| dbo:abstract
|
- «Rodolfo, el reno de la nariz roja» (en inglés, «Rudolph, the Red-nosed Reindeer») es un villancico adaptado por en su idioma original en 1948, del personaje Rodolfo, el reno que aparece en el poema de 1939 de "'Twas the Night Before Christmas", cantado por primera vez por y grabado por primera vez en 1949 por Gene Autry. (es)
- Le Petit Renne au nez rouge est un chant de Noël, inspiré du poème de Robert L. May de 1939, écrit en anglais par Johnny Marks sous le titre Rudolph, the Red-Nosed Reindeer. L'adaptation française est de Jacques Larue. De nombreux artistes ont interprété cette chanson, notamment Harry Belafonte, Les Sœurs Étienne, Nana Mouskouri, Nicole Martin, Renée Martel, Ginette Reno, Michèle Richard, Henri Dès, Céline Dion. (fr)
- "Rudolph, the Red-Nosed Reindeer" is a song by songwriter Johnny Marks based on the 1939 story Rudolph the Red-Nosed Reindeer published by the Montgomery Ward Company. Gene Autry's recording hit No. 1 on the U.S. charts the week of Christmas 1949. (en)
- 《루돌프 사슴코》(영어: Rudolph the Red-Nosed Reindeer)는 (Johnny Marks) 작사 · 작곡의 크리스마스 캐럴이다. (ko)
- Rudolph the Red-Nosed Reindeer è una canzone natalizia scritta nel 1949 dal compositore statunitense Johnny Marks, basata sulla storia di Rudolph la renna dal naso rosso scritta da suo cognato Robert L. May. (it)
- 赤鼻のトナカイ（あかはなのとなかい、原題: Rudolph the Red-Nosed Reindeer）は、ジョニー・マークス作詞・作曲のクリスマスソングである。 英文原詞の内容は、サンタクロースの橇を曳くトナカイの9頭目で、赤い鼻を持つ「ルドルフ」が、サンタクロースに「君の明るい鼻で橇を案内してくれないか?」と頼まれるというもの。 (ja)
- „Rudolph the Red-Nosed Reindeer” – drugi singel amerykańskiej grupy Destiny’s Child. Piosenka znalazła się na świątecznym albumie 8 Days of Christmas z 2001 roku. (pl)
- "Rudolph, the Red-Nosed Reindeer" é uma canção do compositor baseada na história Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho, publicada pela Company em 1939. A versão gravada por Gene Autry alcançou o primeiro lugar nas paradas dos Estados Unidos na semana do Natal de 1949. Vários artistas ao longo dos anos regravaram a canção, incluindo Bing Crosby, Spike Jones, The Temptations, Ringo Starr e Destiny's Child. (pt)
- «Rudolph, the Red-Nosed Reindeer» («Рудольф, красноносый северный олень») — американская рождественская песня. Была написана в 1949 году на стихи своего шурина Роберта Мея. Стала знаменитой в исполнении кантри-певца Джина Отри. Он выпустил её как сингл в том же 1949 году. В рождественскую неделю 1949 года песня была на 1 месте американских чартов. За первые десять лет после выхода версия Джина Отри продалась в 30 миллионах экземпляров и стала настоящей классикой рождественского сезона в США. Песня занимает пятое место в списке самых исполняемых рождественских хитов XX века, составленном Американским обществом композиторов, авторов и издателей, а в исполнении Отри является вторым по продаваемости рождественским синглом в мире после «White Christmas» Бинга Кросби. В 1985 году оригинальный сингл Джина Отри с этой песней (вышедший в 1949 году на лейбле Columbia Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- «Rodolfo, el reno de la nariz roja» (en inglés, «Rudolph, the Red-nosed Reindeer») es un villancico adaptado por en su idioma original en 1948, del personaje Rodolfo, el reno que aparece en el poema de 1939 de "'Twas the Night Before Christmas", cantado por primera vez por y grabado por primera vez en 1949 por Gene Autry. (es)
- Le Petit Renne au nez rouge est un chant de Noël, inspiré du poème de Robert L. May de 1939, écrit en anglais par Johnny Marks sous le titre Rudolph, the Red-Nosed Reindeer. L'adaptation française est de Jacques Larue. De nombreux artistes ont interprété cette chanson, notamment Harry Belafonte, Les Sœurs Étienne, Nana Mouskouri, Nicole Martin, Renée Martel, Ginette Reno, Michèle Richard, Henri Dès, Céline Dion. (fr)
- "Rudolph, the Red-Nosed Reindeer" is a song by songwriter Johnny Marks based on the 1939 story Rudolph the Red-Nosed Reindeer published by the Montgomery Ward Company. Gene Autry's recording hit No. 1 on the U.S. charts the week of Christmas 1949. (en)
- 《루돌프 사슴코》(영어: Rudolph the Red-Nosed Reindeer)는 (Johnny Marks) 작사 · 작곡의 크리스마스 캐럴이다. (ko)
- Rudolph the Red-Nosed Reindeer è una canzone natalizia scritta nel 1949 dal compositore statunitense Johnny Marks, basata sulla storia di Rudolph la renna dal naso rosso scritta da suo cognato Robert L. May. (it)
- 赤鼻のトナカイ（あかはなのとなかい、原題: Rudolph the Red-Nosed Reindeer）は、ジョニー・マークス作詞・作曲のクリスマスソングである。 英文原詞の内容は、サンタクロースの橇を曳くトナカイの9頭目で、赤い鼻を持つ「ルドルフ」が、サンタクロースに「君の明るい鼻で橇を案内してくれないか?」と頼まれるというもの。 (ja)
- „Rudolph the Red-Nosed Reindeer” – drugi singel amerykańskiej grupy Destiny’s Child. Piosenka znalazła się na świątecznym albumie 8 Days of Christmas z 2001 roku. (pl)
- "Rudolph, the Red-Nosed Reindeer" é uma canção do compositor baseada na história Rudolph, a Rena do Nariz Vermelho, publicada pela Company em 1939. A versão gravada por Gene Autry alcançou o primeiro lugar nas paradas dos Estados Unidos na semana do Natal de 1949. Vários artistas ao longo dos anos regravaram a canção, incluindo Bing Crosby, Spike Jones, The Temptations, Ringo Starr e Destiny's Child. (pt)
- «Rudolph, the Red-Nosed Reindeer» («Рудольф, красноносый северный олень») — американская рождественская песня. Была написана в 1949 году на стихи своего шурина Роберта Мея. Стала знаменитой в исполнении кантри-певца Джина Отри. Он выпустил её как сингл в том же 1949 году. В рождественскую неделю 1949 года песня была на 1 месте американских чартов. В 1985 году оригинальный сингл Джина Отри с этой песней (вышедший в 1949 году на лейбле Columbia Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми». (ru)
|
