| dbo:abstract
|
- نهر بيلكومايو، هو نهر يقع في وسط أمريكا الجنوبية. عند 1,100 كيلومتر (680 ميل) طويلاً ، وهو أطول رافد غربي لنهر باراغواي. تبلغ مساحة حوض الصرف 270,000 كيلومتر مربع (100,000 ميل2) في المنطقة، ومتوسط تصريفه 200 متر مكعب لكل ثانية (7,100 قدم3/ث). على طول مسارها، ينقسم بيلكومايو إلى فرعين رئيسيين، الشمال والجنوب. بعد بعض المسافة، تنضم هذه الفروع مرة أخرى لتشكيل بيلكومايو السفلي. ويرتفع بيلكومايو في سفوح سلسلة جبال الأنديز في مقاطعة اورورو في بوليفيا، شرق بحيرة Poopó . يعتبر نهر جاشا جوهو أصل بيلكومايو. يستقبل نهر جاشا جوهو على التوالي أسماءأغواس كالينتس و كاشي مايو. من نقطة التقاء شيلاوا (تشيلاهوا)، يسمى النهر بيلكومايو. من هناك، يتدفق في اتجاه جنوبي شرقي عبر مقاطعتي شوكيساكا وتاريا، ويمر عبر مقاطعة فوزرموزا الأرجنتينية وسهول غران تشاكو في باراغواي، ويشكل معظم الحدود بين هذين البلدين قبل أن ينضم إلى نهر باراغواي بالقرب من اسونسيون. تقع حديقة ريو بيلكومايو الوطنية على الجانب الأرجنتيني من الحدود. كما أنها تشكل جزءًا قصيرًا من الحدود بين الأرجنتين وبوليفيا، قبل النقطة الثلاثية بين الأرجنتين وبوليفيا وباراغواي. (ar)
- Pilcomayo (španělsky Río Pilcomayo) je řeka v Jižní Americe v Bolívii, v Argentině (Formosa, Salta) a v Paraguayi, která na dolním toku tvoří státní hranici mezi posledními dvěma jmenovanými. Je to pravý přítok řeky Paraguay. Je 1 200 km dlouhá. Povodí má rozlohu 160 000 km². (cs)
- El riu Pilcomayo o Araguai (castellà: Río Pilcomayo; guaraní: Araguay) és un curs fluvial del centre de l'Amèrica del Sud i el principal afluent del riu Paraguai. (ca)
- Ο Πιλκομάγιο (ισπανικά: Pilcomayo), ή Πιλκουμάγιου (κέτσουα: Pillkumayu), ή Αραγουάυ (γκουαρανί: Araguay) είναι ποταμός στην κεντρική Νότια Αμερική. Έχοντας μήκος 1.100 χιλιόμετρα, είναι ο μεγαλύτερος δυτικός παραπόταμος του Παραγουάη. Η λεκάνη απορροής του φτάνει τα 270.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα σε έκταση και η μέση εκροή του είναι 200 κυβικά μέτρα ανά δευτερόλεπτο. Κατά μήκος της πορείας του, ο Πιλκομάγιο χωρίζεται και διακλαδώνεται προς τον Βορρά και τον Νότο. Μετά από κάποια απόσταση, αυτές οι διακλαδώσεις ενώνονται ξανά για να σχηματίσουν τον Κάτωθεν Πιλκομάγιο. Ο Πιλκομάγιο υψώνεται στους πρόποδες της οροσειράς των Άνδεων στο Διαμέρισμα Ορούρο στη Βολιβία, ανατολικά της λίμνης Ποοπό. Ο ποταμός Κάτσι Μάγιου θεωρείται η πηγή του Πιλκομάγιο. Ανοδικά ο ποταμός Κάτσι Μάγιου λαμβάνει διαδοχικά τα ονόματα Άγουας Καλιέντες και Χάτσα Χούκχου. Από τη συμβολή με τον Τσιλάουα, ο ποταμός ονομάζεται Πιλκομάγιο. Από εκεί, ρέει προς νοτιοανατολική κατεύθυνση μέσω των διαμερισμάτων Τσουκισάκα και Ταρίχα, διέρχεται από την αργεντίνικη επαρχία Φορμόσα και τις πεδιάδες Γκραν Τσάκο της Παραγουάης, σχηματίζοντας το μεγαλύτερο μέρος των συνόρων μεταξύ αυτών των δύο χωρών προτού ενωθεί με τον ποταμό Παραγουάη κοντά στην Ασουνσιόν. Το Εθνικό Πάρκο Ρίο Πιλκομάγιο βρίσκεται στην αργεντίνικη πλευρά των συνόρων. Αποτελεί επίσης ένα σύντομο τμήμα του συνόρου μεταξύ Αργεντινής και Βολιβίας, λίγο πριν από το τριεθνές Αργεντινής-Βολιβίας-Παραγουάης. (el)
- La rivero Pilkomajo, Pilcomayo aŭ Araguay (Aragvajo) estas rivero de la Plata Baseno kiu fluas tra teritorio de Bolivio, Argentino kaj Paragvajo, servante kiel internacia landlimo dum parto de sia fluado. Ĝi havas agnoskitan longon de 2426 km, kaj ricevas akvon de baseno de 270 000 km². (eo)
