| dbo:abstract
|
- الأكاديمية الملكية الإسبانية (بالإسبانية: Real Academia Española) هي المؤسسة المسؤولة عن تنظيم اللغة الإسبانية. يقع مقرها في مدريد ولكنها ترتبط بأكاديميات اللغة الوطنية في 21 دولة ناطقة بالإسبانية من خلال رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية.وقد تأسست الأكاديمية الملكية الإسبانية في عام 1713 بناء على مبادرة من خوان مانويل فرنانديث باتشيكو، الماركيز دي بيينا. وقد اعتمد الملك فيليب الخامس ملك إسبانيا دستورها في 3 أكتوبر 1714 وضعها تحت بند الحماية والملكية الحقيقية.وتسعى الأكاديمية الملكية الإسبانية لتخطيط اللغة من خلال سن تشريعات تهدف إلى تعزيز الوحدة اللغوية داخل وبين المناطق المختلفة، مع ضمان معايير مشتركة؛ وفقا لنظامها الأساسي المؤسسي: تتأكد من أن التغييرات التي تطرأ [...] لا تخرج عن إطار الوحدة الإساسية التي تحافظ على البيئة الإسبانية. ويتم تجميع المبادئ التوجيهية المقترحة اللغة في الأعمال المختلفة. وترجع الأولوية في ذلك إلى إعداد قاموس اللغة الإسبانية للأكاديمية الملكية الإسبانية الذي يمكن اختصاره في DRAE والذي يتم تعديله بشكل دوري، حتى الآن اثنين وعشرين مرة منذ عام 1780، فيما تم تعديل القواعد النحوية بشكل نهائي في ديسمبر 2009. وتنفذ الأكاديمية مهامها في المقر الرئيسي، الذي تم افتتاحه عام 1894 في شارع فيليب الرابع بحي خيرونيموس، فيما يقع مركز دراسات الأكاديمية الملكية الإسبانية في شارع سيرانو187-189 منذ عام 2007. (ar)
- La Reial Acadèmia Espanyola (Real Academia Española en castellà) o RAE és la institució responsable de la regulació de la llengua castellana. La seu és a la localitat espanyola de Madrid, però està associada amb les acadèmies corresponents de la llengua d'altres estats castellanoparlants. El seu emblema és un gresol en foc i el seu lema és: limpia, fija y da esplendor, 'neteja, fixa i dona esplendor'. Forma part de l'Instituto de España des de 1717. A partir de l'any 1925 edità el seu diccionari canviant la denominación tradicional de lengua castellana, usada fins aleshores, per la de lengua española, que usa encara en l'actualitat. (ca)
- Po několika staletích vývoje španělského jazyka nejen na Iberském poloostrově, ale i v latinskoamerických zemích byla v roce 1713 založena Španělská královská akademie, neboli Real Academia Española (RAE), aby sjednotila a ustálila jazykové zvyklosti, zejména gramatiku, slovní zásobu a pravopis. Od tohoto data došlo k určitým změnám španělského jazyka a to zejména ve slovní zásobě přijetím slov z cizích jazyků. Po stránce fonetické a morfologické se až na výjimky zachovala původní podoba. Královská španělská akademie sídlí v Madridu. Celkem je po celém světě rozmístěno 22 akademií, dohromady tvoří tzv. Asociaci akademií španělského jazyka (Asociación de Academias de la Lengua Española). Tato asociace vznikla v roce 1951 v Mexiku a zahrnuje akademie nejen ve Španělsku a jiných latinskoamerických zemích, ale například i Filipínskou akademii a Akademii v USA. (cs)
- Η Βασιλική Ισπανική Ακαδημία (ισπανικά: Real Academia Española, RAE) είναι ο επίσημος βασιλικός φορέας, αρμόδιος για την εποπτεία της ισπανικής γλώσσας. Εδρεύει στη Μαδρίτη της Ισπανίας, αλλά συνδέεται με τις εθνικές ακαδημίες γλώσσας σε είκοσι ένα ισπανόφωνα έθνη μέσω του Συνδέσμου Ακαδημιών της Ισπανικής Γλώσσας. Το έμβλημα της ΡΑΕ είναι ένα φλογερό δοχείο, ενώ έχει ως σύνθημα το Limpia, fija y da esplendor (Καθαρίζει, διορθώνει και δίνει μεγαλείο). Ιδρύθηκε το 1713 με πρωτοβουλία του φωτισμένου , Ζ΄ Μαρκήσιου της Βιγένα και Δούκα της Εσκαλόνα, κατ' απομίμηση της Γαλλικής Ακαδημίας. Το επόμενο έτος, ο βασιλιάς Φίλιππος Ε΄ ενέκρινε τον χάρτη της και την έθεσε υπό την προστασία του. Η ίδια η RAE έχει αφιερωθεί στο γλωσσικό προγραμματισμό, με την εφαρμογή μιας γλωσσικής συνταγής που αποσκοπεί στην προώθηση της