| dbo:abstract
|
- Un penjoll és un adorn que penja d'una joia, generalment un collaret, fermall o arracada. Existeixen diversos tipus de penjolls, de diferents materials i formes que provenen des de l'antiguitat en estar associats fonamentalment als collarets i estan fets amb pedres, ossos, conquilla o dents d'animals fins a metalls preciosos en les civilitzacions de l'Antic Orient i Egipte com la plata i l'or o pedres precioses. Els penjolls poden tenir diverses funcions que solen combinar-se entre si:
* Ornamentació
* Identificació (com a símbol religiós, sexual o cultural)
* Protecció (com a amulet o símbol religiós)
* Riquesa (amb pedres precioses)
* Condecoració (com el Velló d'or que penja de la condecoració de l'Orde del Toisó d'Or) (ca)
- الحِلْيَةٌ المُتَدَلِّيَةٌ أو الدَلّايَة أو القلادة المعلقة (بالإنجليزية: pendant) عبارة عن قطعة مجوهرات مهدولة معلقة، يتم ربطها بشكل عام بحلقة صغيرة مع عقد، والتي قد تُعرف باسم «عقد قلادة». القرط المعلق هو حلق تتدلى منه قطعة نفيسة. اسمها مشتق من الكلمة اللاتينية pendere والكلمة الفرنسية القديمة pendre، وكلاهما يترجم إلى «السدل» أو «التعليق». إن إمكانية دمج تصميم الدَلّايَة في قلادة شاملة يعيق اعتبارها من العناصر المنفصلة. في بعض الحالات، يكون الفصل بين الدَلّايَة والقلادة أكثر وضوحًا. (ar)
- Přívěsek je považován za módní doplněk a může být v podobě různých tvarů a symbolů. Pro některé jedince nosící přívěsek může představovat hlubší význam – dárek od blízkého přítele nebo slouží jako amulet. Jedná se o ozdobný předmět, který je navléknut nebo zavěšen na řetízku, lanku, kroužku nebo na karabince apod., který se zavěsí k jinému předmětu a je používaný jako součást módních doplňků. Přívěsek je navléknut nebo zavěšen na osobních věcech např. klíče, peněženky, mobilní telefon, kabelky, pouzdra, v autě apod. (cs)
- Un colgante es un adorno que cuelga de una joya o algún otro elemento similar, generalmente un collar, broche o pendiente. En general, son de pequeño tamaño y suelen poseer una perforación para su engarce; según la ubicación de los agujeros de suspensión es posible diferenciar las cuentas de collar, en las que se encuentra en posición central, de los pendientes, cuyo agujero se encuentra descentrado en el eje vertical o cerca de uno de los bordes. Estos últimos suelen ser usados agrupados o individualmente, mientras que las cuentas se emplean agrupadas, “cara con cara”, conformando collares de hasta cientos de piezas. En algunos casos, se crea algún medio de suspensión o amarre para ser engarzados, en cuyo caso se los suele utilizar en el sector del cuello, pecho o la cabeza. Existen varios tipos de pendientes, de diferentes materias primas y formas. Los primeros artefactos que tienen evidencias de haber sido modificados o elaborados para este uso suelen ser valvas de moluscos. Se han planteado antigüedades para los primeros colgantes de adorno que van desde los 240 a 106 miles de años antes del presente en la cueva Misliya en Israel, asociados a Homo sapiens modernos tempranos. Existen más certezas de cuentas elaboradas sobre valvas de recuperadas en la Cueva de Blombos (Sudáfrica) datadas en contextos de hace unos 100 mil años, vinculadas con poblaciones humanas modernas. En general y desde los primeros registros arqueológicos de pendientes con fines ornamentales, solían estar asociados fundamentalmente a los collares, y estaban hechos sobre diversas materias primas, como piedras, huesos, fósiles, conchas o dientes de animales. Posteriormente, también comenzaron a ser elaborados con metales preciosos en civilizaciones del Antiguo Oriente y Egipto como la plata y el oro o piedras preciosas. Los colgantes pueden tener varias funciones que suelen combinarse entre sí:
* Ornamentación
* Identificación (como símbolo religioso, sexual o cultural)
* Protección (como amuleto o símbolo religioso)
* Riqueza (con piedras preciosas)
* Condecoración (como el Vellocino de oro colgante de la condecoración de la Orden del Toisón de Oro) (es)
- Un pendentif est un article de joaillerie qui se porte autour du cou ou au poignet. Ce bijou peut prendre de nombreuses formes et être constitué d'un grand nombre de matériaux, incluant les métaux précieux, les pierres précieuses, les pierres semi-précieuses, mais aussi des matériaux plus communs tels que le plastique ou le bois. Les seuls obligations auxquelles doit se soumettre le joaillier sont la nécessité d'un trou ou d'un anneau afin de pouvoir pendre l'objet à une chaîne, et une masse raisonnable afin que l'objet puisse être porté. Comme de nombreux bijoux, la fabrication de pendentifs de fantaisie se prête bien à la philosophie DIY.Ce bijou est à différencier des pendants d'oreille. (fr)
- A pendant is a loose-hanging piece of jewellery, generally attached by a small loop to a necklace, which may be known as a "pendant necklace". A pendant earring is an earring with a piece hanging down. Its name stems from the Latin word pendere and Old French word pendr, both of which translate to "to hang down". In modern French, pendant is the gerund form of pendre ("to hang") and also means "during". The extent to which the design of a pendant can be incorporated into an overall necklace makes it not always accurate to treat them as separate items. In some cases, though, the separation between necklace and pendant is far clearer. (en)
- Liontin adalah gantungan atau mata yang menghiasi dan memperindah tampilan sebuah kalung. Liontin dapat berbentuk hati, segi enam, segi delapan, persegi, bulat, abstrak dan yang paling populer adalah berbentuk lonjong/oval. Umumnya liontin dirancang untuk menjuntai ke bawah, tetapi pada desain yang lebih kiwari, liontin juga dapat dirancang untuk tampil mendatar. (in)
- ペンダント（pendant）とは、ぶら下げたり、吊り下げて用いる装身具その他の道具類の呼称。 語源を辿るとラテン語の「pendere ペンデレ（ぶらさげる、つりさげる）」があり、これが13世紀の古フランス語では 「pendre パンドル」となり、その現在分詞である「pendant パンダン」の名詞的な用法（「ぶらさげるもの」といった表現）が英語に移入されて「pendaunt」となり、現代英語の「pendant」となった。現代フランス語の「pendant」は英語の「during」に相当し、カタカナ英語の「ペンダント」の意味では「(un) pendentif」という。 (ja)
- Een hanger is een sieraad dat bedoeld is om te dragen aan een halsketting of halsring. De hanger wordt via een vast of beweegbaar hangeroog aan de ketting bevestigd. In het geval van een beweegbaar oog, zoals in het getoonde voorbeeld van de Maagd, is het effect het mooist, omdat het hangerlichaam zich op enige afstand van de ketting bevindt. Voor een beweegbaar oog is een tweede oog nodig, waarvan de doorgang zich loodrecht op het lichaam bevindt. Onder dit oog bevindt zich de eigenlijke hanger of het hangerlichaam. Het hangerlichaam kan nog opgesplitst zijn in een gedeelte dat uitsluitend ter versiering dient en het eigenlijke onderwerp. Het voorbeeld van de Maagd bestaat uit een ring, omdat een ronde hanger mooier is dan de grillige vorm van een maagdje en uit een maagdbeeldje, zijnde hetgeen getoond moet worden. Hangers