| dbo:abstract
|
- Aquest article tracta dels cavalls de pelatge bru ("brown", "seal brown", "mealy brown" en anglès) El pelatge bru és un pelatge bàsic que té els pèls del cos negres sobre pell negra, i algunes zones rogenques en el musell, engonal i costats.Tradicionalment es classificava com una varietat de pelatge negre o del castany. Estudis relativament recents han demostrat que es tracta d'un pelatge diferent, amb entitat genètica pròpia. (ca)
- Noir pangaré - Noir et feu Bai-brun Robe du cheval Sans Pareil, Hanovrien bai-brun, monté ici en dressage Le bai-brun (en France et de façon erronée : noir pangaré ) est une couleur de robe du cheval, caractérisée par un pelage en grande partie noir, notamment la crinière, la queue et les jambes. La principale différence visible entre robe noire et bai-brun est la présence de zones rousses ou fauves autour des naseaux, des flancs, des grassets, des coudes, du ventre, des ars, et à l’intérieur des cuisses. Robe de base, le bai-brun peut s'accompagner de marques blanches, et être modifié par l'action de différents gènes comme le Rouan, le Dun ou le Crème. Bien qu'elle soit identifiée phénotypiquement, cette robe n'est pas toujours reconnue séparément dans la pratique. Elle possède un nom spécifique en français, en anglais et en allemand, mais éleveurs, propriétaires et associations équestres la confondent souvent avec le bai foncé et le noir. C'est notamment le cas en Espagne, au Portugal, et pour un grand nombre d'associations de races de chevaux. L'identification visuelle peut se révéler délicate, en raison de confusions avec le bai fumé et la robe noire « décolorée » au soleil. Le statut du bai-brun fait l'objet de recherches scientifiques depuis la fin du XXe siècle. Le Dr Dan Phillip Sponenberg avait supposé que cette robe ait pour origine l'action du pangaré sur une base noire, d'où le nom de « noir pangaré », adopté officiellement en France en 1999. Le séquençage des gènes de ces chevaux n'a jamais permis d'y détecter un génotype noir récessif. Stefan Rieder montre en 2001 une robe épistatique avec le noir, le bai et l'alezan, dépendant de la protéine MC1R. Il postule qu'elle soit synthétisée grâce à l'un des trois allèles d'Extension (« E »), encore non détecté, qu'il nomme At, en interaction avec la protéine ASIP du gène Agouti. La répartition du noir sur cette robe serait déterminée par cet allèle At, dont la localisation précise reste à déterminer. (fr)
- Seal brown is a hair coat color of horses characterized by a near-black body color; with black points, the mane, tail and legs; but also reddish or tan areas around the eyes, muzzle, behind the elbow and in front of the stifle. The term is not to be confused with "brown", which is used by some breed registries to refer to either a seal brown horse or to a dark bay without the additional characteristics of seal brown. Like bay, the seal brown color lacks the non-agouti mutation that would create a fully black horse. The genetics behind seal brown are not known, but some think it is caused by an allele of agouti called At. A DNA test said to detect the seal brown (At) allele was developed, but the test was never subjected to peer review and due to unreliable results was subsequently pulled from the market. The similar dark bay coat color, which also features black points and a dark body, differs from seal brown by the absence of tan markings. Another mimic is the liver chestnut, an all-over dark brown coat including mane and tail, that is sometimes confused with seal brown. However, true seal browns have black points characteristic of all bay horses, while liver chestnuts do not. (en)
- 青鹿毛（あおかげ、英: Brown/Seal brown、羅: Umbrinus、中: 棕色）は、馬の毛色のひとつ。全身ほとんど黒色で、眼や鼻など部分的に褐色が認められる毛色のことである。黒鹿毛や青毛との区別は比較的難しく、これらを区別しない言語も多い。 (ja)
- 棕色是馬的其中一種毛色，與其他毛色棗色、栗色或白色為主要的馬匹毛色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aquest article tracta dels cavalls de pelatge bru ("brown", "seal brown", "mealy brown" en anglès) El pelatge bru és un pelatge bàsic que té els pèls del cos negres sobre pell negra, i algunes zones rogenques en el musell, engonal i costats.Tradicionalment es classificava com una varietat de pelatge negre o del castany. Estudis relativament recents han demostrat que es tracta d'un pelatge diferent, amb entitat genètica pròpia. (ca)
- 青鹿毛（あおかげ、英: Brown/Seal brown、羅: Umbrinus、中: 棕色）は、馬の毛色のひとつ。全身ほとんど黒色で、眼や鼻など部分的に褐色が認められる毛色のことである。黒鹿毛や青毛との区別は比較的難しく、これらを区別しない言語も多い。 (ja)
- 棕色是馬的其中一種毛色，與其他毛色棗色、栗色或白色為主要的馬匹毛色。 (zh)
- Seal brown is a hair coat color of horses characterized by a near-black body color; with black points, the mane, tail and legs; but also reddish or tan areas around the eyes, muzzle, behind the elbow and in front of the stifle. The term is not to be confused with "brown", which is used by some breed registries to refer to either a seal brown horse or to a dark bay without the additional characteristics of seal brown. (en)
- Noir pangaré - Noir et feu Bai-brun Robe du cheval Sans Pareil, Hanovrien bai-brun, monté ici en dressage Le bai-brun (en France et de façon erronée : noir pangaré ) est une couleur de robe du cheval, caractérisée par un pelage en grande partie noir, notamment la crinière, la queue et les jambes. La principale différence visible entre robe noire et bai-brun est la présence de zones rousses ou fauves autour des naseaux, des flancs, des grassets, des coudes, du ventre, des ars, et à l’intérieur des cuisses. Robe de base, le bai-brun peut s'accompagner de marques blanches, et être modifié par l'action de différents gènes comme le Rouan, le Dun ou le Crème. (fr)
|
