| dbo:abstract
|
- CD- und DVD-Verpackungen dienen dem Schutz, der Aufbewahrung und dem Transport optischer Datenspeicher. Manche dieser Verpackungen bieten dabei auch Platz für Beihefte, sogenannte Booklets. CD- und DVD-Verpackungen sind in der Regel aus Kunststoff, teils auch aus Pappe gefertigt. Sie sind zu unterscheiden von Cartridges, die verbunden mit der CD-ROM in ein optisches Laufwerk eingelegt werden. Dieser Artikel behandelt die Verpackungen für Datenträger (sowie deren Beihefte) mit 120 mm Durchmesser. Die Verpackungen für die seltenere Mini-CD oder Mini-DVD mit 80 mm Durchmesser sind ähnlich. (de)
- Jewel case es el nombre que reciben las cajas de plástico (concretamente poliestireno) transparente en las que se suelen contener y distribuir los CD de audio. Están formadas por tres piezas de plástico y tienen la particularidad de ser simétricas, valiendo tanto para el mercado occidental como el oriental (en Japón se abrirían al revés). (es)
- Un emballage de disque optique est l'emballage qui accompagne les CDs, DVDs et d'autres formats de médias optiques. La plupart de ces emballages sont rigides ou semi-rigides et conçus pour protéger les médias des rayures et d'autres types de dommages, ainsi que faciliter leur stockage et leur transport. (fr)
- Optical disc packaging is the packaging that accompanies CDs, DVDs, and other formats of optical discs. Most packaging is rigid or semi-rigid and designed to protect the media from scratches and other types of exposure damage. (en)
- Il jewel case è l'involucro standard più diffuso per i compact disc, sin dal loro esordio sul mercato. Venne progettato dal designer inglese nel 1981 per conto della Philips al fine di proteggere il disco e di dargli un aspetto hi-tech. Si tratta di un contenitore composto da tre elementi plastici, e misura 142 mm × 125 mm × 10 mm. Abitualmente contiene un compact disc ed il relativo libretto. I due elementi trasparenti sono uno opposto all'altro a formare la scatola; l'elemento interno, tradizionalmente di colore nero (ma in seguito prodotto in diversi colori), funge da supporto del disco, che viene assicurato al foro centrale. Tutte e tre le parti sono realizzate in polistirene stampato per iniezione. Il coperchio frontale presenta da due a sei alette interne con lo scopo di tenere fissato un eventuale libretto della misura di 120 mm × 120 mm. Inoltre è presente un cartoncino posteriore, di 150 mm × 118 mm, inserito tra il supporto del disco e l'elemento trasparente posteriore; sul retro dei CD musicali sono solitamente riportati l'elenco dei brani, la casa discografica, le informazioni sui copyright, il codice a barre e le altre informazioni necessarie per i consumatori. Il biglietto posteriore è piegato in tre parti a formare una U, con gli estremi visibili ai lati del jewel case. Su questi lati generalmente viene indicato il nome del disco e dell'artista, ed hanno lo scopo di identificare il CD quando viene impilato. Il supporto del disco viene bloccato all'interno del coperchio posteriore ed ha lo scopo di assicurare il disco al suo supporto. Al centro di questo elemento vi è un cilindro dentellato che sorregge il disco dal foro centrale. In pratica questo elemento sorregge il disco al centro dell'involucro al fine di prevenire eventuali graffi sulla superficie registrata. Originariamente questo componente era realizzato unicamente in polistirene flessibile nero, ma molti involucri di nuova generazione impiegano un polistirene trasparente molto più fragile, allo scopo di mostrare il retro del cartoncino che viene spesso utilizzato per grafiche aggiuntive. A volte il jewel case viene impiegato anche per i DVD, per esempio per quelli da masterizzare, ma raramente nel caso di versioni ufficiali di film. Anche i Blu-ray Disc e gli HD DVD vergini vengono spesso confezionati con il jewel case standard. (it)
- Een jewelcase is de plastic beschermdoos waarin de meeste compact discs worden opgeborgen. (nl)
