| dbo:abstract
|
- El despectiu és un derivat d'una paraula, generalment mitjançant un sufix per referir-se al concepte que designa amb menyspreu, com ara «gentola». Pot ser un sufix específic o un altre sufix amb connotacions negatives, com els augmentatius o diminutius. La connotació ve donada pel context de la frase. Un superlatiu pot ser usat com a despectiu irònicament. (ca)
- Pejorativum (z lat. peior, horší, a franc. péjoratif) znamená slovo, sousloví, gramatický tvar nebo jiný jazykový prostředek, který kromě věcné denotace vyjadřuje též negativní hodnotící soud. Pejorativní příznačnost mohou mít slova různých slovních druhů. K označení pejorativ se používá též výraz dysfemismus přejatý z řečtiny. V češtině se používá též výraz „hanlivé slovo“. Zpravidla se jím označují slova, která oproti ostatním pejorativům mají navíc emoční příznačnost, např. urážlivý nebo vulgární charakter – mohou vyjadřovat např. opovržení.[zdroj?!] Mnohdy jsou však výrazy „pejorativum“ a „hanlivé slovo“ pokládány za synonyma. Některá pejorativa jsou základním spisovným výrazem pro daný jev (pro postojově neutrální vyjádření je pak nutné použít eufemizující opis či synonymum), jiná mají slangový charakter či jsou vnímána jako sprostá či hrubá. (cs)
- الازدراء (ويسمى أيضا مصطلح احتقاري، إهانة، مصطلح امتهان) هو كلمة أو صيغة نحوية تعبر عن دلالة سلبية أو رأي محط من قدر شخص أو شيء وتدل على عدم احترام لشخص أو شيء. ويستخدم أيضا للتعبير عن النقد أو العدوانية أو النبذ. أحيانا يعتبر مصطلح ما ازدراءً في بعض المجموعات الاجتماعية أو العرقية دون غيرها أو يكون في الأصل ازدراء ولكن تم استعماله في نهاية المطاف بمعنى غير ازدرائي (والعكس صحيح) في بعض أو كل السياقات. وقد يتضمن الازدراء الاسمي أيضا تلميح شتمي أو محط أكثر من كونه ازدراء مباشر. في بعض الحالات، قد يتم إعادة تعريف اسم شخص بمعنى بغيض أو شتمي أو تطبيقه على مجموعة من الناس يعتبرها أحدهم أدنى أو من طبقة اجتماعية أقل كتصنيف مجموعة ما بمعنى مهين. (ar)
- Pejorativum (Plural: Pejorativa) oder Pejorativ (Plural: Pejorative) (zu lateinisch peior, Komparativ von malus „schlecht“) wird in der Sprachwissenschaft, namentlich in der Semantik, ein sprachlicher Ausdruck dann genannt, wenn er das mit ihm Bezeichnete „implizit abwertet“. Ein Pejorativum ist demnach keine grammatikalische Wortart, sondern deutet auf die Absicht des Sprechers hin, mit einem solchen Ausdruck etwas oder jemanden bewusst schlechter (negativ) darzustellen. Hinsichtlich der Wortbildung sind Pejorativa oftmals durch bestimmte Vor- oder Nachsilben gekennzeichnet. Ausdrückliche Pejorativa sind Schimpfwörter; dem Pejorativum ähnlich ist der Dysphemismus. Pejorativ ist das zugehörige Adjektiv und bedeutet „abfällig“ oder „abwertend“. Pejorisierung oder Pejoration ist die Bedeutungsverschlechterung eines positiven oder neutralen sprachlichen Ausdrucks im Zuge des Bedeutungswandels (im Gegensatz zur Bedeutungsverbesserung, der Meliorisierung oder Melioration). Beide Wandlungsprozesse basieren nicht auf individuellen Wertungen, sondern auf sozialen Wertungsveränderungen, die sich in der Bedeutungsveränderung widerspiegeln. Das sprachgeschichtliche Paradebeispiel für den historischen Prozess der Bedeutungsverschlechterung ist die Abwertung der Frauenbezeichnungen „Magd“, „Weib“, „Dirne“, „Mamsell“, „Frauenzimmer“ usw., in der sich der geringe soziale Status weiblicher Personen und frauenabwertende soziale Einstellungsmuster (Misogynie) widerspiegeln. (de)
- Gutxiesgarri terminoak izendatzen denaren balorazio negatiboa egiten duten izendapenen hizkuntza-erregistroa da, hala nola irainak, mespretxuak. Bsdira haseiran batean modu gutxiesgarrian sortu baina gerora izaera hori galdu eta hizkuntza arrunt eta neutrora bildu direnak, ionongo baloraziorik gabe, hala nola punk, inpresionismo, feudalismo eta abar. (eu)
- Peyorativo o despectivo es el uso del lenguaje con una finalidad negativa para lo que se designa. Es un recurso muy utilizado al etiquetar negativamente al rival o enemigo con un término despectivo, como primera forma de lucha contra él. Así, durante la Revolución francesa, se aplicaba el término Antiguo Régimen. En la misma época y de la misma manera peyorativa se "reinventó" el concepto de feudalismo, despotismo, tiranía (de mayor tradición), etc. Muchos otros conceptos políticos tienen ese origen, por ejemplo, en la España de comienzos del siglo XIX, se llamaba serviles a los absolutistas por los liberales. La tradición parlamentaria inglesa nombra al partido liberal y conservador con los originariamente peyorativos whig y tory, incluso al propio parlamento inglés se le aplicó durante un periodo el nombre Parlamento Rabadilla (parlamento trasero). En España se llama culiparlantes a los diputados que no