γλωσσικής ενότητας στο εσωτερικό και μεταξύ των διαφόρων περιοχών, ώστε να εξασφαλιστεί ένα κοινό πρότυπο σύμφωνα με το άρθρο 1 του ιδρυτικού της χάρτη: «... για να εξασφαλιστεί ότι με τις αλλαγές που υφίσταται η ισπανική γλώσσα [...] δεν θα χάσει την ουσιαστική ενότητα που απολαμβάνει σε όλο τον ισπανόφωνο κόσμο». Οι προτεινόμενες κατευθυντήριες γραμμές για τη γλώσσα εμφανίζονται σε έναν αριθμό έργων. Οι προτεραιότητες είναι το Diccionario de la lengua Española de la Real Academia Española (Λεξικό της ισπανικής γλώσσας της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας ή DRAE), το οποίο δημοσιεύτικε περιοδικά είκοσι τρεις φορές από το 1780 και τη γραμματική του, με τελευταία επεξεργασία τον Οκτώβριο του 2014. Η RAE ακολουθεί μια τυπική διαδικασία εισδοχής λέξεων στις εκδόσεις της. Η έδρα, η οποία άνοιξε το 1894, βρίσκεται στην Calle Felipe IV, 4, στην περιοχή του Χερόνιμος, δίπλα στο Museo del Prado. Το Κέντρο Μελετών της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας, το οποίο άνοιξε το 2007, βρίσκεται στο Calle Serrano 187-189. (el)
- Real Academia Española [real' akademja espanjola] (mallonge : RAE, t.e. : Reĝa Akademio Hispana) fondiĝis en 1713 pro iniciato de kun celo "fiksi la vortojn de la kastilia lingvo en ties plej granda kvalito, eleganto kaj pureco", laŭ modelo de Académie française. RAE baziĝas en Madrido sed havas filiojn en 21 hispanparolantaj landoj. Ĝia konstitucio estis aprobita la 3-an de oktobro 1714 de Filipo la 5-a, kiu akceptis ĝin sub sia reĝa protekto. Ĝia emblemo estas krisolo en fajro. Ĝin akompanas slogano "Limpia, fija y da esplendor" ("Ĝi purigas, fiksigas kaj donas splendon"). Laŭ la unua artikolo de ĝiaj statutoj, la Akademio havas kiel ĉefan mision atenti ke la ŝanĝoj, kiujn spertas la hispana lingvo en sia konstanta adaptado al la nepraĵoj de siaj parolantoj, ne minacu la esencan unuecon kiu kuntenas la hispanparolantaron. RAE apartenas al la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asocio de Akademioj de Hispana lingvo). RAE celas konservadon kaj kontinuecon de la hispana lingvo kaj, pro tio, estas konsiderata kiel konservativa. Unu priskribo de ĝiaj celoj estas "garantii, ke hispanparolantoj povu ĉiam legi Cervantes," sed ĝi ankaŭ penas iom post iom influi, ke la ĉiutaga lingvo aktualu. Ekzemple, ĝi antaŭnelonge decidis, laŭ peto de Unesko, ke la hispanaj konsonantoj ch, ll kaj rr estu internacie alfabete ordigitaj, kaj ne aparte kiel estis antaŭe. RAE havas formalan procedon por akcepti novajn vortojn kaj publikigas vortarojn, ĉefe Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), kaj gramatikojn. Novaj eldonoj estas ofte diskutataj pro elpensitaj vortoj, popolaĵojn, arĥaikaĵojn aŭ amerikhispanaĵojn. Tamen difinoj de DRAE oficialas ĉe tribunalo kaj prestiĝas. Ĝiaj retpaĝoj entenas retan vortaron kaj multajn aliajn ilojn (ĉio hispanlingve). Ampleksa projekto celas krei korpusojn pri nuntempa kaj trahistoria hispana lingvo. Akademianoj ne ricevas salajron, kaj novaj estas elektitaj de akademianoj mem inter prestiĝaj lingvuzantoj, verkistoj kaj lingvistoj. La akademianoj de la Hispana Akademio kongruas kun la literoj de la hispana alfabeto (kaj ties koncerna fotelo), nome estas akademiano por la majuskla a, alia por la minuskla a, alia por la majuskla bo ktp. (eo)
- Die Real Academia Española [reˈal akaˈðemja espaˈɲola] („Königlich Spanische Akademie“) ist die maßgebliche Institution für die Pflege der spanischen Sprache. Sie wurde 1713 gegründet und gibt mehrere Wörterbücher, eine Grammatik und ein orthographisches Regelbuch und wichtige Quellen der spanischen Sprachgeschichte heraus. Ihre Vorgaben sind im Schulunterricht und Behördengebrauch Spaniens und der Spanisch sprechenden Länder Amerikas verbindlich. In der Umgangssprache wird sie häufig Real Academia de la Lengua („Königliche Akademie der Sprache“) mit oder ohne den Zusatz Española oder la RAE („die RAE“) genannt. (de)