kunnen hol of massief zijn. Het getoonde voorbeeld is geheel massief uitgevoerd. Dit heeft als voordeel, dat de hanger de ketting mooi straktrekt, er minder gemakkelijk deuken in komen en dat de hanger behalve te zien ook te voelen is. Nadeel is het gewicht (het voorbeeld weegt 250 gram en is 10 cm in diameter). Hangers kunnen in allerlei materialen worden uitgevoerd, naast het traditionele zilver en goud, worden ook , onedele metalen, kunststof, hout en glas gebruikt. De esthetiek zit hem in geval van niet-edele materialen in de kwaliteit van de gebruikte kunststof en in de vorm. De maat van een hanger kan variëren van 0,5 cm tot 10 cm of meer. Boven de 10 cm komt men eerder kunststofsieraden tegen dan gouden of zilveren, omdat de uitstraling van deze laatste materialen de hanger extra groot doen lijken. Vanaf de jaren negentig is het bovendien gebruikelijk om kleinere hangers te verkopen in verband met het veiligheidsrisico van juweliers. Onderwerpen van hangers zijn religieus (Maria, kruis met of zonder corpus), symbolisch (hart), astrologisch (sterrenbeeldhangertjes, waarvan de Maagd een voorbeeld is), eigen naam, naam van geliefde of voorletter. Naamhangers komen ook voor in de uitvoering, waarbij links en rechts een hangeroogje gemaakt is en de hanger opgenomen wordt als vergrote schakel in de ketting. Daarnaast komen hangers zonder symbolische connotatie voor; deze bevatten uitsluitend een motief, bijvoorbeeld in elkaar grijpende cirkels. Daarnaast kan er ook een meerlaagse betekenis in zitten. Voorbeeld van Maagd: de bloem is behalve een bloem ook een symbool voor maagdelijkheid, omdat ontmaagding aangeduid wordt met de term 'defloratie'. In de knielende benen kan men de schaamlippen herkennen (contradictio). De knielhouding vertoont overeenkomsten met de foetushouding. Esthetiek bij het dragen: het mooiste komt een hanger tot zijn recht als er geen andere hangers bij de ketting worden gedragen, geen andere kettingen met hangers, zeker geen andere hangers, die over de eerstgenoemde heen vallen. Daarnaast geeft een donkere achtergrond, trui van mooie stof, een mooi contrasterend effect. De beweeglijkheid wordt vergroot door de hanger aan een ketting over een coltrui te dragen. (nl)
- Pendang (latin pendere, hänga ned) är egentligen något som hänger och som är ett motstycke till en annan sak, till exempel ett örhänge (franska pendant d'oreille). Det kan också vara ett prydnadsföremål eller ett konstverk som är avsett att hänga i par eller mitt emot ett annat. Uttrycket vara en pendang till något kan därför användas i betydelsen par, make, motsvarighet till exempel om en byggnad, en person, en bok eller en företeelse. Exempel:
* Man lät uppföra stadens nya och vackra rådhus som en pendang till residenset.
* Mankell har skrivit utkastet till en roman, en pendang till "Comédia infantil" i svensk miljö.
* På frågan om den underliga treenigheten med Gud, Satan som Guds son och Sofia som Guds dotter säger Åkerlund: - Det är en pendang till treenigheten i Nya Testamentet. Pendant betyder hängande på franska och skrevs på svenska veterligen första gången i en bouppteckning år 1749. (sv)
- Подве́ска — ювелирное украшение, подвешивающееся к чему-либо, в отличие от кулона, который вешается только на шею. Подвески носили как мужчины, так и женщины. (ru)
- 墜飾（古法語：pendant），亦作垂飾或吊墜，是指一種可以寬鬆的垂吊在身上的珠寶或首飾。它不一定是作項鍊般穿戴，現時一些造型誇張的耳環也會用上墜飾，儘管這麼可能令耳朵感到很沉重。在中國古代，習慣把墜飾掛在腰間。 墜飾的主要功用可以是：
