| dbo:abstract
|
- La copa suïssa de futbol (en alemany Schweizer Cup, en francès Coupe de Suisse, en italià Coppa Svizzera, en romanx Cuppa Svizra) és una competició futbolística suïssa disputat anualment des de 1926 i organitzat per la Federació Suïssa de Futbol (SFV-ASF). El vencedor obté una plaça per la Copa de la UEFA. Des del 2003, per motius de patrocini s'anomena copa Swisscom. (ca)
- كأس سويسرا (بالألمانية: Schweizer Cup)؛ (بالفرنسية: Coupe de Suisse)؛ (بالإيطالية: Coppa Svizzera)؛ (بالرومانشية: Cuppa Svizra) هي بطولة كأس كرة القدم يتم تنظيمها سنويًا منذ عام 1926 من قبل الاتحاد السويسري لكرة القدم. يُسمح للفائز بالمشاركة في الدوري الأوروبي. (ar)
- Το Κύπελλο Ελβετίας (γερμανικά: Schweizer Cup, γαλλικά: Coupe de Suisse, ιταλικά: Coppa Svizzera, ρομανσικά: Cuppa Svizra) είναι ετήσια ποδοσφαιρική διοργάνωση, η δεύτερη σε αξία στο Ελβετικό ποδόσφαιρο μετά το Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Ελβετίας (Swiss Super League). Η διοργάνωση διεξάγεται αδιαλήπτως από το 1926, υπό την ευθύνη της Ελβετικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας (ASF-SFV). Ο νικητής του Κυπέλλου αποκτά το δικαίωμα να αγωνιστεί στην ευρωπαική διοργάνωση ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ. Έως και την περίοδο 2012-13 ονομαζόταν Swisscom Cup. Από την περίοδο 2013-14 η επίσημη ονομασία του είναι Würth Schweizer Cup λόγο της υφιστάμενης χορηγίας από την εταιρία . Τα παρακάτω δεδομένα βασίζονται στη σελίδα του site RSSSF για το Κύπελλο Ελβετίας, στη σελίδα των ομάδων που έχουν κερδίσει το Κύπελλο Ελβετίας στο site του WorldFootball, στην αντίστοιχη αγγλική σελίδα του Wikipedia, αλλά το τελευταίο λήφθηκε υπόψιν μόνο όταν τα δεδομένα επαληθεύονται, δηλαδή όταν περιέχουν παραπομπές από αξιόπιστες πηγές-ιστοσελίδες, μαζί με τις αντίστοιχες σελίδες σις άλλες διαθέσιμες γλώσσες (ομοίως μόνο όταν περιέχουν παραπομπές από αξιόπιστες πηγές) και, προφανώς (λόγω των επίσημων γλωσσών στην Ελβετία), οι σελίδες με τις πιο αξιόπιστες πηγές και τις περισσότερες πληροφορίες είναι αυτές στη γερμανική, στην ιταλική και στη γαλλική γλώσσα, καθώς και στις σελίδες στο Wikipedia (σε όλες τις γλώσσες που είναι διαθέσιμες) όλων των ελβετικών ομάδων που βρίσκονται σε αυτό το άρθρο (δηλαδή αυτές που έφτασαν σε έναν τουλάχιστον τελικό κυπέλλου) μαζί με τις παραπομπές τους: ενημερωτικά, οι περισσότερες παραπομπές βρίσκονται-υπάρχουν στη σελίδα που αφορά τη γλώσσα που μιλιέται επίσημα στην περιοχή από την οποία έχει έδρα ή προέρχεται η ομάδα, δηλαδή οι περισσότερες παραπομπές υπάρχουν στα Γερμανικά (για τις ομάδες από-σε γερμανόφωνες περιοχές), στα Ιταλικά (για τις ομάδες από-σε ιταλόφωνες περιοχές) και στα Γαλλικά (για τις ομάδες από-σε γαλλόφωνες περιοχές). Τελευταία ενημέρωση της σελίδας πραγματοποιήθηκε στις 25 Μαΐου του 2021. (el)
- Der Helvetia Schweizer Cup ist der seit 1925 jährlich ausgetragene Cup-Wettbewerb der Schweizer Vereinsmannschaften im Männerfussball. Er wird jedes Jahr vom Schweizerischen Fussballverband veranstaltet und ist nach der Schweizer Meisterschaft der zweitwichtigste nationale Titel im Schweizer Vereinsfussball. Mit sieben Finalpaarungen standen sich die Grasshoppers und Servette Genf am häufigsten gegenüber. (de)
