| dbo:abstract
|
- Reykjanesbær és un municipi de la regió de Suðurnes, situat a la península del sud del país. El municipi es va crear el 1994 quan els habitants de les ciutats de Keflavík, Njarðvík, i del poble d' van votar fusionar-se en un sol municipi i, des de l'any 2006 també s'hi afegí el poble d'. Reykjanesbær és el cinquè municipi més poblat d'Islàndia, amb 17.464 habitants. Dels quatre nuclis urbans que conformen el municipi, Keflavík és el més gran i el més poblat, mentre que és el més petit i situat a uns 10 quilòmetres de distància d'aquest. Keflavík i Njarðvík van anar creixent a poc a poc al llarg de la segona meitat del segle xx, fins que l'únic que els separava una de l'altra era un carrer. El costat nord del carrer pertanyia a Keflavík i el costat sud a Njarðvík. El 2006, quan l'Armada dels Estats Units va tancar l', el lloc va ser assumit per la Corporació de Desenvolupament de l'Aeroport de Keflavik , empresa propietat de l'estat islandès, la qual va reanomenar la zona Ásbrú i va instal·lar-hi un centre d'educació universitària anomenat -Centre Atlàntic d'Excel·lència l'estiu del 2007. Actualment també acull altres institucions educatives i empreses vinculades a aquestes. Des del maig de 2009, al municipi de Njarðvík s'hi troba la seu del museu Viking World. (ca)
- رايكيانسبير (بالآيسلندية: Reykjanesbær) مدينة في آيسلندا. (ar)
- Reykjanesbær je pátá nejlidnatější islandská obec, která se nachází na jihozápadě země. Kromě severního pobřeží, kde leží u zálivu Faxaflói je obklopená Atlantským oceánem. Leží na poloostrově Reykjanes v regionu . Jsou v ní města Keflavík (8 169 obyvatel) největší, Njarðvík (4 398 obyvatel), Hafnir (150 obyvatel) a okresy Keflavíkurkaupstaðar, Njarðvíkurkaupstaðar a Hafnahrepps. Tyto okresy se vytvořily 11. června 1994 a obec se vytvořila roku 1995. Města Keflavík a Njarðvík jsou od sebe vzdálena 3 km, Hafnir 10 km jihozápadně od měst. U města Njarðvík leží hlavní islandské Letiště Keflavík (islandsky: Keflavíkurflugvöllur). (cs)
- Reykjanesbær (deutsch „Rauchhalbinselstadt“) ist eine Gemeinde auf der Halbinsel Reykjanesskagi im Südwesten Islands. Sie entstand 1994 durch den Zusammenschluss der Städte Keflavík (Keflavíkurbær) und Njarðvík (Njarðvíkurbær) mit der Landgemeinde Hafnir (Hafnahreppur). Seit 2007 gibt es noch die neue Ortschaft Vallarheiði mit 539 Einwohnern. Die Gemeinde hat insgesamt 20.416 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). (de)
- Reykjanesbær Islandia mendebaldeko udalerria da, Suðurnes eskualdean dagoena. 1995ean sortu zuten Keflavík, Njarðvík eta bildu zirenean. 2006an gehitu zitzaien. 2011ko erroldaren arabera 14.527 pertsona bizi ziren bertan. (eu)
- Reykjanesbær es un municipio de Islandia, situado en la península de Reykjanes. Se creó en 1995 cuando los habitantes de los municipios Keflavík, Njarðvík y Hafnir votaron para unificarse. De los tres núcleos de población, Keflavík es el mayor, mientras que Hafnir es diminuto y se encuentra a unos 10 kilómetros. Keflavík y Njarðvík eran en principio pueblos diferentes que fueron creciendo de modo conjunto durante la segunda mitad del siglo XX, hasta quedar separados por una calle, cuya acera norte pertenecía a Keflavík y la sur a Njarðvík. (es)