- Der Río Pilcomayo (Guaraní: Araguay) ist ein Fluss in den zentralen Teilen von Südamerika, längster westlicher Nebenfluss des Río Paraguay. Sein Einzugsgebiet dehnt sich über eine Fläche von 272.000 km² aus. Im Einzugsgebiet des Flusses leben etwa 1,5 Millionen Menschen: Eine Million in Bolivien auf einer Fläche von 98.000 km², 300.000 in Argentinien auf 79.000 km² und 200.000 in Paraguay auf einer Fläche von 95.000 km². (de)
- Pilcomayo Hego Ameriketako ibaia, Paraguai ibaiaren eskuinaldeko adarra. 2.500 km. Bolivian du iturburua, Ande mendien ekialdean. Boliviako Chaco igaro ondoren Argentinako eta Paraguaiko estatuen arteko muga eratzen du eta Paraguai ibaiarekin bat egiten du Asuncionen. (eu)
- El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento. En la cuenca alta, el Pilcomayo es un río de montaña, con sus nacientes en Bolivia a una altura que ronda los 3000msnm y desciende hasta los 250 m en los alrededores de Misión La Paz, en territorio argentino. Al abandonar el chaco boliviano en la ciudad boliviana de Villa Montes, entra en la planicie del Chaco en dirección sureste, convirtiéndose en un río de llanura. (es)
- Pilcomayo (in Hispanicized spelling) (Quechua Pillkumayu or Pillku Mayu, pillku red, mayu river, "red river", Guarani Ysyry Araguay [ʔɨsɨˈɾɨ ʔaɾaɰʷaˈɨ]) is a river in central South America. At 1,100 kilometres (680 mi) long, it is the longest western tributary of the Paraguay River. Its drainage basin is 270,000 square kilometres (100,000 sq mi) in area, and its mean discharge is 200 cubic metres per second (7,100 cu ft/s). Along its course, the Pilcomayo silts up and splits into two main branches, North and South. After some distance, these branches rejoin to form the Lower Pilcomayo. The Pilcomayo rises in the foothills of the Andes mountain range in the Oruro Department in Bolivia, east of Lake Poopó. The Jach'a Juqhu River is considered the origin of the Pilcomayo. Upstream the Jach'a Juqhu River successively receives the names Aguas Calientes and Kachi Mayu. From the confluence with the Chillawa (Chillahua), the river is called Pilcomayo. From there, it flows in a southeasterly direction through Chuquisaca and Tarija departments, passes through the Argentine province of Formosa and the Gran Chaco plains of Paraguay, forming most of the border between these two countries before it joins the Paraguay River near Asunción. The Río Pilcomayo National Park is located on the Argentine side of the border. It also forms a short part of the boundary between Argentina and Bolivia, just prior to the Argentina–Bolivia–Paraguay tripoint. (en)
- Le río Pilcomayo appelé aussi parfois Araguay est le nom d'une rivière située au centre de l'Amérique du Sud qui constitue le plus long affluent de la rivière Paraguay. (fr)
- 필코마코 강(스페인어: Río Pilcomayo, 영어: Pilcomayo River, 과라니어 Ysyry Araguay [ɨsɨˈɾɨ aɾaˈɣʷaj])는 남아메리카 중부의 강이다. 길이는 2,500 km(1,600 mi)로 파라과이 강의 서쪽, 즉 오른쪽 지류들 중 가장 긴 강이다. 유역 면적은 270,000 km2 (100,000 sq mi)이며 평균 유량은 200m³/s(7,100cu ft/s)이다. 필코마요 강은 도중에 두 개의 북필코마요와 남필코마요의 두 분류로 나누어졌다가 다시 합쳐지는데, 두 분류가 다시 합쳐진 강은 하필코마요 강(Lower Pilcomayo)이라고 한다. 필코마요 강의 유역에는 약 150만 명이 살고 있는데, 볼리비아에 속한 유역에 100만 명, 아르헨티나에 속한 유역에 30만 명, 파라과이에 속한 유역에 20만 명이 살고 있다. (ko)
