| dbo:abstract
|
- Portugal ha participat en 50 ocasions al Festival de la Cançó d'Eurovisió, després del seu debut el 1964. El Festival RTP da Canção és un concurs organitzat per la RTP, des de 1964, amb l'objectiu de seleccionar una cançó per al Festival de la Cançó d'Eurovisió. Malgrat tenir una llarga trajectòria al Festival de la Cançó d'Eurovisió, Portugal mai no ha tingut resultats particularment bons. De les 49 cançons que ha enviat, només 10 han acabat dins del TOP-10 en una gran final, mentre que la resta s'han quedat fora; de vegades, bastant lluny d'elles. No obstant això, en 2017 van aconseguir la seva primera victòria al festival, amb 758 punts. La primera participació, el 1964, va ser bastant descoratjadora. El país hi va enviar António Calvário amb la cançó «Oração», la qual no va rebre punts i va quedar en últim lloc. Aquest mal començament va ser seguit per altres mals resultats. En cada ocasió, els portuguesos només havien obtingut alguns punts i cada any acabaven en els últims llocs de la graella de resultats. 1970 va ser la primera vegada en què Portugal no participava en Eurovisió, ja que, juntament amb Àustria i els països escandinaus es van retirar del Festival per no estar d'acord amb el resultat de l'any anterior, en el qual es van anunciar quatre guanyadors. Per tal motiu, Sérgio Borges amb la cançó «Onde Vais Rio Que Eu Canto?», que havien seleccionat per representar a Portugal, no s'hi va presentar. El país hi va tornar el 1971 amb la cantant Tonicha i va acabar en 9è lloc amb 83 punts, fet que va marcar el primer èxit en Eurovisió per als portuguesos. L'any següent, el 1972, Carlos Mendes i la cançó «A Festa Da Vida» van quedar en 7è lloc amb 90 punts. En 1973, Portugal va tornar a quedar dins dels primers deu llocs amb Fernando Tordo i «Tourada». Malgrat aquests resultats, Portugal no va trigar a tornar als mals resultats. En 1974 el país va tornar a acabar en últim lloc amb la cançó «E Depois do Adeus» de Paulo de Carvalho. Els anys següents van ser anys mediocres per a les participacions portugueses, ja que acabava sempre en la meitat de la graella. Només el 1979 i 1980 van aconseguir obtenir el 9è i el 7è lloc, respectivament, amb «Sobe, Sobe, Balão Sobe» (Manuela Bravo) i «Um Grande, Grande Amor» (José Cid). Després, va seguir una altra dècada de resultats discrets, encara que Maria Guinot va quedar en 11è lloc el 1984, qui va quedar molt prop dels primers deu llocs. Començant els anys 1990, Portugal va tenir un nou període d'èxit en el Festival de la Cançó d'Eurovisió. En 1991, per primera vegada en 11 anys, Dulce Pontes va aconseguir col·locar-se en el 8è lloc amb la balada «Lusitana Paixão». Dos anys més tard, Anabela va acabar en 10è lloc amb «A Cidade (Até Ser Dia)». En 1994, els portuguesos van obtenir un altre 8è lloc amb «Chamar A Música» de Sara Tavares. El clímax d'aquest període va ocórrer en 1996 quan Lúcia Moniz va participar amb la cançó «O Meu Coração Não Tem Cor». Moniz va obtenir 92 punts i va aconseguir col·locar-se en 6è lloc, el millor resultat obtingut pels lusitans fins aquell moment. Això significava per a Portugal un període de glòria pel qual podien prendre avantatge per obtenir millors resultats. No obstant això, aquest es va acabar abruptament en 1997, quan va tornar a quedar en últim lloc amb zero punts. Va ser la tercera vegada que el país acabava en l'últim lloc. Aquest resultat, conjuminat a una sèrie de resultats moderats als anys següents, van ocasionar que Portugal fos relegat en 2000, de manera que va ser la primera vegada, des de 1970, que el país no es presentava a participar-hi a pesar d'haver seleccionat la cançó «Sonhos Mágicos» cantada per Liana. Dos anys més tard, en 2002, també s'hi van retirar; aquesta vegada, voluntàriament. El lloc va ser pres per Letònia, que guanyaria l'edició d'aquest any. Quan hi van tornar en 2003, van enviar, per primera vegada en la seva història, una cançó amb part de la lletra en un idioma estranger. En aquest cas, anglès, juntament amb altres parts en portuguès. A pesar que en alguns períodes de la història de l'Eurovisió