| dbo:abstract
|
- Polsko (polsky Polska, oficiálním celým názvem Rzeczpospolita Polska) má 3 úrovně administrativního dělení. Jako celek je unitárním státem.
* Nejvyšší správní celek se nazývá województwo (česky vojvodství). Celkem je Polsko tvořeno 16 vojvodstvími.
* Druhý stupeň dělení představují powiaty (jednotné číslo powiat, česky okres). V celém státě je 380 okresů. Okresy se dělí na:
* 66 měst s právem okresu (miasto na prawach powiatu) – obce se statusem města, které zároveň vykonávají funkci okresu, hovorově jsou nazývané pojmem powiat grodzki – městský okres. Jedná se o města nad 100 tisíc obyvatel, bývalá centra vojvodství z období před reformou v roce 1999 mimo Ciechanowa, Piły a Sieradze a některá města ve velkých aglomeracích – Jastrzębie-Zdrój, Jaworzno, Mysłowice, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Sopoty, Świętochłowice, Svinoústí a Żory
* 314 okresů – hovorově nazývané powiat ziemski – zemský okres; mohou mít sídlo v přilehlém městě s právem okresu
* Třetí nejnižší stupeň je gmina (do češtiny ne zcela přesně překládáno jako obec). Celkem je k 1. lednu 2020 v Polsku 2477 obcí, které se dělí do třech kategorií:
* gmina miejska – městská gmina (celkem 302 včetně 66 měst s právem okresu)
* gmina miejsko-wiejska – městsko-vesnická gmina (642)
* gmina wiejska – vesnická gmina (1533; z toho 158 gmin má sídlo ve městě mimo své území) (cs)
- Η διοικητική διαίρεση της Πολωνίας από το 1999 βασίζεται σε τρία επίπεδα υποδιαιρέσεων. Το έδαφος της Πολωνίας χωρίζεται σε βοεβοδάτα (περιφέρειες). Αυτά διαιρούνται περαιτέρω σε πόβιατ (κομητείες ή επαρχίες), και αυτά με τη σειρά τους χωρίζονται σε γκμίνα (κοινότητες ή δήμους). Οι μεγάλες πόλεις έχουν κανονικά την ιδιότητα τόσο της γκμίνα όσο και του πόβιατ. Η Πολωνία διαθέτει σήμερα 16 βοεβοδάτα, 379 πόβιατ (συμπεριλαμβανομένων 65 πόλεων με καθεστώς πόβιατ) και 2.479 γκμίνα. Το ισχύον σύστημα εισήχθη σύμφωνα με μια σειρά νόμων που ψήφισε το πολωνικό κοινοβούλιο το 1998 και τέθηκαν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1999. Προηγουμένως (από το 1975 έως το 1998) υπήρχαν 49 μικρότερα βοεβοδάτα και δεν υπήρχαν πόβιατ (βλ. ). Η μεταρρύθμιση δημιούργησε 16 μεγαλύτερα βοεβοδάτα (βασισμένα και ονομασμένα από ιστορικές περιοχές) και επανεισήγαγε τα πόβιατ. Τα όρια των βοεβοδάτων δεν αντικατοπτρίζουν πάντα τα ιστορικά σύνορα των πολωνικών περιοχών. Περίπου το ήμισυ του Βοεβοδάτου Σιλεσίας ανήκει στην ιστορική επαρχία της Ελάσσονος Πολωνίας. Ομοίως, η περιοχή γύρω από το Ράντομ, η οποία ιστορικά είναι μέρος της Ελάσσονος Πολωνίας, βρίσκεται στο Βοεβοδάτο Μασοβίας. Επίσης, το Βοεβοδάτο Πομερανίας περιλαμβάνει μόνο το ανατολικό άκρο της ιστορικής Πομερανίας, καθώς και περιοχές έξω από αυτή. (el)
