| dbo:abstract
|
- Els Tatra o Tatres (en polonès i eslovac Tatry) és un grup muntanyós que forma una serralada entre la frontera de Polònia i Eslovàquia. Conforma el sector més alt dels Carpats. La major part de la serralada, com també la major part dels seus pics més alts, són situats a Eslovàquia; en canvi, els majors llacs d'aquestes muntanyes es poden trobar a Polònia. El cim més alt dels Tatra és el mont Gerlachovský, abans anomenat cim de Franz Joseph, amb 2.655 metres, situat a Eslovàquia. El Rysy, amb una altura de 2.499 metres, és el pic més alt situat a Polònia (a la frontera polonesa-eslovaca). Els Tatra constitueixen una important reserva d'ossos bruns d'Europa, amb una població estimada d'uns 1000 exemplars. (ca)
- جبال تاترا (بالسلوفاكية وبالبولندية: Tatry، بالإنجليزية: Tatra)، هي سلسلة جبال تشكل الحدود الطبيعية بين سلوفاكيا وبولندا، وهي أعلى سلسلة جبال في جبال الكاربات. جبال التاترا تشغل مساحة تقدر بحوالي 750 كم ² (290 ميل ²)، حيث يقع الجزء الأكبر منها في سلوفاكيا (600 كلم ² / 232 كم ²)، الجزء الذي يضم (بالسلوفاكية: Gerlachovský štít) أعلى قمة على إرتفاع 2655 م (8710 قدم)، وتقع إلى الشمال من بوبراد. وفي الجهة الأخرى تقع قمة ريسي (بالسلوفاكية: Rysy) على إرتفاع 2499 م (8200 قدم)، وتقع في الجزء الشمالي الغربي من جبال تاترا، هو أعلى جبل في بولندا. (ar)
- Tatry jsou pohoří na severu Slovenska (Žilinský a Prešovský kraj) a jihu Polska (Malopolské vojvodství), součást Karpat. Tatry vznikly spolu s Karpatami během alpinského vrásnění v období mladších třetihor. Do roku 1992 byly nejvyšším pohořím Československa. Nyní jsou nejvyšším pohořím Slovenska (Gerlachovský štít) a Polska (Rysy). Nejvyšší horou Tater je Gerlachovský štít (2654,4 m n. m.). (cs)
- Tatra (slowakisch und polnisch Tatry) ist der Name eines Gebirgskomplexes des geologischen Fatra-Tatra-Gebietes in den Karpaten, das außer der Tatra die Große und die Kleine Fatra umfasst. Zwei Drittel des Gebietes der Tatra liegen in der Slowakei und ein Drittel in Polen (der Rysy mit 2503 m n.m. auf slowakischer Seite ist mit 2499,6 m n.p.m. der höchste Gipfel Polens). Mit 2654,4 m n.m. ist der Gerlachovský štít (dt. Gerlsdorfer Spitze) in der Slowakei die höchste Erhebung der Tatra, der Slowakei und der ganzen Karpaten. Nur dort, in ihrem nördlichsten Teil, der Hohen Tatra, und im südlichen Teil, dem Făgăraș-Gebirge, dem Retezat, dem Parâng-Gebirge und dem Bucegi-Gebirge, erreichen die Karpatengipfel Höhen von über 2500 m. Insgesamt gibt es in der Slowakei mehr als 40 Gipfel über 2000 m. Die Tatra besteht aus:
* der Westtatra (deutsch auch: Liptauer Alpen, slowakisch Západné Tatry, polnisch Tatry Zachodnie),
* der Osttatra (slowakisch Východné Tatry, polnisch Tatry Wschodnie), die sich wiederum aus der Hohen Tatra (slowakisch Vysoké Tatry, polnisch Wysokie Tatry) im Westen und den Beler Kalkalpen (auch Belaer Tatra, slowakisch Belianske Tatry, polnisch Tatry Bielskie) im Osten zusammensetzt. Von der Tatra zu unterscheiden ist die Niedere Tatra, die von der Tatra durch die von den Flüssen Váh (Waag) und Poprad (Popper) durchflossene Talsenke Podtatranská kotlina getrennt wird. In diesem