- Real Academia Española edo RAE (euskaraz: «Espainiako Errege Akademia») gaztelania arautzen duen erakundea da, 1713an ilustratuen talde batek sortua, Juan Manuel Fernández Pachecoren zuzendaritzapean, Frantses Akademiak hasitako bideari jarraituz. Egoitza Madrilen du. Gaztelaniaz hitz egiten duten beste 21 herrialdeetako akademiekin batera, izeneko elkartea eratu du. Bere arauak hainbat argitalpenetan jaso ditu eta nagusiak hauek dira: Diccionario de la Real Academia Española hiztegia, Ortografía ortografia liburua eta Nueva gramática gramatika liburua. Argitalpen horiek neurri handi batean diru publikoaz finantzatu dira, baina haien edukia ez da lizentzia librearekin eskaintzen; gainera, lan horietako edukiaren zati handi bat hizkuntzako hainbat adituren obretatik hartu duen arren, RAEk bere lanetan ez du iturrien bibliografiarik argitaratzen. RAEk goiburu hau du: «Limpia, fija y da esplendor» (euskaraz: Garbitzen du, finkatzen du eta distira ematen du). (eu)
- L'Académie royale espagnole (en espagnol : Real Academia Española, RAE), est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique. Son siège se trouve à Madrid, mais elle agit de concert avec les académies nationales des vingt et un pays de langue espagnole, y compris celle des États-Unis. (fr)
- La Real Academia Española (RAE) es una institución cultural española con sede en Madrid, España. Esta y otras veintitrés academias de la Lengua correspondientes a cada uno de los países donde se habla el español conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Se dedica a la regularización lingüística mediante la promulgación de normativas dirigidas a fomentar la unidad idiomática dentro de los diversos territorios que componen el mundo hispanohablante y garantizar una norma común, en concordancia con sus estatutos fundacionales: «velar por que los cambios que experimente [...] no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico». Fue fundada en 1713 por iniciativa del ilustrado Juan Manuel Fernández Pacheco, VIII duque de Escalona y marqués de Villena, a imitación de la Academia Francesa. Al año siguiente, el rey Felipe V aprobó su constitución y la colocó bajo su protección.En 1715, la Academia aprobó sus primeros estatutos. Las directrices lingüísticas que propone se recogen en diversas obras. Las prioritarias son el diccionario, abreviado DLE (art. 2.º de sus estatutos), editado periódicamente veintitrés veces desde 1780 hasta hoy; y la gramática (4.º), editada entre 2009 y 2011.Desempeña sus funciones en la sede principal, inaugurada en 1894, en la calle Felipe IV, 4, en el barrio de Los Jerónimos, y en el Centro de Estudios de la Real Academia Española y de la ASALE, en la calle Serrano 187-189, en 2007. (es)
- Is institiúid oifigiúil ríoga í an Real Academia Española ( Gaeilge: Acadamh Ríoga na Spáinne) atá freagrach as rialú na Spáinnise. Tá sí bunaithe i Maidrid, an Spáinn, ach tá sí cleamhnaithe le hacadaimh náisiúnta teanga i 22 náisiún ina labhraítear Spáinnis, trí Chumann na nAcadamh Spáinnis (Asociación de Academias de la Lengua Española). Is é suaitheantas an Real Academia Española ná breogán lasánta, leis an mana "Limpia, esplendor fija da y" (Gaeilge: "glanann [sé]", leagann [sé], agus caitheann [sé] "dealramh suntasach"). (ga)
