| dbo:abstract
|
- La Operación Rimau fue un ataque a embarcaciones japonesas en el puerto de Singapur, llevada a cabo por el comando aliado Unidad Especial Z, durante la Segunda Guerra Mundial. Esta sucedió a la exitosa , que tuvo lugar en 1943. Rimau (en malayo Tigre) fue dirigida por el hombre responsable de la operación Jaywick, el teniente coronel del Gordon Highlanders. El objetivo de la operación (originalmente llamada Operación Hornbill) era hundir los navíos japoneses por medio de minas de adhesión. Canoas motorizadas semi-sumergibles, conocidas como bellas durmientes, serían utilizadas para acceder al puerto. Lyon dirigió un contingente de la Unidad Especial Z compuesto por 21 hombres. Dejaron su base en Australia a bordo del submarino británico HMS Porpoise (N14) el 11 de septiembre de 1944. Cuando alcanzaron la isla de Merapas, la cual iba a ser su base de avanzada, se descubrió que estaba habitada. Para asegurar que sus provisiones permanecieran ocultas para los nativos, uno de los oficiales del submarino, el teniente Walter Carey, permaneció en Merapas como guardia. La Unidad requisó un malayo, llamado Mustika. Tomando la tripulación malaya a bordo del submarino, la unidad Z transfirió su equipo al junk y el Porpoise partió. El teniente Lyon decidió dejar cuatro hombres más con Carey; el cabo Colin Craft, el suboficial Alf Warren y el cabo Hugo Pace o sargento Colin Cameron (hay diferentes referencias sobre la identidad del cuarto hombre). Mientras tanto, el Mustika se acercó a su objetivo. El día del ataque planeado, el 10 de octubre de 1944, un desastre ocurrió. Un bote patrulla interceptó al Mustika y alguien a bordo abrió fuego. Ya sin cubierta, Lyon no tuvo más opción que abortar la misión. Después de volar el junk y las bellas durmientes, ordenó a sus hombres que regresaran a Merapas. Sin embargo, Lyon dirigió una pequeña unidad de seis hombres – el teniente comandante Donald “Davo” Davision, el teniente Bobby Ross, el marino de enlace Andrew “Happy” Houston, el cabo Clair Steward, el cabo Archie Campbell y el soldado Douglas Warne – dentro del puerto de Singapur, donde se cree que hundieron tres navíos. Mientras el resto de la tripulación regresó a salvo a Merapas, la unidad que incursionó, corrió con una suerte diferente. Los japoneses se enfrentaron a Lyon y a su compañía en la isla de Soreh. Un enfrentamiento subsecuente dejó a Davidson y a Campbell gravemente heridos. Lyon, Ross y Steward permanecieron en Soreh para repeler a los japoneses y permitir el escape de los heridos. Después de una épica batalla, Lyon y Ross murieron por la explosión de una granada de mano el 16 de octubre de 1944 y Steward fue capturado. Davidson y Campbell llegaron a la isla de Tapai, en donde murieron el 18 de octubre, quizás por sus heridas o por haber ingerido sus píldoras de suicidio. Los dos miembros restantes de la unidad de incursión, Houston y Warne, regresaron a Merapas. (es)
- Operation Rimau was an attack on Japanese shipping in Singapore Harbour, carried out by an Allied commando unit Z Special Unit, during World War II using Australian built Hoehn military MKIII folboats. It was a follow-up to the successful Operation Jaywick which had taken place in September 1943, and was again led by Lieutenant Colonel Ivan Lyon of the Gordon Highlanders, an infantry regiment of the British Army. Originally part of a much larger operation called Operation Hornbill, the aim of Rimau was to sink Japanese shipping by paddling the folboats in the dark and placing limpet mines on ships. It was originally intended that motorised semi-submersible canoes, known as "Sleeping Beauties", would be used to gain access to the harbour, however, they resorted to folboats. After the raiding party's discovery by local Malay authorities, a total of thirteen men (including raid commander Lyon) were killed during battles with the Japanese military at a number of island locations or were captured and died of their wounds in Japanese captivity. A group of ten commandos were transported to Outram Road Jail in Singapore after capture by the Japanese, were tried with perfidy and espionage in a Japanese court and executed on 7 July 1945. (en)
- リマウ作戦（リマウさくせん）は、1944年10月に、英国陸軍の中佐ら英濠軍の特殊部隊(en:Z Special Unit)が、日本軍が占領統治していた昭南特別市（シンガポール）の昭南港で、前年のジェイウィック作戦に続いて2度目の日本艦船爆破を計画した作戦。「リマウ」はマレー語で「虎」を意味するため、虎作戦とも呼ばれる。日本の監視船に発見されて計画は未遂に終わり、日本軍との戦闘でライアン中佐らは戦死、隊員10人が捕虜となった。捕虜は1945年7月にシンガポールで開かれた日本軍の軍律裁判により全員処刑された。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- リマウ作戦（リマウさくせん）は、1944年10月に、英国陸軍の中佐ら英濠軍の特殊部隊(en:Z Special Unit)が、日本軍が占領統治していた昭南特別市（シンガポール）の昭南港で、前年のジェイウィック作戦に続いて2度目の日本艦船爆破を計画した作戦。「リマウ」はマレー語で「虎」を意味するため、虎作戦とも呼ばれる。日本の監視船に発見されて計画は未遂に終わり、日本軍との戦闘でライアン中佐らは戦死、隊員10人が捕虜となった。捕虜は1945年7月にシンガポールで開かれた日本軍の軍律裁判により全員処刑された。 (ja)
- La Operación Rimau fue un ataque a embarcaciones japonesas en el puerto de Singapur, llevada a cabo por el comando aliado Unidad Especial Z, durante la Segunda Guerra Mundial. Esta sucedió a la exitosa , que tuvo lugar en 1943. Los dos miembros restantes de la unidad de incursión, Houston y Warne, regresaron a Merapas. (es)
- Operation Rimau was an attack on Japanese shipping in Singapore Harbour, carried out by an Allied commando unit Z Special Unit, during World War II using Australian built Hoehn military MKIII folboats. It was a follow-up to the successful Operation Jaywick which had taken place in September 1943, and was again led by Lieutenant Colonel Ivan Lyon of the Gordon Highlanders, an infantry regiment of the British Army. (en)
|