- ピルコマジョ川(ピルコマジョがわ、スペイン語:Río Pilcomayo)は、南米中央部を流れる河川である。パラグアイ川の西部の支流で最も長い川であり、流域は270,000 km²にも達する。 (ja)
- De rivier de Pilcomayo (Spaans: Río Pilcomayo) is de grootste en langste rivier in Zuid-Bolivia. Zij vormt een belangrijke zijrivier van het veel grotere bekken van de La Plata. De rivier ontleent haar naam aan het Quechuawoord Piscumayu, dat "rivier van de vogels" betekent. De totale oppervlakte van het stroomgebied bedraagt zo’n 272.000 km², verdeeld over drie landen: Bolivia, Paraguay en Argentinië. De Pilcomayo ontspringt op ongeveer 5200 meter boven zeeniveau in het Boliviaanse Andesgebergte. Van hieruit stroomt zij in zuidoostelijke richting door een ontoegankelijk gebied van stroomversnellingen en smalle kloven. Op haar weg naar beneden ontvangt de Pilcomayo bijdragen van een groot aantal kleinere stroompjes en van één heel belangrijke, de rivier de Pilaya. Ongeveer 650 kilometer vanaf haar bron verlaat de Pilcomayo de hooglanden van de Andes nabij het dorp Villa Montes (400 meter boven zeeniveau) en vervolgt haar koers in zuidoostelijke richting door de semiaride Chacovlakte. Hier vormt zij weldra de natuurlijke grens tussen Paraguay en Argentinië. Uiteindelijk, zo’n 1600 kilometer vanaf haar bron, stroomt de Pilcomayo uit in de Paraguay, net ten noorden van de stad Asunción, de hoofdstad van Paraguay. Tot op heden wordt de Pilcomayo in haar bovenloop niet gereguleerd door dammen of andere watertechnische werken. Hierdoor wordt de rivier nog steeds sterk beïnvloed door de verschillen in neerslag tussen het droge (mei tot oktober) en het natte (november tot april) seizoen. (Smolders et al., 2000; Smolders et al., 2002). De Pilcomayo kent een gemiddelde afvoer van 200 m3/s, variërend van 5 m3/s in de droge winterperiode tot 1000 m3/s in de natte zomer periode (Paquini & Depetris, 2006). De stroomsnelheid ter hoogte van Villamontes varieert tussen meer dan 1 m/s in het natte seizoen en minder dan 0,5 m/s in het droge seizoen. De breedte van de rivier ter hoogte van Villamontes bedraagt meer dan 200 meter in het natte seizoen en minder dan 50 meter in het droge seizoen. Het verschil in afvoer tussen het natte en droge seizoen is van grote invloed op het functioneren van het riviersysteem. Het lager gelegen deel van de rivier wordt alternerend beïnvloed door overstromingen en droogte, terwijl de erosiegevoeligheid van de gronden in de Andes resulteert in zeer hoge afvoer van gesuspendeerd materiaal tijdens het regenseizoen. De erosiesnelheid is berekend op 890 ton/km²/jaar tussen 1979 en 1982 (Guyot et al, 1990); wat resulteert in zo’n 90 miljoen ton sediment per jaar dat wordt getransporteerd naar de lagere delen van het stroomgebied (Nationale Commissie Río Pilcomayo, 1994). Fijne kwartszanden geven de Pilcomayo haar typische grijsbruine kleur tijdens perioden van hoge afvoer. Met een gemiddelde sedimentlading van 10,6 g/l behoort de Pilcomayo tot een van de rivieren met hoogste sedimentladingen ter wereld (Smolders et al, 2002). In de benedenstroom van de rivier is een waaiersysteem