- Suitzako futbol kopa (alemanieraz Schweizer Cup, frantsesez Coupe de Suisse, italieraz Coppa Svizzera, erretorromanieraz Cuppa Svizra), Suitzan jokatzen den bigarren futbol txapelketa garrantzitsuena da, kanporaketa sistemaz burutzen dena. Grasshopper da garaipen gehien lortu dituen taldea, 19 hain zuzen ere. (eu)
- La Copa de Suiza es un torneo de fútbol, organizado anualmente desde 1926 y organizado por la Asociación Suiza de Fútbol. Desde 2003 a 2008 fue llamada Copa Swisscom, gracias al patrocinio de dicha empresa. El equipo campeón clasifica a la cuarta ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. (es)
- Piala Swiss (bahasa Jerman: Schweizer Cup; bahasa Prancis: Coupe de Suisse; bahasa Italia: Coppa Svizzera; bahasa Romansh: Cuppa Svizra) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Swiss. Mulai diselenggarakan sejak 1926, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse. Le vainqueur est qualifié pour la Ligue Europa Conférence. (fr)
- The Swiss Cup (German: Schweizer Cup; French: Coupe de Suisse; Italian: Coppa Svizzera; Romansh: Cuppa Svizra) is a football cup tournament that has been organised annually since 1925–26 by the Swiss Football Association. Since 1999 the winner earns the chance to qualify for the UEFA Europa League or the UEFA Europa Conference League in accordance with the rankings of the Swiss nation in the UEFA coefficient. (en)
- スイス・カップ（ドイツ語: Schweizer Cup、フランス語: Coupe de Suisse、イタリア語: Coppa Svizzera、ロマンシュ語: Cuppa Svizra）は、スイスのサッカー国内カップ戦である。2003年からは通信会社スイスコムがスポンサーにつきスイスコム・カップ（Swisscom Cup）と呼ばれていた。2016-17シーズンからは、保険会社のヘルべティアをスポンサーとし、Helvetia Schweizer Cupと呼ばれている。優勝クラブには翌シーズンのUEFAヨーロッパリーグ出場権が与えられる。 (ja)
- 스위스컵(영어: Swiss Cup, 독일어: Schweizer Cup 슈바이처컵[*], 프랑스어: Coupe de Suisse 쿠프 드 쉬스[*], 이탈리아어: Coppa Svizzera 코파 스비체라[*], 로만슈어: Cuppa Svizra 쿠파 주비츠라)은 1926년부터 매년 스위스 축구 협회에서 주관하는 스위스 토너먼트 축구 컵 대회이다. 스위스 컵의 우승팀에게는 UEFA 유로파리그 진출권이 주어진다. (ko)
- Puchar Szwajcarii w piłce nożnej (ang. Swiss Cup, niem. Schweizer Cup, fr. Coupe de Suisse, wł. Coppa Svizzera, retorom. Cuppa Svizra) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Szwajcarii. Organizowane co sezon przez Szwajcarski Związek Piłki Nożnej (SFV-ASF) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Swiss Super League piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy. (pl)
- De Zwitserse voetbalbeker (Duits: Schweizer Cup, Frans: Coupe de Suisse, Italiaans: Coppa Svizzera) is het nationale voetbalbekertoernooi in Zwitserland dat sinds 1926 elk seizoen wordt georganiseerd door de Zwitserse voetbalbond (SFV-ASF). De winnaar plaatst zich voor kwalificatieronden van de UEFA Europa Conference League, (voorheen voor de Europacup II, UEFA Cup en UEFA Europa League). Van 2003 tot en met 2008 droeg de beker de (sponsor)naam Swisscom Cup. Aan het hoofdtoernooi, welke volgens het knock-outsysteem wordt gespeeld, beginnen 64 clubs in de 1/32 finale. Dit zijn alle clubs die uitkomen in de twee hoogste divisies (Super League en de Challenge League) aangevuld met clubs die zich via de regionale bekertoernooien weten te kwalificeren. In deze toernooien mogen clubs deelnemen vanaf de 5.Liga. (De Liechtensteinse clubs die in de Zwitserse competities spelen, spelen in hun eigen nationaal bekertoernooi). (nl)