s'ha permès que els països emprin idiomes estrangers, Portugal sempre s'havia presentat amb cançons totalment en portuguès. Pel que fa a la inserció de les semifinals al concurs en 2004 per millorar els seus resultats, Portugal ha buscat noves propostes. En les tres primeres edicions amb semifinals, Portugal va fracassar i mai va quedar entre els deu primers, que obtenen la passada a la final. En 2007, Portugal hi va presentar la cantant Sabrina, que va acabar en 11è lloc de la semifinal amb la cançó «Dança Comigo (Vem Ser Feliç)» en la qual predominava el portuguès (encara que hi havia petites frases en altres idiomes durant l'actuació en directe). Sabrina es va quedar a les portes de passar a la final en posicionar-se onzena, a 3 punts de l'última finalista, Moldàvia, a qui Portugal precisament va donar la seva màxima puntuació, 12 punts. De fet, Portugal va rebre només 7 punts d'aquest país, per la qual cosa el país lusità hauria passat de no haver votat aquests països. En 2008, Portugal va aconseguir classificar-se per a la final per primera vegada des que existeixen les rondes prèvies. A més, es va posicionar segon en la semifinal, la millor posició de la seva història fins aquell moment. En la final van aconseguir el lloc 13è. També va aconseguir passar a la final en 2009 i 2010, encara que va acabar en 15è i 18è lloc, respectivament. Tant en 2011 com en 2012, les seves cançons es van quedar en semifinals, concretament en 18a i 13a posició, respectivament. En 2013, Portugal no va participar en el Festival, al·legant problemes financers causats per la crisi econòmica. Portugal hi va retornar en 2014, però va quedar de nou descartat en la semifinal amb Suzy i la seva cançó «Quero Ser Tua», qui va quedar en l'11è lloc de la semifinal en què va participar, a només un punt de passar a la final. Leonor Andrade va ser la representant en 2015. La seva cançó, molt arriscada, «Há Um Mar Que Nos Separa», no va passar a la final després d'obtenir la 14a posició en la semifinal. En 2017, va aconseguir passar a la final després de set anys sense fer-ho. Finalment, Salvador Sobral va aconseguir el primer triomf per al país lusità en tota la seva història al festival amb «Amar Pelos Dois», cançó que va obtenir 758 punts i, per tant, la màxima puntuació de la història del festival. Un any després, com a amfitrions, Cláudia Pascual i Isaura, que van cantar «O Jardim», van quedar últimes (26a posició) amb 39 punts, de manera que van obtenir el pitjor resultat de Portugal en una final. Ja en 2019, Conan Osíris i el seu tema «Telemóveis» no van passar de la semifinal, on van quedar en 15a posició amb 51 punts. (ca)
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Portugals als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Η Πορτογαλία συμμετείχε στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 53 φορές από το ντεμπούτο της στον διαγωνισμό του 1964. Από τότε, έχει χάσει πέντε διαγωνισμούς, το 1970, το 2000, το 2002, το 2013 και το 2016. Ο διαγωνισμός μεταδίδεται στην Πορτογαλία από την Rádio e Televisão de Portugal (RTP). Η χώρα κέρδισε για πρώτη φορά το 2017 και φιλοξένησε το διαγωνισμό το 2018 στη Λισαβόνα. Η Πορτογαλία τερμάτισε τελευταία στο ντεμπούτο της το 1964 και πάλι το 1974, προτού πετύχει το καλύτερο αποτέλεσμα του 20ου αιώνα το 1996, με την να τερματίζει έκτη. Στη συνέχεια, η χώρα τερμάτισε τελευταία για τρίτη φορά το 1997. Αφού δεν εμφανίστηκε στον τελικό από το 2010 και ως κάτοχοι του ρεκόρ για τις περισσότερες εμφανίσεις στο διαγωνισμό χωρίς νίκη, η Πορτογαλία κέρδισε στην 49η προσπάθεια της, όταν ο Σαλβαντόρ Σομπράλ κέρδισε το διαγωνισμό του 2017 με το τραγούδι "Amar pelos dois", την πρώτη φορά που η χώρα τερμάτισε στις πρώτες πέντε θέσεις στο διαγωνισμό. Ως διοργανωτές το 2018, η χώρα τερμάτισε τελευταία στον διαγωνισμό για τέταρτη φορά. Το 2019, η χώρα απέτυχε να προκριθεί. (el)