ontstaan met een oppervlakte van zo’n 210,000 km² (Iriondo, 1993; Wilkinson & Mohler, 1995). De afzettingen van sediment hebben geresulteerd in een geleidelijke terugtrekking van de hoofdstroom van de rivier in stroomopwaartse richting met een snelheid van 10 tot 35 km/jaar (Iriondo, 1993; Medina Hoyos, 1998; Smolders et al., 2002). Hierdoor is een grote moerasdelta ontstaan die voornamelijk wordt gevoed door regenwater en aanvoer van de rivier zelf. Met uitzondering van de Amazone vormt de Pilcomayo een van de economisch belangrijkste rivieren van Zuid-Amerika. Nabij het Boliviaanse dorp Villa Montes worden migrerende vissoorten (met name Sábalo) commercieel geëxploiteerd met behulp van visvallen, en in mindere mate met behulp van meer traditionele visserijmethoden zoals sleepnetten en werpnetten. Na verbetering van het wegennet en de uitvinding van kunstijs in de jaren ’50 wordt de vis uit de Pilcomayo tegenwoordig op markten in geheel Bolivia aangeboden. Het mijnbouwgebied rondom de stad Potosí maakt deel uit van het stroomgebied van de Pilcomayo. De mijnbouwactiviteiten in Potosí begonnen in 1545 in de berg 'Cerro Rico de Potosí '. Tot begin 19e eeuw was deze berg een van de belangrijkste zilverreserves ter wereld. Sinds begin 19e eeuw werd het winnen van tin steeds belangrijker en dat bleef zo tot 1985. Na het instorten van de tinmarkt en de herstructurering van de mijnbouw door de overheid werd in 1985 de methode crushing-grinding-flotation geïntroduceerd om lood en zink te winnen. Met deze nieuwe methode werd de korrelgrootte van de mijnafvaldeeltjes teruggebracht van enkele millimeters tot enkele tienden van millimeters. Hierdoor worden deze deeltjes door de rivier over vele langere afstanden vervoerd, waardoor een veel groter gebied werd vervuild met zware metalen. Daarnaast worden bij de nieuwe methode chemicaliën zoals cyanide gebruikt (Medina Hoyos, 1998). Omdat de technologie niet is geoptimaliseerd bevatten de afvaldeeltjes een grote hoeveelheid niet gewonnen metalen. De ertsen van de mijnen in Potosí worden vervoerd naar verwerkingsstations in en rondom de stad. Het afval van deze fabriekjes wordt zonder bewerking rechtstreeks geloosd op lokale stroompjes en komt zo uiteindelijk in de Pilcomayo terecht (Medina Hoyos, 1998; Hudson-Edwards et al., 2001). Ook andere mijnbouwgebieden dragen hieraan bij. Ondanks de vervuilingsproblematiek is de vervuiling in de benedenloop van de Pilcomayo beperkt. De rivier vormt hier een nog grotendeels onaangetast natuurgebied met grote ecologische waarden en een hoge diversiteit aan dier- en plantsoorten. Behalve dieren en planten vindt men in de benedenloop een groot aantal traditionele nederzettingen van oorspronkelijke bewoners van dit gebied. De Pilcomayo speelt nog altijd een belangrijke rol in het leven van deze inheemse indianenstammen. Zij onttrekken water aan de rivier en voedsel in de vorm van vis. Vanwege de historische, economische, culturele en ecologische waarden van de Pilcomayo zijn er verschillende organisaties die zich inzetten voor het behoud van de Pilcomayo. Een van deze organisaties is de Nederlands-Boliviaanse stichting “Los Amigos del Pilcomayo”. In Argentinië is een gedeelte van de Pilcomayo uitgeroepen tot nationaal park. Dit gedeelte leent zich bij uitstek voor het ontwikkelen van ecotoerisme. (nl)