- The administrative division of Poland since 1999 has been based on three levels of subdivision. The territory of Poland is divided into voivodeships (provinces); these are further divided into powiats (counties or districts), and these in turn are divided into gminas (communes or municipalities). Major cities normally have the status of both gmina and powiat. Poland currently has 16 voivodeships, 380 powiats (including 66 cities with powiat status), and 2,478 gminas. The current system was introduced pursuant to a series of acts passed by the Polish parliament in 1998, and came into effect on 1 January 1999. Between 1975 and 1998 there had been 49 smaller voivodeships and no powiats (see subdivisions of the Polish People's Republic). The reform created 16 larger voivodeships (largely based on and named after historical regions) and reintroduced powiats. The boundaries of the voivodeships do not always reflect the historical borders of Polish regions. Around half of the Silesian Voivodeship belongs to the historical province of Lesser Poland. Similarly, the area around Radom, which historically is part of Lesser Poland, is located in the Masovian Voivodeship. Also, the Pomeranian Voivodeship includes only the eastern extreme of historical Pomerania, as the western part is in Germany and the eastern border has shifted again and again. (en)
- Die Verwaltungsgliederung Polens ist stark an das Prinzip des Einheitsstaates angelehnt. Die territoriale Gliederung der Selbstverwaltung in Polen umfasst, nach der 1999 in Kraft getretenen Reform, nun drei Ebenen: Kommunen (gmina), Kreise (powiat) bzw. kreisfreie Städte (miasto na prawach powiatu) und regionale Verwaltungsbezirke, die sogenannten Woiwodschaften (województwo). Die Verwaltungsstruktur hat in Polen einen unitarischen Charakter und beruht auf einer homogenen Gesetzgebung, die alle Selbstverwaltungsbehörden gleich bindet und auf homogenen, 4-jährigen Wahlperioden der Selbstverwaltungsbehörden aller Ebenen. Die (öffentliche) Staatsverwaltung wird in Regierungsverwaltung und Selbstverwaltung unterteilt. (de)
- Poloniaren banaketa administratiboa, 1999ko urtarrilaren 1etik, hiru mailatan antolaturik dago. Herrialdea 16 voivoderritan banaturik dago eta hauek 380 edo konderritan. Konderriak, berriz, gmina edo udalerritan azpizatiturik daude. Bestalde, hiri handiek eskuarki powiat (konderri) zein gmina (udalerri) estatusak dauzkate. Laburbilduz:
* 1. mailako banaketa: 16 voivoderri.
* 2. mailako banaketa: 380 powiat:
* 66 hiri powiaten eskubideekin - hiri estatusa duten gminak (udalerriak) dira.
* 314 powiat.
* 3. mailako banaketa: 2479 gmina (udalerri):
* 306 hiri-gmina.
* 602 hiri-herri gmina.
* 1571 herri-gmina. (eu)
- L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat. La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy. (fr)
- Pembagian administratif Polandia terdiri atas 16 provinsi (województwo) pada tingkat pertama dan 380 pada tingkat kedua. Daftar provinsi Polandia:
* Provinsi Dolnoslaskie
* Provinsi Kujawsko-Pomorskie
* Provinsi Lubelskie
* Provinsi Lubuskie
* Provinsi Lodzkie
* Provinsi Malopolskie
* Provinsi Mazowieckie
* Provinsi Opolskie
* Provinsi Podkarpackie
* Provinsi Podlaskie
* Provinsi Pomorskie
* Provinsi Slaskie
* Provinsi Swietokrzyskie
* Provinsi Warminsko-Mazurskie
* Provinsi Wielkopolskie
* Provinsi Zachodniopomorskie
* l
* b
* s (in)
