| dbo:abstract
|
- Sønderjysk oder Südjütisch (sønderjysk: Synnejysk, deutsch auch: Südjütländisch) ist ein dänischer Dialekt, der im Raum des ehemaligen Herzogtums Schleswig beiderseits der heutigen deutsch-dänischen Grenze gesprochen wird bzw. gesprochen wurde. Auf Deutsch wird Sønderjysk in Anlehnung an den Begriff Plattdeutsch manchmal vereinfachend als „Plattdänisch“ bezeichnet; demgegenüber steht „Hochdänisch“ (korrekter: Standarddänisch oder Reichsdänisch, da. rigsmål). Sønderjysk wird bzw. wurde in mehreren Varianten gesprochen. So bezeichnet man beispielsweise die Variante des Angelner und Schwansener Gebietes als Angeldänisch (Angeldansk). (de)
- La sudjutlanda lingvo - propralingve Synnejysk, dane Sønderjysk, germane Südjütisch aŭ Südjütländisch - estas dialekto de la dana lingvo, kiu parolatas en la kaj german- kaj danlingva teritorio de la eksa duklando Ŝlesvigo norde kaj sude de la nuntempa ŝtata limo inter Danio kaj Germanio, do en la plej suda parto de Jutlando. La sudjutlanda parolatas respektive historie parolatis en pluraj variaĵoj. Apartan rolon ekzemple havis la lingvaĵo de la du duoninsuloj Angeln (dane Angel, latine Anglia) kaj Schwansen (dane Svans aŭ Svansø) en la pleja sudoriento de la lingvoregiono. Linvgoscience la sudjutlanda apartenas al la jutlanda dialektaro ene de la dana lingvo. Ene de tiu grupo ĝi plej proksime parencas al la okcidenta jutlanda, sed ankaŭ havas karakterizaĵojn de la dialektoj de la sudaj insuloj de Danlando. La vortaro tre influiĝis pere de la platgermana lingvo, kaj tiu influo certagrade ankaŭ koncernas la prononcon. (eo)
- South Jutlandic or South Jutish (South Jutish: Synnejysk; Danish: Sønderjysk; German: Südjütisch or Plattdänisch) is a dialect of the Danish language. South Jutlandic is spoken in Southern Jutland (Sønderjylland; also called Schleswig or Slesvig) on both sides of the border between Denmark and Germany. Variants of the dialect include Western and Eastern South Jutlandic (including Alsisk). The former variant in Angeln (Danish: Angel) and Schwansen (Svansø) was known as Angel Danish. The other dialects classified as belonging to the Jutlandic or Jutish (Jysk) group of dialects are West, , and . (en)
- Zuid-Jutlands of Zuid-Juts (synnejysk) is een variëteit van het Deens die op het schiereiland Jutland wordt gesproken. De noordgrens van het taalgebied ligt ongeveer bij de rivier Kongeå, de zuidgrens ligt een kilometer of vijftien ten zuiden van de huidige Duits-Deense rijksgrens. Tot begin 20e eeuw werd in de regio tussen Flensburg en Sleeswijk ook nog Zuid-Jutlands gesproken. Er zijn geen gegevens over het aantal sprekers. In het Duits wordt het dialect südjütisch of plattdänisch genoemd, in het Deens sønderjysk of platdansk. Naast Zuid-Jutlands zijn er drie andere Jutlandse dialecten: , en . Er is een grote variëteit binnen het Zuid-Jutlands, zodat het duidelijk hoorbaar is uit welke plaats een spreker komt. Op het eiland Als wordt het plaatselijke Zuid-Jutlandse dialect alsisk genoemd. (nl)
- Jutlandês Meridional ou Jutish do Sul (Synnejysk; em dinamarquês: Sønderjysk; em alemão: Südjütisch or Plattdänisch) é um dialeto da língua dinamarquesa, falado na Jutlândia do Sul ( Sønderjylland ; também chamado de Ducado de Schleswig - Schleswig ou Slesvig) em ambos os lados da fronteira entre a Dinamarca e a Alemanha. Variantes do dialeto incluem o Ocidental e o Oriental (incluindo Alsisk). A antiga variante falada em Ânglia e em era conhecida como "Dinamarquês da Ânglia". Os outros dialetos classificados como pertencentes ao Jutlandês ou Jutisch ( Jysk ) são o Oriental, o Ocidental e o Setentrional (pt)
- Południowojutlandzki dialekt języka duńskiego (duń. Sønderjysk, niem. Plattdänisch / Südjütisch) – dialekt języka duńskiego używany w mowie w okolicach niemiecko-duńskiej granicy w Jutlandii. Na południe od granicy (tj. w Niemczech) dialekt używany jest w niektórych miejscowościach między Flensburgiem a Niebüll. Jeszcze w 1800 r. obszar używania sønderjysk rozciągał się aż do Szlezwiku, a przed 1700 r. być może aż do Eckernförde. Dialekt jest zróżnicowany regionalnie – słychać na przykład, czy jego użytkownik pochodzi z Haderslev czy z Sønderborga. (pl)
- Sydjylländska eller sydjutska (sydjylländska: synnejysk, danska: sønderjysk) är en dansk dialekt som huvudsakligen talas i Slesvig i södra Danmark och nordligaste Tyskland. Dialekten anses, enligt Unesco, som definitivt hotat. (sv)
- Южно-ютландский или южно-ютский диалект (Южно-ютский: Synnejysk; дат. Sønderjysk; нем. Südjütisch or Plattdänisch) — диалект датского языка. На южно-ютландском говорят в Южной Ютландии (Sønderjylland; также называется Шлезвиг) по обе стороны датско-германской границы. Существуют западный и восточный разновидности южно-ютландского диалекта (в том числе алсиск). Прежний вариант в Ангельне и Швансене был известен как датский ангельнский. Другие диалекты, отнесенные к группе ютландских или ютских (юскских) диалектов, — западный, восточный и северно-ютландский . (ru)
