| dbo:abstract
|
- San Cristóbal de Las Casas és un municipi a l'estat de Chiapas. És el cap de municipi i principal centre de població d'aquesta municipalitat. Es troba a la part sud de l'estat de Chiapas. Limita al nord amb el municipi de , al sud amb i , a l'oest amb i a l'est amb . El seu nom fa referència a Bartolomé de Las Casas que va ser el primer bisbe de Chiapas. (ca)
- San Cristóbal de las Casas (dříve Ciudad Real) je hlavní město chiapaského v jihovýchodním Mexiku. Nachází se na hlavní spojnici vedoucí z Tuxtly Gutiérrez do Palenque. Město je známě díky své nádherné koloniální architektuře z dob baroka. Ve městě se etnicky střetávají dvě etincké skupiny: tzotzilové z východu a tzeltalové ze západu. Město je pojmenováno po dominikánském mnichovi a misionáři Bartoloméovi de las Casas. (cs)
- San Cristóbal de las Casas ist eine Stadt im zentralen Hochland von Chiapas, dem südlichsten Bundesstaat Mexikos. Die Stadt liegt in der Sierra Madre de Chiapas auf 2100 m Höhe und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipio San Cristóbal de las Casas sowie des Bistums San Cristóbal de Las Casas. Sie wurde als Pueblo Mágico ausgezeichnet. (de)
- San Cristóbal de las Casas estas urbo en la centra altebenaĵo de federacia ŝtato Ĉiapaso, en Meksiko. Ĝi situas en la -montoj ĉe 16.75°N 92.63°Ŭ Mapo, supermara nivelo 2100m. En 2003 la urbo havis ĉ. 121,100 loĝantojn. Ĝi estas ĉefurbo de la komunumo San Cristóbal de las Casas. La urbo estis pli frue konata kiel "San Cristóbal"; la "de las Casas" estis aldonita je honoro al Bartolomé de Las Casas, hispana pastro kiu batalis por la rajtoj de la indiĝenoj. La urbo havas belegan kolonian arkitekturon. La urbo situas proksime al , majaa komunumo de San Juan Chamula, kaj Zinacantán, kaj je duontaga busveturo de la klasikaj majaaj ruinoj de Palenque. Ĝi estas populara ekirejo por eŭropaj turistoj por viziti la antikvan kaj la majaan kulturon. En 1994 la Zapatista Armeo de la Nacia Liberigo uzis San Cristobal kiel unu el kvar urboj por eki sian revolucion. Nun, 10 jarojn post la eventoj, la spuroj de la zapatistoj estas ĉie troveblaj en la urbo (grafitioj, pupoj, afiŝoj, t-ĉemizoj).
*
*
*
* (eo)
- San Cristóbal de las Casas, tzotzileraz Jovel deitua, Mexikoko Chiapas estatuko hiri eta udalerria da. eskualdeko hiririk handiena da, eta estatuko hirugarrena, Tuxtla Gutiérrez eta ondotik. 2010ean 185.917 pertsona bizi ziren udalerrian, horietako 158.027 herriburuan.. (eu)
- San Cristóbal de Las Casas es una ciudad mexicana, sede de los poderes administrativos del municipio homónimo en el estado de Chiapas. Es el mayor centro urbano de la región de Los Altos de Chiapas y el tercero más poblado en la entidad, detrás de Tuxtla Gutiérrez y Tapachula. La población de la ciudad según el censo INEGI 2020 fue de 215,874 personas, siendo esta el 86 % de la población total del municipio. La ciudad se encuentra en la región de Los Altos de Chiapas[cita requerida], a una altitud de más de 2200 msnm. Las temperaturas en la región suelen ser templadas, con lluvias muy abundantes en verano y esporádicas en invierno. Las montañas que rodean la ciudad se encuentran cubiertas de bosques de coníferas y bosques de niebla. La ciudad fue fundada por el conquistador español Diego de Mazariegos y un conjunto de colonos de diversos orígenes (españoles, mexicas, tlaxcaltecas y mayas)[cita requerida] en 1528 con el nombre de Ciudad Real de los españoles, en tierras que obtuvieron tras derrotar victoriosamente a los tsotsiles. Durante la Colonia, la ciudad fue cabecera del poder español en la .