- Le suddivisioni della Polonia dopo la riorganizzazione del 1999, sono costituite da tre distinti livelli:
* il primo è rappresentato dai voivodati (województwa, al singolare województwo)
* il secondo dai distretti (powiaty, al singolare powiat)
* il terzo dai comuni (gminy, al singolare gmina). Vi è poi un quarto livello subcomunale costituito dalla cosiddette frazioni che possono assumere denominazioni e caratteristiche diverse a seconda dei casi. (it)
- ポーランドの地方行政区画は、16の県（województwo、略称はwoj）からなる。1999年1月1日に当時のイェジ・ブゼク政権によってそれまで49県あったものを再編し、新しく16県でスタートした。この再編の目的は、それまでの各県の県域や権限は小さく、効果的に経済政策を実行し県域を管理することが困難であったため、EU加盟にそなえ他地域との競争力を高めるため、より規模と権限の大きな県を作ることであった。 これは著名な経済学者イェジ・レグルスキが立てた構想に基づいている。 新しい県区分の導入は、国内で大きな議論を巻き起こした。いくつかの計画では、想定された16県よりも少ない12県体制も提案された。逆に統合は穏やかにとどめて25県程度とする案や、現行の49県でよいとする案も出た。オポーレやキェルツェで強い抵抗があったこともあり、比較的大きな区画への再編が有力となった。しかし歴史的に結びつきのそれほど強くない地域間の統合も当然あり、移行期間にともなう措置として2つの県において県庁所在地と県議会所在地が異なる都市に置かれることとなった。また現在、たとえば「中部ポモージェ県」などの新しい県を設置すべきとの声もある。 県の下には郡であるポヴィアト（powiat）が合計373 、その下に市町村区に相当する基礎的自治体であるグミナ（gmina） が合計2489ある。 (ja)
- 폴란드의 행정 구역은 주(폴란드어: województwo 보예부츠트보[*], 복수형: województwa)와 군(폴란드어: powiat 포비아트[*]), 그미나(폴란드어: Gmina, 지방 자치체)로 나뉜다. 현재 폴란드에는 16개 주와 380개 군(66개 시 포함), 2,478개 그미나가 있다. (ko)
- De bestuurlijke indeling van Polen bestaat sinds 1999 naast de centrale overheid uit drie bestuurslagen: 16 woiwodschappen (Województwo), 380 districten (Powiat) en 2479 gemeenten (Gmina). Dit systeem is ingevoerd door een reeks wetten in 1998 en ging in op 1 januari 1999. Voorheen waren er meer kleinere regio's (49) en geen districten. (nl)
- Административное строение Польши трёхуровневое: страна делится на воеводства (польск. województwo), воеводства — на поветы (польск. powiat), поветы — на гмины (польск. gmina). В 1999 году введено новое административное деление. По состоянию на 2019 год в Польше 16 воеводств, 379 поветов (65 городских + 314 сельских), и 2479 гмин (306 городских + 602 сельско-городских + 1571 сельская). Предыдущая административная реформа была проведена 1 июня 1975 года, тогда страна делилась на воеводства (49) и гмины. (ru)
- Polens administrativa indelning baseras sedan 1999 på tre nivåer. Polen är enligt konstitutionen en enhetsstat. Territoriet delas in i vojvodskap (provinser), därinunder powiat (län) och underst gmina (kommuner). Större städer har slagit samman de två understa nivåerna till en. År 2013 hade Polen 16 vojvodskap, 379 powiater (inklusive 65 städer med powiatstatus) och 2 479 kommuner. (sv)
- Podział terytorialny Polski – zmieniał się wielokrotnie. Od II wojny światowej reformy miały miejsce w latach 1946, 1950, 1957 i 1975. Obecny trójstopniowy podział administracyjny obowiązuje od ostatniej zmiany, wprowadzonej 1 stycznia 1999 r. Stan na 1 stycznia 2022:
* jednostki I stopnia – 16 województw
* jednostki II stopnia – 380 powiatów, w tym:
* 66 miast na prawach powiatu – gminy o statusie miasta, wykonujące zadania powiatu, potocznie zwane „powiatami grodzkimi”,
* 314 powiatów – skupiają od kilku do kilkunastu sąsiadujących ze sobą gmin, potocznie zwane „powiatami ziemskimi”; mogą mieć siedzibę w mieście na prawach powiatu, które nie leży na ich obszarze
