| dbo:abstract
|
- SRG SSR (německy Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, francouzsky Société suisse de radiodiffusion et télévision, italsky Socièta svizzera di radio-televisione, rétorománsky Societad svizra da radio e televisiun) je švýcarská rozhlasová a televizní společnost plnící funkci veřejnoprávního média. Švýcarský systém přímé demokracie a fakt, že země má čtyři úřední jazyky znamená, že systém veřejnoprávního vysílání je ve Švýcarsku komplikovanější než v ostatních státech. Aktuálními vlastníky licencí, které umožňují funkci SRG SSR jsou čtyři regionální asociace: SRG idée suisse Deutschschweiz (SRG.D), SSR idée suisse Romande (RTSR), Società cooperativa per la radiotelevisione nella Svizzera italiana (CORSI) a SRG SSR idée suisse Svizra Rumantscha (SRG.R). (cs)
- La Societat suïssa de radiodifusió i televisió, coneguda per les seves sigles SRG SSR, és l'empresa de de Suïssa. Va ser fundada en 1931. A causa del complex sistema polític suís, amb quatre llengües oficials i democràcia directa, la seva organització no és igual que en altres estats europeus. Funciona com una associació de quatre companyies de caràcter regional que posseeixen les llicències de radiodifusió: SRG.D (alemany), SSR (francès), CORSI (italià) i CRR (romanx). Totes elles, finançades a través dels usuaris de cada regió, mantenen SRG SSR com una central conjunta de producció i empresa de radiodifusió. SRG SSR és membre actiu de la Unió Europea de Radiodifusió des de la seva creació en 1950 i accionista del canal informatiu Euronews. (ca)
- Svisa Radio Internacia (SRI) estis la eksterlanda servo de la (ŝtata) Svisa Radia kaj Televida Kompanio (SRG SSR idée suisse). La stacio havis la taskon peri kompletan bildon pri Svisio en eksterlando, elsendante plurlingvajn radioprogramojn je mallongaj ondoj ekde la sendilo en Schwarzenburg. Unu el la grandaj meritoj de Edmond Privat estis, ke en 1946 ĉe Svisa Kurtonda Radio (poste nomata Svisa Radio Internacia) komenciĝis disaŭdigi elsendojn en Esperanto. Tiujn elsendojn realigis - ĝis sia morto en 1962 - Edmond Privat. Kiel posteulo de Edmond Privat, Claude Gacond plenumis la funkcion de esperanto-prelegisto ĉe Svisa Radio Internacia, dialogante kun sia edzino, Andrée Gacond, ĉiusemajne dum tridek jaroj (1962-1992). Inter la parolistoj de SRI menciindas: Arthur Baur kiu prelegis dum pluraj jaroj kun sia edzino, Heidi Baur, kaj Andreas Künzli (1986-92). La esperantlingva programo de SRI ne plu estis elsendata jam ekde 1992, spite al la fakto, ke la aŭskultantaro estis relative granda laŭ la kvanto de la leteroj ricevitaj de la esperanto-redakcio de la radiostacio. Je la 30-a de oktobro 2004 ĉesis la elsendoj en Esperanto. Svisa Radio Internacia fariĝis retejo swissinfo.ch en 10 lingvoj, sed ne en Esperanto. La estro de la PR-fako de SRI emfazis, ke ĉesigi la esperantajn kurtondajn elsendojn "ne estis selektiva mezuro kontraŭ Esperanto-parolantoj" sed parto de nova orientiĝo por SRI kaj la amaskomunikiloj ĝenerale. (eo)
- Die SRG (Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft) in der Deutschschweiz bzw. SSR (französisch Société suisse de radiodiffusion et télévision, italienisch Società svizzera di radiotelevisione, rätoromanisch Societad svizra da radio e televisiun) im Westen und Süden ist ein Verein mit Sitz in Bern und Trägerin des grössten Unternehmens für elektronische Medien in der Schweiz. Ihr Angebot ist vorwiegend auf die Schweiz bezogen. Die SRG arbeitet unter einer Konzession des Bundes, die ihr umfangreiche Aufgaben im Dienste der allgemeinen Öffentlichkeit (Service public) überträgt. Zudem ist sie Mitglied der Europäischen Rundfunkunion. (de)