intervienen más que para votar (lo que antiguamente se hacía poniéndose de pie y sentándose). La Guerra Civil Española de 1936-1939 tuvo su parte de lucha terminológica: mientras cada bando se denominaba a sí mismo bando nacional o bando republicano, llamaba al otro fascista o rojo. La Guerra Civil Estadounidense había hecho lo propio entre federales y confederados (yanquis y rebeldes). A veces puede partir de los propios correligionarios, como con el término camisa nueva, opuesto al de camisa vieja en la Falange Española convertida en Movimiento Nacional en 1936. Más oscuro parece el origen en otros casos, como el término nacionalcatolicismo (que puede deberse tanto a la oposición al franquismo como a las familias rivales dentro de este). El uso de términos peyorativos es abundante en la Historia del Arte: por ejemplo, Vasari designó el arte de la Edad Media como "gótico", o sea, propio de godos, bárbaros (por cierto, el mismo término "bárbaro" es de origen peyorativo: se aplicaba por los griegos a quienes no hablaban griego, burlándose de su manera de hablar y equiparándola a un balbuceo "bar-bar"). A veces, el enemigo o rival así descrito, en vez de rechazar el uso del término peyorativo termina reconociéndose en él e identificándose con él, de forma que pasa a ser propio. Así ocurrió por ejemplo con algunos estilos de las vanguardias artísticas: el término impresionismo (en origen, utilizado por un crítico de arte que quería burlarse del título Impresión: el sol naciente de un cuadro Monet); o con el fovismo (de forma similar, por un crítico que comparó ese estilo con el que tendrían fieras pintando). (es)
- On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif. Les péjoratifs s'opposent aux , chargés au contraire d'une connotation positive, aux , qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection. (fr)
- A pejorative or slur is a word or grammatical form expressing a negative or a disrespectful connotation, a low opinion, or a lack of respect toward someone or something. It is also used to express criticism, hostility, or disregard. Sometimes, a term is regarded as pejorative in some social or ethnic groups but not in others, or may be originally pejorative but later adopt a non-pejorative sense (or vice versa) in some or all contexts. (en)
- Peyorasi adalah unsur bahasa yang memberikan makna menghina, merendahkan, dan sebagainya, yang digunakan untuk menyatakan penghinaan atau ketidaksukaan seorang pembicara. Kadang kala, sebuah kata lahir sebagai sebuah kata peyoratif, tetapi lama-kelamaan digunakan sebagai kata yang tidak bersifat peyoratif. Dalam linguistik, fenomena ini dikenal sebagai meliorasi, atau ameliorasi, atau perubahan semantik. (in)
- Il peggiorativo o forma peggiorativa in linguistica è un fenomeno di alterazione applicata ad una parola, atta ad esprimere disprezzo, critica, ostilità o mancanza di rispetto ed ha come suo opposto il vezzeggiativo. Mentre molte lingue applicano l'accrescitivo grammaticale ai nomi, altre lo usano anche per gli aggettivi e per altre parti del discorso come i verbi. Un termine può essere considerato peggiorativo in diversi contesti, come sociale e culturale, e non esserlo in altri o viceversa. (it)
- Een pejoratief (Lat. peior = "slechter") is een woord met een negatieve bijbetekenis, een woord dat een ongunstige associatie oproept. Een pejoratief is denigrerend of beledigend en kan verstopt zijn in schijnbaar normaal taalgebruik.Voorbeeld: "die vrouw" in plaats van haar naam noemen. De gevoelswaarde wordt negatief. Het tegenovergestelde van een pejoratief is een amelioratief. Voorbeelden:
* (zelfstandig naamwoord:) wijf, kerel, kenau, troep, rotzooi, bemoeizucht
* (bijvoeglijk naamwoord:) gemene, onnozele, huilerige, stoute, verwende
* (werkwoord:) zuipen, zeuren, uitkramen (nl)
- Um pejorativo (também chamado de termo depreciativo, um insulto ou um termo de depreciação) é uma palavra ou forma gramatical que expressa uma conotação negativa ou uma opinião baixa de alguém ou algo, mostrando falta de respeito ou desapreço por alguém ou algo, geralmente usando linguagem ofensiva sem o consentimento de quem se é referido. Também é usado para expressar escárnios, críticas, hostilidade ou desprezo. Às vezes, um termo é considerado pejorativo em alguns grupos sociais ou étnicos, mas não em outros, ou pode ser originalmente pejorativo e, eventualmente, ser adotado em um sentido não pejorativo (ou vice-versa) em alguns ou em todos os contextos. A palavra pejorativo é derivada do particípio passado do latim tardio de peiorare, que significa "piorar", do peior "pior". (pt)
