| dbo:abstract
|
- Roberto Clemente Walker (Carolina, 18 d'agost de 1934 - San Juan, 31 de desembre de 1972) va ser un beisbolista porto-riqueny de la Major League Baseball dels Estats Units d'Amèrica. Va guanyar dues Sèries Mundials de beisbol amb l'equip amb qui va jugar la seva vida professional: els Pittsburgh Pirates. Ha estat considerat un dels millors jardiners drets de la història, havent rebut dotze Guants d'Or en la seva carrera. També va ser un destacat batedor que va obtenir quatre títols individuals i que va arribar a la xifra de 3,000 hits. Clemente va ser el jugador més dominant de la dècada dels anys 1960 en la gran carpa, malgrat ser triat solament una vegada com a Jugador Més Valuós de la Lliga Nacional de Beisbol l'any 1966. Va defensar la imatge dels jugadors llatinoamericans i l'educació esportiva de la joventut del seu país. Va morir en accident aeri acompanyant el transport d'un carregament d'ajuda per a les víctimes del Terratrèmol de Managua de 1972. En el seu nom s'atorga el Premi Roberto Clemente com a reconeixement als qui realitzen labors comunitàries. (ca)
- روبرتو كليمنت وكر (18 من أغسطس 1934م ـــ 31 من ديسمبر 1972م) هو لاعب البيسبول البورتوريكي الذي لعب خلال حياته الرياضية 18 موسمًا في الدوري الرئيس امتدادًا من عام 1955م وحتى 1972م، لعبها جميعًا لصالح فريق قراصنة بيتسبرغ (Pittsburgh Pirates)، باعتباره لاعب ميدان أيمن (right fielder) في المقام الأول. تم منح كليمنت جائزة الدوري الوطني (NL) لأقيم لاعب بدوري البيسبول الرئيس (MVP) في 1966م. كم أنه شارك في أفضل اللاعبين (All-Star) 15 مرة، ونال جائزة القفاز الذهبي (Gold Glove Award) 12 مرة، وتصدر معدل ضرب الكرة (batting average) أربع مرات. وفي عام 1972م، حقق كليمنت التسديدة رقم 3000 في الدوري الرئيس للبيسبول. كان كليمنت خارج الملعب يشارك في العمل الخيري في بورتوريكو وبلاد أخرى في أمريكا اللاتينية، فقد كان في كثير من الأحيان يقدم أدوات البيسبول والغذاء للمحتاجين. وقد توفي في حادث طيران في 31 من ديسمبر من عام 1972م، بينما كانت في طريقه لتقديم المساعدات لضحايا الزلزال في نيكاراغوا (Nicaragua). وتم اختيار كليمنت بعد وفاته كأحد شخصيات قاعة مشاهير البيسبول الوطنية (National Baseball Hall of Fame) في عام 1973م، ليصبح أول شخصية من أمريكا اللاتينية يتم اختياره وأحد أعضاء قاعة المشاهير الأربعة الحاليين الذين تم إعفاؤهم من فترة الخمس سنوات الإلزامية. وهو أيضًا أول أمريكي من أصل لاتيني يفوز بالسلسلة الدولية كبداية (1960م) كما نال جائزة أقيم لاعب (1966م)، وحصل أيضًا على جائزة أقيم لاعب بالسلسلة الدولية (World Series MVP Award) (1971). (ar)
- Roberto Enrique Clemente Walker (18-an de aŭgusto 1934 - 31-an de decembro 1972) estis usona basbalisto. Li estas devena el Portoriko. Li pasis 18 jarsezonojn en la usona National League. (eo)
- Roberto Clemente (mit spanischem Namen Roberto Clemente Walker, * 18. August 1934 in Carolina, Puerto Rico; † 31. Dezember 1972 in San Juan, Puerto Rico nach einem Flugzeugabsturz) war ein professioneller Baseballspieler aus Puerto Rico. (de)
- Roberto Clemente (né le 18 août 1934 à Carolina (Porto Rico) – mort le 31 décembre 1972) était un joueur des Ligues majeures de baseball. Il a passé toute sa carrière avec les Pirates de Pittsburgh dans la Ligue nationale. Il est mort en 1972 alors qu'il n'avait que 38 ans après une catastrophe aérienne. (fr)