- Reykjanesbær (Icelandic pronunciation: [ˈreiːcaˌnɛsˌpaiːr̥]) is a municipality on the Southern Peninsula (Suðurnes) in Iceland, though the name is also used by locals to refer to the suburban region of Keflavík and Njarðvík which have grown together over the years. The municipality is made up of the towns Keflavík, Njarðvík and the village of Hafnir. The municipality was created in 1994 when the inhabitants of the three towns voted to merge them into one. Reykjanesbær is the fourth largest municipality in Iceland, with 19,676 citizens (2021). (en)
- Reykjanesbær adalah Munisipalitas yang terletak di Islandia. Reykjanesbær memiliki luas 145 km². Pada tanggal 1 Desember 2007, Reykjanesbær memiliki populasi sebesar 13.256 jiwa. Reykjanesbær terdiri dari kota Keflavík, dan . Munisipialitas ini dibentuk pada tahun 1995 ketika penduduk ketiga kota tersebut sepakat untuk bergabung dalam satu munisipialitas. (in)
- Reykjanesbær est une municipalité d'Islande et la cinquième agglomération du pays située sur la Reykjanesskagi. Sur son territoire se situe l'aéroport international de Keflavík desservant Reykjavik. (fr)
- Reykjanesbær è una municipalità islandese situata sulla penisola di Reykjanes, nella regione di Suðurnes, e consiste di tre cittadine: Keflavík, Njarðvík e . La municipalità fu fondata nel 1994, quando gli abitanti delle tre comunità votarono a favore della fusione. Delle tre cittadine che costituiscono la municipalità, Keflavík è la più grande, mentre , a circa dieci chilometri di distanza, è la più piccola. Keflavík e Njarðvík erano originariamente due cittadine distinte, ma con l'espansione avvenuta nel corso del XX secolo, giunsero al punto in cui l'unica cosa che le separava era una strada, della quale, la porzione settentrionale ricadeva sotto l'amministrazione di Keflavík, mentre quella meridionale apparteneva a Njarðvík. (it)
- 레이캬네스바이르(아이슬란드어: Reykjanesbær)는 아이슬란드 남서부에 위치한 도시로 면적은 145km2, 인구는 14,527명이다. 행정 구역상으로는 쉬뒤르네스에 속하며 아이슬란드에서 5번째로 큰 도시이다. 케플라비크, 니아르드비크와 가까운 편이다. (ko)
- Reykjanesbær – gmina w południowo-zachodniej Islandii, położone na półwyspie Reykjanes, w regionie Suðurnes. Rozciąga się między północnym wybrzeżem półwyspu nad zatoką Stakksfjörður (część zatoki Faxaflói) a wschodnim wybrzeżem półwyspu. Gmina powstała 11 czerwca 1994 roku z połączenia gmin , i obejmujących miejscowości Keflavík, Njarðvík i Hafnir. Na początku 2018 r. zamieszkiwało ją 17,8 tys. mieszk. - stanowi piątą pod względem liczby ludności gminę kraju. Ludność gminy koncentruje się w położonych w północnej części gminy miejscowościach Keflavík i Njarðvík, uznawanych w statystykach islandzkich za jeden organizm osadniczy, zamieszkiwany przez 17555 osób (2018). Jedyną większą osadą w pozostałej części gminy jest położona na wschodnim wybrzeżu miejscowość Hafnir (110 mieszk., 2018). W statystyce gminnej przedstawiony jest podział na 4 części (liczba ludności wg stanu na VIII 2018): Keflavík - 8915 mieszk., Njarðvík - 6232 mieszk., Ásbrú - 3382 mieszk. oraz Hafnir - 107 mieszk. Ásbrú to nowa rozwijająca się część gminy, która powstaje na terenie dawnej amerykańskiej bazy wojskowej przy lotnisku w Keflavíku, która została przekształcona w centrum