- La Coppa Svizzera (in tedesco Schweizer Cup, in francese Coupe de Suisse, in romancio Cuppa Svizra) è la coppa nazionale di calcio della Confederazione Elvetica, a cui partecipano le squadre di Super League, Challenge League, Prima Lega e le vincitrici delle coppe cantonali. Assunse la denominazione commerciale di Swisscom Cup dal 2003 al 2008. Le squadre di Prima Lega e Seconda Lega Interregionale sono le prime a iniziare la competizione con turni di qualificazione disputati in coda alla precedente stagione nella misura di una gara per ogni livello di distanza del proprio campionato dalla Challenge League. Le vincitrici delle coppe cantonali si qualificano invece per principio, come pure i 19 club della Swiss Football League ad eccezione del Vaduz, poiché avente sede in Liechtenstein. Il tabellone principale inizia dai trentaduesimi di finale, per un totale di 64 compagini; il torneo prosegue con i sedicesimi, gli ottavi, i quarti, le semifinali e la finale in campo neutro. Le formazioni dei campionati inferiori giocano in casa. La vincitrice si qualifica per la Europa League o per la Conference League in base alla classifica della squadra nel coefficiente UEFA. Ogni eliminatoria si disputa in gara secca in casa della squadra che milita nel campionato minore; in caso di militanza nella medesima serie, la sede della partita è decisa tramite sorteggio. Alla coppa non partecipano le squadre del Liechtenstein, che pur militando nei campionati svizzeri hanno il loro trofeo nazionale, la Coppa del Liechtenstein. (it)
- Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге конференций. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз. (ru)
- A Schweizer Cup ou Coupe de Suisse de football (Copa Suíça) é um torneio de futebol que vem sendo organizado anualmente desde 1926 pela Associação Suíça de Futebol. O vencedor tem a oportunidade de jogar na Europa League . (pt)
- Schweiziska cupen (tyska: Schweizer Cup, franska: Coupe de Suisse, italienska: Coppa Svizzera, rätoromanska: Cuppa Svizra) är en fotbollsturnering som har anordnats varje år sedan 1926 av SFV-ASF (schweiziska ). Vinnarklubben i turneringen får delta i UEFA-cupen. Sedan 2003 har cupen sponsrats och kallas sedan dess för Swisscom Cup. (sv)
- 瑞士盃（德語：Schweizer Cup；法語：Coupe de Suisse；義大利語：Coppa Svizzera）是瑞士足球协会举办的年度性全国足球杯赛。本项赛事始于1926年。 草蜢獲得 19 次冠軍，居瑞士第一位；錫永獲得 13 次冠軍，居第二位；巴素利獲得 11 次冠軍，居第三位。 (zh)
- Ку́бок Швейца́рії з футбо́лу (нім. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse de football, італ. Coppa Svizzera) — другий за значимістю після чемпіонату футбольний турнір у Швейцарії, у якому визначається володар національного кубка. Проходить за системою плей-оф. Заснований у 1934 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La copa suïssa de futbol (en alemany Schweizer Cup, en francès Coupe de Suisse, en italià Coppa Svizzera, en romanx Cuppa Svizra) és una competició futbolística suïssa disputat anualment des de 1926 i organitzat per la Federació Suïssa de Futbol (SFV-ASF). El vencedor obté una plaça per la Copa de la UEFA. Des del 2003, per motius de patrocini s'anomena copa Swisscom. (ca)