* jednostki III stopnia – 2477 gmin, w tym:
* 302 miejskie – gminy, które zawierają się w administracyjnych granicach miasta (w tym 66 gmin będących jednocześnie miastami na prawach powiatu),
* 662 miejsko-wiejskich – gminy, w skład których wchodzi miasto oraz kilka wsi,
* 1513 wiejskich – gminy, które na swoim terytorium nie zawierają miasta (z tego 158 takich gmin ma siedzibę w mieście poza swoim obszarem, tzw. gmina obwarzankowa). (pl)
- A divisão administrativa da Polônia mudou muitas vezes desde a Segunda Guerra Mundial. As reformas ocorreram em 1946, 1950, 1957 e 1975 e a atual divisão administrativa em três níveis entrou em vigor em 1 de janeiro de 1999. Situação em 1 de janeiro de 2022:
* Unidades de 1.º grau — 16 voivodias ou províncias (województwo)
* Unidades de 2.º grau — 380 condados (powiatów), incluindo:
* 66 cidades com direitos de condado — comunas com direitos de cidade, realizando tarefas de condado, comumente conhecidas como "condados urbanos",
* 314 condados — reúnem-se em uma dúzia ou mais de comunas vizinhas, comumente conhecidas como "condados da terra"; eles podem estar baseados em uma cidade com direitos de condado que não está dentro de seu território
* Unidades de 3.º grau — 2 478 comunas (gminy), incluindo:
* 302 urbanas (gminy miejskie) — comunas que caem nos limites administrativos da cidade (incluindo 66 comunas que também são cidades com direitos de condado),
* 652 urbano-rural (gminy miejsko-wiejskie) — comunas que incluem uma cidade e várias aldeias,
* 1 524 rurais (gminy wiejskie) — comunas que não contêm uma cidade em seu território (das quais 158 estão localizadas na cidade fora de sua área, a chamada comuna de obwarzanek). Além disso, havia 954 cidades (miast) na Polônia — em 1 de janeiro de 2022. (pt)
- Сучасний адміністративний поділ Польщі впроваджено 1 січня 1999 року внаслідок адміністративної реформи. Кількість воєводств (пол. województwo) скорочено до 16. Воєводства поділяються на 380 повітів (пол. powiat), включаючи 66 міст, що мають статус міських повітів. Повіти поділено на 2477 ґмін (пол. gmina). (uk)
- 波兰行政区划如下： (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L’organisation territoriale de la Pologne repose, depuis 1999, sur trois niveaux administratifs. Le territoire polonais est divisé en voïvodies, lesquelles sont divisées en powiaty (districts), et ces derniers sont à leur tour subdivisés en gminy (communes). Les villes les plus importantes ont, pour la plupart, à la fois le statut de gmina et de powiat. La Pologne est divisée en 16 voïvodies, 379 powiaty (dont 65 villes au statut de powiat), et 2 478 gminy. (fr)
- Pembagian administratif Polandia terdiri atas 16 provinsi (województwo) pada tingkat pertama dan 380 pada tingkat kedua. Daftar provinsi Polandia:
* Provinsi Dolnoslaskie
* Provinsi Kujawsko-Pomorskie
* Provinsi Lubelskie
* Provinsi Lubuskie
* Provinsi Lodzkie
* Provinsi Malopolskie
* Provinsi Mazowieckie
* Provinsi Opolskie
* Provinsi Podkarpackie
* Provinsi Podlaskie
* Provinsi Pomorskie
* Provinsi Slaskie
