| dbo:abstract
|
- Als suplikacja, Plural: suplikacje, wird im Polnischen ein religiöser Flehgesang bezeichnet. Das im deutschen Sprach- und Kulturraum heutzutage weitgehend unbekannte Gesangsgebet ist in Polen bis heute weit verbreitet und findet gerade zu Zeiten der Pandemie regelmäßige Anwendung. Die für die suplikacje typische dreifache Anrufung Gottes (griechisch: Trisagion) hat ihre Wurzeln im 4. Jahrhundert und war ab dem 5. Jahrhundert fester Bestandteil der Liturgien in der Ostkirche. (de)
- Supplication (also known as petitioning) is a form of prayer, wherein one party humbly or earnestly asks another party to provide something, either for the party who is doing the supplicating (e.g., "Please spare my life.") or on behalf of someone else. (en)
- 嘆願（たんがん、英語: Supplication）あるいは歎願（たんがん）とは事情を説明して熱心に頼むこと、実現が非常に困難な事柄を他人に依頼すること、または神に願うことである。類似する言葉に「請願」（せいがん）があるが、これは社会的、法律的に使われることが多い。 古くは古代ギリシャの『イーリアス』で、クリューセースが娘クリューセーイスの返還を願ってアポロンに嘆願したり、プリアモスが息子ヘクトールの亡骸を引き取ることを歎願している。 ユダヤ教やキリスト教では、自身あるいは他の人が健康であるようになどを神に嘆願する祈りが行われており、旧約聖書の『詩編』の詩編5の8節、詩編6の4節、詩編7の1節にあり、新約聖書でも随所にあり、ヤコブの手紙5章13節 - 16節にもある 。 カトリックの「ノベナ」では、聖母、聖人、神に9回嘆願すると、願いが成就するという習慣はスペインから始まったといわれている。 イスラム教でも、ドゥアー（Du'a）は「呼びかける」という意味で、これも嘆願であるといわれる。 日本でもお百度参りの習慣があり、百度寺社へ嘆願すると、願いが成就するという民間信仰がある。 (ja)
- Suplikacja (łac. supplicatio, „błaganie, prośba”) – śpiew chóralny o melodii chorałowej w poezji liturgicznej; katolicka . Suplikacja ma charakter błagalny, śpiewana jest w okresach klęsk żywiołowych oraz nieszczęść. Najbardziej znana pieśń suplikacyjna zaczyna się od słów: Święty Boże, święty mocny, jej następne słowa stanowią fragmenty litanii do Wszystkich Świętych. W poezji suplikacje są błagalnymi prośbami bohaterów antycznych (np. prośba Priama o wydanie zwłok Hektora (Iliada), także Hymny Jana Kasprowicza). (pl)
- Een smeekbede of supplicatie is een vorm van gebed waarin een of meerdere verzoeken worden gedaan aan een hogere macht. Deze verzoeken kunnen betrekking hebben op de verzoeker zelf ("Alsjeblieft, spaar mijn leven") of op een ander ("spaar mijn kinds leven"). Het gebruik komt voor in vele religies. Supplicatie is een thema dat in de oudste bekende geschriften voorkomt, zo wordt bijvoorbeeld in de Ilias gewag gemaakt van de gebeden van Chryses voor de terugkeer van diens dochter en van Priamus die smeekt om de teruggave van het lijk van zijn zoon Hektor. In de abrahamitische religies wordt een supplicatie gezien als een direct contact met God, zonder tussenpersonen, waarbij in het algemeen om genade of steun voor het een of het ander gevraagd wordt, en veelal God bedankt wordt voor diens zegeningen. In het christendom is de smeekbede voor gezondheid door en voor zieken in vroege geschriften bekend. Een bekende vorm van supplicaties is het noveen, waarbij op negen opeenvolgende gelegenheden hetzelfde verzoek wordt gedaan. In de islam worden supplicaties genoemd (meervoudsvorm is du'aat of ʾadʿiyah). Deze kunnen in iedere taal gedaan worden, er zijn echter een aantal traditionele supplicaties in het Arabisch, Perzisch en Turks. Een bekend voorbeeld is de du'a van de reiziger, dat Mohammed volgens traditie uitsprak voor de aanvang van een reis. Ook in de 21ste eeuw laten luchtvaartmaatschappijen zoals Saudia en EgyptAir na de veiligheidsdemonstratie een video met de du'a voor de reiziger zien. (nl)
- Supplik är den vanligaste formen av bön där en person ber en övernaturlig gudom om något, antingen till personen som ber eller å någons vägnar. Supplikant kallas den som ber om någonting. (sv)
- A súplica (também conhecida como petição) é uma forma de oração, em que uma pessoa humildemente ou sinceramente pede a outra para fornecer algo, quer para a pessoa que está fazendo o pedido (por exemplo, "Por favor, poupe a minha vida") ou em nome de alguém (por exemplo, "Por favor, poupe a vida do meu filho."). A súplica é um tema da antiguidade mais antiga, encarnado na Ilíada como as orações de Chryses para o retorno de sua filha, e de Príamo para o cadáver de seu filho, Hector. Richard Martin observa repetidas referências a suplicantes em todo o poema, incluindo guerreiros implorando para ser poupado pelos gregos no campo de batalha. Um exemplo de súplica é o ritual católico da novena (de novem, a palavra latina para "nove") em que repetidamente se pede o mesmo favor durante um período de nove dias. Este ritual começou na Espanha durante a Idade Média, quando, em um período de nove dias de hinos e orações levou a uma festa de Natal, um período que terminou com o dom dado. Um exemplo cristão contemporâneo de súplica é a prática da Oração Diária pela Paz pela Comunidade de Cristo, onde um membro ora pela paz a cada dia em um determinado momento. Filipenses 4:6 diz: "Não vos inquieteis por nada, mas em tudo pela oração e súplica, com ações de graças, sejam conhecidas as vossas petições a Deus". (pt)