edukacji i rozwoju technologii. Reykjanesbær należy do islandzkich gmin o znaczącym przyroście ludności - na początku 2015 zamieszkiwało ją 14,9 tys. osób), zatem w ciągu 3 lat przybyło blisko 2,9 tys. mieszk., z czego najwięcej w Ásbrú (około 1,5 tys.). Wzrost ludności związany jest też z napływem obcokrajowców do gminy. W okresie 2015 odsetek cudzoziemców w gminie wzrósł z około 10,7% (marzec 2015) do 23,6% (sierpień 2018). Atrakcyjność gminy wynika z jej korzystnego położenia - w sąsiedztwie głównego międzynarodowego portu lotniczego kraju (jego terminale zlokalizowane są na terenie gminy) oraz bliskości stolicy kraju Reykjavíku, z którą połączona jest drogą nr 41. (pl)
- Reykjanesbær is een gemeente op het schiereiland Reykjanesskagi in het zuidwesten van IJsland in de regio Suðurnes. De gemeente ontstond in 1994 door het samenvoegen van de gemeentes Keflavíkurbær, Njarðvíkurbær en Hafnahreppur. De gemeente heeft 14.231 inwoners (in 2013). De grootste plaatsen in de gemeente zijn Keflavík met 8.000 inwoners, Njarðvík met 4000 inwoners en Hafnir met 76 inwoners. De plaatsen Keflavík en Njarðvík zijn met elkaar vergroeid en worden samen vaak met Reykjanesbær aangeduid in plaats van met hun eigenlijke naam. (nl)
- Reykjanesbær är en kommun på halvön Reykjanes på sydvästra Island, i regionen Suðurnes. Den uppstod 1994 genom sammanslagningen av städerna Keflavík (Keflavíkurbær) och Njarðvík (Njarðvíkurbær) med kommunen Hafnir (Hafnahreppur). Kommunen har 19 676 invånare (2021) och en yta på 145 kvadratkilometer. (sv)
- Ре́йкьянесбайр (исл. Reykjanesbær, исландское произношение: [ˈreicjaːnɛsˌpair̥], ) — община, расположенная на полуострове Рейкьянес в Исландии. В состав общины входят города Кеблавик, Ньярдвик, селение Хабнир, и начиная с 2006 года Аусбру — бывшая военная авиабаза Североатлантического альянса.Рейкьянесбайр является одним из самых маленьких по территории, но в то же время одним из крупнейших по населению общин страны. Население общины составляет 19676 человек (2021), а территория 145 км². (ru)
- Рейк'янесбаїр (ісл. Reykjanesbær) — муніципалітет в Ісландії. В 1994 році Кеплавік, Нярдвік та Гапнір злилися утворивши Рейк'янесбаїр. Назва міста складається з двох слів «баїр» (місто) та «рейк'янес» (назва півострова). Рейк'янес — найзахідніший кінець південно-західної Ісландії, що включає одне з найкращих місць спостереження птахів в регіоні — скалу . Це місце, де континентальні плити Америки та Євразії повільно розділяються, утворюючи сильні вулканічні характеристики та інтенсивну ґеотермальну діяльність. (uk)
- Reiquianesbaer ou Reykjanesbær é um município da Islândia localizado na península de Reykjanes, região Suðurnes. O município compreende as cidades de Keflavík, Njarðvík e Hafnir, e foi criado em 1995 quando os habitantes das três cidades votaram para a formação de um único município. Das três cidades que formam o município, Keflavík é a maior e Hafnir é a menor, 10 km separam estas cidades. Keflavík and Njarðvík eram originalmente cidades distintas, porém, devido ao crescimento gradual destas cidades ocorrido durante a segunda metade do século XX, atualmente elas se encontram separadas apenas por uma simples rua. O lado norte da rua pertence a Keflavík e o lado sul a Njarðvík. (pt)