Becken befinden sich die Landschaften Liptau (Liptov) und Zips (sl. Spiš, pl. Spisz). Westlich der Tatra befindet sich die Region Orava (pl. Orawa), nördlich die Region Podhale und die Gebirgszüge der Gorce und Beskiden. Umgangssprachlich werden sowohl die West- und Osttatra als auch die Niedere Tatra als „Tatry“ bezeichnet (zumal das Wort „Tatry“ im Slowakischen und Polnischen heutzutage in der Mehrzahl steht), oder es wird nur die Hohe Tatra als Tatry bezeichnet. (de)
- Το όρη Τάτρα ή Τάτρας (Tatry στα σλοβακικά και τα πολωνικά) είναι οροσειρά, η οποία αποτελεί φυσικό σύνορο ανάμεσα στη Σλοβακία και τη Πολωνία. Είναι η υψηλότερη οροσειρά των Καρπάθιων Ορέων. Τα όρη Τάτρα είναι μια διακριτή οροσειρά από τα (σλοβακικά: Nízke Tatry), μια ξεχωριστή σλοβακική οροσειρά η οποία βρίσκεται νοτιότερα των Τάτρα. Τα όρη Τάτρα έχουν μικρή έκταση καθώς καλύπτουν μια έκταση 785 τ.χλμ., εκ των οποίων περίπου 610 τ.χλμ. (77.7%) βρίσκονται σε σλοβακικό έδαφος και περίπου 175 τετραγωνικά χιλιόμετρα (22.3%) σε πολωνικό έδαφος. Η υψηλότερη κορυφή τους με ύψος 2.655 μέτρα ονομάζεται Γκέρλαχ ή Γκερλαχόφσκι στιτ και βρίσκεται βόρεια της πόλης Πόπραντ εξολοκλήρου σε σλοβακικό έδαφος. Το όρος στα σύνορα Σλοβακίας-Πολωνίας έχει τρεις κορυφές. Από αυτές η βορειοδυτική, η οποία βρίσκεται σε υψόμετρο 2.499 μέτρων, είναι το υψηλότερο σημείο της Πολωνίας. Βρίσκεται νότια του Ζακοπάνε στα σύνορα με τη Σλοβακία. Το μήκος της οροσειράς Τάτρα, το οποίο μετράται ως η απόσταση από τους ανατολικούς πρόποδες του (1109 μ.) μέχρι τους νοτιοδυτικούς πρόποδες του (1128 μ.), είναι σε ευθεία γραμμή 57 χιλιόμετρα, ή 53 χιλιόμετρα σύμφωνα με κάποιες άλλες πηγές. Το μήκος της κύριας οροσειράς είναι 80 χιλιόμετρα. Το πλάτος της οροσειράς δεν ξεπερνά τα 19 χιλιόμετρα. Τα όρη Τάτρα ξεκινούν από το χωριό (στα δυτικά) και τελειώνει στο χωριό (στα ανατολικά). Η οροσειρά Τάτρα προστατεύεται με νόμο. Το πολωνικό μέρος της οροσειράς Τάτρα ανήκει στο και το σλοβακικό μέρος της στο . Αυτά τα δύο εθνικά πάρκα εντάχθηκαν ενιαίως στο . Το 1992 η Ουνέσκο όρισε από κοινού το εθνικό πάρκο Τάτρα στη Πολωνία και το εθνικό πάρκο Τάτρα στη Σλοβακία ως διασυνοριακό καταφύγιο βιόσφαιρας. (el)
- Tatroj aŭ Tatro (slovake kaj pole Tatry) estas nomo de montara komplekso de la geologia Fatra-Tatra areo en la Karpatoj. La plimulto de la montaro situas en Slovakio, eta parto en Pollando. La Tatroj konsistas el:
* Okcidentaj Tatroj (sl. Západné Tatry),
* Orientaj Tatroj (sl. Východné Tatry), kiu staras el la Altaj Tatroj (sl. Vysoké Tatry) en okcidento kaj Belianskaj Tatroj (sl. Belianske Tatry) en oriento. En Tatroj troviĝas Nacia parko Vysoké Tatry. (eo)
- Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m.s.n.m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca). (es)
- Tatrak edo Tatra mendiak (polonieraz eta eslovakieraz: Tatry; hungarieraz: Tátra) Polonia eta Eslovakiaren arteko muga naturala egiten duen mendilerroa, eta Karpatoetako mendigunerik garaiena da. 750 km²ko azalera dauka, gehiena (600 km²) Eslovakian. Gailurrik garaiena ere, Gerlachovsky stit (2.655 m), Eslovakian dago. Tatra mendietako ipar-mendebaldean dagoen Rysy (2,499 m), berriz, Poloniako puntu gorena da. Tatrak alpetar orogenian eratu ziren. Paisaiak Alpeetakoaren antza dauka, baina garaiera apalagoarekin. Mendigunea horrela banatzen da:
* (eslovakieraz: Západné Tatry, polonieraz: Tatry Zachodnie)
* (eslovakieraz: Východné Tatry, polonieraz:Tatry Wschodnie)
* Tatra Garaiak (eslovakieraz: Vysoké Tatry, polonieraz: Tatry Wysokie)
* (eslovakieraz: Belianske Tatry, polonieraz: Tatry Bielskie) (eu)
- Les Tatras (prononcé [t̪at̪ʁa] en français), en polonais et en slovaque : Tatry au pluriel, sont une chaîne de montagnes à cheval sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il s'agit de la partie la plus élevée de la chaîne des Carpates et dont le point culminant est le Gerlachovský štít (ou pic Gerlach), à 2 654 mètres d'altitude, en Slovaquie. La réserve de biosphère des Tatras a été reconnue par l'Unesco en 1993. Elle est transfrontière entre la Slovaquie et la Pologne. (fr)
- Pegunungan Tatra, Tatras atau Tatra (Tatry dalam bahasa Slowakia (pelafalan ) dan Polandia (diucapkan )- ) adalah pegunungan yang menjadi batas alami Slowakia dengan Polandia. Pegunungan ini merupakan pegunungan tertinggi di Pegunungan Carpathia. Pegunungan Tatras tidak sama dengan (bahasa Slowakia: Nízke Tatry) yang terletak di sebelah selatan Pegunungan Tatras di Slowakia. Pegunungan Tatra terletak di wilayah seluas 785 km². 77,7% luas pegunungan ini (610 km²) terletak di Slowakia, sementara 22,3% (175 km²) berada di wilayah Polandia. Puncak tertingginya adalah dengan ketinggian sebesar 2.655 m; puncak ini terletak di sebelah utara kota Poprad di Slowakia. Sementara itu, puncak tertinggi di Polandia adalah dengan ketinggian sebesar 2.499 m di sebelah selatan Zakopane. Apabila diukur dari kaki gunung timur Kobylí vrch (1109 m) hingga kaki barat daya di Ostrý vrch (1128 m), panjang Pegunungan Tatras berdasarkan garis lurus mencapai 57 km (atau 53 km menurut sumber lain), sementara bila mengikuti bubungan utamanya panjangnya dapat mencapai 80 km. Sementara itu, lebar pegunungan ini tercatat sebesar 19 km. Pegunungan ini dilindungi oleh hukum karena merupakan bagian dari , dan . Keduanya merupakan bagian dari UNESCO. (in)
- The Tatra Mountains, Tatras, or Tatra (Tatry either in Slovak (pronounced [ˈtatri]) or in Polish (pronounced [ˈtatrɨ]) - plurale tantum), is a mountain range in Central Europe that forms a natural border between Slovakia and Poland. They are the highest mountain range in the Carpathian Mountains. The Tatras are distinct from the Low Tatras (Slovak: Nízke Tatry), a separate Slovak mountain range further south. The Tatra Mountains occupy an area of 785 square kilometres (303 sq mi), of which about 610 square kilometres (236 sq mi) (77.7%) lie within Slovakia and about 175 square kilometres (68 sq mi) (22.3%) within Poland. The highest peak, called Gerlachovský štít, at 2,655 m (8710 ft), is located north of Poprad, entirely in Slovakia. The highest point in Poland, Rysy, at 2,499 m (8200 ft), is located south of Zakopane, on the border with Slovakia. The Tatras' length, measured from the