, dodano m.in. kolejną kondygnację. Po śmierci Sangalla w 1546 roku rolę architekta przejął Michał Anioł. Po śmierci Pawła III w 1549 roku ponownie prace związane z budową ustały. Przebudowę w 1565 roku kontynuował Jacopo da Vignola zatrudniony przez bratanka papieża, który umarł w 1575 roku. Kolejny spadkobierca Aleksandra Farnese zatrudnił do wykończenia budowli Giacomo della Porta. (pl)
- O Palácio Farnésio (em italiano: Palazzo Farnese [paˈlattso farˈneːze]), em Roma, é um proeminente palácio do Alto Renascimento situado no rione Regola de Roma, a capital italiana. Actualmente, acolhe a Embaixada da França na Itália. (pt)
- Os Amores dos Deuses é um monumental conjunto de frescos, do pintor Annibale Carracci e de artistas da sua escola, executados no teto de uma galeria da ala ocidental do Palácio Farnésio, em Roma, Itália, que funciona agora como Embaixada de França. Os frescos foram alvo de grande admiração à época, e são considerados atualmente, uma evolução estilística, deixando para trás o Maneirismo do século XVI e antecipando o Barroco e Classicismo do século XVII. (pt)
- Palazzo Farnese är ett palats i Rom, beläget på östra sidan av Tibern mellan Piazza Farnese och Via Giulia. När drottning Kristina kom till Rom 1655 bodde hon där fram till 1659. Efter familjen Farneses utslocknande blev Neapels kungahus ägare till palatset, som från 1874 förhyrdes och slutligen 1908 inköptes av franska staten som Frankrikes ambassad i Rom. Tidigare hyste palatset även franska arkeologiska institutet. Palatset är känt i Sverige såsom en förebild för den norra längan av Stockholms slott. (sv)
- Палаццо Фарнезе (итал. Palazzo Farnese) — дворец (палаццо), считается одним из лучших образцов архитектуры позднего ренессанса в Риме. Уже больше ста лет во дворце размещается посольство Франции. Здание расположено в центральной части города, южнее Площади Навона и Палаццо Канчеллерия, близ берега Тибра. В 1495 году кардинал Алессандро Фарнезе приобрёл дворец П. Феррица. В 1534 году А. Фарнезе стал Папой римским под именем Павла III и переселился в Ватикан. С 1514 года дворец перестраивали и расширяли по проекту архитектора Антонио да Сангалло Младшего, после смерти которого в 1546 году строительство продолжал Микеланджело. Он усилил в фасаде скульптурность: добавил мощный портал с рустом, балкон, сильно выступающий карниз, фриз, картуш, украшенный рельефными лилиями — эмблемой семьи Фарнезе. Наличники окон с колонками и чередующимися лучковыми и треугольными фронтонами повторяют аналогичные элементы интерьера древнеримского Пантеона. Внутренний двор Микеланджело надстроил третьим ярусом, усилив его фасады раскрепованными пилястрами, что придало архитектуре качества forzato (напряжения), свойства барочности. Предвестником этого стиля в архитектуре и скульптуре был Микеланджело. Композиция дворца в общих чертах повторяет классические флорентийские палаццо, однако римский дворец Фарнезе построен не из камня, а из кирпича и оштукатурен. До 1546 года строительство вёл Антонио да Сангалло. Он построил трёхэтажное здание, через парадный вход которого, расположенный в центре, открывался вид на внутренний дворик, а оттуда — через аркаду лоджии — на