[cita requerida] Con un carácter conservador,[cita requerida] San Cristóbal de Las Casas apoyó a la corona española, la anexión mexicana de Chiapas y los regímenes conservadores durante el siglo XIX, incluyendo el porfiriato. La tensión con los grupos liberales le valió perder la categoría de capital del Estado de Chiapas el 11 de agosto de 1892 en favor de San Marcos Tuxtla (actual Tuxtla Gutiérrez). En la actualidad, es una ciudad cosmopolita considerada por algunos como la capital intercultural de Chiapas, además de ser la principal localidad turística del Estado. En 2003, fue incluida en el programa Pueblos Mágicos por la Secretaría de Turismo (Sectur) de México, por su patrimonio arquitectónico y manifestaciones culturales. En 2010 y 2011, se le otorgó de manos del Presidente de la República, el reconocimiento a la "Diversificación del Producto Turístico Mexicano", con lo que se consolidó como "El Más Mágico de los Pueblos Mágicos de México". (es)
- San Cristóbal de las Casas (Spanish: [saŋkɾisˈtoβal de las ˈkasas]), also known by its native Tzotzil name, Jovel (pronounced [xɤ̞ˈve̞l]), is a town and municipality located in the Central Highlands region of the Mexican state of Chiapas. It was the capital of the state until 1892, and is still considered the cultural capital of Chiapas. The municipality is mostly made up of mountainous terrain, but the city sits in a small valley surrounded by hills. The city’s center maintains its Spanish colonial layout and much of its architecture, with red tile roofs, cobblestone streets and wrought iron balconies often with flowers. Most of the city’s economy is based on commerce, services and tourism. Tourism is based on the city’s history, culture and indigenous population, although the tourism itself has affected the city, giving it foreign elements. Major landmarks of the city include the Cathedral, the Santo Domingo church with its large open air crafts market and the Casa Na Bolom museum. The municipality has suffered severe deforestation, but it has natural attractions such as caves and rivers. (en)
- San Cristóbal de Las Casas est une ville du Chiapas, au Mexique. C'est l'une des premières villes construites en Amérique continentale, elle a été capitale de la province du Chiapas depuis l'époque coloniale jusqu'au début du porfiriato. Le pouvoir régional quitta alors la ville pour passer à Tuxtla Gutiérrez, ce qui fit naître une rivalité entre les deux villes, finalement remportée par Tuxtla. Le même conflit réapparut au début de l'époque de la Révolution Mexicaine, San Cristóbal s'étant rangé du côté des porfiristas, les partisans de Porfirio Díaz qui furent vaincus, Tuxtla Gutiérrez garda son titre de capitale d'État.[réf. nécessaire] San Cristóbal de Las Casas est considérée par beaucoup comme la capitale culturelle du Chiapas. La population était 158 227 habitants, au dernier recensement de 2010 (fr)
- San Cristóbal de Las Casas è una città dello Stato del Chiapas in Messico, situata tra le montagne della Sierra Madre. Nel 2010 la stima della popolazione era di 158 027 abitanti. (it)
- 산크리스토발데라스카사스(스페인어: San Cristóbal de las Casas)는 멕시코 치아파스주에 위치한 도시로 높이는 2,200m, 인구는 158,027명(2010년 기준)이다. (ko)