- Il fiume Pilcomayo (in lingua spagnola Río Pilcomayo), chiamato anche fiume Aguaray ("acqua di volpe" in lingua guaranì), è un fiume situato nelle regioni centrali del Sud America, ed è il più lungo affluente di destra del fiume Paraguay. Il suo bacino idrografico si estende su una superficie di circa 270.000 km². Il Pilcomayo sorge ai piedi della cordigliera delle Ande, tra il Dipartimento di Potosí e il Dipartimento di Oruro in Bolivia, ad est del Lago Poopó. Scorre in direzione sud-est per una lunghezza di circa 2.426 km attraverso il Dipartimento di Chuquisaca e Tarija sempre in Bolivia, la provincia argentina di Formosa e segna il confine tra il Chaco Boreal e il Chaco Central. Costituisce il confine tra Argentina e Paraguay prima di gettarsi nel fiume Paraguay presso la città di Clorinda. Nel suo bacino idrografico vivono circa 1,5 milioni di persone: un milione in Bolivia, 300.000 in Argentina e 200.000 in Paraguay. (it)
- Pilcomayo – rzeka wychodząca ze źródła w środkowych Andach, przepływająca przez Boliwię, Paragwaj i Argentynę. Mierzy 2500 km długości, a uchodzi w Paragwaju. W dolnym biegu stanowi granicę między Paragwajem a Argentyną. Znajduje się tu argentyński Park Narodowy Río Pilcomayo. Rzeka Pilcomayo jest wykorzystywana w celach energetycznych i do nawadniania pól uprawnych. (pl)
- Pilcomayofloden (spanska: Río Pilcomayo) är en flod i Sydamerika. Den är den längsta västliga bifloden till Paraguayfloden och har ett avrinningsområde på 270 000 kvadratkilometer. Pilcomayofloden uppstår genom flera källfloder vid foten av Anderna, mellan de bolivianska departementen Potosí och Oruro, öster om Poopósjön. Därifrån rinner floden i sydostlig riktning 2 000 kilometer genom departementen Chuquisaca och Tarija, genom den argentinska provinsen Formosa och Gran Chacos slätter i Paraguay. Söder om 24 breddgraden delar sig floden i två delar som sedan flyter samman med Paraguayfloden i närheten av Paraguays huvudstad Asunción. Floden bildar delvis gränsen mellan Argentina och Bolivia samt mellan Argentina och Paraguay. I flodområdet bor omkring 1,5 miljoner människor, varav 1 miljon bor i Bolivia, 300 000 i Argentina och 200 000 i Paraguay. Floden har givit namn åt departementet Pilcomayo i Argentina. (sv)
- Пилькома́йо (исп. Río Pilcomayo) или Арагва́й (исп. Río Araguay) — река в Боливии, Парагвае и Аргентине, приток Парагвая. Средний расход воды — 188 м³/с. Истоки реки находятся на восточных склонах Анд на высоте 5200 метров над уровнем моря в провинции Эдуардо-Авароа департамента Оруро. Сначала река протекает в юго-восточном направлении 836 км по Боливии, далее образует государственную границу между Аргентиной и Парагваем, после чего впадает в Парагвай в районе Асунсьона. Длина реки — 2500 км. Площадь речного бассейна — около 270 тыс. км², на которой проживает примерно 1,5 млн человек. На боливийскую территорию приходится 680 км длины реки и 96 267 км² площади бассейна. В бассейне реки расположены национальные парки (Парагвай) и (Аргентина). По реке проходит граница Аргентины и Парагвая протяжённостью 835 километров. С языка кечуа название дословно можно перевести как «птичья река». (ru)
