| dbo:abstract
|
- البابا أناستاسيوس الرابع (ولد حوالي 1073 وتوفي 3 كانون الأول / ديسمبر 1154)، إسمه الأصلي كان كورادو ديميتري ديلا سوبورا تولى الكرس البابوي ا من 8 تموز / يوليه 1153 وفاته عام 1154. هو أخر بابا أنتخذ اسم "Anastasius" عقب انتخابه. (ar)
- Anastasi IV (nom de bateig Conrado di Suburra) (Roma, vora 1073 - † 3 de desembre de 1154) va ser Papa de l'Església Catòlica del 1153 al 1154. Abans de la seva elecció com a papa va ocupar el càrrec de cardenal abat de Santa Prudència, el de bisbe cardenal de Sabina i, quan el papa Innocenci II es va veure obligat a exiliar-se a França, va quedar com el seu vicari a Itàlia. Va ser coronat el 12 de juliol de 1153 i durant el seu breu pontificat, en el qual va tenir com a conseller a Nicolau Breakspeare, futur Adrià IV, va ordenar restaurar el panteó romà, va atorgar privilegis a l'Orde dels Hospitalers de Sant Joan de Jerusalem i es va dedicar a solucionar els conflictes interns de l'Església. Les profecies de Sant Malaquies es refereixen a aquest papa com Abbas suburranus (L'abat de Suburra), citació que fa referència al seu cognom i al fet que va ser abat abans de ser elegit pontífex. (ca)
- Anastasius IV. (vlastním jménem Corrado della Suburra) (okolo 1073 Řím – 3. prosince 1154, Řím) byl 168. papežem, a to v letech 1153–1154. (cs)
- Anastasius IV. (* um 1073 in Rom; † 3. Dezember 1154 ebenda), ursprünglich Konrad von Suburra (auch Corrado della Suburra), wurde am 8. Juli 1153 als Nachfolger von Eugen III. zum Papst gewählt und am 12. Juli 1153 gekrönt. (de)
- Ο Πάπας Αναστάσιος Δ΄ (Papa Anastasio IV, 1073 – 3 Δεκεμβρίου 1154), γεννημένος ως Κορράντο Ντεμέτρι ντελα Σουμπούρα (Corrado Demetri della Suburra), ήταν Πάπας από τις 8 Ιουλίου του 1153 έως το θάνατό του το 1154. (el)
- Anastazio la 4-a, civile nomita Corrado della Suburra, elektiĝis papo la 12-an de julio 1153 kiel posteulo de Eŭgeno la 3-a kaj mortis la 3-an de decembro 1154). Jam en la jaro 1130 Anastazio partoprenis, tiam de Sabina, en la duoblelekto de papo kaj profiligis sin kiel unu el la plej emfazaj kontraŭuloj de la kontraŭpapo Anakleto la 2-a. En sia mallonga pontifikeco li sukcesis pace forigi la konflikton kun la germana reĝo Frederiko Barbarossa koncerne la diocezon Magdeburgo, samkiel la konflikton koncerne la anglan diocezon Jorko. (eo)
- Anastasio IV, llamado en el siglo Conrado di Suburra, (Roma, c. 1073 – 3 de diciembre de 1154), fue el papa n.º 168 de la Iglesia católica, entre 1153 y 1154. Las noticias sobre sus primeros años de carrera eclesiástica son confusas; no está claro si fue abad del monasterio de monjes agustinos de Saint-Ruf en Aviñón o miembro del clero secular. Mencionado como cardenal presbítero de San Pastor al menos desde 1121, en 1126 Honorio II (probablemente su tío) le concedió el título de cardenal obispo de Santa Sabina; con esta dignidad participó en el cónclave de 1130, oponiéndose tenazmente al que después sería antipapa Anacleto II en favor de Inocencio II, y cuando este se vio obligado a exiliarse en Francia, Conrado quedó como su vicario en Roma; como tal siguió oficiando durante los pontificados de Celestino II, Lucio II y Eugenio III. Fue coronado papa el 12 de julio de 1153 y durante su breve pontificado, en el que tuvo como consejero a Nicolás Breakspeare, futuro Adriano IV, ordenó restaurar el Panteón romano, otorgó privilegios a la Orden de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén y puso fin a los conflictos sobre nombramientos episcopales, resolviendo las desavenencias pendientes desde tiempo atrás con Federico I Barbarroja sobre la designación del obispo de Magdeburgo y la que los cistercienses tenían por la diócesis de York. Las profecías de San Malaquías se refieren a este papa como Abbas suburranus (El abad de Suburra), cita que hace referencia a su apellido y al hecho de que fue abad antes de ser elegido pontífice. (es)