- La Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión (SRG SSR; en alemán, Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, en francés, Société suisse de radiodiffusion et télévision, en italiano, Società svizzera di radiotelevisione, en romanche, Societad Svizra da Radio e Televisiun) es la asociación de radiodifusión pública suiza, fundada en 1931. Con sede en Berna, la Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión es una organización sin fines de lucro, financiada principalmente a través del canon televisivo (70%) y obteniendo los ingresos restantes de publicidad y patrocinio. Debido al complejo sistema político suizo, con cuatro lenguas oficiales (alemán, francés, italiano y romanche) y democracia directa, su organización no es igual que en otros estados europeos. Funciona como una asociación de cuatro compañías de carácter regional que poseen las licencias de radiodifusión:
* Suiza alemana: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
* Romandía: Radio télévision suisse (RTS)
* Suiza italiana: Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI)
* Romanche: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) SRG SSR es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su creación en 1950 y accionista del canal informativo Euronews. (es)
- La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse. Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision et actionnaire de la chaîne d'information Euronews. (fr)
- SRG SSR (bahasa Jerman: Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, bahasa Prancis: Société suisse de radiodiffusion et télévision, bahasa Italia: Società svizzera di radiotelevisione, bahasa Romansh: Societad Svizra da Radio e Televisiun, bahasa Inggris: Swiss Broadcasting Corporation) adalah organisasi penyiaran umum Swiss, didirikan pada tahun 1931. Berkantor pusat di Bern, SRG SSR adalah organisasi non-profit, yang didanai terutama melalui biaya lisensi radio dan televisi (70%) dan membuat sisa penghasilan dari iklan dan sponsor. Sistem demokrasi langsung Swiss dan fakta bahwa negara itu memiliki empat bahasa resmi (Bahasa Jerman, Prancis, Italia dan Romansh) berarti bahwa struktur penyiaran pelayanan publik Swiss agak rumit. Pemegang sebenarnya dari izin penyiaran yang memungkinkan SRG SSR untuk mengoperasikan empat asosiasi regional: SRG idée suisse Deutschschweiz (SRG.D), SSR idée suisse Romande (RTSR), Società cooperativa per la radiotelevisione nella Svizzera italiana (CORSI), dan SRG SSR idée suisse Svizra Rumantscha (SRG.R). Keempat asosiasi, yang untuk sebagian besar dijalankan oleh pendengar dan pemirsa di setiap daerah, menjaga SRG SSR sebagai produksi pusat bersama dan perusahaan penyiaran. (in)
- The Swiss Broadcasting Corporation (German: Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft; French: Société suisse de radiodiffusion et télévision; Italian: Società svizzera di radiotelevisione; Romansh: Societad Svizra da Radio e Televisiun; SRG SSR) is the Swiss public broadcasting association, founded in 1931, the holding company of 26 radio and television channels. Headquartered in Bern, the Swiss Broadcasting Corporation is a non-profit organisation, funded mainly through radio and television licence fees (70%) and making the remaining income from advertising and sponsorship. Switzerland's system of direct democracy and the fact that the country has four official languages (German, French, Italian and Romansh) mean that the structure of Swiss public service broadcasting is rather complicated. The actual holders of the broadcasting licences that enable SRG SSR to operate are four regional corporations:
* German Switzerland: Schweizer Radio und Fernsehen (SRF)
* French Switzerland: Radio télévision suisse (RTS)
* Italian Switzerland: Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI)
* Romansh: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) These four corporations maintain SRG SSR as a joint central production and broadcasting association. The fifth business unit of the SRG SSR is the ten-language news platform Swissinfo. (en)
- SRG SSR은 스위스의 공영 방송이다. 1931년에 설립되었으며 베른에 본부를 두고 있다. (ko)
- スイス放送協会（スイスほうそうきょうかい）は1931年、ベルンで設立されたスイスの公共放送局である。非営利団体で、70%が受信料、残り30%はスポンサー・広告収入により運営されており、欧州放送連合（EBU）の創立メンバーのひとつでもある。 (ja)