Тибр. Была даже идея построить мост, который связал бы палаццо Фарнезе с находящейся на противоположном берегу реки виллой Фарнезина, принадлежавшей той же семье. С 1547 года в создании дворца участвовал Джакомо Бароцио да Виньола (в 1564—1573 годах он был руководителем строительства). Завершал работы Джакомо делла Порта. На площади перед Палаццо Фарнезе установлены два фонтана. Их создал архитектор Дж. Райнальди в 1626 году, использовав для этой цели огромные гранитные ванны, найденные в термах Каракаллы. Многие представители рода Фарнезе были меценатами и коллекционерами произведений искусства. Алессандро Фарнезе был поклонником античности, знатоком латинской литературы, членом римской Академии. Он собрал превосходную коллекцию античной скульптуры. У кардинала было четверо детей, один из его внуков, Рануччьо Фарнезе (1530—1565), герцог Пармский, пригласил живописца Франческо Сальвиати для росписей интерьеров палаццо на тему апофеоза семьи Фарнезе. Другой внук, Одоардо Фарнезе (1573—1626), заказал болонскому академисту Аннибале Карраччи росписи первого этажа, так называемой Галереи Фарнезе. Росписи на мифологические сюжеты осуществлены в 1595—1603 годах А. Карраччи в сотрудничестве с братом Агостино и учениками Джованни Ланфранко и Доменикино. Последняя представительница семьи Фарнезе — Елизавета (1692—1766) вышла замуж за короля Филиппа V Испанского. Их сын дон Карлос Бурбонский в 1734 году стал королем Неаполитанским под именем Карла III, и часть коллекции античной скульптуры из Палаццо Фарнезе в Риме перевезли в Неаполь, где она позднее составила основу Неаполитанского национального археологического музея. В 1911 году владельцы здания продали его правительству Франции, поэтому ныне в Палаццо Фарнезе размещается французское посольство. (ru)
- 法尔内塞宫（義大利語：Palazzo Farnese，拉丁語：Palatium Farnesium），或譯法尼榭宮，是罗马一座杰出的文艺复兴建筑，目前为法国驻意大利大使馆，坐落在法尔内塞广场（Piazza Farnese）。 这座建筑在1517年为法尔内塞家族而设计，1534年亚历山德罗·法尔内塞当选为教宗保禄三世，宫殿又加以扩建，设计者包括16世纪意大利最杰出的建筑师，包括小安東尼奧·達·桑加羅、米开朗基罗、贾科莫·巴罗齐·达·维尼奥拉和贾科莫·德拉·波尔塔。 在16世纪末，法尔内塞画廊重要的连环壁画《众神之爱》（The Loves of the Gods）出自博洛尼亚画家安尼巴莱·卡拉奇，标志着17世纪绘画中的两个不同的趋势，巴洛克和古典主义。著名的法尔内塞雕塑作品，目前在那不勒斯国家考古博物馆，其他法尔内塞收藏，现在大多在那不勒斯卡波迪蒙特博物馆。 (zh)
- Палаццо Фарнезе (італ. Palazzo Farnese) — один з найвідоміших і найкрасивіших римських палаців, вважається одним з найкращих зразків ренесансного стилю. Вже понад сто років у палаці розміщується посольство Франції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- قصر فارنيزي (بالإيطالية: Palazzo Farnese) هو واحد من أهم قصور عصر النهضة العليا في روما. صممه أنطونيو دي سانجالو خصيصًا للكاردينال لألساندرو فارنيزي. تم تشييده عام 1514. بعد تحطم جزء من الكولوسيوم إثر هزة أرضية عنيفة في القرون الوسطى، استخدم أمراء عصر النهضة جزءًا من حجارة مدرج الكولوسيوم في تشييد قصورهم العامرة مثل قصر فارنيزي الذي استولى عليه نابليون ليصبح مقرًا للسفارة الفرنسية في إيطاليا. كان مملوكًا للدولة الإيطالية حتى عام 1936. (ar)