- Anastasio IV.a (Erroma, 1073 inguru - † ibidem., 1154ko abenduaren 3a) Eliza Katolikoaren 168. Aita Santua izan zen 1153 eta 1155 urteen bitartean. Hasierako urteak ez ditugu garbi; Avignongo Saint-Rufeko agustindar mojeen monastegiko abade izan zen agian, edo klero sekularreko kide. 1121az geroztik, behintzat, San Pastorreko kardinal presbitero bezala aitatzen dute eta, 1126an, agian osaba zuen Honorio II.ak Santa Sabinako kardinal gotzain egin zuen. Horrela hartu zuen parte 1130eko konklabean eta Anakleto II.a antipapa izango zenaren aurka egin zuen gogor, Inozentzio II.aren aldeko izan baitzen. Inozentzio II.ak Frantzian erbesteratu behar izan zuenean, Conrado di Suburra bere bikario izan zen Erroman. Postu horretan jarraitu zuen Zelestino II.a, Luzio II.a eta Eugenio III.a aitasantuen garaian ere. Aitasantu egin zuten 1153ko uztailaren 12an eta, bere agintaldi motz hartan, gero Adrian IV.a aitasantua izango zen Nicolás Breakspeare izan zuen aholkulari. Agriparen Panteoiaren errestaurazioa agindu zuen, San Joan Jerusalemgoko Maltako Ordenari probilegioak eman zizkion. Izendapen episkopalek sortzen zituzten ika-mikekin amaitu zuen eta aurreko haserreak ere konpondu zituen. Amaitu ziren Frederiko I.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoarekin Magdeburgoko gotzaina izendatzeagatik aspalditik zituen gorabeherak eta baita Zistertarek Yorkeko diozesiaren inguruan zituztenak ere. Malakias Armaghekoaren profezietan Abbas suburranus deitu zitzaion, (Suburrako abadea) (eu)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Anastasius IV. (ga)
- Pope Anastasius IV (c. 1073 – 3 December 1154), born Corrado Demetri della Suburra, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 8 July 1153 to his death in 1154. He is the most recent pope to take the name "Anastasius" upon his election. (en)
- Anastase IV, de son vrai nom Corrado del Suburra, né à Rome vers 1070/1075, fut le 168e pape de l’Église catholique. Couronné pape le 12 juillet 1153, il mourut le 3 décembre 1154. Il est membre des chanoines réguliers de Saint Ruf. (fr)
- Anastasius IV, nama lahir Corrado di Suburra (atau della Suburra) (meninggal di Roma, Italia, 3 Desember 1154), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 8 Juli 1153 sampai 3 Desember 1154. (in)
- 교황 아나스타시오 4세(라틴어: Anastasius PP. IV, 이탈리아어: Papa Anastasio IV)는 제168대 교황(재위: 1153년 7월 8일 - 1154년 12월 3일)이다. 본명은 코라도 델라 수부라(이탈리아어: Corrado della Suburra)이다. (ko)
- Anastasio IV, nato Corrado della Suburra (Roma, 1073 circa – Roma, 3 dicembre 1154), è stato il 168º papa della Chiesa cattolica dal 1153 alla sua morte. (it)
- Anastasius IV, geboren als Corrado di Suburra (Rome, geboortedatum onbekend - aldaar, 3 december 1154) was paus van 1153 tot 1154. Anastasius kwam uit Rome, en voordat hij tot paus werd verkozen was hij bisschop van Sabina. Tijdens zijn korte pontificaat stond hij bekend als een vredestichter. Hij stierf op 3 december 1154, waarna hij werd opgevolgd door Adrianus IV. Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus (nl)
- アナスタシウス4世（Anastasius IV, ? - 1154年12月3日）は、第168代ローマ教皇（在位：1153年7月8日 - 1154年12月3日）。 (ja)
- Anastácio IV (Roma, ? — Roma, 3 de Dezembro de 1154) foi o 168.º papa da Igreja Católica Romana. Nascido Corrado de Suburra (Corrado di Suburra ou della Suburra), no bairro romano de Suburra, de onde tomou o apelido, foi eleito papa a 8 de Julho de 1153, na sequência da morte do papa Eugénio III. O seu pontificado, de pouco mais de ano e meio de duração, foi conturbado em extremo, tendo decorrido durante a , num período em que o povo da Cidade Eterna, liderado por Arnaldo de Bréscia, recusava o poder temporal do papa sobre a cidade. (pt)