- CD-fodral (ibland kallat jewelcase) är den vanligaste CD-förpackningen och har använts sedan de första CD-utgåvorna 1982. Den är en tredelad plastförpackning som mäter 142×125×10 mm. De används främst till musikskivor, där de har konkurrens med bland annat digipack. Då det gäller datorspel har denna typ av förpackning använts flitigt från 1990-talet till 2000-talet. Efter detta har de börjat ersättas av större förpackningar, så kallade keepcases. (sv)
- A Jewel Case (Capa de acrílico, em inglês) é a capa clara e transparente onde vêm os CDs, além de ser disponível no mercado juntamente com os CDs desde 1982. Este é o formato padrão usado até os dias de hoje. (pt)
- Упаковка оптического диска — коробка с креплениями или пакет для хранения оптических дисков (CD, DVD, HD DVD, Blu-ray и т. д.). Основная цель каждой упаковки — защита диска от света, пыли, механических повреждений и грязи. Дополнительно может использоваться для размещения рекламы (как на одной, так и на обеих сторонах диска), описания содержимого и т. д. (ru)
- 光碟包裝是伴隨著CD、DVD、BD或其他格式的光碟的包裝。光碟包裝有些是硬的或半硬的，旨在保護媒體免受劃損或其他類型因放置於外的損害。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- CD- und DVD-Verpackungen dienen dem Schutz, der Aufbewahrung und dem Transport optischer Datenspeicher. Manche dieser Verpackungen bieten dabei auch Platz für Beihefte, sogenannte Booklets. CD- und DVD-Verpackungen sind in der Regel aus Kunststoff, teils auch aus Pappe gefertigt. Sie sind zu unterscheiden von Cartridges, die verbunden mit der CD-ROM in ein optisches Laufwerk eingelegt werden. Dieser Artikel behandelt die Verpackungen für Datenträger (sowie deren Beihefte) mit 120 mm Durchmesser. Die Verpackungen für die seltenere Mini-CD oder Mini-DVD mit 80 mm Durchmesser sind ähnlich. (de)
- Jewel case es el nombre que reciben las cajas de plástico (concretamente poliestireno) transparente en las que se suelen contener y distribuir los CD de audio. Están formadas por tres piezas de plástico y tienen la particularidad de ser simétricas, valiendo tanto para el mercado occidental como el oriental (en Japón se abrirían al revés). (es)
- Un emballage de disque optique est l'emballage qui accompagne les CDs, DVDs et d'autres formats de médias optiques. La plupart de ces emballages sont rigides ou semi-rigides et conçus pour protéger les médias des rayures et d'autres types de dommages, ainsi que faciliter leur stockage et leur transport. (fr)
- Optical disc packaging is the packaging that accompanies CDs, DVDs, and other formats of optical discs. Most packaging is rigid or semi-rigid and designed to protect the media from scratches and other types of exposure damage. (en)
- Een jewelcase is de plastic beschermdoos waarin de meeste compact discs worden opgeborgen. (nl)
- CD-fodral (ibland kallat jewelcase) är den vanligaste CD-förpackningen och har använts sedan de första CD-utgåvorna 1982. Den är en tredelad plastförpackning som mäter 142×125×10 mm. De används främst till musikskivor, där de har konkurrens med bland annat digipack. Då det gäller datorspel har denna typ av förpackning använts flitigt från 1990-talet till 2000-talet. Efter detta har de börjat ersättas av större förpackningar, så kallade keepcases. (sv)
- A Jewel Case (Capa de acrílico, em inglês) é a capa clara e transparente onde vêm os CDs, além de ser disponível no mercado juntamente com os CDs desde 1982. Este é o formato padrão usado até os dias de hoje. (pt)
- Упаковка оптического диска — коробка с креплениями или пакет для хранения оптических дисков (CD, DVD, HD DVD, Blu-ray и т. д.). Основная цель каждой упаковки — защита диска от света, пыли, механических повреждений и грязи. Дополнительно может использоваться для размещения рекламы (как на одной, так и на обеих сторонах диска), описания содержимого и т. д. (ru)
- 光碟包裝是伴隨著CD、DVD、BD或其他格式的光碟的包裝。光碟包裝有些是硬的或半硬的，旨在保護媒體免受劃損或其他類型因放置於外的損害。 (zh)
- Il jewel case è l'involucro standard più diffuso per i compact disc, sin dal loro esordio sul mercato. Venne progettato dal designer inglese nel 1981 per conto della Philips al fine di proteggere il disco e di dargli un aspetto hi-tech. A volte il jewel case viene impiegato anche per i DVD, per esempio per quelli da masterizzare, ma raramente nel caso di versioni ufficiali di film. Anche i Blu-ray Disc e gli HD DVD vergini vengono spesso confezionati con il jewel case standard. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