- Portugalio partoprenas en la Eŭrovido-Kantokonkurso ekde la jaro 1964. Entute la lando partoprenis en 45 eventoj.Malgraŭ longa vojo de tiu ĉi lando en la historio de Eŭrovido, ĝi neniam atingis bonajn rezultojn. El la 42 sendataj kantoj, nur 9 atingis la grupon de la 10 unuaj pozicioj, dume la aliaj 33 restis ekster la grupo kaj multfoje sufiĉe malproksime. La debuto de Portugalio en la Eŭrovido-Kantokonkurso 1964 estis tre senkuraĝiga. La lando sendis al António Calvário kaj la kanto "Oração", kiu ne ricevis poentojn kaj restis en la lasta loko. Ĉi tiu malbona debuto estis poste sekvata por aliaj malbonaj jaroj. Ĉiujare la portugaloj nur ricevis kelkajn poentojn kaj ĉiam restis inter la lastaj lokoj. En la Eŭrovido-Kantokonkurso 1970 estis la unua fojo kiam ĝi ne partoprenis la festivalon ĉar kune kun kaj la skandinavaj landoj forlasis la festivalon ĉar ne konsentis la malbonan rezulton de la antaŭa jaro, en kiu anonciĝis kvar gajnintoj. Pro tio, Sergio Bores, kiu estis elektata por la reprezentado de Portugalio, ne partoprenis. La lando revenis al Eŭrovido-Kantokonkurso 1971 per la kantistino Tonicha kaj atingis la 9-an lokon, kun 83 poentoj, la unua sukceso de la portugaloj en tiu evento. Sed pli bona rezulto venis sekvajare kiam en la festivalo de 1972, Carlos Mendes per la kanto "A Festa Da Vida" atingis la 7-an lokon kun 90 poentoj. En la Eŭrovido-Kantokonkurso 2007, Portugalio prezentis al la kantistino Sabrina, kiu finis en la 11-a loko de la duonfinalo per la kanto "Dança Comigo (Vem Ser Feliz)" kanto ĉefe en la portugala sed kun kelkaj alilingvaj frazoj dum la viva kantado). Sabrina ne povis eniri en la finalon. En 2008 Portugalio sukcesis klasifi por la finalo. En la Eŭrovido-Kantokonkurso 2009 en Moskvo, Rusio, ĝi estis reprezentita per la kanto en la portugala lingvo Todas as ruas do amor interpretita de la kantistino kiu restis en la 15-a loko. (eo)
- Portugal ha participado en 50 ocasiones en el Festival de la Canción de Eurovisión, tras su debut en 1964. El Festival RTP da Canção es un concurso organizado por la RTP, desde 1964, con el objetivo de seleccionar una canción para el Festival de la Canción de Eurovisión. A pesar de tener una larga trayectoria en el Festival de la Canción de Eurovisión, Portugal nunca ha tenido resultados particularmente buenos. De las 50 canciones que ha enviado, solo 10 han terminado dentro del TOP-10 en una gran final, mientras que en resto se han quedado fuera; a veces, bastante lejos de ellas. No obstante, en 2017 consiguieron su primera victoria en el festival, con más de 700 puntos. La primera participación en 1964 fue bastante desalentadora. El país envió a António Calvário y a la canción «Oração», no recibiendo puntos y compartiendo el último lugar. Este mal comienzo fue seguido por otros malos resultados. En cada ocasión los portugueses solo habían obtenido algunos puntos y cada año terminaban en los últimos puestos de la tabla de resultados. 1970 fue la primera vez que Portugal no participaba en Eurovisión ya que, junto con Austria y los países escandinavos se retiraron del Festival al no estar de acuerdo con el resultado del año anterior, en el que se anunciaron a cuatro ganadores. Por tal motivo, Sérgio Borges con la canción «Onde Vais Rio Que Eu Canto?», que habían seleccionado para representar a Portugal, no se presentó. El país regresó en 1971 con la cantante Tonicha y terminó en 9.º lugar con 83 puntos, siendo el primer éxito en Eurovisión para los portugueses. Pero el año siguiente, en 1972, Carlos Mendes y la canción «A Festa Da Vida» quedaron en 7.º lugar con 90 puntos. En 1973, Portugal volvió a quedar dentro de los primeros diez puestos con Fernando Tordo y «Tourada». A pesar de esos resultados, Portugal no tardó en regresar a los malos resultados. En 1974 el país volvió a terminar en último lugar con la canción «E Depois do Adeus» de Paulo de Carvalho; cabe señalar que esta canción hace parte de la historia colectiva de Portugal, ya que fue una de las dos canciones utilizadas como claves para el inicio de la llamada Revolución de los Claveles del 25 de abril de ese año, que puso fin al Imperio Portugués. Los años siguientes fueron años mediocres para las participaciones portuguesas, terminando siempre en la mitad de la tabla. Solo en 1979 y 1980 lograron obtener el 9.º y el 7.