- Суплікація — благання (також відоме як апострофа), форма молитви, в якій одна сторона смиренно або щиро просить іншу сторону чогось: або для того, хто молиться (наприклад, «Господи, помилуй») або для когось іншого. Як одна з риторичних фігур притаманна «Іліаді» Гомера. У католицькій літургійній поезії суплікацією називають хоральний спів, що починається від слів «Святий Боже, святий кріпкий», передбачає звертання до всіх святих. Зразком жанру є «Суплікація» А. Немоєвського. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als suplikacja, Plural: suplikacje, wird im Polnischen ein religiöser Flehgesang bezeichnet. Das im deutschen Sprach- und Kulturraum heutzutage weitgehend unbekannte Gesangsgebet ist in Polen bis heute weit verbreitet und findet gerade zu Zeiten der Pandemie regelmäßige Anwendung. Die für die suplikacje typische dreifache Anrufung Gottes (griechisch: Trisagion) hat ihre Wurzeln im 4. Jahrhundert und war ab dem 5. Jahrhundert fester Bestandteil der Liturgien in der Ostkirche. (de)
- Supplication (also known as petitioning) is a form of prayer, wherein one party humbly or earnestly asks another party to provide something, either for the party who is doing the supplicating (e.g., "Please spare my life.") or on behalf of someone else. (en)
- 嘆願（たんがん、英語: Supplication）あるいは歎願（たんがん）とは事情を説明して熱心に頼むこと、実現が非常に困難な事柄を他人に依頼すること、または神に願うことである。類似する言葉に「請願」（せいがん）があるが、これは社会的、法律的に使われることが多い。 古くは古代ギリシャの『イーリアス』で、クリューセースが娘クリューセーイスの返還を願ってアポロンに嘆願したり、プリアモスが息子ヘクトールの亡骸を引き取ることを歎願している。 ユダヤ教やキリスト教では、自身あるいは他の人が健康であるようになどを神に嘆願する祈りが行われており、旧約聖書の『詩編』の詩編5の8節、詩編6の4節、詩編7の1節にあり、新約聖書でも随所にあり、ヤコブの手紙5章13節 - 16節にもある 。 カトリックの「ノベナ」では、聖母、聖人、神に9回嘆願すると、願いが成就するという習慣はスペインから始まったといわれている。 イスラム教でも、ドゥアー（Du'a）は「呼びかける」という意味で、これも嘆願であるといわれる。 日本でもお百度参りの習慣があり、百度寺社へ嘆願すると、願いが成就するという民間信仰がある。 (ja)
- Suplikacja (łac. supplicatio, „błaganie, prośba”) – śpiew chóralny o melodii chorałowej w poezji liturgicznej; katolicka . Suplikacja ma charakter błagalny, śpiewana jest w okresach klęsk żywiołowych oraz nieszczęść. Najbardziej znana pieśń suplikacyjna zaczyna się od słów: Święty Boże, święty mocny, jej następne słowa stanowią fragmenty litanii do Wszystkich Świętych. W poezji suplikacje są błagalnymi prośbami bohaterów antycznych (np. prośba Priama o wydanie zwłok Hektora (Iliada), także Hymny Jana Kasprowicza). (pl)
- Supplik är den vanligaste formen av bön där en person ber en övernaturlig gudom om något, antingen till personen som ber eller å någons vägnar. Supplikant kallas den som ber om någonting. (sv)
- Суплікація — благання (також відоме як апострофа), форма молитви, в якій одна сторона смиренно або щиро просить іншу сторону чогось: або для того, хто молиться (наприклад, «Господи, помилуй») або для когось іншого. Як одна з риторичних фігур притаманна «Іліаді» Гомера. У католицькій літургійній поезії суплікацією називають хоральний спів, що починається від слів «Святий Боже, святий кріпкий», передбачає звертання до всіх святих. Зразком жанру є «Суплікація» А. Немоєвського. (uk)
- A súplica (também conhecida como petição) é uma forma de oração, em que uma pessoa humildemente ou sinceramente pede a outra para fornecer algo, quer para a pessoa que está fazendo o pedido (por exemplo, "Por favor, poupe a minha vida") ou em nome de alguém (por exemplo, "Por favor, poupe a vida do meu filho."). (pt)
- Een smeekbede of supplicatie is een vorm van gebed waarin een of meerdere verzoeken worden gedaan aan een hogere macht. Deze verzoeken kunnen betrekking hebben op de verzoeker zelf ("Alsjeblieft, spaar mijn leven") of op een ander ("spaar mijn kinds leven"). Het gebruik komt voor in vele religies. Supplicatie is een thema dat in de oudste bekende geschriften voorkomt, zo wordt bijvoorbeeld in de Ilias gewag gemaakt van de gebeden van Chryses voor de terugkeer van diens dochter en van Priamus die smeekt om de teruggave van het lijk van zijn zoon Hektor. (nl)
|