- The Royal Spanish Academy (Spanish: Real Academia Española, generally abbreviated as RAE) is Spain's official royal institution with a mission to ensure the stability of the Spanish language. It is based in Madrid, Spain, and is affiliated with national language academies in 22 other Hispanophone nations through the Association of Academies of the Spanish Language. The RAE's emblem is a fiery crucible, and its motto is Limpia, fija y da esplendor ("It purifies, it fixes, and it dignifies"). The RAE dedicates itself to language planning by applying linguistic prescription aimed at promoting linguistic unity within and between various territories, to ensure a common standard. The proposed language guidelines are shown in a number of works. (en)
- レアル・アカデミア・エスパニョーラ（スペイン語: Real Academia Española、略称：RAE）は、スペインの国立である。スペイン王立アカデミーや王立スペイン学士院とも訳される。 スペイン本国のみならず中南米諸国でも幅広く使われているスペイン語の標準を規定している組織として、スペイン語圏で最も権威の高い辞書の発行に加え文法や正書法などを規定し、コーパスやスペイン語の質問への回答など情報を提供している。 (ja)
- 스페인 왕립 학술원(스페인어: Real Academia Español, 약칭 RAE)는 스페인어 규정을 총괄하는 왕립 학술 기관이다. 스페인 마드리드에 기반을 두고 있으나, 을 통해 21개의 스페인어권 국가의 언어 학회와 제휴하고 있다. 스페인 왕립 학술원의 문장은 뜨거운 도가니인데, 그 모토는 '깨끗이 하고, 결정하고, 빛내어라'(스페인어: Limpia, fija y da esplendor)이다. 스페인 왕립 학술원은 사전과 문법서의 주요 출판처이며, 여기에 낱말을 등재하려면 공적인 절차를 거쳐야 한다. 웹사이트에는 온라인 사전과 다른 자료들이 있다. 이중 가장 유명한 저작은 (스페인어: Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, 약칭 'DRAE')이다. (ko)
- La Real Academia Española (RAE) è l'organismo responsabile di elaborare le regole linguistiche della lingua spagnola, concretizzate nel dizionario, la grammatica e l'ortografia che garantiscono uno standard linguistico comune.Si tratta di un'istituzione culturale fondata nel 1713 da un gruppo di illuministi che, riuniti intorno a Juan Manuel Fernández Pacheco, marchese di Villena, concepirono l'idea di creare un'accademia dedicata, come l'accademia francese, a lavorare al servizio dell'idioma nazionale. L'anno seguente, il re Filippo V approvò la costituzione dell'Accademia Spagnola e la collocò sotto “riparo e protezione Reale”. Ritenendo che la lingua spagnola avesse raggiunto un momento di perfezione somma, divenne proposito della Real Academia di cristallizzare i vocaboli con le loro proprietà di eleganza e purezza. Questa finalità fece nascere l'emblema formato da un crogiolo al fuoco, con il motto «Limpia, fija y da esplendor», cioè «Pulisce, fissa e dà splendore». Pertanto l'istituzione nacque come un centro di lavoro dedicato «al servizio dell'onore della nazione». Questa vocazione di utilità collettiva divenne il principale segno di identità dell'Accademia, differenziandola dalle altre accademie avevano proliferato nei secoli d'oro e che erano concepite solo come circoli letterari occasionali. Dopo poco tempo l'Accademia vide riconosciuta la propria autorità in materia linguistica, sopravvivendo alle più difficili vicissitudini storiche; prima di tutto perché rispondeva ad una necessità permanente, quale quella di regolare una lingua di così ampia estensione come lo spagnolo; successivamente anche perché ha svolto il suo ruolo a al di sopra di tutte le ideologie politiche ed è senza dubbio riuscita ad adattare il suo funzionamento ai diversi periodi storici senza però rinunciare alla tradizione. Nel nuovo statuto, approvato nel 1993, fu considerato necessario modificare l'antico motto adattandolo all'obiettivo superiore di lavorare al servizio dell'unità della lingua. Paesi con un'accademia della lingua spagnola Quando venne proclamata l'indipendenza delle province latinoamericane, la RAE promosse la nascita di accademie corrispondenti in ognuna delle giovani repubbliche latinoamericane. Questa decisione non era motivata da interessi politici, ma da considerazioni