- San Cristóbal de las Casas (: Jobel) is een stad in de Mexicaanse deelstaat Chiapas. San Cristóbal heeft 186.425 inwoners (2018), waarvan een groot deel van de bevolking bestaat uit Tzotzil Maya. Het is de hoofdplaats van de gemeente San Cristóbal de las Casas. San Cristóbal werd in 1528 gesticht door , die het Ciudad Real noemde. Na de onafhankelijkheid van Mexico kreeg de stad haar huidige naam, ze is genoemd naar Bartolomé de las Casas, geestelijke en voorvechter van rechten voor de indiaanse bevolking. Het was oorspronkelijk de hoofdstad van Chiapas, een functie die de stad tijdens het Porfiriaat kwijtraakte aan het meer westelijk gelegen Tuxtla Gutiérrez. Naar verluidt waren de inwoners hier zo ontstemd over, dat zij gedurende de Mexicaanse Revolutie feller vochten dan inwoners van andere steden. San Cristóbal is bekend vanwege haar koloniale architectuur. Het is een populaire bestemming voor toeristen, ook omdat de Mayastad Palenque er niet ver vandaan ligt. In 1994 werd de stad ingenomen door de zapatisten tijdens hun strijd voor een waardige behandeling van de inheemse plattelandsbevolking. San Cristóbal heeft een aangenaam klimaat met temperaturen rond de 20-25 graden en regelmatig nachtvorst in de winter. De stad is omgeven door bergen, waartegen de nieuwere woonwijken zijn opgebouwd. De stad kent 40 woonwijken. 20 oorspronkelijke en 20 nieuwe zoals de locals dit noemen. De stad telt 21 (veelal koloniale) kerken, waarvan velen beschadigd zijn door de aardbeving van 10 september 2017. Tot 2010 had San Cristóbal een vliegveld genaamd op 18 kilometer afstand van de stad. (nl)
- サン・クリストバル・デ・ラス・カサス はメキシコ合衆国チアパス州の都市である。メキシコ中央平原の標高2100mに位置する。市の名称はコンキスタドールの残虐な侵略行為に異を唱えたスペイン人のカトリック教会司祭バルトロメ・デ・ラス・カサスにちなむ。自治体の人口はトゥストラ・グティエレス、タパチュラに続きチアパス州では3番目に多い。 2003年、メキシコ政府観光局により同州で初めてプエブロ・マヒコに選ばれた。 (ja)
- San Cristóbal de las Casas – meksykańskie miasto położone w centralnej części stanu Chiapas, stolica kulturalna stanu i jedno z najpiękniejszych miast Meksyku. Przez meksykańskie ministerstwo turystyki nazywane „Magiczna Wieś”. (pl)
- Сан-Кристобаль-де-лас-Касас (исп. San Cristóbal de las Casas) — город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 183 509 человек. (ru)
- 圣克里斯托瓦尔-德拉斯卡萨斯（西班牙語：San Cristóbal de las Casas）是墨西哥恰帕斯州的一座城市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- San Cristóbal de Las Casas és un municipi a l'estat de Chiapas. És el cap de municipi i principal centre de població d'aquesta municipalitat. Es troba a la part sud de l'estat de Chiapas. Limita al nord amb el municipi de , al sud amb i , a l'oest amb i a l'est amb . El seu nom fa referència a Bartolomé de Las Casas que va ser el primer bisbe de Chiapas. (ca)
- San Cristóbal de las Casas (dříve Ciudad Real) je hlavní město chiapaského v jihovýchodním Mexiku. Nachází se na hlavní spojnici vedoucí z Tuxtly Gutiérrez do Palenque. Město je známě díky své nádherné koloniální architektuře z dob baroka. Ve městě se etnicky střetávají dvě etincké skupiny: tzotzilové z východu a tzeltalové ze západu. Město je pojmenováno po dominikánském mnichovi a misionáři Bartoloméovi de las Casas. (cs)
- San Cristóbal de las Casas ist eine Stadt im zentralen Hochland von Chiapas, dem südlichsten Bundesstaat Mexikos. Die Stadt liegt in der Sierra Madre de Chiapas auf 2100 m Höhe und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipio San Cristóbal de las Casas sowie des Bistums San Cristóbal de Las Casas. Sie wurde als Pueblo Mágico ausgezeichnet. (de)
- San Cristóbal de las Casas, tzotzileraz Jovel deitua, Mexikoko Chiapas estatuko hiri eta udalerria da. eskualdeko hiririk handiena da, eta estatuko hirugarrena, Tuxtla Gutiérrez eta ondotik. 2010ean 185.917 pertsona bizi ziren udalerrian, horietako 158.027 herriburuan.. (eu)