- O rio Pilcomayo ou Araguay é um extenso rio que nasce nas cordilheiras orientais do planalto boliviano, a 3 900 m de altitude, fluindo grande parte do seu curso entre a Argentina e Paraguai e separando as regiões de Chaco Boreal a norte e a sul. Após 836 km em território boliviano, o seu percurso faz a fronteira entre Argentina e Paraguai, desembocando no rio Paraguai quase em frente da cidade argentina de Clorinda, próximo de Assunção. No total, percorre 1590 km. (pt)
- 皮科马约河（西班牙語：Río Pilcomayo）位于南美洲中部，流经玻利维亚、阿根廷和巴拉圭，是巴拉圭河的支流，流域面积约为27万平方千米。 皮科马约河发源于玻利维亚奥鲁罗省和波托西省之间、波波湖以东的安第斯山脉，向东南流淌穿越丘基萨卡省、塔里哈省、阿根廷福莫萨省和巴拉圭格兰查科平原，最终在亚松森注入巴拉圭河。 (zh)
- Пількома́йо (кечуа, ісп. Pilcomayo), або Арагва́й (гуарані, ісп. Araguay) — річка в центральній частині Південної Америки, найдовша притока річки Парагвай. Річка бере початок в передгір'ях Анд на висоті 3 900 м над рівнем моря на межі болівійських департаментів Потосі і Оруро, на північ від озера Поопо. У верхній течії протягом приблизно 840 км річка перетинає територію Болівії, зокрема територію природних регіонів Альтіплано і Гран-Чако, а адміністративно департаментів і Тариха. В середній та нижній течії річка продовжує перетинати Гран-Чако і служить кордоном між аргентинською провінцією Формоса і і Парагваєм, після чого вливається в річку Парагвай біля Асунсьйону. В басейні річки площею 270 тис. км² мешкає приблизно 1,5 млн чоловік: 1 млн в Болівії, 300 тис. в Аргентині та 200 тис. в Парагваї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pilcomayo (španělsky Río Pilcomayo) je řeka v Jižní Americe v Bolívii, v Argentině (Formosa, Salta) a v Paraguayi, která na dolním toku tvoří státní hranici mezi posledními dvěma jmenovanými. Je to pravý přítok řeky Paraguay. Je 1 200 km dlouhá. Povodí má rozlohu 160 000 km². (cs)
- El riu Pilcomayo o Araguai (castellà: Río Pilcomayo; guaraní: Araguay) és un curs fluvial del centre de l'Amèrica del Sud i el principal afluent del riu Paraguai. (ca)
- La rivero Pilkomajo, Pilcomayo aŭ Araguay (Aragvajo) estas rivero de la Plata Baseno kiu fluas tra teritorio de Bolivio, Argentino kaj Paragvajo, servante kiel internacia landlimo dum parto de sia fluado. Ĝi havas agnoskitan longon de 2426 km, kaj ricevas akvon de baseno de 270 000 km². (eo)
- Der Río Pilcomayo (Guaraní: Araguay) ist ein Fluss in den zentralen Teilen von Südamerika, längster westlicher Nebenfluss des Río Paraguay. Sein Einzugsgebiet dehnt sich über eine Fläche von 272.000 km² aus. Im Einzugsgebiet des Flusses leben etwa 1,5 Millionen Menschen: Eine Million in Bolivien auf einer Fläche von 98.000 km², 300.000 in Argentinien auf 79.000 km² und 200.000 in Paraguay auf einer Fläche von 95.000 km². (de)
- Pilcomayo Hego Ameriketako ibaia, Paraguai ibaiaren eskuinaldeko adarra. 2.500 km. Bolivian du iturburua, Ande mendien ekialdean. Boliviako Chaco igaro ondoren Argentinako eta Paraguaiko estatuen arteko muga eratzen du eta Paraguai ibaiarekin bat egiten du Asuncionen. (eu)
- Le río Pilcomayo appelé aussi parfois Araguay est le nom d'une rivière située au centre de l'Amérique du Sud qui constitue le plus long affluent de la rivière Paraguay. (fr)