* 追求時尚（纯粹裝飾）
* 身份標示 （例如：十字架或佛像等具宗教象徵性的符號，又或和平等在搖滾樂隊歌手身上常見的符號）
* 保護 （例如：護身符、香包或）
* 自我肯定 （例如：縮寫，名稱）
* 排場 （例如：寶石）。
* 表揚 （例如：國家級的勳章或童軍的獎章） (zh)
- Підві́сок, підвіска — прикраса, що підвішувалася на ланцюжку, чи мотузці. Найчастіше носилася на шиї, але деколи і на поясі, головному уборі, чи одязі. У різні історичні періоди функції підвіска були різними — від магічних, тоді вони виконували функцію амулету (напр. лунниця), до винятково естетичних, наприклад, кулони. Підвісок, що привішувався до ікон, вотуми, відігравали роль релігійних пожертв. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحِلْيَةٌ المُتَدَلِّيَةٌ أو الدَلّايَة أو القلادة المعلقة (بالإنجليزية: pendant) عبارة عن قطعة مجوهرات مهدولة معلقة، يتم ربطها بشكل عام بحلقة صغيرة مع عقد، والتي قد تُعرف باسم «عقد قلادة». القرط المعلق هو حلق تتدلى منه قطعة نفيسة. اسمها مشتق من الكلمة اللاتينية pendere والكلمة الفرنسية القديمة pendre، وكلاهما يترجم إلى «السدل» أو «التعليق». إن إمكانية دمج تصميم الدَلّايَة في قلادة شاملة يعيق اعتبارها من العناصر المنفصلة. في بعض الحالات، يكون الفصل بين الدَلّايَة والقلادة أكثر وضوحًا. (ar)
- Přívěsek je považován za módní doplněk a může být v podobě různých tvarů a symbolů. Pro některé jedince nosící přívěsek může představovat hlubší význam – dárek od blízkého přítele nebo slouží jako amulet. Jedná se o ozdobný předmět, který je navléknut nebo zavěšen na řetízku, lanku, kroužku nebo na karabince apod., který se zavěsí k jinému předmětu a je používaný jako součást módních doplňků. Přívěsek je navléknut nebo zavěšen na osobních věcech např. klíče, peněženky, mobilní telefon, kabelky, pouzdra, v autě apod. (cs)
- Un pendentif est un article de joaillerie qui se porte autour du cou ou au poignet. Ce bijou peut prendre de nombreuses formes et être constitué d'un grand nombre de matériaux, incluant les métaux précieux, les pierres précieuses, les pierres semi-précieuses, mais aussi des matériaux plus communs tels que le plastique ou le bois. Les seuls obligations auxquelles doit se soumettre le joaillier sont la nécessité d'un trou ou d'un anneau afin de pouvoir pendre l'objet à une chaîne, et une masse raisonnable afin que l'objet puisse être porté. Comme de nombreux bijoux, la fabrication de pendentifs de fantaisie se prête bien à la philosophie DIY.Ce bijou est à différencier des pendants d'oreille. (fr)
- Liontin adalah gantungan atau mata yang menghiasi dan memperindah tampilan sebuah kalung. Liontin dapat berbentuk hati, segi enam, segi delapan, persegi, bulat, abstrak dan yang paling populer adalah berbentuk lonjong/oval. Umumnya liontin dirancang untuk menjuntai ke bawah, tetapi pada desain yang lebih kiwari, liontin juga dapat dirancang untuk tampil mendatar. (in)
- ペンダント（pendant）とは、ぶら下げたり、吊り下げて用いる装身具その他の道具類の呼称。 語源を辿るとラテン語の「pendere ペンデレ（ぶらさげる、つりさげる）」があり、これが13世紀の古フランス語では 「pendre パンドル」となり、その現在分詞である「pendant パンダン」の名詞的な用法（「ぶらさげるもの」といった表現）が英語に移入されて「pendaunt」となり、現代英語の「pendant」となった。現代フランス語の「pendant」は英語の「during」に相当し、カタカナ英語の「ペンダント」の意味では「(un) pendentif」という。 (ja)
- Подве́ска — ювелирное украшение, подвешивающееся к чему-либо, в отличие от кулона, который вешается только на шею. Подвески носили как мужчины, так и женщины. (ru)
- 墜飾（古法語：pendant），亦作垂飾或吊墜，是指一種可以寬鬆的垂吊在身上的珠寶或首飾。它不一定是作項鍊般穿戴，現時一些造型誇張的耳環也會用上墜飾，儘管這麼可能令耳朵感到很沉重。在中國古代，習慣把墜飾掛在腰間。 墜飾的主要功用可以是：
* 追求時尚（纯粹裝飾）
* 身份標示 （例如：十字架或佛像等具宗教象徵性的符號，又或和平等在搖滾樂隊歌手身上常見的符號）
* 保護 （例如：護身符、香包或）
* 自我肯定 （例如：縮寫，名稱）