- San Cristóbal de Las Casas è una città dello Stato del Chiapas in Messico, situata tra le montagne della Sierra Madre. Nel 2010 la stima della popolazione era di 158 027 abitanti. (it)
- 산크리스토발데라스카사스(스페인어: San Cristóbal de las Casas)는 멕시코 치아파스주에 위치한 도시로 높이는 2,200m, 인구는 158,027명(2010년 기준)이다. (ko)
- サン・クリストバル・デ・ラス・カサス はメキシコ合衆国チアパス州の都市である。メキシコ中央平原の標高2100mに位置する。市の名称はコンキスタドールの残虐な侵略行為に異を唱えたスペイン人のカトリック教会司祭バルトロメ・デ・ラス・カサスにちなむ。自治体の人口はトゥストラ・グティエレス、タパチュラに続きチアパス州では3番目に多い。 2003年、メキシコ政府観光局により同州で初めてプエブロ・マヒコに選ばれた。 (ja)
- San Cristóbal de las Casas – meksykańskie miasto położone w centralnej części stanu Chiapas, stolica kulturalna stanu i jedno z najpiękniejszych miast Meksyku. Przez meksykańskie ministerstwo turystyki nazywane „Magiczna Wieś”. (pl)
- Сан-Кристобаль-де-лас-Касас (исп. San Cristóbal de las Casas) — город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 183 509 человек. (ru)
- 圣克里斯托瓦尔-德拉斯卡萨斯（西班牙語：San Cristóbal de las Casas）是墨西哥恰帕斯州的一座城市。 (zh)
- San Cristóbal de las Casas estas urbo en la centra altebenaĵo de federacia ŝtato Ĉiapaso, en Meksiko. Ĝi situas en la -montoj ĉe 16.75°N 92.63°Ŭ Mapo, supermara nivelo 2100m. En 2003 la urbo havis ĉ. 121,100 loĝantojn. Ĝi estas ĉefurbo de la komunumo San Cristóbal de las Casas. La urbo estis pli frue konata kiel "San Cristóbal"; la "de las Casas" estis aldonita je honoro al Bartolomé de Las Casas, hispana pastro kiu batalis por la rajtoj de la indiĝenoj. La urbo havas belegan kolonian arkitekturon.
*
*
*
* (eo)
- San Cristóbal de Las Casas es una ciudad mexicana, sede de los poderes administrativos del municipio homónimo en el estado de Chiapas. Es el mayor centro urbano de la región de Los Altos de Chiapas y el tercero más poblado en la entidad, detrás de Tuxtla Gutiérrez y Tapachula. (es)
- San Cristóbal de las Casas (Spanish: [saŋkɾisˈtoβal de las ˈkasas]), also known by its native Tzotzil name, Jovel (pronounced [xɤ̞ˈve̞l]), is a town and municipality located in the Central Highlands region of the Mexican state of Chiapas. It was the capital of the state until 1892, and is still considered the cultural capital of Chiapas. (en)
- San Cristóbal de Las Casas est une ville du Chiapas, au Mexique. C'est l'une des premières villes construites en Amérique continentale, elle a été capitale de la province du Chiapas depuis l'époque coloniale jusqu'au début du porfiriato. Le pouvoir régional quitta alors la ville pour passer à Tuxtla Gutiérrez, ce qui fit naître une rivalité entre les deux villes, finalement remportée par Tuxtla. Le même conflit réapparut au début de l'époque de la Révolution Mexicaine, San Cristóbal s'étant rangé du côté des porfiristas, les partisans de Porfirio Díaz qui furent vaincus, Tuxtla Gutiérrez garda son titre de capitale d'État.[réf. nécessaire] (fr)
- San Cristóbal de las Casas (: Jobel) is een stad in de Mexicaanse deelstaat Chiapas. San Cristóbal heeft 186.425 inwoners (2018), waarvan een groot deel van de bevolking bestaat uit Tzotzil Maya. Het is de hoofdplaats van de gemeente San Cristóbal de las Casas. San Cristóbal is bekend vanwege haar koloniale architectuur. Het is een populaire bestemming voor toeristen, ook omdat de Mayastad Palenque er niet ver vandaan ligt. In 1994 werd de stad ingenomen door de zapatisten tijdens hun strijd voor een waardige behandeling van de inheemse plattelandsbevolking. (nl)
|