- كأس سويسرا (بالألمانية: Schweizer Cup)؛ (بالفرنسية: Coupe de Suisse)؛ (بالإيطالية: Coppa Svizzera)؛ (بالرومانشية: Cuppa Svizra) هي بطولة كأس كرة القدم يتم تنظيمها سنويًا منذ عام 1926 من قبل الاتحاد السويسري لكرة القدم. يُسمح للفائز بالمشاركة في الدوري الأوروبي. (ar)
- Der Helvetia Schweizer Cup ist der seit 1925 jährlich ausgetragene Cup-Wettbewerb der Schweizer Vereinsmannschaften im Männerfussball. Er wird jedes Jahr vom Schweizerischen Fussballverband veranstaltet und ist nach der Schweizer Meisterschaft der zweitwichtigste nationale Titel im Schweizer Vereinsfussball. Mit sieben Finalpaarungen standen sich die Grasshoppers und Servette Genf am häufigsten gegenüber. (de)
- Suitzako futbol kopa (alemanieraz Schweizer Cup, frantsesez Coupe de Suisse, italieraz Coppa Svizzera, erretorromanieraz Cuppa Svizra), Suitzan jokatzen den bigarren futbol txapelketa garrantzitsuena da, kanporaketa sistemaz burutzen dena. Grasshopper da garaipen gehien lortu dituen taldea, 19 hain zuzen ere. (eu)
- La Copa de Suiza es un torneo de fútbol, organizado anualmente desde 1926 y organizado por la Asociación Suiza de Fútbol. Desde 2003 a 2008 fue llamada Copa Swisscom, gracias al patrocinio de dicha empresa. El equipo campeón clasifica a la cuarta ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA. (es)
- Piala Swiss (bahasa Jerman: Schweizer Cup; bahasa Prancis: Coupe de Suisse; bahasa Italia: Coppa Svizzera; bahasa Romansh: Cuppa Svizra) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Swiss. Mulai diselenggarakan sejak 1926, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya. (in)
- Fondée en 1925, la Coupe de Suisse de football est l'un des événements footballistiques les plus prisés de Suisse. C'est une compétition à élimination directe. Elle s'est appelée Swisscom Cup entre 2003 et 2006 et est actuellement nommée Helvetia Coupe Suisse. Le vainqueur est qualifié pour la Ligue Europa Conférence. (fr)
- The Swiss Cup (German: Schweizer Cup; French: Coupe de Suisse; Italian: Coppa Svizzera; Romansh: Cuppa Svizra) is a football cup tournament that has been organised annually since 1925–26 by the Swiss Football Association. Since 1999 the winner earns the chance to qualify for the UEFA Europa League or the UEFA Europa Conference League in accordance with the rankings of the Swiss nation in the UEFA coefficient. (en)
- スイス・カップ（ドイツ語: Schweizer Cup、フランス語: Coupe de Suisse、イタリア語: Coppa Svizzera、ロマンシュ語: Cuppa Svizra）は、スイスのサッカー国内カップ戦である。2003年からは通信会社スイスコムがスポンサーにつきスイスコム・カップ（Swisscom Cup）と呼ばれていた。2016-17シーズンからは、保険会社のヘルべティアをスポンサーとし、Helvetia Schweizer Cupと呼ばれている。優勝クラブには翌シーズンのUEFAヨーロッパリーグ出場権が与えられる。 (ja)
- 스위스컵(영어: Swiss Cup, 독일어: Schweizer Cup 슈바이처컵[*], 프랑스어: Coupe de Suisse 쿠프 드 쉬스[*], 이탈리아어: Coppa Svizzera 코파 스비체라[*], 로만슈어: Cuppa Svizra 쿠파 주비츠라)은 1926년부터 매년 스위스 축구 협회에서 주관하는 스위스 토너먼트 축구 컵 대회이다. 스위스 컵의 우승팀에게는 UEFA 유로파리그 진출권이 주어진다. (ko)
- Puchar Szwajcarii w piłce nożnej (ang. Swiss Cup, niem. Schweizer Cup, fr. Coupe de Suisse, wł. Coppa Svizzera, retorom. Cuppa Svizra) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego w Szwajcarii. Organizowane co sezon przez Szwajcarski Związek Piłki Nożnej (SFV-ASF) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po Swiss Super League piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy. (pl)