- Roberto Enrique Clemente Walker (Carolina, Puerto Rico; 22 de agosto de 1934 – Carolina, 31 de diciembre de 1972) fue un jugador profesional de béisbol puertorriqueño. Jugaba en la posición de jardinero derecho y desarrolló toda su carrera en los Pittsburgh Pirates de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Apodado El Grande. Le tocó vivir la discriminación racial en la sociedad y en el beisbol estadounidense a pesar de no tener esa nacionalidad y solo por el color de su piel. Ganó dos Series Mundiales con los Pirates y está considerado uno de los mejores jardineros derechos de la historia, opinión que se consolida con los doce Guantes de Oro de los que se hizo acreedor en su carrera. También fue un notable bateador que obtuvo cuatro títulos individuales y que llegó además a la cifra de 3000 hits. Clemente fue quizá el jugador más dominante de la década de los años 1960 en la gran carpa, a pesar de ser elegido solamente una vez como Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en el año de 1966. Aparte de su desempeño sobre el campo, Clemente destacó por su labor en la defensa de la imagen de los jugadores latinoamericanos y la educación deportiva de la juventud de su país. En su nombre se otorga el Premio Roberto Clemente como reconocimiento al jugador que muestra un servicio destacado a la comunidad, así como su excelencia en el terreno de juego. Falleció el 31 de diciembre de 1972 a los 38 años de edad en un accidente de avión en el que llevaba un cargamento de ayuda humanitaria para los damnificados del terremoto de Managua de 1972. Unos meses después fue elegido póstumamente para entrar en el Salón de la Fama del Béisbol. (es)
- Roberto Enrique Clemente Walker (Spanish pronunciation: [roˈβeɾto enˈrike kleˈmente (ɣ)walˈkeɾ]; August 18, 1934 – December 31, 1972) was a Puerto Rican professional baseball right fielder who played 18 seasons in Major League Baseball (MLB) for the Pittsburgh Pirates. After his early death, he was posthumously inducted into the National Baseball Hall of Fame in 1973, becoming both the first Caribbean and the first Latin-American player to be enshrined. Because he died at a young age and had such a historic career, the Hall of Fame changed its rules of eligibility. As an alternative to a player having to be retired for five years before eligibility, a player who has been deceased for at least six months is eligible for entry. Clemente was an All-Star for 13 seasons, selected to 15 All-Star Games. He was the National League (NL) Most Valuable Player (MVP) in 1966, the NL batting leader in 1961, 1964, 1965, and 1967, and a Gold Glove Award winner for 12 consecutive seasons from 1961 through 1972. His batting average was over .300 for 13 seasons and he had 3,000 hits during his major league career. He also was a two-time World Series champion. Clemente was the first player from the Caribbean and Latin America to win a World Series as a starting position player (1960), to receive an NL MVP Award (1966), and to receive a World Series MVP Award (1971). Clemente was involved in charity work in Latin American and Caribbean countries during the off-seasons. He often delivered baseball equipment and food to those in need. In 1972, he died in a plane crash at the age of 38 while en route to deliver aid to victims of the Nicaragua earthquake. The following season, the Pirates retired his uniform number 21, and MLB renamed its annual Commissioner's Award in his honor. Now known as the Roberto Clemente Award, it is given to the player who "best exemplifies the game of baseball, sportsmanship, community involvement and the individual's contribution to his team." (en)