º lugar, respectivamente, con «» (Manuela Bravo) y «Um Grande, Grande Amor» (José Cid). Después, siguió otra década de resultados discretos, aunque Maria Guinot quedó en 11.º lugar en 1984, quedando muy cerca de los primeros diez lugares. Comenzando los años 1990, Portugal tuvo un nuevo periodo de éxito en el Festival de la Canción de Eurovisión. En 1991, por primera vez en 11 años, Dulce Pontes logró colocarse en el 8.º lugar con la balada «Lusitana Paixão». Dos años más tarde, Anabela terminó en 10.º lugar con «A Cidade (Até Ser Dia)». En 1994, los portugueses obtuvieron otro 8.º lugar con «Chamar A Música» de Sara Tavares. El clímax de este periodo ocurrió en 1996 cuando Lúcia Moniz participó con la canción «O Meu Coração Não Tem Cor». Moniz obtuvo 92 puntos y logró colocarse en 6.º lugar, siendo, hasta ese entonces, el mejor resultado obtenido por los lusos. Esto significaba para Portugal un periodo de gloria por el que podían tomar ventaja para obtener mejores resultados. Sin embargo, este se terminó abruptamente en 1997, cuando volvió a quedar en último lugar con cero puntos. Fue la tercera vez que el país terminaba en el último puesto. Este resultado, aunado a una serie de resultados moderados en los años siguientes, ocasionaron que Portugal fuera relegado en el 2000, siendo la primera vez, desde 1970, que el país no se presentaba a participar y habían seleccionado la canción «Sonhos Mágicos» cantada por Liana. Dos años más tarde, en 2002, también se retiraron; esta vez, voluntariamente. El lugar fue tomado por Letonia, que ganaría la edición de ese año. Cuando volvieron en 2003, enviaron, por primera vez en su historia, una canción con parte de la letra en un idioma extranjero. En este caso, inglés, junto con otras partes en portugués. A pesar de que en algunos periodos de la historia del Eurovisión se ha permitido que los países empleen idiomas extranjeros, Portugal siempre se había presentado con canciones totalmente en portugués. Con respecto a la inserción de las semifinales en el concurso en 2004 para mejorar sus resultados, Portugal ha buscado nuevas propuestas. En las tres primeras ediciones con semifinales, Portugal fracasó y nunca quedó entre los diez primeros, que obtienen el pase a la final. En el 2007, Portugal presentó a la cantante Sabrina, que terminó en 11.º lugar de la semifinal con la canción «Dança Comigo (Vem Ser Feliz)» en la que predominaba el portugués (aunque había pequeñas frases en otros idiomas durante la actuación en directo). Sabrina se quedó a las puertas de pasar a la final al posicionarse undécima, a 3 puntos de la última finalista, Moldavia, a quien Portugal precisamente dio su máxima puntuación, 12 puntos, recibiendo solo 7 puntos de ese país, por lo cual Portugal habría pasado de no haber votado dichos países. En 2008, Portugal logró clasificarse para la final por primera vez desde que existen las rondas previas. Además, se posicionó segundo en la semifinal, la mejor posición de su historia. En la final alcanzaron el puesto 13.º. También consiguió pasar a la final en 2009 y 2010 aunque terminando en los puestos 15.º y 18.º respectivamente. Tanto en 2011 como en 2012 sus canciones se quedaron en semifinales, con puestos 18.º y 13.º respectivamente. En 2013, Portugal no participó en el Festival, alegando problemas financieros debidos a la crisis económica. Portugal retornó en 2014, pero quedó de nuevo descartado en la semifinal con Suzy y su canción «», quedando en el 11.º puesto de la semifinal en la que participó, a solo un punto de pasar a la final. Leonor Andrade fue la representante en 2015. Su canción, muy arriesgada, «Há Um Mar Que Nos Separa», no pasó a la final tras obtener la 14.ª posición en la semifinal. En 2017, consiguió pasar a la final después de siete años sin hacerlo. Finalmente, Salvador Sobral consiguió el primer triunfo para el país luso en toda su historia en el festival con «Amar Pelos Dois», obteniendo 758 puntos y superando la máxima puntuación de la historia del festival. (es)