eastern foothills of the Kobylí vrch (1109 m) to the southwestern foot of Ostrý vrch (1128 m), in a straight line, is 57 km (35 mi) (or 53 km (33 mi) according to some), and strictly along the main ridge, 80 km (50 mi). The range is only 19 km (12 mi) wide. The main ridge of the Tatras runs from the village of Huty at the western end to the village of Ždiar at the eastern end. The Tatras are now protected by law by the establishment of the Tatra National Park, Slovakia and the Tatra National Park, Poland, which are jointly entered in UNESCO's World Network of Biosphere Reserves.In 1992, UNESCO jointly designated the Polish and Slovak parks a transboundary biosphere reserve in the World Network of Biosphere Reserves, under its Man and the Biosphere Programme. (en)
- 타트리산맥(폴란드어: Tatry, 슬로바키아어: Tatry)은 폴란드 남부와 슬로바키아 북부의 국경 부근까지 동서 방향으로 뻗은 산맥이다. 카르파티아산맥을 형성하는 산맥 가운데 하나로서 전체 면적은 785km2이다. 이 가운데 610km2(77.7%)는 슬로바키아에, 175km2(22.3%)는 폴란드에 위치한다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 슬로바키아에 위치한 게를라호프스키봉(Gerlachovsky)으로 높이는 2,655m이다. 타트리산맥은 크게 서타트리산맥, 동타트리산맥으로 나뉜다. 타트리산맥에는 다양한 식물, 동물이 분포하고 있다. 1,000종이 넘는 관속식물 이외에 이끼류 450종, 우산이끼류 200종, 지의식물 700종, 진균류 900종, 변형균류 70종을 비롯한 각종 식물이 분포하고 있으며 5개의 기후 변화 벨트가 위치한다. 완보동물 54종, 와충류 22종, 윤충류 100종, 요각류 22종, 거미류 162종, 연체동물 81종, 포유류 43종, 조류 200종, 양서류 7종, 파충류 2종이 분포한다. 타트리산맥은 등산, 스키로 유명한 관광지, 휴양지로서 인근에는 요양소, 산막, 호텔, 스키장이 들어서 있다. 타트리산맥은 폴란드, 슬로바키아에서 국립공원으로 지정되어 있으며 1992년에는 유네스코가 지정한 인간 생물권 계획 보존 구역으로 등재되었다. (ko)
- タトラ山脈（ポーランド語、スロバキア語：Tatry）は、ポーランド南部からスロバキア北部に広がる山脈。ポーランドとスロバキアの国境に位置し、両国の自然的国境を形成している。東西約55km、南北約17kmでうち約80%がスロバキア領、残りの20%がポーランド領に含まれる。スロバキアを象徴する山であり、スロバキアの国歌（Nad Tatrou sa blýska、稲妻がタトラの上を走り去り）にも歌われている。 カルパティア山脈の北辺に含まれるタトラ山脈は最も高い山と変化に富んだ地形が特徴で、結晶片岩、花崗岩、片麻岩からなる。山脈の西側（Západné Tatry、）は氷河地形と高原草地が混ざり合い、東側（(Východné Tatry、）は切り立った崖と氷河地形で構成される。山脈に含まれる氷河地形には、カール、氷河湖、堆石地などが挙げられる。東部でも特に険阻な地形はヴィソケー・タトラ（(Vysoké Tatry、高タトラ/高タトリ）と呼ばれ、スロバキアの最高峰（ゲルラホフスカ、約2654m）、スラウコウスキー峰などが連なっている。山間部にはプレソと呼ばれる湖が点在する。ヴィソケー・タトラの南には、ニスケ・タトラ（Nízke Tatry、）が東西約120kmにわたって広がる。タトラ山脈という語は一般的にヴィソケー・タトラを指して使われるが、広義ではニスケ・タトラも含まれる。景観保護のため、1949年にタトラ山脈は国立公園に指定された。動植物相が豊かな地域で、マーモットやカモシカなどが生息する。ポーランド、スロバキアの両方に、国立公園に関連する展示を行う博物館が開設されている。 16世紀には、で金の採掘が行われていた。1944年のスロバキア民衆蜂起の際に、タトラ山脈はパルチザンの拠点となった。また、20世紀に入ってタトラ山脈の観光地化が進められ、避暑地、ウィンタースポーツの施設が点在する地域となった。ポーランド領のザコパネ、スロバキア領のなどが避暑地として知られている。スロバキア領では、多くの電車やバスの発着地であるがヴィソケー・タトラへの入り口となっている。タトラ電気鉄道でポプラドと結ばれているスタリー・スモコヴェツが、滞在の拠点となっている。からは、タトラ山脈で3番目に高いロムニツキー・シュティートの山頂に向かうロープウェイが運行されている。 (ja)
- De Tatra (Slowaaks en Pools: Tatry) is een gebergte op de grens van Polen en Slowakije. Het vormt een deel van de Karpaten. Het gebergte bestaat uit vier delen:
* Belianske Tatra (Belianske Tatry)
* Hoge Tatra (Vysoké Tatry)
* Lage Tatra (Nízke Tatry)
* Westelijke Tatra (Západné Tatry) (nl)
- I Monti Tatra, detti anche semplicemente Tatra (in polacco e slovacco Tatry) sono una catena montuosa al confine tra Polonia e Slovacchia, e rappresentano la parte più alta dei Carpazi. (it)