- Anastazy IV (łac. Anastasius IV, właśc. Corrado Demetri della Suburra ur. w Rzymie, zm. 3 grudnia 1154 tamże) – papież, którego pontyfikat przypadał na okres od 12 lipca 1153 do 3 grudnia 1154. (pl)
- Анаста́сий IV (лат. Anastasius PP. IV; в миру Коррадо делла Субура; итал. Corrado della Suburra; не позднее 1073 года — 3 декабря 1154 года) — папа римский с 8 июля 1153 года по 3 декабря 1154 года. (ru)
- Anastasius IV, född Corrado di Suburra omkring 1134 i Rom, död där 3 december 1154, var påve från den 8 juli 1153 till sin död knappt ett och ett halvt år senare, 3 december 1154. (sv)
- Анастасій IV (лат. Anastasius; †3 грудня 1154), сто шістдесят сьомий папа Римський (9 липня 1153—3 грудня 1154), народився у Римі, син Бенедикта. (uk)
- 教宗亞納大削四世（拉丁語：Anastasius PP. IV；约1073年－1154年12月3日）本名龔拉（Corrado），於1153年7月12日至1154年12月3日岀任教宗。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البابا أناستاسيوس الرابع (ولد حوالي 1073 وتوفي 3 كانون الأول / ديسمبر 1154)، إسمه الأصلي كان كورادو ديميتري ديلا سوبورا تولى الكرس البابوي ا من 8 تموز / يوليه 1153 وفاته عام 1154. هو أخر بابا أنتخذ اسم "Anastasius" عقب انتخابه. (ar)
- Anastasius IV. (vlastním jménem Corrado della Suburra) (okolo 1073 Řím – 3. prosince 1154, Řím) byl 168. papežem, a to v letech 1153–1154. (cs)
- Anastasius IV. (* um 1073 in Rom; † 3. Dezember 1154 ebenda), ursprünglich Konrad von Suburra (auch Corrado della Suburra), wurde am 8. Juli 1153 als Nachfolger von Eugen III. zum Papst gewählt und am 12. Juli 1153 gekrönt. (de)
- Ο Πάπας Αναστάσιος Δ΄ (Papa Anastasio IV, 1073 – 3 Δεκεμβρίου 1154), γεννημένος ως Κορράντο Ντεμέτρι ντελα Σουμπούρα (Corrado Demetri della Suburra), ήταν Πάπας από τις 8 Ιουλίου του 1153 έως το θάνατό του το 1154. (el)
- Anastazio la 4-a, civile nomita Corrado della Suburra, elektiĝis papo la 12-an de julio 1153 kiel posteulo de Eŭgeno la 3-a kaj mortis la 3-an de decembro 1154). Jam en la jaro 1130 Anastazio partoprenis, tiam de Sabina, en la duoblelekto de papo kaj profiligis sin kiel unu el la plej emfazaj kontraŭuloj de la kontraŭpapo Anakleto la 2-a. En sia mallonga pontifikeco li sukcesis pace forigi la konflikton kun la germana reĝo Frederiko Barbarossa koncerne la diocezon Magdeburgo, samkiel la konflikton koncerne la anglan diocezon Jorko. (eo)
- Ba Phápa ar an Eaglais Chaitliceach é Pápa Anastasius IV. (ga)
- Pope Anastasius IV (c. 1073 – 3 December 1154), born Corrado Demetri della Suburra, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 8 July 1153 to his death in 1154. He is the most recent pope to take the name "Anastasius" upon his election. (en)
- Anastase IV, de son vrai nom Corrado del Suburra, né à Rome vers 1070/1075, fut le 168e pape de l’Église catholique. Couronné pape le 12 juillet 1153, il mourut le 3 décembre 1154. Il est membre des chanoines réguliers de Saint Ruf. (fr)
- Anastasius IV, nama lahir Corrado di Suburra (atau della Suburra) (meninggal di Roma, Italia, 3 Desember 1154), adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 8 Juli 1153 sampai 3 Desember 1154. (in)
- 교황 아나스타시오 4세(라틴어: Anastasius PP. IV, 이탈리아어: Papa Anastasio IV)는 제168대 교황(재위: 1153년 7월 8일 - 1154년 12월 3일)이다. 본명은 코라도 델라 수부라(이탈리아어: Corrado della Suburra)이다. (ko)
- Anastasio IV, nato Corrado della Suburra (Roma, 1073 circa – Roma, 3 dicembre 1154), è stato il 168º papa della Chiesa cattolica dal 1153 alla sua morte. (it)
- Anastasius IV, geboren als Corrado di Suburra (Rome, geboortedatum onbekend - aldaar, 3 december 1154) was paus van 1153 tot 1154. Anastasius kwam uit Rome, en voordat hij tot paus werd verkozen was hij bisschop van Sabina. Tijdens zijn korte pontificaat stond hij bekend als een vredestichter. Hij stierf op 3 december 1154, waarna hij werd opgevolgd door Adrianus IV. Pausen van de Rooms-Katholieke Kerk Cursief: tegenpaus (nl)