di ordine davvero superiore: tutti i cittadini di tutte quelle nazioni hanno una patria originaria comune ed una stessa lingua e dividono il patrimonio di una stessa letteratura. Copertina della prima edizione di Fundación y estatutos de la Real Academia Española (1715) Alle diciannove accademie sudamericane si aggiunsero l' e l'. Queste ventuno accademie costituiscono, insieme alla RAE la Asociación de Academias de la Lengua Española, fondata nel 1951 durante il I Congreso de Academias, celebrato in Messico. La sede della RAE si trova a Madrid. (it)
- Hiszpańska Akademia Królewska (hiszp. Real Academia Española, RAE) – hiszpańska instytucja odpowiedzialna za regulowanie i rozpowszechnianie języka hiszpańskiego na świecie. Ma siedzibę w Madrycie. Instytucja była wzorowana na Akademii della Crusca (1582) i Akademii Francuskiej (1635) i tak jak one miała dbać o „czystość i elegancję kastylijskiego języka”. Została założona przez Juana Manuela Fernándeza Pacheco w 1713. Król Filip V zaaprobował fundację konstytucją z 3 października 1714. (pl)
- De Real Academia Española (Spaans voor: Koninklijke Spaanse Academie: RAE) is de instelling die verantwoordelijk is voor het reguleren van de Spaanse taal. Het hoofdkantoor ligt in Madrid (Spanje), maar het werkt nauw samen met 21 andere Spaans-sprekende landen via de . De academie werd in 1713 opgezet door , naar het voorbeeld van de Académie française. (nl)
- A Real Academia Espanhola (em castelhano Real Academia Española; RAE) é uma academia fundada em Madrid em 1714 que tem, entre outras funções, a tutela oficial da língua castelhana. Participam dessa academia, assim como na Academia Brasileira de Letras, grandes linguistas e escritores de Língua Espanhola. (pt)
- Real Academia Española [re'al aka'ðemja espa'ɲola] (”Kungliga spanska akademin”, förkortat RAE) är en kunglig akademi i Spanien med syfte att främja spanska språket. Dess säte finns i Madrid, men 21 andra spansktalande länder medverkar i dess arbete. Real Academia Española grundades 1713 med Franska akademien som förebild av markis . Dess ordning stadfästes 13 oktober 1714 av Filip V av Spanien. Ett av akademiens syften var att se till så att spansktalande fortsättningsvis skulle kunna läsa Miguel Cervantes. Bland dess uppgifter finns att utge en auktoriserande ordbok över spanska språket, utdela priser och förvalta kulturella institutioner. (sv)
- Королі́вська акаде́мія іспа́нської мо́ви (ісп. Real Academia Española (RAE)) — наукова установа, заснована в Іспанії, метою якої є вивчення іспанської мови та літератури, а також виконання функції регулятора мовної та літературної норми сучасної іспанської мови на всіх територіях її поширення. Штаб-квартира організації міститься в Мадриді, але для полегшення зв'язків з усіма іспаномовними країнами, у 1951 р. також була створена Асоціація академій іспанської мови (Asociación de Academias de la Lengua Española) з представниками від 21 країни. Президент Академії — Даріо Вільянуеве. (uk)
- Королевская академия испанского языка (исп. Real Academia Española, сокр. RAE) — научное учреждение, основанное в Испании, целью которого является изучение испанских языка и литературы, а также выполнение функции регулятора языковой и литературной нормы современного испанского языка во всех территориях его бытования. Штаб-квартира организации расположена в Мадриде. Для облегчения связей со всеми испаноязычными странами в 1951 году была также создана Ассоциация академий испанского языка, объединившая 21 страну. Директор Академии — профессор . (ru)