- La SRG SSR (in tedesco Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, in italiano Società Svizzera di Radiotelevisione, in francese Société suisse de radiodiffusion et télévision, in romancio Societad svizra da radio e televisiun), fino al 2010 SRG SSR idée suisse, è l'azienda che gestisce il servizio pubblico radiofonico e televisivo svizzero. La società, già membro dell'Unione europea di radiodiffusione e azionista del canale d'informazione Euronews, svolge anche un'azione solidale verso i paesi colpiti da catastrofi naturali o guerre attraverso La Catena della Solidarietà. (it)
- SRG SSR (Duits: Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG); Frans: Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR); Italiaans: Società svizzera di radiotelevisione (SSR); Reto-Romaans: Societad svizra da radio e televisiun (SSR)) is de nationale omroep van Zwitserland. Het is een samenwerkingenomroep, die de omroepen in Zwitserland verbindt. De omroep zendt uit vanuit Bern. De omroep wordt gefinancierd voor 70% uit kijk- en luistergeld en voor 30% uit reclame. (nl)
- SRG SSR (niem. Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, fr. Société suisse de radiodiffusion et télévision, wł. Società svizzera di radiotelevisione, retorom. Societad svizra da radio e televisiun) – szwajcarski publiczny nadawca radiowo-telewizyjny, działający w formule prawnej federacji czterech organizacji regionalnych. Powstał w 1931 roku i pełni rolę organizacji-matki wobec wszystkich kanałów publicznego radia i telewizji nadawanych w Szwajcarii, we wszystkich czterech językach urzędowych tego państwa, a także dla międzynarodowych kanałów radiowych nadawanych po angielsku oraz internetowych portali informacyjnych. (pl)
- SRG SSR är det statliga Schweiziska radio- och tv-sändningsorganisationen. Namnet är ursprungligen en förkortning på det tidigare namnet på franska - Société Suisse de radiodiffusion et télévision (SSR), på tyska - Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) och på italienska - Società Svizzera di radiotelevisione (SSR). Mellan 1999 och 2010 hette den SRG SSR idée suisse. Organisationen är till största del licensfinansierad, men får även en del inkomster från reklam och sponsring. Mellan 1999 och 2011 gick organisationen under namnet SRG SSR idée suisse. Sedan 2011 är den Schweiziska radio-tv-organisationen uppdelad i fem programbolag som sköter sändningarna.
* Schweizer Radio und Fernsehn (SRF), innefattar Radio DRS som sänder radio på tyska och Schweizer Fernsehen (SF) som sänder TV på samma språk
* Radio Télévision Suisse (RTS), innefattar Radio Suisse Romande (RSR) som sänder radio på franska och Télévision Suisse Romande (TSR) som sänder TV på samma språk
* Radiotelevisione svizzera (RSI) som sänder radio och TV på italienska
* Radio e Televisiun Rumantscha (RTR) som sänder radio och TV på rätoromanska
* Swissinfo/Swiss Radio International (SRI), omfattar internationella tjänster samt webbpublicering (sv)
- A SRG SSR (em português: Corporação de Transmissões da Suíça) é uma associação suíça de rádio-televisão criada para estar ao serviço da colectividade e não pretende tirar benefícios lucrativos das suas actividades. A SRG SSR conta com quatro sociedades regionais:
* Sociedade SRG.D : Radio-und Fernsehgesellschaft der deutschen und rätoromanischen Schweiz, para a Suíça alemã
* Sociedade RTSR : Société de radiodiffusion et de télévision de la Suisse romande, para a Suíça romanda
* Cooperativa CORSI : Società cooperativa per la Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, para a Suíça italiana
* Sociedade SRG.R : SRG SSR Svizra Rumantscha, para a Suíça romanche O Conselho administrativo da SRG conta nove membros; os quatro presidentes regionais, duas pessoas nomeadas pelo Conselho Federal Suíço e três pessoas designadas pela Assembleia dos delegados. O presidente da SRG é eleito pela Assembleia dos delegados e preside também a essa assembleia assim como à do Conselho de administração. Esta associação estatal que é a SRG, é membra da EBU, usufruindo assim de vários benefícios. Nesta televisão, todos os espetáculos relacionados com a Eurovisão, são transmitidos. (pt)