- Portugal has participated in the Eurovision Song Contest 53 times since its debut at the 1964 contest. Since then it has missed five contests (1970, 2000, 2002, 2013 and 2016). The contest is broadcast in Portugal by Rádio e Televisão de Portugal (RTP). Portugal won the contest for the first time in 2017 and hosted the 2018 contest in Lisbon. Portugal finished last on its debut in 1964 and again in 1974, before achieving its best result of the 20th century in 1996, with Lúcia Moniz finishing sixth. The country then finished last for the third time in 1997. Having not appeared in the final since 2010 and as holders of the record for most appearances in the contest without a win, Portugal won at the 49th attempt, when Salvador Sobral won the 2017 contest with the song "Amar pelos dois", Portugal's first top-five result in the contest. As hosts in 2018, the country finished last in the contest for a fourth time. (en)
- Le Portugal participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa neuvième édition, en 1964, et l'a remporté à une reprise, en 2017. (fr)
- Portugal telah mengikuti Kontes Lagu Eurovision sebanyak 44 kali. Portugal hanya melewatkan 3 kontes sejak debutnya dalam Kontes Lagu Eurovision 1964. Portugal memulai debutnya dengan menyanyikan "". Namun debut mereka sama sekali tidak sukses, karena Calvário mendapatkan posisi juru kunci dalam kontes itu. Setelah itu Portugal menempati posisi terakhir dua kali; dalam Kontes Lagu Eurovision 1974 ketika menyanyikan "" dan Kontes Lagu Eurovision 1997 saat menampilkan "". Walaupun mendapatkan posisi terakhir dalam kontes, "E depois do adeus" terkenal sebagai salah satu pemicu melawan rezim Estado Novo di negara itu. Portugal belum pernah memenangkan kontes ini, menjadikan mereka negara terlama yang belum pernah meraih kemenangan. Posisi terbaiknya adalah posisi ke-6 dalam kontes tahun 1996, dengan menyanyikan "". Dan, Portugal belum pernah mencicipi posisi 5 besar dalam setiap kontes. Sejak babak semi-final diperkenalkan tahun 2004 Portugal tidak lolos dari babak semi-final dari tahun 2004 sampai 2007. Namun keadaannya berbalik sejak 2008, menjadi penyanyi Portugal pertama yang lolos dari babak semi-final dengan lagunya "". Di babak final Vânia memperoleh posisi ke-12 dengan 69 poin. Portugal kembali lolos ke babak final dalam kontes tahun 2009, diwakili oleh dengan lagu "", dan bertengger di posisi ke-15 dengan 57 poin. Demikian pula pada tahun 2010. (in)
- Il Portogallo ha partecipato all'Eurovision Song Contest per la prima volta nel 1964. È stato assente nel 1970, nel 2000 (per il 21º posto dell'anno prima che ha costretto il paese a un anno di pausa), nel 2002 (stesso motivo del 2000, ma quando l'EBU ha deciso di ripescarla tra i partecipanti passivi, ha rifiutato per problemi interni), nel 2013 e 2016 (motivazioni di ordine economico e difficoltà di RTP). Dall'introduzione delle due semifinali, ha centrato la finale cinque volte. Il Portogallo ha vinto per la prima volta nel 2017 con la canzone Amar pelos dois cantata da Salvador Sobral, portando il suo paese alla vittoria dopo 53 anni dal suo debutto. RTP ha organizzato l'edizione 2018 alla Altice Arena di Lisbona. Il rappresentante del Portogallo è stato quasi sempre scelto attraverso il Festival da Canção, che si svolge dal 1964. Uniche eccezioni sono state il 2004 (scelta attraverso un talent) e 2005 (scelta interna di RTP). Inoltre il paese iberico fino al 2021 ha sempre portato in gara la sua lingua, talvolta inframezzata da estratti di altri idiomi. (it)
- 포르투갈은 1961년 유로비전 송 콘테스트에 처음 참가하여 현재까지 참가하고 있다. 총 50회에 참가하여 1번의 우승을 차지했다. (ko)
- ポルトガルのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、ポルトガルにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。ポルトガルは2017年までに(準決勝を含め)49回、ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加している。ポルトガルは初参加の1964年大会以降、2017年大会までの間に大会に参加しなかったのはわずか5回であった。 (ja)
- Portugal doet sinds 1964 mee aan het Eurovisiesongfestival. Jarenlang was een zesde plaats in 1996 de hoogste positie die Portugal behaalde, todat het land in 2017 de 62e editie won met Amar pelos dois, gezongen door Salvador Sobral. (nl)