- 西班牙皇家学院（西班牙語：Real Academia Española，简称RAE）是西班牙王室设立的一个机构，西班牙语的語言管理機構。总部设在马德里，座右铭是“清理、修复，并创造辉煌”（Limpia, fija y da esplendor）。它与其他23个西班牙语国家的语言学院组成。皇家学院致力于语言规范化，并旨在西班牙语圈内组成一个共同规范。 该机构于1713年的启蒙时代，第八代和第五代，的提议模仿法兰西学术院而成立。次年，国王费利佩五世批准宪法并将其其置于他的保护之下。1715年，学院批准了它的第一部规章。 它提出的语言准则被收集在各种作品中，特别是，这本辞典从1780年至今，定期编辑了23次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Real Academia Española [reˈal akaˈðemja espaˈɲola] („Königlich Spanische Akademie“) ist die maßgebliche Institution für die Pflege der spanischen Sprache. Sie wurde 1713 gegründet und gibt mehrere Wörterbücher, eine Grammatik und ein orthographisches Regelbuch und wichtige Quellen der spanischen Sprachgeschichte heraus. Ihre Vorgaben sind im Schulunterricht und Behördengebrauch Spaniens und der Spanisch sprechenden Länder Amerikas verbindlich. In der Umgangssprache wird sie häufig Real Academia de la Lengua („Königliche Akademie der Sprache“) mit oder ohne den Zusatz Española oder la RAE („die RAE“) genannt. (de)
- L'Académie royale espagnole (en espagnol : Real Academia Española, RAE), est une institution dont la tâche consiste à normaliser la langue espagnole. Sa mission, telle que la définit l'article premier de ses statuts, est de veiller à ce que l'évolution de la langue espagnole, dans sa constante adaptation aux besoins de ceux qui la parlent, ne vienne pas rompre l'unité linguistique du monde hispanique. Son siège se trouve à Madrid, mais elle agit de concert avec les académies nationales des vingt et un pays de langue espagnole, y compris celle des États-Unis. (fr)
- Is institiúid oifigiúil ríoga í an Real Academia Española ( Gaeilge: Acadamh Ríoga na Spáinne) atá freagrach as rialú na Spáinnise. Tá sí bunaithe i Maidrid, an Spáinn, ach tá sí cleamhnaithe le hacadaimh náisiúnta teanga i 22 náisiún ina labhraítear Spáinnis, trí Chumann na nAcadamh Spáinnis (Asociación de Academias de la Lengua Española). Is é suaitheantas an Real Academia Española ná breogán lasánta, leis an mana "Limpia, esplendor fija da y" (Gaeilge: "glanann [sé]", leagann [sé], agus caitheann [sé] "dealramh suntasach"). (ga)
- レアル・アカデミア・エスパニョーラ（スペイン語: Real Academia Española、略称：RAE）は、スペインの国立である。スペイン王立アカデミーや王立スペイン学士院とも訳される。 スペイン本国のみならず中南米諸国でも幅広く使われているスペイン語の標準を規定している組織として、スペイン語圏で最も権威の高い辞書の発行に加え文法や正書法などを規定し、コーパスやスペイン語の質問への回答など情報を提供している。 (ja)
- 스페인 왕립 학술원(스페인어: Real Academia Español, 약칭 RAE)는 스페인어 규정을 총괄하는 왕립 학술 기관이다. 스페인 마드리드에 기반을 두고 있으나, 을 통해 21개의 스페인어권 국가의 언어 학회와 제휴하고 있다. 스페인 왕립 학술원의 문장은 뜨거운 도가니인데, 그 모토는 '깨끗이 하고, 결정하고, 빛내어라'(스페인어: Limpia, fija y da esplendor)이다. 스페인 왕립 학술원은 사전과 문법서의 주요 출판처이며, 여기에 낱말을 등재하려면 공적인 절차를 거쳐야 한다. 웹사이트에는 온라인 사전과 다른 자료들이 있다. 이중 가장 유명한 저작은 (스페인어: Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, 약칭 'DRAE')이다. (ko)
- Hiszpańska Akademia Królewska (hiszp. Real Academia Española, RAE) – hiszpańska instytucja odpowiedzialna za regulowanie i rozpowszechnianie języka hiszpańskiego na świecie. Ma siedzibę w Madrycie. Instytucja była wzorowana na Akademii della Crusca (1582) i Akademii Francuskiej (1635) i tak jak one miała dbać o „czystość i elegancję kastylijskiego języka”. Została założona przez Juana Manuela Fernándeza Pacheco w 1713. Król Filip V zaaprobował fundację konstytucją z 3 października 1714. (pl)
- De Real Academia Española (Spaans voor: Koninklijke Spaanse Academie: RAE) is de instelling die verantwoordelijk is voor het reguleren van de Spaanse taal. Het hoofdkantoor ligt in Madrid (Spanje), maar het werkt nauw samen met 21 andere Spaans-sprekende landen via de . De academie werd in 1713 opgezet door , naar het voorbeeld van de Académie française. (nl)