- Швейцарское общество радиовещания и телевидения (нем. Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, фр. Société suisse de radiodiffusion, итал. Società svizzera di radiotelevisione и романш. Societad svizra da radio e televisiun, SRG SSR) — швейцарская ассоциация, осуществляющая теле- и радиовещание за счёт абонемента, обязательного для всех владельцев телевизоров и радиоприёмников. (ru)
- 瑞士广播电视集团 （SRG SSR）是成立于1931年的瑞士公共广播组织，总部位于伯尔尼。 瑞士广播公司是一个非营利组织，主要靠费用获取资金（70%），其它则是电视广告和赞助商的收入。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse. Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision et actionnaire de la chaîne d'information Euronews. (fr)
- SRG SSR은 스위스의 공영 방송이다. 1931년에 설립되었으며 베른에 본부를 두고 있다. (ko)
- スイス放送協会（スイスほうそうきょうかい）は1931年、ベルンで設立されたスイスの公共放送局である。非営利団体で、70%が受信料、残り30%はスポンサー・広告収入により運営されており、欧州放送連合（EBU）の創立メンバーのひとつでもある。 (ja)
- La SRG SSR (in tedesco Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, in italiano Società Svizzera di Radiotelevisione, in francese Société suisse de radiodiffusion et télévision, in romancio Societad svizra da radio e televisiun), fino al 2010 SRG SSR idée suisse, è l'azienda che gestisce il servizio pubblico radiofonico e televisivo svizzero. La società, già membro dell'Unione europea di radiodiffusione e azionista del canale d'informazione Euronews, svolge anche un'azione solidale verso i paesi colpiti da catastrofi naturali o guerre attraverso La Catena della Solidarietà. (it)
- SRG SSR (Duits: Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG); Frans: Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR); Italiaans: Società svizzera di radiotelevisione (SSR); Reto-Romaans: Societad svizra da radio e televisiun (SSR)) is de nationale omroep van Zwitserland. Het is een samenwerkingenomroep, die de omroepen in Zwitserland verbindt. De omroep zendt uit vanuit Bern. De omroep wordt gefinancierd voor 70% uit kijk- en luistergeld en voor 30% uit reclame. (nl)
- SRG SSR (niem. Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, fr. Société suisse de radiodiffusion et télévision, wł. Società svizzera di radiotelevisione, retorom. Societad svizra da radio e televisiun) – szwajcarski publiczny nadawca radiowo-telewizyjny, działający w formule prawnej federacji czterech organizacji regionalnych. Powstał w 1931 roku i pełni rolę organizacji-matki wobec wszystkich kanałów publicznego radia i telewizji nadawanych w Szwajcarii, we wszystkich czterech językach urzędowych tego państwa, a także dla międzynarodowych kanałów radiowych nadawanych po angielsku oraz internetowych portali informacyjnych. (pl)
- Швейцарское общество радиовещания и телевидения (нем. Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, фр. Société suisse de radiodiffusion, итал. Società svizzera di radiotelevisione и романш. Societad svizra da radio e televisiun, SRG SSR) — швейцарская ассоциация, осуществляющая теле- и радиовещание за счёт абонемента, обязательного для всех владельцев телевизоров и радиоприёмников. (ru)
- 瑞士广播电视集团 （SRG SSR）是成立于1931年的瑞士公共广播组织，总部位于伯尔尼。 瑞士广播公司是一个非营利组织，主要靠费用获取资金（70%），其它则是电视广告和赞助商的收入。 (zh)
- La Societat suïssa de radiodifusió i televisió, coneguda per les seves sigles SRG SSR, és l'empresa de de Suïssa. Va ser fundada en 1931. A causa del complex sistema polític suís, amb quatre llengües oficials i democràcia directa, la seva organització no és igual que en altres estats europeus. Funciona com una associació de quatre companyies de caràcter regional que posseeixen les llicències de radiodifusió: SRG.D (alemany), SSR (francès), CORSI (italià) i CRR (romanx). Totes elles, finançades a través dels usuaris de cada regió, mantenen SRG SSR com una central conjunta de producció i empresa de radiodifusió. (ca)
- SRG SSR (německy Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, francouzsky Société suisse de radiodiffusion et télévision, italsky Socièta svizzera di radio-televisione, rétorománsky Societad svizra da radio e televisiun) je švýcarská rozhlasová a televizní společnost plnící funkci veřejnoprávního média. Švýcarský systém přímé demokracie a fakt, že země má čtyři úřední jazyky znamená, že systém veřejnoprávního vysílání je ve Švýcarsku komplikovanější než v ostatních státech. (cs)