- As montanhas Tatra, Tatras ou Tatra (em polaco e eslovaco Tatry), formam uma cordilheira na fronteira da Polónia e Eslováquia e é o sector mais alto dos Cárpatos. A maior parte e os picos mais altos da cordilheira estão situados na Eslováquia; os maiores lagos destas montanhas podem ser encontrados na Polónia. O pico mais alto dos Tatras é o Pico Gerlachov ou Gerlachovský štít em eslovaco, (anteriormente chamado de pico Franz Joseph) e está a 2.655 metros de altitude, na Eslováquia. O Rysy, na altitude de 2.499 metros, é o pico mais alto da Polónia (na fronteira polaco-eslovaca). (pt)
- Tatry (514.5, słow. Tatry, niem. Tatra, węg. Tátra) – najwyższe pasmo w łańcuchu Karpat, również najwyższe między Alpami a Uralem i Kaukazem. Są częścią Łańcucha Tatrzańskiego, w Centralnych Karpatach Zachodnich. Wysokogórska część Tatr o glacjalnym charakterze jest unikatowa w skali Polski i zalicza się do najwyższej kategorii pod względem atrakcyjności. Tatry są objęte ochroną przez ustanowienie na ich obszarze polskiego Tatrzańskiego Parku Narodowego i słowackiego Tatrzańskiego Parku Narodowego oraz przynależności do Światowej Sieci Rezerwatów Biosfery UNESCO. Krainy etnograficzne otaczające Tatry to: Podhale, Spisz, Orawa i Liptów. (pl)
- Tatrabergen (polska och slovakiska: Tatry, ungerska: Tátra) är ett bergsområde på gränsen mellan Polen och Slovakien. De är den högsta delen av Karpaterna och är belägna i Västkarpaterna. Bergen är uppdelade i Höga Tatra, längs med gränsen mellan de båda länderna, och Låga Tatra som ligger helt och hållet i Slovakien. Den högsta toppen är den slovakiska Gerlachovský Stít, som når 2 655 meter över havet. Området är populärt för vintersport, och det finns många vintersportorter i området. Bergen besjungs i den slovakiska nationalsången Nad Tatrou sa blýska (Det blixtrar ovan Tatra). Bergen har även gett namn till fordonstillverkaren Tatra. (sv)
- Та́тры (словацк. и польск. Tatry) — наивысшая часть Карпат, находящаяся в Словакии (3/4 площади) и Польше, часть Фатранско-Татранской области. Наивысшая точка — гора Герлаховски-Штит, 2655 метров. В Татрах насчитывается 25 пиков высотой более 2500 метров. Татры делятся на:
* Западные Татры:
*
*
*
*
*
*
* Восточные Татры:
* Высокие Татры
* Бельянские Татры (ru)
- 塔特拉山脉（波蘭語：Tatry；斯洛伐克語：Tatry；英語：Tatra）是位于中欧的山脉，是喀尔巴阡山脉之中最高，也是斯洛伐克与波兰的边界山脉。最高峰格尔拉赫峰，海拔2655米。 斯洛伐克和波兰的跨国保护区塔特拉国家公园在1992年獲联合国教科文组织列为人与生物圈计划的生物圈保护区。 (zh)
- Та́три (слов., пол. Tatry) — найвища частина Карпатських гір, загальною площею 785 км², 610 км² (бл. 75 %) з яких розташовані на території Словаччини і 175 км² (бл. 25 %) — Польщі. Довжина гірського пасма по прямій — 53 км, вздовж головного хребта — близько 80 км. Найвища точка — гора Герлаховський штит, 2655 м, розташований на Словацькій території. Найвища точка на польській території — гора Риси. Загалом Татри нараховують 25 піків вище 2500 м. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جبال تاترا (بالسلوفاكية وبالبولندية: Tatry، بالإنجليزية: Tatra)، هي سلسلة جبال تشكل الحدود الطبيعية بين سلوفاكيا وبولندا، وهي أعلى سلسلة جبال في جبال الكاربات. جبال التاترا تشغل مساحة تقدر بحوالي 750 كم ² (290 ميل ²)، حيث يقع الجزء الأكبر منها في سلوفاكيا (600 كلم ² / 232 كم ²)، الجزء الذي يضم (بالسلوفاكية: Gerlachovský štít) أعلى قمة على إرتفاع 2655 م (8710 قدم)، وتقع إلى الشمال من بوبراد. وفي الجهة الأخرى تقع قمة ريسي (بالسلوفاكية: Rysy) على إرتفاع 2499 م (8200 قدم)، وتقع في الجزء الشمالي الغربي من جبال تاترا، هو أعلى جبل في بولندا. (ar)