- 필코마코 강(스페인어: Río Pilcomayo, 영어: Pilcomayo River, 과라니어 Ysyry Araguay [ɨsɨˈɾɨ aɾaˈɣʷaj])는 남아메리카 중부의 강이다. 길이는 2,500 km(1,600 mi)로 파라과이 강의 서쪽, 즉 오른쪽 지류들 중 가장 긴 강이다. 유역 면적은 270,000 km2 (100,000 sq mi)이며 평균 유량은 200m³/s(7,100cu ft/s)이다. 필코마요 강은 도중에 두 개의 북필코마요와 남필코마요의 두 분류로 나누어졌다가 다시 합쳐지는데, 두 분류가 다시 합쳐진 강은 하필코마요 강(Lower Pilcomayo)이라고 한다. 필코마요 강의 유역에는 약 150만 명이 살고 있는데, 볼리비아에 속한 유역에 100만 명, 아르헨티나에 속한 유역에 30만 명, 파라과이에 속한 유역에 20만 명이 살고 있다. (ko)
- ピルコマジョ川(ピルコマジョがわ、スペイン語:Río Pilcomayo)は、南米中央部を流れる河川である。パラグアイ川の西部の支流で最も長い川であり、流域は270,000 km²にも達する。 (ja)
- Pilcomayo – rzeka wychodząca ze źródła w środkowych Andach, przepływająca przez Boliwię, Paragwaj i Argentynę. Mierzy 2500 km długości, a uchodzi w Paragwaju. W dolnym biegu stanowi granicę między Paragwajem a Argentyną. Znajduje się tu argentyński Park Narodowy Río Pilcomayo. Rzeka Pilcomayo jest wykorzystywana w celach energetycznych i do nawadniania pól uprawnych. (pl)
- O rio Pilcomayo ou Araguay é um extenso rio que nasce nas cordilheiras orientais do planalto boliviano, a 3 900 m de altitude, fluindo grande parte do seu curso entre a Argentina e Paraguai e separando as regiões de Chaco Boreal a norte e a sul. Após 836 km em território boliviano, o seu percurso faz a fronteira entre Argentina e Paraguai, desembocando no rio Paraguai quase em frente da cidade argentina de Clorinda, próximo de Assunção. No total, percorre 1590 km. (pt)
- 皮科马约河（西班牙語：Río Pilcomayo）位于南美洲中部，流经玻利维亚、阿根廷和巴拉圭，是巴拉圭河的支流，流域面积约为27万平方千米。 皮科马约河发源于玻利维亚奥鲁罗省和波托西省之间、波波湖以东的安第斯山脉，向东南流淌穿越丘基萨卡省、塔里哈省、阿根廷福莫萨省和巴拉圭格兰查科平原，最终在亚松森注入巴拉圭河。 (zh)
- نهر بيلكومايو، هو نهر يقع في وسط أمريكا الجنوبية. عند 1,100 كيلومتر (680 ميل) طويلاً ، وهو أطول رافد غربي لنهر باراغواي. تبلغ مساحة حوض الصرف 270,000 كيلومتر مربع (100,000 ميل2) في المنطقة، ومتوسط تصريفه 200 متر مكعب لكل ثانية (7,100 قدم3/ث). على طول مسارها، ينقسم بيلكومايو إلى فرعين رئيسيين، الشمال والجنوب. بعد بعض المسافة، تنضم هذه الفروع مرة أخرى لتشكيل بيلكومايو السفلي. (ar)
- Ο Πιλκομάγιο (ισπανικά: Pilcomayo), ή Πιλκουμάγιου (κέτσουα: Pillkumayu), ή Αραγουάυ (γκουαρανί: Araguay) είναι ποταμός στην κεντρική Νότια Αμερική. Έχοντας μήκος 1.100 χιλιόμετρα, είναι ο μεγαλύτερος δυτικός παραπόταμος του Παραγουάη. Η λεκάνη απορροής του φτάνει τα 270.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα σε έκταση και η μέση εκροή του είναι 200 κυβικά μέτρα ανά δευτερόλεπτο. Κατά μήκος της πορείας του, ο Πιλκομάγιο χωρίζεται και διακλαδώνεται προς τον Βορρά και τον Νότο. Μετά από κάποια απόσταση, αυτές οι διακλαδώσεις ενώνονται ξανά για να σχηματίσουν τον Κάτωθεν Πιλκομάγιο. (el)
- El río Pilcomayo, también llamado río Araguay, es un curso de agua de la cuenca del Plata que discurre por territorio de Bolivia, Argentina y Paraguay, sirviendo de frontera en parte de su curso. Tiene una longitud nominal de 1590 km, y drena una cuenca de 270 000 km². Es el único río del mundo que presenta el fenómeno de extinción del cauce por atarquinamiento. (es)