- 로베르토 클레멘테 워커(Roberto Clemente Walker, 1934년 8월 18일~1972년 12월 31일)는 메이저 리그 피츠버그 파이러츠에서 활약했던 푸에르토리코 출신의 우익수로 메이저 리그 최초의 라티노 선수이다. 1955년 피츠버그 파이리츠 소속으로 데뷔한 이후 1972년까지 18년 동안 팀의 중심타자로서 맹활약 하였다. 통산 12번(1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1969, 1970, 1971, 1972) 올스타 팀에 선정되었으며, 골든글러브에도 12차례 (1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971,) 선정되었고, 1966년에는 내셔널리그 MVP를 수상하였다. 또한, 1960년과 1971년에는 팀의 월드시리즈 우승에 일조하기도 했다. 평소 빈곤한 푸에르토리코와 중앙아메리카의 아이들을 위해 야구장비나 식량을 기부하는 등 많은 자선활동을 해온 것으로도 유명했던 그는 1972년 12월 31일, 대지진이 일어난 니카라과에 구호활동을 하기 위해 탑승했던 비행기가 추락하여 사망한다. 당시 그의 죽음에 많은 사람들이 커다란 충격을 받았다. 그의 공적을 기려 이듬해인 1973년 미국 야구 명예의 전당에 헌액되는데, 이는 은퇴한 지 5년이 지나야 명예의 전당 입당 자격이 생기는 기존의 관행을 깨뜨린 것이다. 이후 메이저 리그사무국에서는 '사회에 가장 헌신적인 공헌을 한 선수'에게 을 수여하고, 그를 기리고 있다. (ko)
- ロベルト・エンリケ・クレメンテ・ウォーカー（Roberto Enrique Clemente Walker , 1934年8月18日 - 1972年12月31日）は、プエルトリコ出身のプロ野球選手（外野手）。 MLBにおけるヒスパニック系選手の先駆け的存在であり、現在でもプエルトリコ出身の選手から目標とされていることが多い。 シーズンオフにはプエルトリコやラテンアメリカ諸国において慈善活動に関与しており、野球道具や食料を必要としている人々に提供していた。1972年12月31日、その年に起きた大地震（ニカラグア地震 (1972年)）の被災者への援助物資を提供するためにニカラグアへ向かうチャーター便の飛行機に同乗し、その途上で航空事故に巻き込まれ、亡くなった。38歳没。1955年から1972年までの18シーズンをMLBのピッツバーグ・パイレーツ一筋で過ごした。 1965年に誕生した息子ロベルト・クレメンテJr.（Roberto Clemente, Jr.）も野球選手となり、フィラデルフィア・フィリーズやサンディエゴ・パドレスのマイナーでプレーしたが、故障が多くメジャーには昇格できなかった。甥のエドガルド・クレメンテは1998年から2000年の3年間、外野手としてメジャーでプレーした。 (ja)
- Roberto Clemente Walker (Carolina, 18 agosto 1934 – San Juan, 31 dicembre 1972) è stato un giocatore di baseball portoricano. (it)
- Roberto Clemente Walker (ur. 18 sierpnia 1934, zm. 31 grudnia 1972) – portorykański baseballista, który występował na pozycji prawozapolowego w Pittsburgh Pirates. (pl)
- Роберто Клементе Уокер (англ. Roberto Clemente Walker; 18 августа 1934, Каролина, Пуэрто-Рико — 31 декабря 1972, Сан-Хуан) — пуэрто-риканский профессиональный бейсболист, выступавший 18 сезонов в Главной лиге бейсбола за клуб «Питтсбург Пайрэтс» на позиции правого филдера. В 1973 году посмертно включён в , став первым латиноамериканцем удостоившимся такой чести. Его смерть создала прецедент по включению в Зал славы, согласно которому в него может быть включён не только игрок, закончивший карьеру более 5 лет назад, но и умершие более шести месяцев до момента включения. За время выступления в МЛБ Клементе 12 раз участвовал в , становился и Мировой серии, четыре раза становился лидером НЛ по отбиванию и 12 раз получал награду . В 1972 году, во время своего последнего в карьере выхода в регулярном чемпионате на биту, Клементе выбил свой 3000-й хит. В составе «Пайрэтс» Роберто дважды становился победителем Мировой серии. Во время межсезонья Роберто активно участвовал в благотворительной деятельности в Пуэрто-Рико и других странах Южной Америки. 31 декабря 1972 года во время одной из своих поездок, везя гуманитарную помощь пострадавшим от землетрясения жителем Никарагуа, его самолёт разбился, в результате чего бейсболист погиб. (ru)
- Roberto Clemente (Carolina, Porto Rico, 18 de agosto de 1934 — , Porto Rico, 31 de dezembro de 1972) foi um jogador de beisebol porto-riquenho que atuou durante toda a sua carreira nas grandes ligas pelo Pittsburgh Pirates. Clemente foi um dos primeiros jogadores da América Latina a atuar nas grandes ligas norte-americanas. Ele prezava tanto sua origem que, quando os Pirates foram campeões da Série Mundial em 1971, nas entrevistas após o jogo ele insistiu em mandar uma mensagem em espanhol para sua família antes de responder às perguntas em inglês. Apesar de um estilo de rebatidas pouco ortodoxo, Clemente acumulou exatas três