- Portugalia uczestniczy w Konkursie Piosenki Eurowizji od 1964 roku. Od czasu debiutu konkursem w kraju zajmuje się portugalski nadawca publiczny Rádio e Televisão de Portugal (RTP). Reprezentant kraju wybierany jest podczas krajowych selekcji Festival da Canção. Najwyższym wynikiem Portugalii w konkursie jest pierwsze miejsce zajęte w 2017 roku przez Salvadora Sobrala z utworem „Amar pelos dois”. Portugalia czterokrotnie nie wzięła udziału w konkursie. Nadawca zbojkotował 25. Konkurs Piosenki Eurowizji w 1970 roku z powodu nierozstrzygnięcia remisu podczas konkursu w 1969 i przyznania pierwszego miejsca czterem krajom. Z powodu słabych wyników Portugalia nie wystartowała w 45. Konkursie Piosenki Eurowizji w 2000 roku. Telewizja postanowiła nie uczestniczyć w imprezie w 2002 i 2013 roku, a w 2014 postanowiła powrócić do stawki konkursowej. W 2016 roku kraj ponownie wycofał się z rywalizacji, a rok później powrócił do konkursu. (pl)
- Portugal participou, até à data, 53 vezes no Festival Eurovisão da Canção (não incluindo a canção que representaria o país no ano de 2020, quando o festival foi cancelado), tendo sido a primeira em 1964. O país só não compareceu no concurso cinco vezes desde a sua estreia, tendo-se retirado então nas edições de 1970, 2000, 2002, 2013 e 2016. A RTP, estação televisiva representante do país, conseguiu pela primeira vez a vitória no concurso com a sua participação no Festival Eurovisão da Canção 2017, realizado em Kiev, Ucrânia, com a canção "Amar pelos Dois" interpretada por Salvador Sobral. Apesar de ter uma longa história no Festival, Portugal nunca tinha sido particularmente bem-sucedido com as canções que foram apresentadas ao longo de todos estes anos, visto que, até 2017, apenas 9 tinham ficado dentro do top 10 das posições finais, enquanto que as outras obtiveram classificações quase sempre baixas e, em algumas edições, até ficaram em último lugar. Para além disso, Portugal nunca havia conseguido até 2017 superar o 6.º lugar da representação de 1996 — a canção "O meu coração não tem cor", de Lúcia Moniz. Em 2022, Portugal volta a conseguir um lugar no top 10 com a canção "Saudade, Saudade" de MARO a terminar em 9.º lugar. (pt)
- Portugal debuterade i Eurovision Song Contest 1964 och har till och med 2022 deltagit 53 gånger. Det portugisiska tv-bolaget Rádio e Televisão de Portugal (RTP) har varit ansvarig för Portugals medverkan varje år sedan 1964. Majoriteten av Portugals bidrag har utsetts genom den nationella musiktävlingen . Vid enstaka tillfällen har Portugals bidrag utsetts internt av TV bolaget. Portugal har stått som segrare i tävlingen en gång hittills. 2017 kom segern efter 49 års väntan sedan debuten. Förutom segern har Portugal stått på pallplats vid ytterligare ett tillfälle, vilket skedde i semifinalen 2008 där man kom på andraplats. (sv)
- 葡萄牙參加歐洲歌唱大賽達51次（截至2019年），初次登場是在1964年。至目前為止該國曾棄賽五次，分別於、2000年、2002年、2013年及2016年。葡萄牙是未奪冠的國家中出賽次數最多的，直到2017年在烏克蘭基輔舉辦的第62屆歐洲歌唱大賽，由薩爾瓦多·索布拉爾演唱《相愛》（Amar pelos dois）奪冠為止。葡萄牙負責轉播歐洲歌唱大賽的電視台為葡萄牙廣播電視公司。 葡萄牙的首次參賽代表為António Calvário，演唱的曲目為《禱告》（Oração），但本次參賽並不成功，葡萄牙只得了當年最後一名。之後葡萄牙也拿過兩次的最後一名，分別於1974年Paulo de Carvalho代表演唱《再見之後》（E depois do adeus），及1997年Célia Lawson代表演唱《再見之前》（Antes do adeus）時。儘管《再見之後》在當屆得到了最後一名，該曲卻因其為康乃馨革命的代表曲而在當時得到了國際級的知名度。在Moniz於1996年取得第六名之前，葡萄牙的最佳名次為第七名，分別是1972年代表Carlos Mendes及1980年代表José Cid。90年代是葡萄牙參賽成績最輝煌的時期，儘管還是有得到一些比較差的名次，但這十年共有四次進入前十名。2000年時葡萄牙雖已準備好要參加比賽，但因前五年的平均成績太差而被拒絕參賽。2004年時雖因主辦單位增加參賽隊伍數量使得葡萄牙有資格參賽，卻由於內部問題無法出賽，讓拉脫維亞遞補參賽而成為了當年的冠軍。 2004年引進半決賽系統後，葡萄牙共有八次未進入決賽（包括了2004年至2007年間）。2008年至2010年該國都有進入決賽，在2008年時Vânia Fernandes以《海洋之女》（Senhora do Mar）得到當屆的第13名，是自半決賽系統開放以來成績最好的一次。2017年時，葡萄牙代表薩爾瓦多·索布拉爾演唱《相愛》一曲順利進入決賽，結束了六年沒有進入決賽的窘境（2011年至2016年，其中2013年及2016年並未參賽，剩餘年份皆無進入決賽），並且在最後以758分的高分獲得了當屆冠軍，打破53年來未能奪冠的紀錄。 (zh)
