| dbo:abstract
|
- هذا جدول بالتقسيمات الإدارية لولايات وأقاليم أستراليا وتوابعها: (ar)
- Australské státy a teritoria spolu tvoří šestou největší zemi světa podle rozlohy. Austrálie se skládá ze šesti států a mnoha teritorií; Pevninská Austrálie je tvořena pěti státy a třemi teritorii (včetně malého Teritoria Jervis Bay), přičemž šestý australský stát - ostrov Tasmánie - leží na jih od mateřské Austrálie. Austrálii ještě patří šest ostrovních, externích, teritorií. Austrálie si také dělá nárok na část Antarktidy (na Australské antarktické území). Všechny státy a dvě teritoria (Severní teritorium a Teritorium hlavního města Austrálie) mají vlastní parlamenty a samosprávu; všechna zbývající teritoria jsou spravovány , přičemž ostrov Norfolk má určitý stupeň samosprávy. (cs)
- Οι πολιτείες και οι επικράτειες της Αυστραλίας συναποτελούν την Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας κάτω από μια ομοσπονδιακή μορφή διακυβέρνησης. Οι έξι πολιτείες είναι αυτόνομες κρατικές οντότητες με τη δική τους κυβέρνηση και ξεχωριστά νομοθετικά όργανα. Οι εξουσίες τους προστατεύονται από το Σύνταγμα και η νομοθεσία της Κοινοπολιτείας ισχύει στις πολιτείες μόνο όπου επιτρέπεται από το Σύνταγμα. Αντίθετα οι επικράτειες έχουν μειωμένη αυτονομία και υπάγονται απ' ευθείας στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Κοινοπολιτείας. (el)
- Aŭstralio konsistas el ses federaciaj subŝtatoj aŭ ŝtatoj, tri kontinentaj kaj pluraj aldonaj eksteraj teritorioj. En Esperanto oftas kaj sencas la uzo de vortumo "subŝtatoj", por diferencigi tiujn ŝtaterojn de suverenaj ŝtatoj kun membrorajto en Unuiĝintaj Nacioj, sed formale laŭ la Esperanto-vortaroj permesatas ankaŭ nomi la ŝtaterojn "ŝtatoj kaj teritorioj". (eo)
- Ein Bundesstaat, Territorium oder Außengebiet ist ein Gliedstaat des bundesstaatlich organisierten Australien. Neben den sechs Bundesstaaten (fünf kontinentale und Tasmanien) und den drei kontinentalen Territorien – von denen sich das jüngste (Jervis Bay Territory) erst 1989 durch die Abspaltung vom Hauptstadtterritorium gebildet hat – existieren sieben australische Außengebiete (sechs Inseln/Inselgruppen und ein Teil der Antarktis). Während die Bundesstaaten weitestgehend eigenständig sind, besitzen die Territorien ein weitaus geringeres Maß an Eigenständigkeit oder sind direkt der Bundesregierung unterstellt. (de)
- Le Commonwealth d'Australie est une fédération composée de six États et dix territoires. Australie-OccidentaleTerritoiredu NordAustralie-MéridionaleQueenslandTasmanieNouvelle-Galles du Sud←Territoire de la capitale australienneVictoria (fr)
- Australia terdiri dari enam negara bagian dan sepuluh wilayah ('ghujhc') di bawah pemerintahan dengan sistem federal. Wilayah adalah sebuah daerah di mana pemerintah pusat memiliki wewenang yang lebih banyak daripada di negara bagan. Oleh karena itu sebuah wilayah dikepalai oleh seorang administrator dan bukan oleh seorang gubernur seperti di sebuah negara bagian.