- 雷恰内斯拜尔（冰島語：Reykjanesbær）冰岛南半岛区内的市镇，位于。市镇面积为145平方公里，2021年时人口数量为19,676人。人口居冰岛第5位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- رايكيانسبير (بالآيسلندية: Reykjanesbær) مدينة في آيسلندا. (ar)
- Reykjanesbær (deutsch „Rauchhalbinselstadt“) ist eine Gemeinde auf der Halbinsel Reykjanesskagi im Südwesten Islands. Sie entstand 1994 durch den Zusammenschluss der Städte Keflavík (Keflavíkurbær) und Njarðvík (Njarðvíkurbær) mit der Landgemeinde Hafnir (Hafnahreppur). Seit 2007 gibt es noch die neue Ortschaft Vallarheiði mit 539 Einwohnern. Die Gemeinde hat insgesamt 20.416 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). (de)
- Reykjanesbær Islandia mendebaldeko udalerria da, Suðurnes eskualdean dagoena. 1995ean sortu zuten Keflavík, Njarðvík eta bildu zirenean. 2006an gehitu zitzaien. 2011ko erroldaren arabera 14.527 pertsona bizi ziren bertan. (eu)
- Reykjanesbær es un municipio de Islandia, situado en la península de Reykjanes. Se creó en 1995 cuando los habitantes de los municipios Keflavík, Njarðvík y Hafnir votaron para unificarse. De los tres núcleos de población, Keflavík es el mayor, mientras que Hafnir es diminuto y se encuentra a unos 10 kilómetros. Keflavík y Njarðvík eran en principio pueblos diferentes que fueron creciendo de modo conjunto durante la segunda mitad del siglo XX, hasta quedar separados por una calle, cuya acera norte pertenecía a Keflavík y la sur a Njarðvík. (es)
- Reykjanesbær (Icelandic pronunciation: [ˈreiːcaˌnɛsˌpaiːr̥]) is a municipality on the Southern Peninsula (Suðurnes) in Iceland, though the name is also used by locals to refer to the suburban region of Keflavík and Njarðvík which have grown together over the years. The municipality is made up of the towns Keflavík, Njarðvík and the village of Hafnir. The municipality was created in 1994 when the inhabitants of the three towns voted to merge them into one. Reykjanesbær is the fourth largest municipality in Iceland, with 19,676 citizens (2021). (en)
- Reykjanesbær adalah Munisipalitas yang terletak di Islandia. Reykjanesbær memiliki luas 145 km². Pada tanggal 1 Desember 2007, Reykjanesbær memiliki populasi sebesar 13.256 jiwa. Reykjanesbær terdiri dari kota Keflavík, dan . Munisipialitas ini dibentuk pada tahun 1995 ketika penduduk ketiga kota tersebut sepakat untuk bergabung dalam satu munisipialitas. (in)
- Reykjanesbær est une municipalité d'Islande et la cinquième agglomération du pays située sur la Reykjanesskagi. Sur son territoire se situe l'aéroport international de Keflavík desservant Reykjavik. (fr)
- 레이캬네스바이르(아이슬란드어: Reykjanesbær)는 아이슬란드 남서부에 위치한 도시로 면적은 145km2, 인구는 14,527명이다. 행정 구역상으로는 쉬뒤르네스에 속하며 아이슬란드에서 5번째로 큰 도시이다. 케플라비크, 니아르드비크와 가까운 편이다. (ko)
- Reykjanesbær is een gemeente op het schiereiland Reykjanesskagi in het zuidwesten van IJsland in de regio Suðurnes. De gemeente ontstond in 1994 door het samenvoegen van de gemeentes Keflavíkurbær, Njarðvíkurbær en Hafnahreppur. De gemeente heeft 14.231 inwoners (in 2013). De grootste plaatsen in de gemeente zijn Keflavík met 8.000 inwoners, Njarðvík met 4000 inwoners en Hafnir met 76 inwoners. De plaatsen Keflavík en Njarðvík zijn met elkaar vergroeid en worden samen vaak met Reykjanesbær aangeduid in plaats van met hun eigenlijke naam. (nl)