- Die Galleria Farnese ist eine mit Fresken und antiken Skulpturen ausgestattete Galerie im Piano Nobile des Palazzo Farnese in Rom. Die Fresken an der Decke und den Seitenwänden stammen von den Bologneser Künstlern Annibale Carracci und dessen Bruder Agostino. Ihr Auftraggeber war Kardinal Odoardo Farnese (1573–1626), der letzte männliche Nachkomme der Familie Farnese, der den Palazzo bewohnte. Mit diesem Werk gelang es den Künstlern eine neue Art der Freskomalerei und somit einen der wegweisenden Dekorationszyklen des Seicento zu schaffen. Viele Elemente der großen Dekoration des 17. Jahrhunderts fanden hier ihren Ausgang. (de)
- Farnese jauregia (italieraz: Palazzo Farnese) Erroma hiriburuko jauregi bat da, Regola rionean kokaturik dagoena. Gaur egun Frantziako enbaxadaren egoitza da. Sir Banister Fletcherrek esanetan XVI. mendeko Italiako jauregi ikusgarriena da. (eu)
- El Palacio Farnesio (Palazzo Farnese [paˈlattso farˈneːze]) del siglo XVI, domina la homónima plaza en Roma. Pertenece al Estado italiano, si bien su uso fue cedido a Francia, en un acuerdo suscrito en 1936 y válido para 99 años. Gracias a ello, es la actual sede de la embajada de Francia. (es)
- Palazzo Farnese è un edificio di Roma.Di proprietà dello Stato Italiano, è concesso dal 1936 al governo francese, che ha qui la sede della propria ambasciata in Italia, per un periodo di 99 anni.Esempio della corrente sintetista sangallesca nell'architettura rinascimentale cinquecentesca, sorge nell'omonima piazza, nel rione Regola.Giacomo Puccini vi ambientò il secondo atto dell'opera Tosca. (it)
- Gli affreschi della Galleria Farnese, un ambiente di Palazzo Farnese a Roma, sono un'opera di Annibale Carracci portata a compimento, in più riprese, tra il 1597 e il 1606-1607. Alla realizzazione degli affreschi contribuirono anche Agostino Carracci, fratello di Annibale, e, successivamente, alcuni allievi dello stesso Annibale, tra i quali il Domenichino. (it)
- パラッツォ・ファルネーゼ（伊: Palazzo Farnese）は、ローマにある盛期ルネサンスの建築。別名ファルネーゼ宮とも。現在はイタリアにおけるフランス大使館として使われている。 (ja)
- Palazzo Farnese is een palazzo in Rome, gelegen aan het Piazza Farnese. Het geldt als hoogtepunt van de Italiaanse renaissance. Het paleis werd ontworpen door in opdracht van Alessandro Farnese, de latere paus Paulus III, die dankzij het feit dat zijn zus Giulia de maîtresse was van Alexander VI op vijfentwintigjarige leeftijd tot kardinaal werd benoemd. Michelangelo werkte mee aan de voltooiing. Palazzo Farnese biedt nu onderdak aan de ambassade van Frankrijk in Italië. (nl)
- 파르네세궁(Palazzo Farnese)은 이탈리아 로마에 위치한 궁전이다. 현재는 이탈리아 주재 프랑스 대사관으로 사용되고 있다. (ko)
- O Palácio Farnésio (em italiano: Palazzo Farnese [paˈlattso farˈneːze]), em Roma, é um proeminente palácio do Alto Renascimento situado no rione Regola de Roma, a capital italiana. Actualmente, acolhe a Embaixada da França na Itália. (pt)
- Os Amores dos Deuses é um monumental conjunto de frescos, do pintor Annibale Carracci e de artistas da sua escola, executados no teto de uma galeria da ala ocidental do Palácio Farnésio, em Roma, Itália, que funciona agora como Embaixada de França. Os frescos foram alvo de grande admiração à época, e são considerados atualmente, uma evolução estilística, deixando para trás o Maneirismo do século XVI e antecipando o Barroco e Classicismo do século XVII. (pt)