* Provinsi Swietokrzyskie
* Provinsi Warminsko-Mazurskie
* Provinsi Wielkopolskie
* Provinsi Zachodniopomorskie
* l
* b
* s (in)
- Le suddivisioni della Polonia dopo la riorganizzazione del 1999, sono costituite da tre distinti livelli:
* il primo è rappresentato dai voivodati (województwa, al singolare województwo)
* il secondo dai distretti (powiaty, al singolare powiat)
* il terzo dai comuni (gminy, al singolare gmina). Vi è poi un quarto livello subcomunale costituito dalla cosiddette frazioni che possono assumere denominazioni e caratteristiche diverse a seconda dei casi. (it)
- ポーランドの地方行政区画は、16の県（województwo、略称はwoj）からなる。1999年1月1日に当時のイェジ・ブゼク政権によってそれまで49県あったものを再編し、新しく16県でスタートした。この再編の目的は、それまでの各県の県域や権限は小さく、効果的に経済政策を実行し県域を管理することが困難であったため、EU加盟にそなえ他地域との競争力を高めるため、より規模と権限の大きな県を作ることであった。 これは著名な経済学者イェジ・レグルスキが立てた構想に基づいている。 新しい県区分の導入は、国内で大きな議論を巻き起こした。いくつかの計画では、想定された16県よりも少ない12県体制も提案された。逆に統合は穏やかにとどめて25県程度とする案や、現行の49県でよいとする案も出た。オポーレやキェルツェで強い抵抗があったこともあり、比較的大きな区画への再編が有力となった。しかし歴史的に結びつきのそれほど強くない地域間の統合も当然あり、移行期間にともなう措置として2つの県において県庁所在地と県議会所在地が異なる都市に置かれることとなった。また現在、たとえば「中部ポモージェ県」などの新しい県を設置すべきとの声もある。 県の下には郡であるポヴィアト（powiat）が合計373 、その下に市町村区に相当する基礎的自治体であるグミナ（gmina） が合計2489ある。 (ja)
- 폴란드의 행정 구역은 주(폴란드어: województwo 보예부츠트보[*], 복수형: województwa)와 군(폴란드어: powiat 포비아트[*]), 그미나(폴란드어: Gmina, 지방 자치체)로 나뉜다. 현재 폴란드에는 16개 주와 380개 군(66개 시 포함), 2,478개 그미나가 있다. (ko)
- De bestuurlijke indeling van Polen bestaat sinds 1999 naast de centrale overheid uit drie bestuurslagen: 16 woiwodschappen (Województwo), 380 districten (Powiat) en 2479 gemeenten (Gmina). Dit systeem is ingevoerd door een reeks wetten in 1998 en ging in op 1 januari 1999. Voorheen waren er meer kleinere regio's (49) en geen districten. (nl)
- Административное строение Польши трёхуровневое: страна делится на воеводства (польск. województwo), воеводства — на поветы (польск. powiat), поветы — на гмины (польск. gmina). В 1999 году введено новое административное деление. По состоянию на 2019 год в Польше 16 воеводств, 379 поветов (65 городских + 314 сельских), и 2479 гмин (306 городских + 602 сельско-городских + 1571 сельская). Предыдущая административная реформа была проведена 1 июня 1975 года, тогда страна делилась на воеводства (49) и гмины. (ru)
- Polens administrativa indelning baseras sedan 1999 på tre nivåer. Polen är enligt konstitutionen en enhetsstat. Territoriet delas in i vojvodskap (provinser), därinunder powiat (län) och underst gmina (kommuner). Större städer har slagit samman de två understa nivåerna till en. År 2013 hade Polen 16 vojvodskap, 379 powiater (inklusive 65 städer med powiatstatus) och 2 479 kommuner. (sv)
- Сучасний адміністративний поділ Польщі впроваджено 1 січня 1999 року внаслідок адміністративної реформи. Кількість воєводств (пол. województwo) скорочено до 16. Воєводства поділяються на 380 повітів (пол. powiat), включаючи 66 міст, що мають статус міських повітів. Повіти поділено на 2477 ґмін (пол. gmina). (uk)
- 波兰行政区划如下： (zh)
- Polsko (polsky Polska, oficiálním celým názvem Rzeczpospolita Polska) má 3 úrovně administrativního dělení. Jako celek je unitárním státem.