* Australia Barat (Perth)
* Australia Selatan (Adelaide)
* New South Wales (Sydney)
* Queensland (Brisbane)
* Tasmania (Hobart)
* Victoria (Melbourne)
* Teritorial Australia Utara (Darwin) (in)
- The states and territories are federated administrative divisions in Australia, ruled by regional governments that constitute the second level of governance between the federal government and local governments. States are self-governing polities with incomplete sovereignty (having ceded some sovereign rights to federation) and have their own constitutions, legislatures, departments, and certain civil authorities (e.g. judiciary and law enforcement) that administer and deliver most public policies and programs. Territories can be autonomous and administer local policies and programs much like the states in practice, but are still constitutionally and financially subordinate to the federal government and thus have no true sovereignty. The Federation of Australia constitutionally consists of six federated states (New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmania, Victoria, and Western Australia) and ten federal territories, out of which three are internal territories (the Australian Capital Territory, the Jervis Bay Territory, and the Northern Territory) contiguous to the Australian mainland; and the other seven are external territories (Ashmore and Cartier Islands, the Australian Antarctic Territory, Christmas Island, the Cocos (Keeling) Islands, the Coral Sea Islands, Heard Island and McDonald Islands, and Norfolk Island), which are offshore dependent territories. Every state and internal territory (except the Jervis Bay Territory) is self-governing with its own independent executive government, legislative branch, and judicial system, while the rest only have local government status overseen by federal departments. State and territory governments have executive authority to legislate on matters concerning their citizens, subject to the limits of the federal constitution (notably section 51 and section 109). Each state and internal territory (except Jervis Bay Territory) has its own legislature, although the federal government can override any territorial legislation. The federal High Court of Australia acts as a final court of appeal for all matters and has the authority to override any state judiciary. While all states and internal territories have their own judicial system, which is subject to appeal to the High Court, most external territories are subject to the judiciary and legislature of either a state or internal territory. Excluding the Heard Island and McDonald Islands and the Australian Antarctic Territory (which are governed by the Department of Agriculture, Water and the Environment), the external territories are governed by the federal Department of Infrastructure, Transport, Regional Development and Communications. Norfolk Island had its own legislature from 1979 to 2015. Each state of Australia is a successor to historical , and each has its own state or territorial constitution. The Australian Capital Territory (ACT) and Northern Territory for the most part operate indistinguishably from the states, even though they do not have constitutional status as states, and territorial legislations can be overridden. (en)
- 호주는 6개의 주와 2개의 준주, 6개의 특별 지역으로 이루어져 있다. (ko)
- オーストラリアの州と特別地域（オーストラリアのしゅうととくべつちいき）では、オーストラリアの行政区画について述べる。 (ja)
- Gli Stati e territori dell'Australia fanno parte della suddivisione dell'Australia, ma con diverso status giuridico. Gli stati sono amministrativamente completamente indipendenti rispetto al governo federale, hanno propri organi legislativi (solitamente due), d'autogoverno e per l'amministrazione della giustizia. I territori sono del tutto dipendenti dal potere centrale del Commonwealth of Australia. Solo tre territori (il Territorio del Nord, il Territorio della Capitale Australiana e l'Isola Norfolk) godono di un certo grado d'autonomia, anche se essa non è paragonabile a quella di cui beneficiano gli stati. Si distinguono due tipi di territorio: quelli presenti nel Mainland (l'ACT e il Territorio del Nord e il Territorio della Baia di Jervis) e i territori esterni. Il Territorio della Baia di Jervis non ha un apparato governativo proprio ed è amministrato come base navale e porto della capitale. Il Territorio della Capitale fu creato attorno alla capitale nazionale Canberra. Essa, come Washington e Brasilia, fu fondata con lo scopo di dare al paese una capitale. La costruzione della nuova città fu dettata dalla necessità di porre fine alla contesa tra le due principali città, Melbourne e Sydney, le quali rivaleggiavano, spesso con manifestazioni di piazza violente, per vedersi riconoscere il titolo di capitale nazionale. Stati, territori e territori esterni costituiscono tutti parti, ai fini dello status costituzionale, dell'Australia, con l'eccezione del Territorio Antartico Australiano, il quale ne è una dipendenza. (it)
- Australien består av sex delstater, två större fastlandsterritorier och andra mindre territorier. Delstaterna är New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmanien, Victoria och Western Australia. De två territorierna är Northern Territory och Australian Capital Territory. För det mesta fungerar territorierna på samma sätt som delstaterna, men det federala parlamentet kan åsidosätta territoriernas lagstiftning. I kontrast till det åsidosätter enbart den federala lagstiftningen delstaternas lagstiftning i vissa områden, dessa områden definieras i den australiska konstitutionen. Sådant av lokalt intresse, såsom sjukvård, utbildning, polis, vägnät, et cetera, regleras av delstaternas parlament. Australien har också flera mindre territorier. Den federala regeringen administrerar ett separat område i New South Wales, Jervis Bay-territoriet, som ska fungera som huvudstadens hamn. Övriga mer eller mindre befolkade externa territorier är Norfolkön, Julön, Heard- och McDonaldöarna, Kokosöarna, Ashmore- och Cartieröarna, Korallhavsöarna och Australiens antarktiska territorium. (sv)
- A Comunidade da Austrália é uma federação de seis estados, três territórios continentais, e seis territórios adicionais (sete contando com o Território Antártico Australiano). O continente australiano é formado por cinco dos seis estados federados e três dos territórios federais (os territórios "internos"). O estado da Tasmânia ocupa uma ilha localizada a cerca de 200 quilômetros ao sul do continente. Os restantes sete territórios são classificados, para alguns fins, como territórios "externos". O Território Antártico Australiano é a parte da Antártida reivindicada pela Austrália. A Austrália é o sexto maior país do mundo em área total. Todos os estados e os dois maiores territórios internos são parcialmente autônomos, além de serem representados no parlamento federal; os outros territórios são administrados pelo governo federal. Desde 2015, o controle federal também foi estendido ao antigo território autônomo da Ilha Norfolque. O terceiro território interno é o Território da Baía de Jervis, localizado na costa de Nova Gales do Sul, ao sul de Sydney e a leste de Camberra. Três dos territórios externos são habitados; os outros não são continuamente habitados, havendo apenas cientistas residentes temporários. O código ISO que começa por AU- é o ISO 3166-2:AU; alguns territórios têm o seu próprio código ISO 3166-1. (pt)
- 澳大利亚作为联邦制国家，政体分为三个政府级别，分别是： 1.