- Palazzo Farnese är ett palats i Rom, beläget på östra sidan av Tibern mellan Piazza Farnese och Via Giulia. När drottning Kristina kom till Rom 1655 bodde hon där fram till 1659. Efter familjen Farneses utslocknande blev Neapels kungahus ägare till palatset, som från 1874 förhyrdes och slutligen 1908 inköptes av franska staten som Frankrikes ambassad i Rom. Tidigare hyste palatset även franska arkeologiska institutet. Palatset är känt i Sverige såsom en förebild för den norra längan av Stockholms slott. (sv)
- 法尔内塞宫（義大利語：Palazzo Farnese，拉丁語：Palatium Farnesium），或譯法尼榭宮，是罗马一座杰出的文艺复兴建筑，目前为法国驻意大利大使馆，坐落在法尔内塞广场（Piazza Farnese）。 这座建筑在1517年为法尔内塞家族而设计，1534年亚历山德罗·法尔内塞当选为教宗保禄三世，宫殿又加以扩建，设计者包括16世纪意大利最杰出的建筑师，包括小安東尼奧·達·桑加羅、米开朗基罗、贾科莫·巴罗齐·达·维尼奥拉和贾科莫·德拉·波尔塔。 在16世纪末，法尔内塞画廊重要的连环壁画《众神之爱》（The Loves of the Gods）出自博洛尼亚画家安尼巴莱·卡拉奇，标志着17世纪绘画中的两个不同的趋势，巴洛克和古典主义。著名的法尔内塞雕塑作品，目前在那不勒斯国家考古博物馆，其他法尔内塞收藏，现在大多在那不勒斯卡波迪蒙特博物馆。 (zh)
- Палаццо Фарнезе (італ. Palazzo Farnese) — один з найвідоміших і найкрасивіших римських палаців, вважається одним з найкращих зразків ренесансного стилю. Вже понад сто років у палаці розміщується посольство Франції. (uk)
- El palau Farnese, del segle xvi, domina l'homònima plaça a Roma. És l'actual ambaixada de França. El projecte originari del palau és degut a Antonio da Sangallo el Jove, per encàrrec del cardenal Alexandre Farnese (futur papa Pau III), que entre el 1495 i el 1512 va comprar el palau Ferriz i altres edificis que es troben a l'àrea. Els treballs, iniciats el 1514, es van interrompre pel saqueig de Roma (1527) i van ser represos el 1541, després de l'accés al papat del cardenal Farnese, amb modificacions sobre el projecte originari a càrrec del mateix Sangallo. (ca)
- Palác Farnese (italsky Palazzo Farnese) je jedním z nejvýznamnějších vrcholně renesančních paláců v Římě. Bývá nazýván nejimpozantnějším italským palácem 16. století. Výstavba paláce pro rod Farnese začala roku 1514, budova se rozrostla ve velikosti a pojetí, když se roku 1534 Alessandro Farnese stal papežem Pavlem III. Vznikla tak majestátní třípatrová budova s vnitřním dvorem a zahradami s výhledem na Tiberu. Na jeho výstavbě se podíleli všichni významní renesanční umělci, proto je považován za nejkrásnější renesanční budovu nejen v Římě, ale v celé Itálii. (cs)
- Το παλάτσο Φαρνέζε (ιταλ. palazzo Farnese) είναι το πιο σημαντικό της ύστερης Αναγέννησης ανάκτορο της Ρώμης. Ανήκει στην Ιταλική Δημοκρατία και έχει δοθεί στη Γαλλική κυβέρνηση ως πρεσβεία της Γαλλίας στην Ιταλία (1936-2035). Σχεδιάστηκε το 1517 για τον Οίκο των Φαρνέζε· όταν το 1534 ο καρδινάλιος Αλέξανδρος Φαρνέζε έγινε ο πάπας Παύλος Γ΄, επέκτεινε το κτήριο σε μέγεθος και σύλληψη σε σχέδια τού τού Νεότερου. Η οικοδομική του ιστορία περιλαμβάνει μερικούς από τους πιο εξέχοντες αρχιτέκτονες τού 16ου αι., όπως ο Μικελάντζελο, ο και ο . (el)
- Der Palazzo Farnese liegt im Stadtteil Regola an der Piazza Farnese in Rom. Er ist eines der bedeutendsten Bauwerke der italienischen Renaissance und ist nach dem Adelsgeschlecht der Farnese benannt. Der erste Bauherr, Kardinal Alessandro Farnese, der spätere Papst Paul III., manifestierte seine dynastischen Machtansprüche durch einen der größten Paläste Roms. Am Entwurf und der Ausführung waren die bedeutendsten Architekten der Zeit beteiligt, wie Antonio da Sangallo der Jüngere, Michelangelo, Giacomo Barozzi da Vignola und Giacomo della Porta. Die Bauzeit erstreckte sich über ca. 75 Jahre. (de)
