| dbo:abstract
|
- Sanisera és una ciutat romana de Menorca citada per Plini el Vell a la seva Naturalis Historia quan diu: Baliares funda bellicosas Graeci Gymnasias dixere. maior Cp. est longitudine, circuitu vero CCCCLXXV . ppa habet civium Romanorum Palmam et Pollentiam, Latina Guium et Tucim, et foederatum Bocchorum fuit. ab ea XXXdistat minor, longitudine XL, circuitu CL. Civitates habet Iamonem, Saniseram, Magonem.Traducció:Les Balears, bel·licoses per la fona, van anomenar-les els grecs "Gymnasiai". La Major té una longitud de 100.000passos i un contorn de 475.000;comptant amb les poblacions següents: de ciutadans romans, Palma i Pollentia; de ciutadania llatina, Guius i Tucis i va ésser ciutat federada Bocchoris. D'ella, dista 30.000passos la Menor, amb una longitud de 40.000 passosi un contorn de 150.000;com a poblacions té , Sanisera i Mago. La seva ubicació va ésser discutida durant molt temps, fins que a mitjan segle xx va ésser relacionada amb les ruïnes romanes tardoantigues trobades en el lloc que rep el nom de port de Sanitja (Es Mercadal), a la costa nord de l'illa, on recentment ha aparegut també un campament romà republicà. No obstant això, la grandària de les restes trobades, entre les quals probablement es troba una basílica paleocristiana, es desdiu de la importància que sembla atorgar-li Plini i la semblança entre els vocables Sanisera i Sanitja, en el qual es recolzen alguns investigadors, no sembla realment ser gaire concloent, la qual cosa ha portat a altres arqueòlegs, a rebutjar que les esmentades ruïnes siguin les d'aquesta població, que creuen més probable es trobi al fons del veí port de Fornells, igual que Mago, l'actual Maó, es troba al fons d'un gran port natural i Iamo, l'actual Ciutadella, en un altre. En aquest cas, podria potser relacionar-se amb les ruïnes d'una gran basílica paleocristiana, amb el que sembla un nucli urbà al seu voltant, coneguda com es Cap des Port (Fornells, es Mercadal). (ca)
- Sanisera fue una de las ciudades romanas de la isla balear de Menorca, nombrada por Plinio el Viejo en el siglo I d. C. en su libro Naturalis Historia, III, 77 - 78: Las Baleares, belicosas por la honda, llamáronlas los griegos "Gymnasiai". La Mayor tiene una longitud de 100.000 pasos y un contorno de 475.000; contando con las siguientes poblaciones: de ciudadanos romanos, Palma y Pollentia; de ciudadanía latina, Guius y Tucis y fue ciudad federada Bocchoris. De ella, dista 30.000 pasos la Menor, con una longitud de 40.000 pasos y un contorno de 150.000; como poblaciones tiene Iamo, Sanisera y Mago. Naturalis Historia, III, 77-78 (es)
- Sanisera was one of the Roman cities located in the island of Menorca (Balearic Islands, Spain), which was mentioned by Pliny the Elder in his book Naturalis Historia, III, 77–78 in the 1st century BC: The Baleares, so formidable in war with their slingers, have received from the Greeks the name of Gymnasiæ. The larger island is 100 miles in length, and 475 in circumference. It has the following towns; Palma and Pollentia, enjoying the rights of Roman citizens, Cinium and Tucis, with Latin rights; and Bocchorum was a federate town. At thirty miles' distance is the smaller island, 40 miles in length, and 150 in circumference; it contains the states of Jamnon, Sanisera, and Magon. (en)
- Sanisera foi uma cidade romana localizada na ilha de Minorca, nas ilhas Baleares. É mencionada por Plínio, o Velho em seu livro do século I a.C. Naturalis Historia (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Sanisera fue una de las ciudades romanas de la isla balear de Menorca, nombrada por Plinio el Viejo en el siglo I d. C. en su libro Naturalis Historia, III, 77 - 78: Las Baleares, belicosas por la honda, llamáronlas los griegos "Gymnasiai". La Mayor tiene una longitud de 100.000 pasos y un contorno de 475.000; contando con las siguientes poblaciones: de ciudadanos romanos, Palma y Pollentia; de ciudadanía latina, Guius y Tucis y fue ciudad federada Bocchoris. De ella, dista 30.000 pasos la Menor, con una longitud de 40.000 pasos y un contorno de 150.000; como poblaciones tiene Iamo, Sanisera y Mago. Naturalis Historia, III, 77-78 (es)
- Sanisera foi uma cidade romana localizada na ilha de Minorca, nas ilhas Baleares. É mencionada por Plínio, o Velho em seu livro do século I a.C. Naturalis Historia (pt)
- Sanisera és una ciutat romana de Menorca citada per Plini el Vell a la seva Naturalis Historia quan diu: Baliares funda bellicosas Graeci Gymnasias dixere. maior Cp. est longitudine, circuitu vero CCCCLXXV . ppa habet civium Romanorum Palmam et Pollentiam, Latina Guium et Tucim, et foederatum Bocchorum fuit. ab ea XXXdistat minor, longitudine XL, circuitu CL. Civitates habet Iamonem, Saniseram, Magonem.Traducció:Les Balears, bel·licoses per la fona, van anomenar-les els grecs "Gymnasiai". La Major té una longitud de 100.000passos i un contorn de 475.000;comptant amb les poblacions següents: de ciutadans romans, Palma i Pollentia; de ciutadania llatina, Guius i Tucis i va ésser ciutat federada Bocchoris. D'ella, dista 30.000passos la Menor, amb una longitud de 40.000 passosi un contorn de 1 (ca)
- Sanisera was one of the Roman cities located in the island of Menorca (Balearic Islands, Spain), which was mentioned by Pliny the Elder in his book Naturalis Historia, III, 77–78 in the 1st century BC: (en)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