- Tatry jsou pohoří na severu Slovenska (Žilinský a Prešovský kraj) a jihu Polska (Malopolské vojvodství), součást Karpat. Tatry vznikly spolu s Karpatami během alpinského vrásnění v období mladších třetihor. Do roku 1992 byly nejvyšším pohořím Československa. Nyní jsou nejvyšším pohořím Slovenska (Gerlachovský štít) a Polska (Rysy). Nejvyšší horou Tater je Gerlachovský štít (2654,4 m n. m.). (cs)
- Tatroj aŭ Tatro (slovake kaj pole Tatry) estas nomo de montara komplekso de la geologia Fatra-Tatra areo en la Karpatoj. La plimulto de la montaro situas en Slovakio, eta parto en Pollando. La Tatroj konsistas el:
* Okcidentaj Tatroj (sl. Západné Tatry),
* Orientaj Tatroj (sl. Východné Tatry), kiu staras el la Altaj Tatroj (sl. Vysoké Tatry) en okcidento kaj Belianskaj Tatroj (sl. Belianske Tatry) en oriento. En Tatroj troviĝas Nacia parko Vysoké Tatry. (eo)
- Los montes Tatra o Tatras (en polaco y eslovaco Tatry), forman una cordillera en la frontera de Polonia y Eslovaquia y el sector más alto de los Cárpatos. La mayor parte de los picos más altos de la cordillera están situados en Eslovaquia; los mayores lagos de estas montañas se pueden encontrar en Polonia. El pico más alto de los Tatra es el Gerlachovský štít, (anteriormente llamado pico de Franz Joseph) y tiene 2655 m s. n. m., en Eslovaquia. El Rysy, con una altitud de 2499 m.s.n.m., es el pico más alto de Polonia (en la frontera polaco-eslovaca). (es)
- Les Tatras (prononcé [t̪at̪ʁa] en français), en polonais et en slovaque : Tatry au pluriel, sont une chaîne de montagnes à cheval sur la frontière entre la Pologne et la Slovaquie. Il s'agit de la partie la plus élevée de la chaîne des Carpates et dont le point culminant est le Gerlachovský štít (ou pic Gerlach), à 2 654 mètres d'altitude, en Slovaquie. La réserve de biosphère des Tatras a été reconnue par l'Unesco en 1993. Elle est transfrontière entre la Slovaquie et la Pologne. (fr)
- De Tatra (Slowaaks en Pools: Tatry) is een gebergte op de grens van Polen en Slowakije. Het vormt een deel van de Karpaten. Het gebergte bestaat uit vier delen:
* Belianske Tatra (Belianske Tatry)
* Hoge Tatra (Vysoké Tatry)
* Lage Tatra (Nízke Tatry)
* Westelijke Tatra (Západné Tatry) (nl)
- I Monti Tatra, detti anche semplicemente Tatra (in polacco e slovacco Tatry) sono una catena montuosa al confine tra Polonia e Slovacchia, e rappresentano la parte più alta dei Carpazi. (it)
- As montanhas Tatra, Tatras ou Tatra (em polaco e eslovaco Tatry), formam uma cordilheira na fronteira da Polónia e Eslováquia e é o sector mais alto dos Cárpatos. A maior parte e os picos mais altos da cordilheira estão situados na Eslováquia; os maiores lagos destas montanhas podem ser encontrados na Polónia. O pico mais alto dos Tatras é o Pico Gerlachov ou Gerlachovský štít em eslovaco, (anteriormente chamado de pico Franz Joseph) e está a 2.655 metros de altitude, na Eslováquia. O Rysy, na altitude de 2.499 metros, é o pico mais alto da Polónia (na fronteira polaco-eslovaca). (pt)