|
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10647 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:ietf
| |
| dbp:isoexception
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:region
|
- Southern Jutland, to be more precise in Northern Schleswig and Southern Schleswig . (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sønderjysk oder Südjütisch (sønderjysk: Synnejysk, deutsch auch: Südjütländisch) ist ein dänischer Dialekt, der im Raum des ehemaligen Herzogtums Schleswig beiderseits der heutigen deutsch-dänischen Grenze gesprochen wird bzw. gesprochen wurde. Auf Deutsch wird Sønderjysk in Anlehnung an den Begriff Plattdeutsch manchmal vereinfachend als „Plattdänisch“ bezeichnet; demgegenüber steht „Hochdänisch“ (korrekter: Standarddänisch oder Reichsdänisch, da. rigsmål). Sønderjysk wird bzw. wurde in mehreren Varianten gesprochen. So bezeichnet man beispielsweise die Variante des Angelner und Schwansener Gebietes als Angeldänisch (Angeldansk). (de)
- South Jutlandic or South Jutish (South Jutish: Synnejysk; Danish: Sønderjysk; German: Südjütisch or Plattdänisch) is a dialect of the Danish language. South Jutlandic is spoken in Southern Jutland (Sønderjylland; also called Schleswig or Slesvig) on both sides of the border between Denmark and Germany. Variants of the dialect include Western and Eastern South Jutlandic (including Alsisk). The former variant in Angeln (Danish: Angel) and Schwansen (Svansø) was known as Angel Danish. The other dialects classified as belonging to the Jutlandic or Jutish (Jysk) group of dialects are West, , and . (en)
- Południowojutlandzki dialekt języka duńskiego (duń. Sønderjysk, niem. Plattdänisch / Südjütisch) – dialekt języka duńskiego używany w mowie w okolicach niemiecko-duńskiej granicy w Jutlandii. Na południe od granicy (tj. w Niemczech) dialekt używany jest w niektórych miejscowościach między Flensburgiem a Niebüll. Jeszcze w 1800 r. obszar używania sønderjysk rozciągał się aż do Szlezwiku, a przed 1700 r. być może aż do Eckernförde. Dialekt jest zróżnicowany regionalnie – słychać na przykład, czy jego użytkownik pochodzi z Haderslev czy z Sønderborga. (pl)
- Sydjylländska eller sydjutska (sydjylländska: synnejysk, danska: sønderjysk) är en dansk dialekt som huvudsakligen talas i Slesvig i södra Danmark och nordligaste Tyskland. Dialekten anses, enligt Unesco, som definitivt hotat. (sv)
- Южно-ютландский или южно-ютский диалект (Южно-ютский: Synnejysk; дат. Sønderjysk; нем. Südjütisch or Plattdänisch) — диалект датского языка. На южно-ютландском говорят в Южной Ютландии (Sønderjylland; также называется Шлезвиг) по обе стороны датско-германской границы. Существуют западный и восточный разновидности южно-ютландского диалекта (в том числе алсиск). Прежний вариант в Ангельне и Швансене был известен как датский ангельнский. Другие диалекты, отнесенные к группе ютландских или ютских (юскских) диалектов, — западный, восточный и северно-ютландский . (ru)
- La sudjutlanda lingvo - propralingve Synnejysk, dane Sønderjysk, germane Südjütisch aŭ Südjütländisch - estas dialekto de la dana lingvo, kiu parolatas en la kaj german- kaj danlingva teritorio de la eksa duklando Ŝlesvigo norde kaj sude de la nuntempa ŝtata limo inter Danio kaj Germanio, do en la plej suda parto de Jutlando. La sudjutlanda parolatas respektive historie parolatis en pluraj variaĵoj. Apartan rolon ekzemple havis la lingvaĵo de la du duoninsuloj Angeln (dane Angel, latine Anglia) kaj Schwansen (dane Svans aŭ Svansø) en la pleja sudoriento de la lingvoregiono. (eo)
- Zuid-Jutlands of Zuid-Juts (synnejysk) is een variëteit van het Deens die op het schiereiland Jutland wordt gesproken. De noordgrens van het taalgebied ligt ongeveer bij de rivier Kongeå, de zuidgrens ligt een kilometer of vijftien ten zuiden van de huidige Duits-Deense rijksgrens. Tot begin 20e eeuw werd in de regio tussen Flensburg en Sleeswijk ook nog Zuid-Jutlands gesproken. Er zijn geen gegevens over het aantal sprekers. (nl)
- Jutlandês Meridional ou Jutish do Sul (Synnejysk; em dinamarquês: Sønderjysk; em alemão: Südjütisch or Plattdänisch) é um dialeto da língua dinamarquesa, falado na Jutlândia do Sul ( Sønderjylland ; também chamado de Ducado de Schleswig - Schleswig ou Slesvig) em ambos os lados da fronteira entre a Dinamarca e a Alemanha. Variantes do dialeto incluem o Ocidental e o Oriental (incluindo Alsisk). A antiga variante falada em Ânglia e em era conhecida como "Dinamarquês da Ânglia". (pt)
|
| rdfs:label
|
- Sønderjysk (de)
- Sudjutlanda lingvo (eo)
- Zuid-Jutlands (nl)
- Południowojutlandzki dialekt języka duńskiego (pl)
- South Jutlandic (en)
- Южноютландский диалект (ru)
- Jutlandês Meridional (pt)
- Sydjylländska (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- South Jutlandic (en)
- synnejysk (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:dia
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