- アナスタシウス4世（Anastasius IV, ? - 1154年12月3日）は、第168代ローマ教皇（在位：1153年7月8日 - 1154年12月3日）。 (ja)
- Anastácio IV (Roma, ? — Roma, 3 de Dezembro de 1154) foi o 168.º papa da Igreja Católica Romana. Nascido Corrado de Suburra (Corrado di Suburra ou della Suburra), no bairro romano de Suburra, de onde tomou o apelido, foi eleito papa a 8 de Julho de 1153, na sequência da morte do papa Eugénio III. O seu pontificado, de pouco mais de ano e meio de duração, foi conturbado em extremo, tendo decorrido durante a , num período em que o povo da Cidade Eterna, liderado por Arnaldo de Bréscia, recusava o poder temporal do papa sobre a cidade. (pt)
- Anastazy IV (łac. Anastasius IV, właśc. Corrado Demetri della Suburra ur. w Rzymie, zm. 3 grudnia 1154 tamże) – papież, którego pontyfikat przypadał na okres od 12 lipca 1153 do 3 grudnia 1154. (pl)
- Анаста́сий IV (лат. Anastasius PP. IV; в миру Коррадо делла Субура; итал. Corrado della Suburra; не позднее 1073 года — 3 декабря 1154 года) — папа римский с 8 июля 1153 года по 3 декабря 1154 года. (ru)
- Anastasius IV, född Corrado di Suburra omkring 1134 i Rom, död där 3 december 1154, var påve från den 8 juli 1153 till sin död knappt ett och ett halvt år senare, 3 december 1154. (sv)
- Анастасій IV (лат. Anastasius; †3 грудня 1154), сто шістдесят сьомий папа Римський (9 липня 1153—3 грудня 1154), народився у Римі, син Бенедикта. (uk)
- 教宗亞納大削四世（拉丁語：Anastasius PP. IV；约1073年－1154年12月3日）本名龔拉（Corrado），於1153年7月12日至1154年12月3日岀任教宗。 (zh)
- Anastasi IV (nom de bateig Conrado di Suburra) (Roma, vora 1073 - † 3 de desembre de 1154) va ser Papa de l'Església Catòlica del 1153 al 1154. Abans de la seva elecció com a papa va ocupar el càrrec de cardenal abat de Santa Prudència, el de bisbe cardenal de Sabina i, quan el papa Innocenci II es va veure obligat a exiliar-se a França, va quedar com el seu vicari a Itàlia. Les profecies de Sant Malaquies es refereixen a aquest papa com Abbas suburranus (L'abat de Suburra), citació que fa referència al seu cognom i al fet que va ser abat abans de ser elegit pontífex. (ca)
- Anastasio IV.a (Erroma, 1073 inguru - † ibidem., 1154ko abenduaren 3a) Eliza Katolikoaren 168. Aita Santua izan zen 1153 eta 1155 urteen bitartean. Hasierako urteak ez ditugu garbi; Avignongo Saint-Rufeko agustindar mojeen monastegiko abade izan zen agian, edo klero sekularreko kide. 1121az geroztik, behintzat, San Pastorreko kardinal presbitero bezala aitatzen dute eta, 1126an, agian osaba zuen Honorio II.ak Santa Sabinako kardinal gotzain egin zuen. Horrela hartu zuen parte 1130eko konklabean eta Anakleto II.a antipapa izango zenaren aurka egin zuen gogor, Inozentzio II.aren aldeko izan baitzen. Inozentzio II.ak Frantzian erbesteratu behar izan zuenean, Conrado di Suburra bere bikario izan zen Erroman. Postu horretan jarraitu zuen Zelestino II.a, Luzio II.a eta Eugenio III.a aitasantuen (eu)
- Anastasio IV, llamado en el siglo Conrado di Suburra, (Roma, c. 1073 – 3 de diciembre de 1154), fue el papa n.º 168 de la Iglesia católica, entre 1153 y 1154. Las noticias sobre sus primeros años de carrera eclesiástica son confusas; no está claro si fue abad del monasterio de monjes agustinos de Saint-Ruf en Aviñón o miembro del clero secular. Mencionado como cardenal presbítero de San Pastor al menos desde 1121, en 1126 Honorio II (probablemente su tío) le concedió el título de cardenal obispo de Santa Sabina; con esta dignidad participó en el cónclave de 1130, oponiéndose tenazmente al que después sería antipapa Anacleto II en favor de Inocencio II, y cuando este se vio obligado a exiliarse en Francia, Conrado quedó como su vicario en Roma; como tal siguió oficiando durante los pontific (es)
|