- Le palais Farnèse (en italien : Palazzo Farnese prononcé : [paˈlattso farˈneːze]) est un palais de la Haute Renaissance à Rome, situé à Regole, sur la place Farnèse. Il est l'un des édifices les plus importants de la Renaissance italienne. Il porte le nom de la Maison Farnèse : son commanditaire, le cardinal Alexandre Farnèse, futur pape Paul III, manifeste ses prétentions dynastiques de pouvoir à travers la construction de l'un des plus grands palais de Rome. Les architectes les plus importants de l'époque participent à sa conception et à son exécution : Antonio da Sangallo le Jeune, Michel-Ange, Jacopo Barozzi da Vignola et Giacomo della Porta. La période de construction s'est étendue sur environ 75 ans. (fr)
- Palazzo Farnese ([paˈlattso farˈneːze, -eːse]) or Farnese Palace is one of the most important High Renaissance palaces in Rome. Owned by the Italian Republic, it was given to the French government in 1936 for a period of 99 years, and currently serves as the French embassy in Italy. (en)
- Palazzo Farnese ([paˈlattso farˈneːse]) atau Istana Farnese merupakan salah satu terpenting di Roma pada masa Renaisans Tertinggi. Menurut pendapat Sir Banister Fletcher, bangunan ini merupakan Istana Italia yang paling mengesankan pada abad ke-16. Palazzo Farnese adalah milik Republik Italia, kemudian diberikan kepada pemerintah Prancis pada tahun 1936 untuk jangka waktu 99 tahun, dan saat ini berfungsi sebagai kedutaan Prancis di Italia. (in)
- Les fresques de la galerie Farnèse, situées dans le palais Farnèse à Rome (Italie), sont une œuvre d'Annibale Carracci exécutée en plusieurs étapes en 1597, puis entre 1606 et 1607. Ont également participé à leur réalisation, son frère Agostino Carracci et quelques-uns des élèves d'Annibale parmi lesquels Le Dominiquin ou le fils d'Agostino et élève de ce dernier et d'Annibale, Antonio Carracci. « Ben noi in sì bel luogo invochiamo le Muse, per riportar degnamente con le parole la muta poesia delle favole esposte nella Galeria, nella quale entriamo » (fr)
- Pałac Farnese (Palazzo Farnese [paˈlattso farˈneːze]) – renesansowy pałac w Rzymie, obecnie pełni funkcję ambasady francuskiej. Budowę pałacu rozpoczęto na polecenie Aleksandra Farnese w czasie kiedy był jeszcze kardynałem. Pierwotny projekt budynku był dziełem . (pl)
- Палаццо Фарнезе (итал. Palazzo Farnese) — дворец (палаццо), считается одним из лучших образцов архитектуры позднего ренессанса в Риме. Уже больше ста лет во дворце размещается посольство Франции. Здание расположено в центральной части города, южнее Площади Навона и Палаццо Канчеллерия, близ берега Тибра. В 1495 году кардинал Алессандро Фарнезе приобрёл дворец П. Феррица. В 1534 году А. Фарнезе стал Папой римским под именем Павла III и переселился в Ватикан. С 1514 года дворец перестраивали и расширяли по проекту архитектора Антонио да Сангалло Младшего, после смерти которого в 1546 году строительство продолжал Микеланджело. Он усилил в фасаде скульптурность: добавил мощный портал с рустом, балкон, сильно выступающий карниз, фриз, картуш, украшенный рельефными лилиями — эмблемой семьи Фарне (ru)
|