- Reykjanesbær är en kommun på halvön Reykjanes på sydvästra Island, i regionen Suðurnes. Den uppstod 1994 genom sammanslagningen av städerna Keflavík (Keflavíkurbær) och Njarðvík (Njarðvíkurbær) med kommunen Hafnir (Hafnahreppur). Kommunen har 19 676 invånare (2021) och en yta på 145 kvadratkilometer. (sv)
- Ре́йкьянесбайр (исл. Reykjanesbær, исландское произношение: [ˈreicjaːnɛsˌpair̥], ) — община, расположенная на полуострове Рейкьянес в Исландии. В состав общины входят города Кеблавик, Ньярдвик, селение Хабнир, и начиная с 2006 года Аусбру — бывшая военная авиабаза Североатлантического альянса.Рейкьянесбайр является одним из самых маленьких по территории, но в то же время одним из крупнейших по населению общин страны. Население общины составляет 19676 человек (2021), а территория 145 км². (ru)
- Рейк'янесбаїр (ісл. Reykjanesbær) — муніципалітет в Ісландії. В 1994 році Кеплавік, Нярдвік та Гапнір злилися утворивши Рейк'янесбаїр. Назва міста складається з двох слів «баїр» (місто) та «рейк'янес» (назва півострова). Рейк'янес — найзахідніший кінець південно-західної Ісландії, що включає одне з найкращих місць спостереження птахів в регіоні — скалу . Це місце, де континентальні плити Америки та Євразії повільно розділяються, утворюючи сильні вулканічні характеристики та інтенсивну ґеотермальну діяльність. (uk)
- 雷恰内斯拜尔（冰島語：Reykjanesbær）冰岛南半岛区内的市镇，位于。市镇面积为145平方公里，2021年时人口数量为19,676人。人口居冰岛第5位。 (zh)
- Reykjanesbær és un municipi de la regió de Suðurnes, situat a la península del sud del país. El municipi es va crear el 1994 quan els habitants de les ciutats de Keflavík, Njarðvík, i del poble d' van votar fusionar-se en un sol municipi i, des de l'any 2006 també s'hi afegí el poble d'. Reykjanesbær és el cinquè municipi més poblat d'Islàndia, amb 17.464 habitants. (ca)
- Reykjanesbær je pátá nejlidnatější islandská obec, která se nachází na jihozápadě země. Kromě severního pobřeží, kde leží u zálivu Faxaflói je obklopená Atlantským oceánem. Leží na poloostrově Reykjanes v regionu . (cs)
- Reykjanesbær è una municipalità islandese situata sulla penisola di Reykjanes, nella regione di Suðurnes, e consiste di tre cittadine: Keflavík, Njarðvík e . La municipalità fu fondata nel 1994, quando gli abitanti delle tre comunità votarono a favore della fusione. Delle tre cittadine che costituiscono la municipalità, Keflavík è la più grande, mentre , a circa dieci chilometri di distanza, è la più piccola. (it)
- Reiquianesbaer ou Reykjanesbær é um município da Islândia localizado na península de Reykjanes, região Suðurnes. O município compreende as cidades de Keflavík, Njarðvík e Hafnir, e foi criado em 1995 quando os habitantes das três cidades votaram para a formação de um único município. (pt)
- Reykjanesbær – gmina w południowo-zachodniej Islandii, położone na półwyspie Reykjanes, w regionie Suðurnes. Rozciąga się między północnym wybrzeżem półwyspu nad zatoką Stakksfjörður (część zatoki Faxaflói) a wschodnim wybrzeżem półwyspu. Gmina powstała 11 czerwca 1994 roku z połączenia gmin , i obejmujących miejscowości Keflavík, Njarðvík i Hafnir. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}