| dbo:abstract
|
- Als Perfidie, auch Perfidität (lat. perfidus = treulos, wortbrüchig, niederträchtig) beziehungsweise mit dem davon abgeleiteten Adjektiv perfide, werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die Loyalität einer anderen Person oder Personengruppe ausnutzen, um beispielsweise in geschäftlichen Beziehungen oder in militärischen Auseinandersetzungen einen Vorteil zu erlangen. Das bewusste Erzeugen eines solchen Vertrauens durch entsprechende Maßnahmen ist dabei oft ein wesentlicher Teil einer perfiden Handlung. Perfidie unterscheidet sich damit von einer arglistigen Täuschung als eine Form des Betrugs, die kein solches besonderes Vertrauensverhältnis als Grundlage hat. Ebenso ist das einer Perfidie zugrundeliegende Vertrauen abzugrenzen von Arglosigkeit auf Seiten des Opfers, die lediglich auf dem Nichterkennen einer Gefahr beruht. Obwohl sich Perfidie damit strenggenommen auch von der Heimtücke unterscheidet, die nach weit verbreiteter Ansicht ein bewusstes Ausnutzen der Arg- und Wehrlosigkeit eines Opfers in feindlicher Willensrichtung darstellt, werden beide Begriffe sowohl im juristischen als auch im allgemeinen Sprachgebrauch oft synonym verwendet. Ein ähnliches, altes deutsches Wort für Perfidie ist „Niedertracht“. Perfidie als Mittel der Kriegs- und Gefechtsführung in bewaffneten Konflikten mit dem Ziel, einen Gegner zu töten, zu verwunden oder gefangen zu nehmen, ist nach den Regeln des humanitären Völkerrechts verboten. Als Perfidie gelten dabei Handlungen mit dem Ziel, das Vertrauen des Gegners darauf zu missbrauchen, dass er nach den Regeln des humanitären Völkerrechts Anspruch auf Schutz hat oder verpflichtet ist, solchen Schutz zu gewähren. So ist zum Beispiel das Zeigen der Parlamentärsflagge mit einem unmittelbar folgenden Angriff auf den nach den Regeln des Kriegsvölkerrechts handelnden Gegner ein perfider Akt. Gleiches gilt für Angriffe aus Gebäuden heraus, die durch Schutzzeichen wie das durch die Genfer Konventionen definierte Rote Kreuz oder den blau-weißen Schild der Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten markiert sind. Perfidie ist jedoch zu unterscheiden von Kriegslisten, die lediglich der Irreführung des Gegners dienen und keinen Verstoß gegen das Kriegsvölkerrecht darstellen. Beispiele für Kriegslisten sind Tarnungen, Scheinoperationen oder die Verbreitung von irreführenden Informationen über Truppenstärken, Truppenstandorte oder Truppenbewegungen. Schwere Verstöße gegen das Perfidieverbot werden im Völkerstrafrecht vom Kriegsverbrechen der „meuchlerischen Tötung oder Verwundung“ erfasst. (de)
- Une perfidie est, dans le domaine de la guerre, une tromperie dans laquelle une partie s'engage à agir de bonne foi (par exemple en hissant le drapeau blanc) dans l'intention de trahir cet engagement quand l'ennemi, une fois sa méfiance endormie, est exposé (par exemple : sortir de couvert pour attaquer les adversaires qui viennent recueillir les faux « prisonniers »). La perfidie est une infraction au droit de la guerre et elle constitue donc un crime de guerre, car elle porte atteinte aux protections et aux restrictions réciproques qui sont développées dans l'intérêt de toutes les parties, tant combattantes que civiles. (fr)
- En el contexto de la guerra, la perfidia es una forma de engaño en la que una parte se compromete a actuar de buena fe (por ejemplo, izando una bandera de rendición) con la intención de romper esa promesa una vez que el enemigo se haya expuesto ante ellos (por ejemplo, esperando que salgan al descubierto con el fin de captar a las fuerzas que se rinden). Esta práctica está expresamente prohibida en virtud del Primer Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, que establece: Artículo 37.- Prohibiciones de la perfidia 1. Está prohibido matar, herir o capturar a un adversario recurriendo a la perfidia. Los actos que invitan a la fe de un adversario que le llevan a creer que tiene derecho, o está obligado a conceder la protección en virtud de las normas de derecho internacional aplicables en los conflictos armados, con la intención de traicionar esa confianza, constituyen perfidia. Los siguientes actos son ejemplos de perfidia:(a) simular la intención de negociar bajo bandera blanca o de rendición;(b) simular una incapacitación por heridas o enfermedad;(c) simular ser un civil, no combatiente; y(d) simular un status de protección mediante el uso de signos, emblemas o uniformes de las Naciones Unidas, de Estados neutrales o de otros que no son partes en el conflicto. 