- Португалия на конкурсе песни Евровидение выступает с 1964 года. Португалия является одной из стран-антирекордсменок Евровидения: она дольше всех продолжала свою полосу неудач. До ожидаемой более полувека победы 2017 года лучшим её результатом в финале являлось 6 место в 1996 году, а в полуфинале — 2 место в 2008 году. Четыре раза она занимала последнее место на Евровидении (в 1964, 1974, 1997 и 2018), и из этих четырёх неудач две являются абсолютными — в 1964 и 1997 годах Португалии вообще не присуждали очков. В 2014 году Португалия вновь вернулась на конкурс, однако пропустила конкурс 2016 года. Страна вернулась на конкурс в 2017 году и Салвадор Собрал принёс Португалии долгожданную победу, выступив с балладой на португальском языке «Amar pelos dois» («Любить за двоих»). В 2018 году Клаудия Пашкоал заняла последнее 26 место в финале с 39 баллами. За 41 раз участия в финале Португалия получила 2053 балла, а в полуфинале — 971 балл. (ru)
- Португалія бере участь у пісенному конкурсі Євробачення з 1964 року. Хоча португальці пропустили лише п'ять конкурсів (1970, 2000, 2002, 2013, 2016), першу перемогу вдалося здобути лише 2017 року. До того найкращим результатом Португалії було шосте місце, яке здобула 1996 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte Portugals als Teilnehmer am Eurovision Song Contest. (de)
- Le Portugal participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa neuvième édition, en 1964, et l'a remporté à une reprise, en 2017. (fr)
- 포르투갈은 1961년 유로비전 송 콘테스트에 처음 참가하여 현재까지 참가하고 있다. 총 50회에 참가하여 1번의 우승을 차지했다. (ko)
- ポルトガルのユーロビジョン・ソング・コンテストでは、ポルトガルにおけるユーロビジョン・ソング・コンテストについて述べる。ポルトガルは2017年までに(準決勝を含め)49回、ユーロビジョン・ソング・コンテストに参加している。ポルトガルは初参加の1964年大会以降、2017年大会までの間に大会に参加しなかったのはわずか5回であった。 (ja)
- Portugal doet sinds 1964 mee aan het Eurovisiesongfestival. Jarenlang was een zesde plaats in 1996 de hoogste positie die Portugal behaalde, todat het land in 2017 de 62e editie won met Amar pelos dois, gezongen door Salvador Sobral. (nl)
- Португалія бере участь у пісенному конкурсі Євробачення з 1964 року. Хоча португальці пропустили лише п'ять конкурсів (1970, 2000, 2002, 2013, 2016), першу перемогу вдалося здобути лише 2017 року. До того найкращим результатом Португалії було шосте місце, яке здобула 1996 року. (uk)
- Portugal ha participat en 50 ocasions al Festival de la Cançó d'Eurovisió, després del seu debut el 1964. El Festival RTP da Canção és un concurs organitzat per la RTP, des de 1964, amb l'objectiu de seleccionar una cançó per al Festival de la Cançó d'Eurovisió. En 2008, Portugal va aconseguir classificar-se per a la final per primera vegada des que existeixen les rondes prèvies. A més, es va posicionar segon en la semifinal, la millor posició de la seva història fins aquell moment. En la final van aconseguir el lloc 13è. (ca)
- Η Πορτογαλία συμμετείχε στον Διαγωνισμό Τραγουδιού της Eurovision 53 φορές από το ντεμπούτο της στον διαγωνισμό του 1964. Από τότε, έχει χάσει πέντε διαγωνισμούς, το 1970, το 2000, το 2002, το 2013 και το 2016. Ο διαγωνισμός μεταδίδεται στην Πορτογαλία από την Rádio e Televisão de Portugal (RTP). Η χώρα κέρδισε για πρώτη φορά το 2017 και φιλοξένησε το διαγωνισμό το 2018 στη Λισαβόνα. (el)
- Portugalio partoprenas en la Eŭrovido-Kantokonkurso ekde la jaro 1964. Entute la lando partoprenis en 45 eventoj.Malgraŭ longa vojo de tiu ĉi lando en la historio de Eŭrovido, ĝi neniam atingis bonajn rezultojn. El la 42 sendataj kantoj, nur 9 atingis la grupon de la 10 unuaj pozicioj, dume la aliaj 33 restis ekster la grupo kaj multfoje sufiĉe malproksime. La debuto de Portugalio en la Eŭrovido-Kantokonkurso 1964 estis tre senkuraĝiga. La lando sendis al António Calvário kaj la kanto "Oração", kiu ne ricevis poentojn kaj restis en la lasta loko. Ĉi tiu malbona debuto estis poste sekvata por aliaj malbonaj jaroj. Ĉiujare la portugaloj nur ricevis kelkajn poentojn kaj ĉiam restis inter la lastaj lokoj. En la Eŭrovido-Kantokonkurso 1970 estis la unua fojo kiam ĝi ne partoprenis la festivalon (eo)
- Portugal ha participado en 50 ocasiones en el Festival de la Canción de Eurovisión, tras su debut en 1964. El Festival RTP da Canção es un concurso organizado por la RTP, desde 1964, con el objetivo de seleccionar una canción para el Festival de la Canción de Eurovisión. En 2008, Portugal logró clasificarse para la final por primera vez desde que existen las rondas previas. Además, se posicionó segundo en la semifinal, la mejor posición de su historia. En la final alcanzaron el puesto 13.º. (es)