- Pilcomayo (in Hispanicized spelling) (Quechua Pillkumayu or Pillku Mayu, pillku red, mayu river, "red river", Guarani Ysyry Araguay [ʔɨsɨˈɾɨ ʔaɾaɰʷaˈɨ]) is a river in central South America. At 1,100 kilometres (680 mi) long, it is the longest western tributary of the Paraguay River. Its drainage basin is 270,000 square kilometres (100,000 sq mi) in area, and its mean discharge is 200 cubic metres per second (7,100 cu ft/s). Along its course, the Pilcomayo silts up and splits into two main branches, North and South. After some distance, these branches rejoin to form the Lower Pilcomayo. (en)
- Il fiume Pilcomayo (in lingua spagnola Río Pilcomayo), chiamato anche fiume Aguaray ("acqua di volpe" in lingua guaranì), è un fiume situato nelle regioni centrali del Sud America, ed è il più lungo affluente di destra del fiume Paraguay. Il suo bacino idrografico si estende su una superficie di circa 270.000 km². Nel suo bacino idrografico vivono circa 1,5 milioni di persone: un milione in Bolivia, 300.000 in Argentina e 200.000 in Paraguay. (it)
- De rivier de Pilcomayo (Spaans: Río Pilcomayo) is de grootste en langste rivier in Zuid-Bolivia. Zij vormt een belangrijke zijrivier van het veel grotere bekken van de La Plata. De rivier ontleent haar naam aan het Quechuawoord Piscumayu, dat "rivier van de vogels" betekent. De totale oppervlakte van het stroomgebied bedraagt zo’n 272.000 km², verdeeld over drie landen: Bolivia, Paraguay en Argentinië. (nl)
- Pilcomayofloden (spanska: Río Pilcomayo) är en flod i Sydamerika. Den är den längsta västliga bifloden till Paraguayfloden och har ett avrinningsområde på 270 000 kvadratkilometer. Pilcomayofloden uppstår genom flera källfloder vid foten av Anderna, mellan de bolivianska departementen Potosí och Oruro, öster om Poopósjön. Därifrån rinner floden i sydostlig riktning 2 000 kilometer genom departementen Chuquisaca och Tarija, genom den argentinska provinsen Formosa och Gran Chacos slätter i Paraguay. Söder om 24 breddgraden delar sig floden i två delar som sedan flyter samman med Paraguayfloden i närheten av Paraguays huvudstad Asunción. (sv)
- Пількома́йо (кечуа, ісп. Pilcomayo), або Арагва́й (гуарані, ісп. Araguay) — річка в центральній частині Південної Америки, найдовша притока річки Парагвай. Річка бере початок в передгір'ях Анд на висоті 3 900 м над рівнем моря на межі болівійських департаментів Потосі і Оруро, на північ від озера Поопо. У верхній течії протягом приблизно 840 км річка перетинає територію Болівії, зокрема територію природних регіонів Альтіплано і Гран-Чако, а адміністративно департаментів і Тариха. В середній та нижній течії річка продовжує перетинати Гран-Чако і служить кордоном між аргентинською провінцією Формоса і і Парагваєм, після чого вливається в річку Парагвай біля Асунсьйону. (uk)
- Пилькома́йо (исп. Río Pilcomayo) или Арагва́й (исп. Río Araguay) — река в Боливии, Парагвае и Аргентине, приток Парагвая. Средний расход воды — 188 м³/с. Истоки реки находятся на восточных склонах Анд на высоте 5200 метров над уровнем моря в провинции Эдуардо-Авароа департамента Оруро. Сначала река протекает в юго-восточном направлении 836 км по Боливии, далее образует государственную границу между Аргентиной и Парагваем, после чего впадает в Парагвай в районе Асунсьона. С языка кечуа название дословно можно перевести как «птичья река». (ru)
|
.jpg){kind=link}