- A Real Academia Espanhola (em castelhano Real Academia Española; RAE) é uma academia fundada em Madrid em 1714 que tem, entre outras funções, a tutela oficial da língua castelhana. Participam dessa academia, assim como na Academia Brasileira de Letras, grandes linguistas e escritores de Língua Espanhola. (pt)
- Королі́вська акаде́мія іспа́нської мо́ви (ісп. Real Academia Española (RAE)) — наукова установа, заснована в Іспанії, метою якої є вивчення іспанської мови та літератури, а також виконання функції регулятора мовної та літературної норми сучасної іспанської мови на всіх територіях її поширення. Штаб-квартира організації міститься в Мадриді, але для полегшення зв'язків з усіма іспаномовними країнами, у 1951 р. також була створена Асоціація академій іспанської мови (Asociación de Academias de la Lengua Española) з представниками від 21 країни. Президент Академії — Даріо Вільянуеве. (uk)
- Королевская академия испанского языка (исп. Real Academia Española, сокр. RAE) — научное учреждение, основанное в Испании, целью которого является изучение испанских языка и литературы, а также выполнение функции регулятора языковой и литературной нормы современного испанского языка во всех территориях его бытования. Штаб-квартира организации расположена в Мадриде. Для облегчения связей со всеми испаноязычными странами в 1951 году была также создана Ассоциация академий испанского языка, объединившая 21 страну. Директор Академии — профессор . (ru)
- 西班牙皇家学院（西班牙語：Real Academia Española，简称RAE）是西班牙王室设立的一个机构，西班牙语的語言管理機構。总部设在马德里，座右铭是“清理、修复，并创造辉煌”（Limpia, fija y da esplendor）。它与其他23个西班牙语国家的语言学院组成。皇家学院致力于语言规范化，并旨在西班牙语圈内组成一个共同规范。 该机构于1713年的启蒙时代，第八代和第五代，的提议模仿法兰西学术院而成立。次年，国王费利佩五世批准宪法并将其其置于他的保护之下。1715年，学院批准了它的第一部规章。 它提出的语言准则被收集在各种作品中，特别是，这本辞典从1780年至今，定期编辑了23次。 (zh)
- الأكاديمية الملكية الإسبانية (بالإسبانية: Real Academia Española) هي المؤسسة المسؤولة عن تنظيم اللغة الإسبانية. يقع مقرها في مدريد ولكنها ترتبط بأكاديميات اللغة الوطنية في 21 دولة ناطقة بالإسبانية من خلال رابطة أكاديميات اللغة الإسبانية.وقد تأسست الأكاديمية الملكية الإسبانية في عام 1713 بناء على مبادرة من خوان مانويل فرنانديث باتشيكو، الماركيز دي بيينا. وقد اعتمد الملك فيليب الخامس ملك إسبانيا دستورها في 3 أكتوبر 1714 وضعها تحت بند الحماية والملكية الحقيقية.وتسعى الأكاديمية الملكية الإسبانية لتخطيط اللغة من خلال سن تشريعات تهدف إلى تعزيز الوحدة اللغوية داخل وبين المناطق المختلفة، مع ضمان معايير مشتركة؛ وفقا لنظامها الأساسي المؤسسي: تتأكد من أن التغييرات التي تطرأ [...] لا تخرج عن إطار الوحدة الإساسية التي تحافظ على البيئة الإسبانية. (ar)
- La Reial Acadèmia Espanyola (Real Academia Española en castellà) o RAE és la institució responsable de la regulació de la llengua castellana. La seu és a la localitat espanyola de Madrid, però està associada amb les acadèmies corresponents de la llengua d'altres estats castellanoparlants. El seu emblema és un gresol en foc i el seu lema és: limpia, fija y da esplendor, 'neteja, fixa i dona esplendor'. Forma part de l'Instituto de España des de 1717. (ca)
- Po několika staletích vývoje španělského jazyka nejen na Iberském poloostrově, ale i v latinskoamerických zemích byla v roce 1713 založena Španělská královská akademie, neboli Real Academia Española (RAE), aby sjednotila a ustálila jazykové zvyklosti, zejména gramatiku, slovní zásobu a pravopis. Od tohoto data došlo k určitým změnám španělského jazyka a to zejména ve slovní zásobě přijetím slov z cizích jazyků. Po stránce fonetické a morfologické se až na výjimky zachovala původní podoba. (cs)
- Η Βασιλική Ισπανική Ακαδημία (ισπανικά: Real Academia Española, RAE) είναι ο επίσημος βασιλικός φορέας, αρμόδιος για την εποπτεία της ισπανικής γλώσσας. Εδρεύει στη Μαδρίτη της Ισπανίας, αλλά συνδέεται με τις εθνικές ακαδημίες γλώσσας σε είκοσι ένα ισπανόφωνα έθνη μέσω του Συνδέσμου Ακαδημιών της Ισπανικής Γλώσσας. Το έμβλημα της ΡΑΕ είναι ένα φλογερό δοχείο, ενώ έχει ως σύνθημα το Limpia, fija y da esplendor (Καθαρίζει, διορθώνει και δίνει μεγαλείο). (el)