mil rebatidas válidas ao longo de sua carreira e ganhou quatro títulos de rebatidas. Também era conhecido por seu braço "incrível" para arremessos a partir do jardim direito. Pouco depois de decolar em um DC-7 sobrecarregado para levar suprimentos às vítimas de um terremoto na Nicarágua, o avião, onde estava Clemente, caiu e sumiu no mar na costa de Isla Verde, em Porto Rico. Ele resolveu acompanhar a entrega, pois as anteriores foram interceptadas por funcionários nicaraguenses corruptos, na esperança de que sua presença impedisse tais atos. Seu corpo e os dos quatro outros ocupantes do avião nunca foram encontrados. Em Pittsburgh o prefeito declarou luto oficial e uma mensagem de luz foi formada, em espanhol: "Adiós, Amigo Roberto". Após sua morte o Hall da Fama norte-americano dispensou o período normal de espera, de cinco anos, e elegeu Clemente como o primeiro latino-americano no Hall. (pt)
- 羅伯托·克萊門特·沃克（西班牙語：Roberto Clemente Walker，1934年8月18日－1972年12月31日）為波多黎各的棒球選手之一，曾經效力於美國職棒大聯盟匹茲堡海盜隊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Roberto Enrique Clemente Walker (18-an de aŭgusto 1934 - 31-an de decembro 1972) estis usona basbalisto. Li estas devena el Portoriko. Li pasis 18 jarsezonojn en la usona National League. (eo)
- Roberto Clemente (mit spanischem Namen Roberto Clemente Walker, * 18. August 1934 in Carolina, Puerto Rico; † 31. Dezember 1972 in San Juan, Puerto Rico nach einem Flugzeugabsturz) war ein professioneller Baseballspieler aus Puerto Rico. (de)
- Roberto Clemente (né le 18 août 1934 à Carolina (Porto Rico) – mort le 31 décembre 1972) était un joueur des Ligues majeures de baseball. Il a passé toute sa carrière avec les Pirates de Pittsburgh dans la Ligue nationale. Il est mort en 1972 alors qu'il n'avait que 38 ans après une catastrophe aérienne. (fr)
- ロベルト・エンリケ・クレメンテ・ウォーカー（Roberto Enrique Clemente Walker , 1934年8月18日 - 1972年12月31日）は、プエルトリコ出身のプロ野球選手（外野手）。 MLBにおけるヒスパニック系選手の先駆け的存在であり、現在でもプエルトリコ出身の選手から目標とされていることが多い。 シーズンオフにはプエルトリコやラテンアメリカ諸国において慈善活動に関与しており、野球道具や食料を必要としている人々に提供していた。1972年12月31日、その年に起きた大地震（ニカラグア地震 (1972年)）の被災者への援助物資を提供するためにニカラグアへ向かうチャーター便の飛行機に同乗し、その途上で航空事故に巻き込まれ、亡くなった。38歳没。1955年から1972年までの18シーズンをMLBのピッツバーグ・パイレーツ一筋で過ごした。 1965年に誕生した息子ロベルト・クレメンテJr.（Roberto Clemente, Jr.）も野球選手となり、フィラデルフィア・フィリーズやサンディエゴ・パドレスのマイナーでプレーしたが、故障が多くメジャーには昇格できなかった。甥のエドガルド・クレメンテは1998年から2000年の3年間、外野手としてメジャーでプレーした。 (ja)
- Roberto Clemente Walker (Carolina, 18 agosto 1934 – San Juan, 31 dicembre 1972) è stato un giocatore di baseball portoricano. (it)
- Roberto Clemente Walker (ur. 18 sierpnia 1934, zm. 31 grudnia 1972) – portorykański baseballista, który występował na pozycji prawozapolowego w Pittsburgh Pirates. (pl)
- 羅伯托·克萊門特·沃克（西班牙語：Roberto Clemente Walker，1934年8月18日－1972年12月31日）為波多黎各的棒球選手之一，曾經效力於美國職棒大聯盟匹茲堡海盜隊。 (zh)
- روبرتو كليمنت وكر (18 من أغسطس 1934م ـــ 31 من ديسمبر 1972م) هو لاعب البيسبول البورتوريكي الذي لعب خلال حياته الرياضية 18 موسمًا في الدوري الرئيس امتدادًا من عام 1955م وحتى 1972م، لعبها جميعًا لصالح فريق قراصنة بيتسبرغ (Pittsburgh Pirates)، باعتباره لاعب ميدان أيمن (right fielder) في المقام الأول. تم منح كليمنت جائزة الدوري الوطني (NL) لأقيم لاعب بدوري البيسبول الرئيس (MVP) في 1966م. كم أنه شارك في أفضل اللاعبين (All-Star) 15 مرة، ونال جائزة القفاز الذهبي (Gold Glove Award) 12 مرة، وتصدر معدل ضرب الكرة (batting average) أربع مرات. وفي عام 1972م، حقق كليمنت التسديدة رقم 3000 في الدوري الرئيس للبيسبول. (ar)