- Portugal has participated in the Eurovision Song Contest 53 times since its debut at the 1964 contest. Since then it has missed five contests (1970, 2000, 2002, 2013 and 2016). The contest is broadcast in Portugal by Rádio e Televisão de Portugal (RTP). Portugal won the contest for the first time in 2017 and hosted the 2018 contest in Lisbon. (en)
- Portugal telah mengikuti Kontes Lagu Eurovision sebanyak 44 kali. Portugal hanya melewatkan 3 kontes sejak debutnya dalam Kontes Lagu Eurovision 1964. Portugal memulai debutnya dengan menyanyikan "". Namun debut mereka sama sekali tidak sukses, karena Calvário mendapatkan posisi juru kunci dalam kontes itu. Setelah itu Portugal menempati posisi terakhir dua kali; dalam Kontes Lagu Eurovision 1974 ketika menyanyikan "" dan Kontes Lagu Eurovision 1997 saat menampilkan "". Walaupun mendapatkan posisi terakhir dalam kontes, "E depois do adeus" terkenal sebagai salah satu pemicu melawan rezim Estado Novo di negara itu. (in)
- Il Portogallo ha partecipato all'Eurovision Song Contest per la prima volta nel 1964. È stato assente nel 1970, nel 2000 (per il 21º posto dell'anno prima che ha costretto il paese a un anno di pausa), nel 2002 (stesso motivo del 2000, ma quando l'EBU ha deciso di ripescarla tra i partecipanti passivi, ha rifiutato per problemi interni), nel 2013 e 2016 (motivazioni di ordine economico e difficoltà di RTP). Dall'introduzione delle due semifinali, ha centrato la finale cinque volte. (it)
- Portugalia uczestniczy w Konkursie Piosenki Eurowizji od 1964 roku. Od czasu debiutu konkursem w kraju zajmuje się portugalski nadawca publiczny Rádio e Televisão de Portugal (RTP). Reprezentant kraju wybierany jest podczas krajowych selekcji Festival da Canção. Najwyższym wynikiem Portugalii w konkursie jest pierwsze miejsce zajęte w 2017 roku przez Salvadora Sobrala z utworem „Amar pelos dois”. (pl)
- Portugal participou, até à data, 53 vezes no Festival Eurovisão da Canção (não incluindo a canção que representaria o país no ano de 2020, quando o festival foi cancelado), tendo sido a primeira em 1964. O país só não compareceu no concurso cinco vezes desde a sua estreia, tendo-se retirado então nas edições de 1970, 2000, 2002, 2013 e 2016. A RTP, estação televisiva representante do país, conseguiu pela primeira vez a vitória no concurso com a sua participação no Festival Eurovisão da Canção 2017, realizado em Kiev, Ucrânia, com a canção "Amar pelos Dois" interpretada por Salvador Sobral. (pt)
- Португалия на конкурсе песни Евровидение выступает с 1964 года. Португалия является одной из стран-антирекордсменок Евровидения: она дольше всех продолжала свою полосу неудач. До ожидаемой более полувека победы 2017 года лучшим её результатом в финале являлось 6 место в 1996 году, а в полуфинале — 2 место в 2008 году. Четыре раза она занимала последнее место на Евровидении (в 1964, 1974, 1997 и 2018), и из этих четырёх неудач две являются абсолютными — в 1964 и 1997 годах Португалии вообще не присуждали очков. (ru)
- Portugal debuterade i Eurovision Song Contest 1964 och har till och med 2022 deltagit 53 gånger. Det portugisiska tv-bolaget Rádio e Televisão de Portugal (RTP) har varit ansvarig för Portugals medverkan varje år sedan 1964. Majoriteten av Portugals bidrag har utsetts genom den nationella musiktävlingen . Vid enstaka tillfällen har Portugals bidrag utsetts internt av TV bolaget. (sv)
- 葡萄牙參加歐洲歌唱大賽達51次（截至2019年），初次登場是在1964年。至目前為止該國曾棄賽五次，分別於、2000年、2002年、2013年及2016年。葡萄牙是未奪冠的國家中出賽次數最多的，直到2017年在烏克蘭基輔舉辦的第62屆歐洲歌唱大賽，由薩爾瓦多·索布拉爾演唱《相愛》（Amar pelos dois）奪冠為止。葡萄牙負責轉播歐洲歌唱大賽的電視台為葡萄牙廣播電視公司。 葡萄牙的首次參賽代表為António Calvário，演唱的曲目為《禱告》（Oração），但本次參賽並不成功，葡萄牙只得了當年最後一名。之後葡萄牙也拿過兩次的最後一名，分別於1974年Paulo de Carvalho代表演唱《再見之後》（E depois do adeus），及1997年Célia Lawson代表演唱《再見之前》（Antes do adeus）時。儘管《再見之後》在當屆得到了最後一名，該曲卻因其為康乃馨革命的代表曲而在當時得到了國際級的知名度。在Moniz於1996年取得第六名之前，葡萄牙的最佳名次為第七名，分別是1972年代表Carlos Mendes及1980年代表José Cid。90年代是葡萄牙參賽成績最輝煌的時期，儘管還是有得到一些比較差的名次，但這十年共有四次進入前十名。2000年時葡萄牙雖已準備好要參加比賽，但因前五年的平均成績太差而被拒絕參賽。2004年時雖因主辦單位增加參賽隊伍數量使得葡萄牙有資格參賽，卻由於內部問題無法出賽，讓拉脫維亞遞補參賽而成為了當年的冠軍。 (zh)
|
.jpg){kind=link}