* 联邦政府（federal government） 2.
* 州/领地政府（state/territory government） 3.
* 地方政府（local government） 由於澳大利亞采用聯邦制的君主立憲制度，其六個州政府和一個聯邦政府都是具有部分主權的政治實體，雖然由同一人擔任各州和聯邦的君主，但在主權層面上這七個王位互不隸屬。各州和聯邦的法理關係由《澳大利亞憲法》管制，具體來説在各州（state）境内，聯邦政府掌握由各州通過憲法賦予的部分立法、行政、司法權（例如国防、外交、进出口等涉及主权的外部事务和经济政策、税收以及一些全国范围的立法和公共服务，比如福利署和邮政），其他政府權力（例如教育、衛生等）由各州保留。此外，聯邦政府直接領有聯邦領地(territory）。在各「領地」，聯邦政府通過聯邦立法設立了領地政府，其中一部分領地政府具有與各州政府相似的自治權，但聯邦可以通過立法限制或取消領地的自治權。而一些其他較小的領地政府則更接近聯邦的直屬行政機構。在州和地域最大的自治領地（北領地），州和領地政府下轄具有一定自治權的地方政府，是爲第三級政府，例如道路、規劃、綠化、垃圾處理等地方性的政府職能下放到地方政府層面。在地域較小的自治領地，例如首都領地，領地政府直接擔負地方政府職能。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- هذا جدول بالتقسيمات الإدارية لولايات وأقاليم أستراليا وتوابعها: (ar)
- Οι πολιτείες και οι επικράτειες της Αυστραλίας συναποτελούν την Κοινοπολιτεία της Αυστραλίας κάτω από μια ομοσπονδιακή μορφή διακυβέρνησης. Οι έξι πολιτείες είναι αυτόνομες κρατικές οντότητες με τη δική τους κυβέρνηση και ξεχωριστά νομοθετικά όργανα. Οι εξουσίες τους προστατεύονται από το Σύνταγμα και η νομοθεσία της Κοινοπολιτείας ισχύει στις πολιτείες μόνο όπου επιτρέπεται από το Σύνταγμα. Αντίθετα οι επικράτειες έχουν μειωμένη αυτονομία και υπάγονται απ' ευθείας στην ομοσπονδιακή κυβέρνηση της Κοινοπολιτείας. (el)
- Aŭstralio konsistas el ses federaciaj subŝtatoj aŭ ŝtatoj, tri kontinentaj kaj pluraj aldonaj eksteraj teritorioj. En Esperanto oftas kaj sencas la uzo de vortumo "subŝtatoj", por diferencigi tiujn ŝtaterojn de suverenaj ŝtatoj kun membrorajto en Unuiĝintaj Nacioj, sed formale laŭ la Esperanto-vortaroj permesatas ankaŭ nomi la ŝtaterojn "ŝtatoj kaj teritorioj". (eo)
- Ein Bundesstaat, Territorium oder Außengebiet ist ein Gliedstaat des bundesstaatlich organisierten Australien. Neben den sechs Bundesstaaten (fünf kontinentale und Tasmanien) und den drei kontinentalen Territorien – von denen sich das jüngste (Jervis Bay Territory) erst 1989 durch die Abspaltung vom Hauptstadtterritorium gebildet hat – existieren sieben australische Außengebiete (sechs Inseln/Inselgruppen und ein Teil der Antarktis). Während die Bundesstaaten weitestgehend eigenständig sind, besitzen die Territorien ein weitaus geringeres Maß an Eigenständigkeit oder sind direkt der Bundesregierung unterstellt. (de)
- Le Commonwealth d'Australie est une fédération composée de six États et dix territoires. Australie-OccidentaleTerritoiredu NordAustralie-MéridionaleQueenslandTasmanieNouvelle-Galles du Sud←Territoire de la capitale australienneVictoria (fr)
- Australia terdiri dari enam negara bagian dan sepuluh wilayah ('ghujhc') di bawah pemerintahan dengan sistem federal. Wilayah adalah sebuah daerah di mana pemerintah pusat memiliki wewenang yang lebih banyak daripada di negara bagan. Oleh karena itu sebuah wilayah dikepalai oleh seorang administrator dan bukan oleh seorang gubernur seperti di sebuah negara bagian.