- Real Academia Española [real' akademja espanjola] (mallonge : RAE, t.e. : Reĝa Akademio Hispana) fondiĝis en 1713 pro iniciato de kun celo "fiksi la vortojn de la kastilia lingvo en ties plej granda kvalito, eleganto kaj pureco", laŭ modelo de Académie française. RAE baziĝas en Madrido sed havas filiojn en 21 hispanparolantaj landoj. Ĝia konstitucio estis aprobita la 3-an de oktobro 1714 de Filipo la 5-a, kiu akceptis ĝin sub sia reĝa protekto. Ĝia emblemo estas krisolo en fajro. Ĝin akompanas slogano "Limpia, fija y da esplendor" ("Ĝi purigas, fiksigas kaj donas splendon"). (eo)
- Real Academia Española edo RAE (euskaraz: «Espainiako Errege Akademia») gaztelania arautzen duen erakundea da, 1713an ilustratuen talde batek sortua, Juan Manuel Fernández Pachecoren zuzendaritzapean, Frantses Akademiak hasitako bideari jarraituz. Egoitza Madrilen du. Gaztelaniaz hitz egiten duten beste 21 herrialdeetako akademiekin batera, izeneko elkartea eratu du. Bere arauak hainbat argitalpenetan jaso ditu eta nagusiak hauek dira: Diccionario de la Real Academia Española hiztegia, Ortografía ortografia liburua eta Nueva gramática gramatika liburua. Argitalpen horiek neurri handi batean diru publikoaz finantzatu dira, baina haien edukia ez da lizentzia librearekin eskaintzen; gainera, lan horietako edukiaren zati handi bat hizkuntzako hainbat adituren obretatik hartu duen arren, RAEk (eu)
- La Real Academia Española (RAE) es una institución cultural española con sede en Madrid, España. Esta y otras veintitrés academias de la Lengua correspondientes a cada uno de los países donde se habla el español conforman la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE). Fue fundada en 1713 por iniciativa del ilustrado Juan Manuel Fernández Pacheco, VIII duque de Escalona y marqués de Villena, a imitación de la Academia Francesa. Al año siguiente, el rey Felipe V aprobó su constitución y la colocó bajo su protección.En 1715, la Academia aprobó sus primeros estatutos. (es)
- The Royal Spanish Academy (Spanish: Real Academia Española, generally abbreviated as RAE) is Spain's official royal institution with a mission to ensure the stability of the Spanish language. It is based in Madrid, Spain, and is affiliated with national language academies in 22 other Hispanophone nations through the Association of Academies of the Spanish Language. The RAE's emblem is a fiery crucible, and its motto is Limpia, fija y da esplendor ("It purifies, it fixes, and it dignifies"). (en)
- La Real Academia Española (RAE) è l'organismo responsabile di elaborare le regole linguistiche della lingua spagnola, concretizzate nel dizionario, la grammatica e l'ortografia che garantiscono uno standard linguistico comune.Si tratta di un'istituzione culturale fondata nel 1713 da un gruppo di illuministi che, riuniti intorno a Juan Manuel Fernández Pacheco, marchese di Villena, concepirono l'idea di creare un'accademia dedicata, come l'accademia francese, a lavorare al servizio dell'idioma nazionale. L'anno seguente, il re Filippo V approvò la costituzione dell'Accademia Spagnola e la collocò sotto “riparo e protezione Reale”. (it)
- Real Academia Española [re'al aka'ðemja espa'ɲola] (”Kungliga spanska akademin”, förkortat RAE) är en kunglig akademi i Spanien med syfte att främja spanska språket. Dess säte finns i Madrid, men 21 andra spansktalande länder medverkar i dess arbete. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}