- Svisa Radio Internacia (SRI) estis la eksterlanda servo de la (ŝtata) Svisa Radia kaj Televida Kompanio (SRG SSR idée suisse). La stacio havis la taskon peri kompletan bildon pri Svisio en eksterlando, elsendante plurlingvajn radioprogramojn je mallongaj ondoj ekde la sendilo en Schwarzenburg. Unu el la grandaj meritoj de Edmond Privat estis, ke en 1946 ĉe Svisa Kurtonda Radio (poste nomata Svisa Radio Internacia) komenciĝis disaŭdigi elsendojn en Esperanto. Tiujn elsendojn realigis - ĝis sia morto en 1962 - Edmond Privat. (eo)
- Die SRG (Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft) in der Deutschschweiz bzw. SSR (französisch Société suisse de radiodiffusion et télévision, italienisch Società svizzera di radiotelevisione, rätoromanisch Societad svizra da radio e televisiun) im Westen und Süden ist ein Verein mit Sitz in Bern und Trägerin des grössten Unternehmens für elektronische Medien in der Schweiz. (de)
- La Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión (SRG SSR; en alemán, Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, en francés, Société suisse de radiodiffusion et télévision, en italiano, Società svizzera di radiotelevisione, en romanche, Societad Svizra da Radio e Televisiun) es la asociación de radiodifusión pública suiza, fundada en 1931. Con sede en Berna, la Sociedad Suiza de Radiodifusión y Televisión es una organización sin fines de lucro, financiada principalmente a través del canon televisivo (70%) y obteniendo los ingresos restantes de publicidad y patrocinio. (es)
- SRG SSR (bahasa Jerman: Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft, bahasa Prancis: Société suisse de radiodiffusion et télévision, bahasa Italia: Società svizzera di radiotelevisione, bahasa Romansh: Societad Svizra da Radio e Televisiun, bahasa Inggris: Swiss Broadcasting Corporation) adalah organisasi penyiaran umum Swiss, didirikan pada tahun 1931. Berkantor pusat di Bern, SRG SSR adalah organisasi non-profit, yang didanai terutama melalui biaya lisensi radio dan televisi (70%) dan membuat sisa penghasilan dari iklan dan sponsor. (in)
- The Swiss Broadcasting Corporation (German: Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft; French: Société suisse de radiodiffusion et télévision; Italian: Società svizzera di radiotelevisione; Romansh: Societad Svizra da Radio e Televisiun; SRG SSR) is the Swiss public broadcasting association, founded in 1931, the holding company of 26 radio and television channels. Headquartered in Bern, the Swiss Broadcasting Corporation is a non-profit organisation, funded mainly through radio and television licence fees (70%) and making the remaining income from advertising and sponsorship. (en)
- A SRG SSR (em português: Corporação de Transmissões da Suíça) é uma associação suíça de rádio-televisão criada para estar ao serviço da colectividade e não pretende tirar benefícios lucrativos das suas actividades. A SRG SSR conta com quatro sociedades regionais: O Conselho administrativo da SRG conta nove membros; os quatro presidentes regionais, duas pessoas nomeadas pelo Conselho Federal Suíço e três pessoas designadas pela Assembleia dos delegados. O presidente da SRG é eleito pela Assembleia dos delegados e preside também a essa assembleia assim como à do Conselho de administração. (pt)
- SRG SSR är det statliga Schweiziska radio- och tv-sändningsorganisationen. Namnet är ursprungligen en förkortning på det tidigare namnet på franska - Société Suisse de radiodiffusion et télévision (SSR), på tyska - Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft (SRG) och på italienska - Società Svizzera di radiotelevisione (SSR). Mellan 1999 och 2010 hette den SRG SSR idée suisse. Organisationen är till största del licensfinansierad, men får även en del inkomster från reklam och sponsring. Mellan 1999 och 2011 gick organisationen under namnet SRG SSR idée suisse. (sv)
|