* Australia Barat (Perth)
* Australia Selatan (Adelaide)
* New South Wales (Sydney)
* Queensland (Brisbane)
* Tasmania (Hobart)
* Victoria (Melbourne)
* Teritorial Australia Utara (Darwin) (in)
- 호주는 6개의 주와 2개의 준주, 6개의 특별 지역으로 이루어져 있다. (ko)
- オーストラリアの州と特別地域（オーストラリアのしゅうととくべつちいき）では、オーストラリアの行政区画について述べる。 (ja)
- 澳大利亚作为联邦制国家，政体分为三个政府级别，分别是： 1.
* 联邦政府（federal government） 2.
* 州/领地政府（state/territory government） 3.
* 地方政府（local government） 由於澳大利亞采用聯邦制的君主立憲制度，其六個州政府和一個聯邦政府都是具有部分主權的政治實體，雖然由同一人擔任各州和聯邦的君主，但在主權層面上這七個王位互不隸屬。各州和聯邦的法理關係由《澳大利亞憲法》管制，具體來説在各州（state）境内，聯邦政府掌握由各州通過憲法賦予的部分立法、行政、司法權（例如国防、外交、进出口等涉及主权的外部事务和经济政策、税收以及一些全国范围的立法和公共服务，比如福利署和邮政），其他政府權力（例如教育、衛生等）由各州保留。此外，聯邦政府直接領有聯邦領地(territory）。在各「領地」，聯邦政府通過聯邦立法設立了領地政府，其中一部分領地政府具有與各州政府相似的自治權，但聯邦可以通過立法限制或取消領地的自治權。而一些其他較小的領地政府則更接近聯邦的直屬行政機構。在州和地域最大的自治領地（北領地），州和領地政府下轄具有一定自治權的地方政府，是爲第三級政府，例如道路、規劃、綠化、垃圾處理等地方性的政府職能下放到地方政府層面。在地域較小的自治領地，例如首都領地，領地政府直接擔負地方政府職能。 (zh)
- Australské státy a teritoria spolu tvoří šestou největší zemi světa podle rozlohy. Austrálie se skládá ze šesti států a mnoha teritorií; Pevninská Austrálie je tvořena pěti státy a třemi teritorii (včetně malého Teritoria Jervis Bay), přičemž šestý australský stát - ostrov Tasmánie - leží na jih od mateřské Austrálie. Austrálii ještě patří šest ostrovních, externích, teritorií. Austrálie si také dělá nárok na část Antarktidy (na Australské antarktické území). (cs)
- The states and territories are federated administrative divisions in Australia, ruled by regional governments that constitute the second level of governance between the federal government and local governments. States are self-governing polities with incomplete sovereignty (having ceded some sovereign rights to federation) and have their own constitutions, legislatures, departments, and certain civil authorities (e.g. judiciary and law enforcement) that administer and deliver most public policies and programs. Territories can be autonomous and administer local policies and programs much like the states in practice, but are still constitutionally and financially subordinate to the federal government and thus have no true sovereignty. (en)
- Gli Stati e territori dell'Australia fanno parte della suddivisione dell'Australia, ma con diverso status giuridico. Gli stati sono amministrativamente completamente indipendenti rispetto al governo federale, hanno propri organi legislativi (solitamente due), d'autogoverno e per l'amministrazione della giustizia. I territori sono del tutto dipendenti dal potere centrale del Commonwealth of Australia. Solo tre territori (il Territorio del Nord, il Territorio della Capitale Australiana e l'Isola Norfolk) godono di un certo grado d'autonomia, anche se essa non è paragonabile a quella di cui beneficiano gli stati. (it)
- A Comunidade da Austrália é uma federação de seis estados, três territórios continentais, e seis territórios adicionais (sete contando com o Território Antártico Australiano). O continente australiano é formado por cinco dos seis estados federados e três dos territórios federais (os territórios "internos"). O estado da Tasmânia ocupa uma ilha localizada a cerca de 200 quilômetros ao sul do continente. Os restantes sete territórios são classificados, para alguns fins, como territórios "externos". O Território Antártico Australiano é a parte da Antártida reivindicada pela Austrália. A Austrália é o sexto maior país do mundo em área total. (pt)
- Australien består av sex delstater, två större fastlandsterritorier och andra mindre territorier. Delstaterna är New South Wales, Queensland, South Australia, Tasmanien, Victoria och Western Australia. De två territorierna är Northern Territory och Australian Capital Territory. (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