- Та́тры (словацк. и польск. Tatry) — наивысшая часть Карпат, находящаяся в Словакии (3/4 площади) и Польше, часть Фатранско-Татранской области. Наивысшая точка — гора Герлаховски-Штит, 2655 метров. В Татрах насчитывается 25 пиков высотой более 2500 метров. Татры делятся на:
* Западные Татры:
*
*
*
*
*
*
* Восточные Татры:
* Высокие Татры
* Бельянские Татры (ru)
- 塔特拉山脉（波蘭語：Tatry；斯洛伐克語：Tatry；英語：Tatra）是位于中欧的山脉，是喀尔巴阡山脉之中最高，也是斯洛伐克与波兰的边界山脉。最高峰格尔拉赫峰，海拔2655米。 斯洛伐克和波兰的跨国保护区塔特拉国家公园在1992年獲联合国教科文组织列为人与生物圈计划的生物圈保护区。 (zh)
- Та́три (слов., пол. Tatry) — найвища частина Карпатських гір, загальною площею 785 км², 610 км² (бл. 75 %) з яких розташовані на території Словаччини і 175 км² (бл. 25 %) — Польщі. Довжина гірського пасма по прямій — 53 км, вздовж головного хребта — близько 80 км. Найвища точка — гора Герлаховський штит, 2655 м, розташований на Словацькій території. Найвища точка на польській території — гора Риси. Загалом Татри нараховують 25 піків вище 2500 м. (uk)
- Els Tatra o Tatres (en polonès i eslovac Tatry) és un grup muntanyós que forma una serralada entre la frontera de Polònia i Eslovàquia. Conforma el sector més alt dels Carpats. La major part de la serralada, com també la major part dels seus pics més alts, són situats a Eslovàquia; en canvi, els majors llacs d'aquestes muntanyes es poden trobar a Polònia. El cim més alt dels Tatra és el mont Gerlachovský, abans anomenat cim de Franz Joseph, amb 2.655 metres, situat a Eslovàquia. El Rysy, amb una altura de 2.499 metres, és el pic més alt situat a Polònia (a la frontera polonesa-eslovaca). (ca)
- Tatra (slowakisch und polnisch Tatry) ist der Name eines Gebirgskomplexes des geologischen Fatra-Tatra-Gebietes in den Karpaten, das außer der Tatra die Große und die Kleine Fatra umfasst. Zwei Drittel des Gebietes der Tatra liegen in der Slowakei und ein Drittel in Polen (der Rysy mit 2503 m n.m. auf slowakischer Seite ist mit 2499,6 m n.p.m. der höchste Gipfel Polens). Mit 2654,4 m n.m. ist der Gerlachovský štít (dt. Gerlsdorfer Spitze) in der Slowakei die höchste Erhebung der Tatra, der Slowakei und der ganzen Karpaten. Nur dort, in ihrem nördlichsten Teil, der Hohen Tatra, und im südlichen Teil, dem Făgăraș-Gebirge, dem Retezat, dem Parâng-Gebirge und dem Bucegi-Gebirge, erreichen die Karpatengipfel Höhen von über 2500 m. Insgesamt gibt es in der Slowakei mehr als 40 Gipfel über 2000 m (de)
- Το όρη Τάτρα ή Τάτρας (Tatry στα σλοβακικά και τα πολωνικά) είναι οροσειρά, η οποία αποτελεί φυσικό σύνορο ανάμεσα στη Σλοβακία και τη Πολωνία. Είναι η υψηλότερη οροσειρά των Καρπάθιων Ορέων. Τα όρη Τάτρα είναι μια διακριτή οροσειρά από τα (σλοβακικά: Nízke Tatry), μια ξεχωριστή σλοβακική οροσειρά η οποία βρίσκεται νοτιότερα των Τάτρα. (el)