- Roberto Clemente Walker (Carolina, 18 d'agost de 1934 - San Juan, 31 de desembre de 1972) va ser un beisbolista porto-riqueny de la Major League Baseball dels Estats Units d'Amèrica. Va guanyar dues Sèries Mundials de beisbol amb l'equip amb qui va jugar la seva vida professional: els Pittsburgh Pirates. Ha estat considerat un dels millors jardiners drets de la història, havent rebut dotze Guants d'Or en la seva carrera. També va ser un destacat batedor que va obtenir quatre títols individuals i que va arribar a la xifra de 3,000 hits. Clemente va ser el jugador més dominant de la dècada dels anys 1960 en la gran carpa, malgrat ser triat solament una vegada com a Jugador Més Valuós de la Lliga Nacional de Beisbol l'any 1966. (ca)
- Roberto Enrique Clemente Walker (Carolina, Puerto Rico; 22 de agosto de 1934 – Carolina, 31 de diciembre de 1972) fue un jugador profesional de béisbol puertorriqueño. Jugaba en la posición de jardinero derecho y desarrolló toda su carrera en los Pittsburgh Pirates de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Apodado El Grande. Le tocó vivir la discriminación racial en la sociedad y en el beisbol estadounidense a pesar de no tener esa nacionalidad y solo por el color de su piel. (es)
- Roberto Enrique Clemente Walker (Spanish pronunciation: [roˈβeɾto enˈrike kleˈmente (ɣ)walˈkeɾ]; August 18, 1934 – December 31, 1972) was a Puerto Rican professional baseball right fielder who played 18 seasons in Major League Baseball (MLB) for the Pittsburgh Pirates. After his early death, he was posthumously inducted into the National Baseball Hall of Fame in 1973, becoming both the first Caribbean and the first Latin-American player to be enshrined. Because he died at a young age and had such a historic career, the Hall of Fame changed its rules of eligibility. As an alternative to a player having to be retired for five years before eligibility, a player who has been deceased for at least six months is eligible for entry. (en)
- 로베르토 클레멘테 워커(Roberto Clemente Walker, 1934년 8월 18일~1972년 12월 31일)는 메이저 리그 피츠버그 파이러츠에서 활약했던 푸에르토리코 출신의 우익수로 메이저 리그 최초의 라티노 선수이다. 1955년 피츠버그 파이리츠 소속으로 데뷔한 이후 1972년까지 18년 동안 팀의 중심타자로서 맹활약 하였다. 통산 12번(1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1969, 1970, 1971, 1972) 올스타 팀에 선정되었으며, 골든글러브에도 12차례 (1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1969, 1970, 1971,) 선정되었고, 1966년에는 내셔널리그 MVP를 수상하였다. 또한, 1960년과 1971년에는 팀의 월드시리즈 우승에 일조하기도 했다. 이후 메이저 리그사무국에서는 '사회에 가장 헌신적인 공헌을 한 선수'에게 을 수여하고, 그를 기리고 있다. (ko)
- Roberto Clemente (Carolina, Porto Rico, 18 de agosto de 1934 — , Porto Rico, 31 de dezembro de 1972) foi um jogador de beisebol porto-riquenho que atuou durante toda a sua carreira nas grandes ligas pelo Pittsburgh Pirates. Após sua morte o Hall da Fama norte-americano dispensou o período normal de espera, de cinco anos, e elegeu Clemente como o primeiro latino-americano no Hall. (pt)
- Роберто Клементе Уокер (англ. Roberto Clemente Walker; 18 августа 1934, Каролина, Пуэрто-Рико — 31 декабря 1972, Сан-Хуан) — пуэрто-риканский профессиональный бейсболист, выступавший 18 сезонов в Главной лиге бейсбола за клуб «Питтсбург Пайрэтс» на позиции правого филдера. В 1973 году посмертно включён в , став первым латиноамериканцем удостоившимся такой чести. Его смерть создала прецедент по включению в Зал славы, согласно которому в него может быть включён не только игрок, закончивший карьеру более 5 лет назад, но и умершие более шести месяцев до момента включения. (ru)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