* Nejvyšší správní celek se nazývá województwo (česky vojvodství). Celkem je Polsko tvořeno 16 vojvodstvími.
* Druhý stupeň dělení představují powiaty (jednotné číslo powiat, česky okres). V celém státě je 380 okresů. Okresy se dělí na:
* 66 měst s právem okresu (miasto na prawach powiatu) – obce se statusem města, které zároveň vykonávají funkci okresu, hovorově jsou nazývané pojmem powiat grodzki – městský okres. Jedná se o města nad 100 tisíc obyvatel, bývalá centra vojvodství z období před reformou v roce 1999 mimo Ciechanowa, Piły a Sieradze a některá města ve velkých aglomeracích – Jastrzębie-Zdrój, Jaworzno, Mysłowice, Piekary Śląskie, Siemia (cs)
- Η διοικητική διαίρεση της Πολωνίας από το 1999 βασίζεται σε τρία επίπεδα υποδιαιρέσεων. Το έδαφος της Πολωνίας χωρίζεται σε βοεβοδάτα (περιφέρειες). Αυτά διαιρούνται περαιτέρω σε πόβιατ (κομητείες ή επαρχίες), και αυτά με τη σειρά τους χωρίζονται σε γκμίνα (κοινότητες ή δήμους). Οι μεγάλες πόλεις έχουν κανονικά την ιδιότητα τόσο της γκμίνα όσο και του πόβιατ. Η Πολωνία διαθέτει σήμερα 16 βοεβοδάτα, 379 πόβιατ (συμπεριλαμβανομένων 65 πόλεων με καθεστώς πόβιατ) και 2.479 γκμίνα. (el)
- The administrative division of Poland since 1999 has been based on three levels of subdivision. The territory of Poland is divided into voivodeships (provinces); these are further divided into powiats (counties or districts), and these in turn are divided into gminas (communes or municipalities). Major cities normally have the status of both gmina and powiat. Poland currently has 16 voivodeships, 380 powiats (including 66 cities with powiat status), and 2,478 gminas. (en)
- Die Verwaltungsgliederung Polens ist stark an das Prinzip des Einheitsstaates angelehnt. Die territoriale Gliederung der Selbstverwaltung in Polen umfasst, nach der 1999 in Kraft getretenen Reform, nun drei Ebenen: Kommunen (gmina), Kreise (powiat) bzw. kreisfreie Städte (miasto na prawach powiatu) und regionale Verwaltungsbezirke, die sogenannten Woiwodschaften (województwo). Die (öffentliche) Staatsverwaltung wird in Regierungsverwaltung und Selbstverwaltung unterteilt. (de)
- Poloniaren banaketa administratiboa, 1999ko urtarrilaren 1etik, hiru mailatan antolaturik dago. Herrialdea 16 voivoderritan banaturik dago eta hauek 380 edo konderritan. Konderriak, berriz, gmina edo udalerritan azpizatiturik daude. Bestalde, hiri handiek eskuarki powiat (konderri) zein gmina (udalerri) estatusak dauzkate. Laburbilduz: (eu)
- Podział terytorialny Polski – zmieniał się wielokrotnie. Od II wojny światowej reformy miały miejsce w latach 1946, 1950, 1957 i 1975. Obecny trójstopniowy podział administracyjny obowiązuje od ostatniej zmiany, wprowadzonej 1 stycznia 1999 r. Stan na 1 stycznia 2022: (pl)
- A divisão administrativa da Polônia mudou muitas vezes desde a Segunda Guerra Mundial. As reformas ocorreram em 1946, 1950, 1957 e 1975 e a atual divisão administrativa em três níveis entrou em vigor em 1 de janeiro de 1999. Situação em 1 de janeiro de 2022: Além disso, havia 954 cidades (miast) na Polônia — em 1 de janeiro de 2022. (pt)
|