* 排場 （例如：寶石）。
* 表揚 （例如：國家級的勳章或童軍的獎章） (zh)
- Підві́сок, підвіска — прикраса, що підвішувалася на ланцюжку, чи мотузці. Найчастіше носилася на шиї, але деколи і на поясі, головному уборі, чи одязі. У різні історичні періоди функції підвіска були різними — від магічних, тоді вони виконували функцію амулету (напр. лунниця), до винятково естетичних, наприклад, кулони. Підвісок, що привішувався до ікон, вотуми, відігравали роль релігійних пожертв. (uk)
- Un penjoll és un adorn que penja d'una joia, generalment un collaret, fermall o arracada. Existeixen diversos tipus de penjolls, de diferents materials i formes que provenen des de l'antiguitat en estar associats fonamentalment als collarets i estan fets amb pedres, ossos, conquilla o dents d'animals fins a metalls preciosos en les civilitzacions de l'Antic Orient i Egipte com la plata i l'or o pedres precioses. Els penjolls poden tenir diverses funcions que solen combinar-se entre si: (ca)
- Un colgante es un adorno que cuelga de una joya o algún otro elemento similar, generalmente un collar, broche o pendiente. En general, son de pequeño tamaño y suelen poseer una perforación para su engarce; según la ubicación de los agujeros de suspensión es posible diferenciar las cuentas de collar, en las que se encuentra en posición central, de los pendientes, cuyo agujero se encuentra descentrado en el eje vertical o cerca de uno de los bordes. Estos últimos suelen ser usados agrupados o individualmente, mientras que las cuentas se emplean agrupadas, “cara con cara”, conformando collares de hasta cientos de piezas. En algunos casos, se crea algún medio de suspensión o amarre para ser engarzados, en cuyo caso se los suele utilizar en el sector del cuello, pecho o la cabeza. (es)
- A pendant is a loose-hanging piece of jewellery, generally attached by a small loop to a necklace, which may be known as a "pendant necklace". A pendant earring is an earring with a piece hanging down. Its name stems from the Latin word pendere and Old French word pendr, both of which translate to "to hang down". In modern French, pendant is the gerund form of pendre ("to hang") and also means "during". The extent to which the design of a pendant can be incorporated into an overall necklace makes it not always accurate to treat them as separate items. (en)
- Een hanger is een sieraad dat bedoeld is om te dragen aan een halsketting of halsring. De hanger wordt via een vast of beweegbaar hangeroog aan de ketting bevestigd. In het geval van een beweegbaar oog, zoals in het getoonde voorbeeld van de Maagd, is het effect het mooist, omdat het hangerlichaam zich op enige afstand van de ketting bevindt. Voor een beweegbaar oog is een tweede oog nodig, waarvan de doorgang zich loodrecht op het lichaam bevindt. Onder dit oog bevindt zich de eigenlijke hanger of het hangerlichaam. (nl)
- Pendang (latin pendere, hänga ned) är egentligen något som hänger och som är ett motstycke till en annan sak, till exempel ett örhänge (franska pendant d'oreille). Det kan också vara ett prydnadsföremål eller ett konstverk som är avsett att hänga i par eller mitt emot ett annat. Uttrycket vara en pendang till något kan därför användas i betydelsen par, make, motsvarighet till exempel om en byggnad, en person, en bok eller en företeelse. Exempel: Pendant betyder hängande på franska och skrevs på svenska veterligen första gången i en bouppteckning år 1749. (sv)
|