2. Las estratagemas de guerra no están prohibidas. Estas artimañas son actos que tienen por objeto inducir a error a un adversario o de inducirlo a actuar temerariamente, así que infringen ninguna norma del Derecho Internacional aplicables en los conflictos armados y que no son pérfidas porque no invitan a la buena fe de un adversario con respecto a la protección en virtud de esa ley. Los actos siguientes son ejemplos de estratagemas: el camuflaje, las artimañas, las operaciones simuladas y la desinformación. La perfidia formaba parte habitual en las Leyes de la guerra mucho antes de ese Primer Protocolo. Por ejemplo, en Cuarta Conferencia de La Haya: Leyes y Costumbres de la Guerra Terrestre (18 de octubre de 1907), el artículo 23, incluye: Además de las prohibiciones establecidas por Convenciones especiales, está particularmente prohibido - ... Dar muerte o herir a traición a personas pertenecientes a la nación o al ejército enemigo; ... Usar indebidamente una bandera de tregua, de la bandera nacional o de las insignias militares o el uniforme del enemigo, así como los signos distintivos de la Convención de Ginebra. ... La cuestión de si el uso de uniformes del enemigo para acercarse a estos sin atraer el fuego estaba dentro de las Leyes de la guerra se estableció en virtud del Derecho internacional humanitario en el juicio del año 1947 al Comandante planificador de la Operación Greif, Otto Skorzeny, en los juicios de Dachau. El tribunal no encontró a Skorzeny culpable de un delito al ordenar a sus hombres entrar en acción con uniformes estadounidenses. Él había pasado a sus hombres la advertencia de los expertos legales alemanes, que si luchaban con uniformes americanos, se estarían violando las Leyes de guerra pero, probablemente no lo harían solo por vestir el uniforme. Durante el juicio, una serie de argumentos se adelantaron para fundamentar esta posición ya que militares alemanes y de EE.UU. parecían estar de acuerdo en ello. En su sentencia, el Tribunal señaló que el caso no requería que la Corte llegase a conclusiones distintas de las de culpable o no culpable, por lo que en consecuencia no hubo ninguna conclusión segura que se pueda extraer de la absolución de todos los acusados. (es)
- In the context of war, perfidy is a form of deception in which one side promises to act in good faith (such as by raising a flag of truce) with the intention of breaking that promise once the unsuspecting enemy is exposed (such as by coming out of cover to take the "surrendering" prisoners into custody). Perfidy constitutes a breach of the recognized laws of war and so is considered a war crime, as it degrades the protections and mutual restraints developed in the interest of all parties, combatants and civilians. (en)
- 背信行為（はいしんこうい、英語: perfidy）は、信義に反するような行為をして、相手の信用・信頼を失わせる行為のことを指す言葉である。 戦時中に真実を告げる必要性が生じている場合に、休戦旗・赤十字旗などを不当に掲げたり、降伏を偽装したりするなどして、敵方の行動を誤らせる行為のことを指す場合もあり、これは戦争でお互いの信頼を裏切る行為となるため、戦時国際法では違法とされている。戦時中の背信行為を禁止した条文としては、1907年のハーグ陸戦規則23条のbや、1949年ジュネーブ諸条約（通称: 赤十字条約）を受けて作られた1977年の第一追加議定書第37条第1項などが挙げられる。 (ja)
- Perfidie betekent 'ontrouw'. De term wordt gebruikt in de context van oorlog voor misleiding om de tegenstander te laten denken dat hij beschermd is volgens oorlogsrecht. Bij voorbeeld: het hijsen van de witte vlag om daarna alsnog de vijand aan te vallen. (nl)
- No contexto da guerra, a Perfídia é uma forma de engano em que um lado promete agir de boa fé (como levantar uma bandeira de trégua) com a intenção de quebrar essa promessa uma vez que o inimigo desavisado é exposto (como por vir fora da cobertura para levar os prisioneiros "entregues" sob custódia). A perfídia constitui uma violação das leis da guerra e, portanto, é um crime de guerra, pois degrada as proteções e restrições mútuas desenvolvidas no interesse de todas as partes, combatentes e civis. (pt)
- Perfiditet är ett begrepp i krigföring, som innebär att en kombattant framställer sig som fredlig eller obeväpnad. Perfiditet är förbjuden enligt artikel 37 i , ett tillägg till Genèvekonventionerna. Dessa regler förbjuder stridande parter att döda, såra eller fånga någon medan de bär vit flagg, är maskerade som sårade, är civilklädda eller bär märken för Förenta Nationerna eller andra fredliga observatörsstyrkor. Krigslister räknas inte som förrädiskt förfarande. (sv)
- Віроломство (англ. perfidy) — в контексті військового права, одне з діянь, що порушують міжнародні закони війни. Форма обману, вчиненого у для досягнення військової переваги. Класифікується як воєнний злочин. (uk)