- Кубок Швейцарии (нем. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse, итал. Coppa Svizzera, романш. Cuppa Svizra) — футбольный турнир, который проводится с 1926 года Федерацией футбола Швейцарии. Победитель получает право участвовать в Лиге конференций. Чаще всех в турнире побеждал цюрихский «Грассхоппер» — 19 раз. (ru)
- A Schweizer Cup ou Coupe de Suisse de football (Copa Suíça) é um torneio de futebol que vem sendo organizado anualmente desde 1926 pela Associação Suíça de Futebol. O vencedor tem a oportunidade de jogar na Europa League . (pt)
- Schweiziska cupen (tyska: Schweizer Cup, franska: Coupe de Suisse, italienska: Coppa Svizzera, rätoromanska: Cuppa Svizra) är en fotbollsturnering som har anordnats varje år sedan 1926 av SFV-ASF (schweiziska ). Vinnarklubben i turneringen får delta i UEFA-cupen. Sedan 2003 har cupen sponsrats och kallas sedan dess för Swisscom Cup. (sv)
- 瑞士盃（德語：Schweizer Cup；法語：Coupe de Suisse；義大利語：Coppa Svizzera）是瑞士足球协会举办的年度性全国足球杯赛。本项赛事始于1926年。 草蜢獲得 19 次冠軍，居瑞士第一位；錫永獲得 13 次冠軍，居第二位；巴素利獲得 11 次冠軍，居第三位。 (zh)
- Ку́бок Швейца́рії з футбо́лу (нім. Schweizer Cup, фр. Coupe de Suisse de football, італ. Coppa Svizzera) — другий за значимістю після чемпіонату футбольний турнір у Швейцарії, у якому визначається володар національного кубка. Проходить за системою плей-оф. Заснований у 1934 році. (uk)
- Το Κύπελλο Ελβετίας (γερμανικά: Schweizer Cup, γαλλικά: Coupe de Suisse, ιταλικά: Coppa Svizzera, ρομανσικά: Cuppa Svizra) είναι ετήσια ποδοσφαιρική διοργάνωση, η δεύτερη σε αξία στο Ελβετικό ποδόσφαιρο μετά το Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Ελβετίας (Swiss Super League). Η διοργάνωση διεξάγεται αδιαλήπτως από το 1926, υπό την ευθύνη της Ελβετικής Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας (ASF-SFV). Ο νικητής του Κυπέλλου αποκτά το δικαίωμα να αγωνιστεί στην ευρωπαική διοργάνωση ΟΥΕΦΑ Γιουρόπα Λιγκ. Έως και την περίοδο 2012-13 ονομαζόταν Swisscom Cup. Από την περίοδο 2013-14 η επίσημη ονομασία του είναι Würth Schweizer Cup λόγο της υφιστάμενης χορηγίας από την εταιρία . (el)
- La Coppa Svizzera (in tedesco Schweizer Cup, in francese Coupe de Suisse, in romancio Cuppa Svizra) è la coppa nazionale di calcio della Confederazione Elvetica, a cui partecipano le squadre di Super League, Challenge League, Prima Lega e le vincitrici delle coppe cantonali. Assunse la denominazione commerciale di Swisscom Cup dal 2003 al 2008. Ogni eliminatoria si disputa in gara secca in casa della squadra che milita nel campionato minore; in caso di militanza nella medesima serie, la sede della partita è decisa tramite sorteggio. (it)
- De Zwitserse voetbalbeker (Duits: Schweizer Cup, Frans: Coupe de Suisse, Italiaans: Coppa Svizzera) is het nationale voetbalbekertoernooi in Zwitserland dat sinds 1926 elk seizoen wordt georganiseerd door de Zwitserse voetbalbond (SFV-ASF). De winnaar plaatst zich voor kwalificatieronden van de UEFA Europa Conference League, (voorheen voor de Europacup II, UEFA Cup en UEFA Europa League). Van 2003 tot en met 2008 droeg de beker de (sponsor)naam Swisscom Cup. (nl)
|