- Tatrak edo Tatra mendiak (polonieraz eta eslovakieraz: Tatry; hungarieraz: Tátra) Polonia eta Eslovakiaren arteko muga naturala egiten duen mendilerroa, eta Karpatoetako mendigunerik garaiena da. 750 km²ko azalera dauka, gehiena (600 km²) Eslovakian. Gailurrik garaiena ere, Gerlachovsky stit (2.655 m), Eslovakian dago. Tatra mendietako ipar-mendebaldean dagoen Rysy (2,499 m), berriz, Poloniako puntu gorena da. Tatrak alpetar orogenian eratu ziren. Paisaiak Alpeetakoaren antza dauka, baina garaiera apalagoarekin. Mendigunea horrela banatzen da: (eu)
- Pegunungan Tatra, Tatras atau Tatra (Tatry dalam bahasa Slowakia (pelafalan ) dan Polandia (diucapkan )- ) adalah pegunungan yang menjadi batas alami Slowakia dengan Polandia. Pegunungan ini merupakan pegunungan tertinggi di Pegunungan Carpathia. Pegunungan Tatras tidak sama dengan (bahasa Slowakia: Nízke Tatry) yang terletak di sebelah selatan Pegunungan Tatras di Slowakia. Pegunungan ini dilindungi oleh hukum karena merupakan bagian dari , dan . Keduanya merupakan bagian dari UNESCO. (in)
- The Tatra Mountains, Tatras, or Tatra (Tatry either in Slovak (pronounced [ˈtatri]) or in Polish (pronounced [ˈtatrɨ]) - plurale tantum), is a mountain range in Central Europe that forms a natural border between Slovakia and Poland. They are the highest mountain range in the Carpathian Mountains. The Tatras are distinct from the Low Tatras (Slovak: Nízke Tatry), a separate Slovak mountain range further south. (en)
- 타트리산맥(폴란드어: Tatry, 슬로바키아어: Tatry)은 폴란드 남부와 슬로바키아 북부의 국경 부근까지 동서 방향으로 뻗은 산맥이다. 카르파티아산맥을 형성하는 산맥 가운데 하나로서 전체 면적은 785km2이다. 이 가운데 610km2(77.7%)는 슬로바키아에, 175km2(22.3%)는 폴란드에 위치한다. 산맥에서 가장 높은 봉우리는 슬로바키아에 위치한 게를라호프스키봉(Gerlachovsky)으로 높이는 2,655m이다. 타트리산맥은 크게 서타트리산맥, 동타트리산맥으로 나뉜다. 타트리산맥에는 다양한 식물, 동물이 분포하고 있다. 1,000종이 넘는 관속식물 이외에 이끼류 450종, 우산이끼류 200종, 지의식물 700종, 진균류 900종, 변형균류 70종을 비롯한 각종 식물이 분포하고 있으며 5개의 기후 변화 벨트가 위치한다. 완보동물 54종, 와충류 22종, 윤충류 100종, 요각류 22종, 거미류 162종, 연체동물 81종, 포유류 43종, 조류 200종, 양서류 7종, 파충류 2종이 분포한다. (ko)
- タトラ山脈（ポーランド語、スロバキア語：Tatry）は、ポーランド南部からスロバキア北部に広がる山脈。ポーランドとスロバキアの国境に位置し、両国の自然的国境を形成している。東西約55km、南北約17kmでうち約80%がスロバキア領、残りの20%がポーランド領に含まれる。スロバキアを象徴する山であり、スロバキアの国歌（Nad Tatrou sa blýska、稲妻がタトラの上を走り去り）にも歌われている。 16世紀には、で金の採掘が行われていた。1944年のスロバキア民衆蜂起の際に、タトラ山脈はパルチザンの拠点となった。また、20世紀に入ってタトラ山脈の観光地化が進められ、避暑地、ウィンタースポーツの施設が点在する地域となった。ポーランド領のザコパネ、スロバキア領のなどが避暑地として知られている。スロバキア領では、多くの電車やバスの発着地であるがヴィソケー・タトラへの入り口となっている。タトラ電気鉄道でポプラドと結ばれているスタリー・スモコヴェツが、滞在の拠点となっている。からは、タトラ山脈で3番目に高いロムニツキー・シュティートの山頂に向かうロープウェイが運行されている。 (ja)
- Tatry (514.5, słow. Tatry, niem. Tatra, węg. Tátra) – najwyższe pasmo w łańcuchu Karpat, również najwyższe między Alpami a Uralem i Kaukazem. Są częścią Łańcucha Tatrzańskiego, w Centralnych Karpatach Zachodnich. (pl)
- Tatrabergen (polska och slovakiska: Tatry, ungerska: Tátra) är ett bergsområde på gränsen mellan Polen och Slovakien. De är den högsta delen av Karpaterna och är belägna i Västkarpaterna. Bergen är uppdelade i Höga Tatra, längs med gränsen mellan de båda länderna, och Låga Tatra som ligger helt och hållet i Slovakien. Den högsta toppen är den slovakiska Gerlachovský Stít, som når 2 655 meter över havet. Området är populärt för vintersport, och det finns många vintersportorter i området. Bergen besjungs i den slovakiska nationalsången Nad Tatrou sa blýska (Det blixtrar ovan Tatra). (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