- Вероло́мство — в контексте военного права, одно из деяний, нарушающих международные законы войны. Форма обмана, предпринятого в для достижения военного превосходства. Классифицируется как военное преступление. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Une perfidie est, dans le domaine de la guerre, une tromperie dans laquelle une partie s'engage à agir de bonne foi (par exemple en hissant le drapeau blanc) dans l'intention de trahir cet engagement quand l'ennemi, une fois sa méfiance endormie, est exposé (par exemple : sortir de couvert pour attaquer les adversaires qui viennent recueillir les faux « prisonniers »). La perfidie est une infraction au droit de la guerre et elle constitue donc un crime de guerre, car elle porte atteinte aux protections et aux restrictions réciproques qui sont développées dans l'intérêt de toutes les parties, tant combattantes que civiles. (fr)
- In the context of war, perfidy is a form of deception in which one side promises to act in good faith (such as by raising a flag of truce) with the intention of breaking that promise once the unsuspecting enemy is exposed (such as by coming out of cover to take the "surrendering" prisoners into custody). Perfidy constitutes a breach of the recognized laws of war and so is considered a war crime, as it degrades the protections and mutual restraints developed in the interest of all parties, combatants and civilians. (en)
- 背信行為（はいしんこうい、英語: perfidy）は、信義に反するような行為をして、相手の信用・信頼を失わせる行為のことを指す言葉である。 戦時中に真実を告げる必要性が生じている場合に、休戦旗・赤十字旗などを不当に掲げたり、降伏を偽装したりするなどして、敵方の行動を誤らせる行為のことを指す場合もあり、これは戦争でお互いの信頼を裏切る行為となるため、戦時国際法では違法とされている。戦時中の背信行為を禁止した条文としては、1907年のハーグ陸戦規則23条のbや、1949年ジュネーブ諸条約（通称: 赤十字条約）を受けて作られた1977年の第一追加議定書第37条第1項などが挙げられる。 (ja)
- Perfidie betekent 'ontrouw'. De term wordt gebruikt in de context van oorlog voor misleiding om de tegenstander te laten denken dat hij beschermd is volgens oorlogsrecht. Bij voorbeeld: het hijsen van de witte vlag om daarna alsnog de vijand aan te vallen. (nl)
- No contexto da guerra, a Perfídia é uma forma de engano em que um lado promete agir de boa fé (como levantar uma bandeira de trégua) com a intenção de quebrar essa promessa uma vez que o inimigo desavisado é exposto (como por vir fora da cobertura para levar os prisioneiros "entregues" sob custódia). A perfídia constitui uma violação das leis da guerra e, portanto, é um crime de guerra, pois degrada as proteções e restrições mútuas desenvolvidas no interesse de todas as partes, combatentes e civis. (pt)
- Perfiditet är ett begrepp i krigföring, som innebär att en kombattant framställer sig som fredlig eller obeväpnad. Perfiditet är förbjuden enligt artikel 37 i , ett tillägg till Genèvekonventionerna. Dessa regler förbjuder stridande parter att döda, såra eller fånga någon medan de bär vit flagg, är maskerade som sårade, är civilklädda eller bär märken för Förenta Nationerna eller andra fredliga observatörsstyrkor. Krigslister räknas inte som förrädiskt förfarande. (sv)
- Віроломство (англ. perfidy) — в контексті військового права, одне з діянь, що порушують міжнародні закони війни. Форма обману, вчиненого у для досягнення військової переваги. Класифікується як воєнний злочин. (uk)
- Вероло́мство — в контексте военного права, одно из деяний, нарушающих международные законы войны. Форма обмана, предпринятого в для достижения военного превосходства. Классифицируется как военное преступление. (ru)
- Als Perfidie, auch Perfidität (lat. perfidus = treulos, wortbrüchig, niederträchtig) beziehungsweise mit dem davon abgeleiteten Adjektiv perfide, werden Handlungen einer Person oder Personengruppe bezeichnet, die vorsätzlich das Vertrauen oder die Loyalität einer anderen Person oder Personengruppe ausnutzen, um beispielsweise in geschäftlichen Beziehungen oder in militärischen Auseinandersetzungen einen Vorteil zu erlangen. Das bewusste Erzeugen eines solchen Vertrauens durch entsprechende Maßnahmen ist dabei oft ein wesentlicher Teil einer perfiden Handlung. Perfidie unterscheidet sich damit von einer arglistigen Täuschung als eine Form des Betrugs, die kein solches besonderes Vertrauensverhältnis als Grundlage hat. Ebenso ist das einer Perfidie zugrundeliegende Vertrauen abzugrenzen von (de)
- En el contexto de la guerra, la perfidia es una forma de engaño en la que una parte se compromete a actuar de buena fe (por ejemplo, izando una bandera de rendición) con la intención de romper esa promesa una vez que el enemigo se haya expuesto ante ellos (por ejemplo, esperando que salgan al descubierto con el fin de captar a las fuerzas que se rinden). Esta práctica está expresamente prohibida en virtud del Primer Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949, que establece: Artículo 37.- Prohibiciones de la perfidia (es)
|