- Пейорати́в, или пейорати́вная ле́ксика (от лат. pējōrāre «ухудшать»), также дерогати́в (от англ. derogatory term) — слова и словосочетания, выражающие отрицательную оценку чего-либо или кого-либо, неодобрение, порицание, иронию или презрение. Несмотря на то, что при помощи пейоративов выражаются негативные эмоции, их не следует путать с ругательствами, поскольку бранная лексика и выражения или ненормативная лексика в пейоративах, как правило, не содержатся. По смыслу близко к выражению инвектива. По мнению языковеда В. И. Карасика, классификация человеческих недостатков, отражённых в значении пейоративов, может быть построена на различных основаниях. По признаку социальной опасности противопоставляют вредные для общества и вредные для самого человека качества (предатель, развратник, дурак, тряпка, неряха). По признаку контролируемости сравнивают поступки (проявления характера), за которые человек должен или не должен отвечать (наглец, лицемер, пьяница, зануда, урод). По признаку универсальности разграничивают характеристики, которые могут быть присущи большому классу либо малой группе людей (болтун, холуй, трус, крючкотвор, рифмоплёт, шарлатан). По признаку определяемости сопоставляют отрицательные качества первичного и вторичного порядка (эгоист, тупица, нахал, хлыщ, зубрила, хулиган). По признаку инициативности контрастируют пороки, выделяемые обличителями либо ответчиками (лентяй, клоун, ничтожество, мегера, подлиза, обыватель). Словарные единицы с отрицательно-оценочным (пейоративным) значением составляют гораздо более многочисленную группу, чем семантическая группа лексических единиц с положительно-оценочным значением, или мелиоративов. По всей видимости, это связано с внеязыковыми факторами. Положительные качества воспринимаются как «нормальные», само собою разумеющиеся. (ru)
- 貶義或貶義詞語是指一個帶有嘲弄或其他負面意義的字詞或片語，一個詞是否帶有貶義，有時須視場合與對象而定。居多用於責罵、教訓他人。在歷史上，有許多原來帶有貶義的用詞經過了一段時間之後，逐漸成為普通用語，例如美國英語中的「北方佬」（Yankee）；也有許多原來不帶有貶義的用詞由於某些原因而變得帶有貶義。 (zh)
- Пейорати́в (від лат. peior, -us, peius — вищий ступінь порівняння від malus, -a, -um, male, тобто «гірший, гірше») — слова та словосполучення, що виражають негативну оцінку чогось або когось, несхвалення, осуд, іронію чи презирство. За семантикою близько до поняття інвективи. Попри те, що за допомогою пейоративів виражаються негативні емоції, їх не слід плутати з лайкою, оскільки лайлива лексика та вирази, або ненормативна лексика в пейоративах, як правило, не містяться. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El despectiu és un derivat d'una paraula, generalment mitjançant un sufix per referir-se al concepte que designa amb menyspreu, com ara «gentola». Pot ser un sufix específic o un altre sufix amb connotacions negatives, com els augmentatius o diminutius. La connotació ve donada pel context de la frase. Un superlatiu pot ser usat com a despectiu irònicament. (ca)
- Gutxiesgarri terminoak izendatzen denaren balorazio negatiboa egiten duten izendapenen hizkuntza-erregistroa da, hala nola irainak, mespretxuak. Bsdira haseiran batean modu gutxiesgarrian sortu baina gerora izaera hori galdu eta hizkuntza arrunt eta neutrora bildu direnak, ionongo baloraziorik gabe, hala nola punk, inpresionismo, feudalismo eta abar. (eu)
- A pejorative or slur is a word or grammatical form expressing a negative or a disrespectful connotation, a low opinion, or a lack of respect toward someone or something. It is also used to express criticism, hostility, or disregard. Sometimes, a term is regarded as pejorative in some social or ethnic groups but not in others, or may be originally pejorative but later adopt a non-pejorative sense (or vice versa) in some or all contexts. (en)
- Peyorasi adalah unsur bahasa yang memberikan makna menghina, merendahkan, dan sebagainya, yang digunakan untuk menyatakan penghinaan atau ketidaksukaan seorang pembicara. Kadang kala, sebuah kata lahir sebagai sebuah kata peyoratif, tetapi lama-kelamaan digunakan sebagai kata yang tidak bersifat peyoratif. Dalam linguistik, fenomena ini dikenal sebagai meliorasi, atau ameliorasi, atau perubahan semantik. (in)
- Il peggiorativo o forma peggiorativa in linguistica è un fenomeno di alterazione applicata ad una parola, atta ad esprimere disprezzo, critica, ostilità o mancanza di rispetto ed ha come suo opposto il vezzeggiativo. Mentre molte lingue applicano l'accrescitivo grammaticale ai nomi, altre lo usano anche per gli aggettivi e per altre parti del discorso come i verbi. Un termine può essere considerato peggiorativo in diversi contesti, come sociale e culturale, e non esserlo in altri o viceversa. (it)
- Een pejoratief (Lat. peior = "slechter") is een woord met een negatieve bijbetekenis, een woord dat een ongunstige associatie oproept. Een pejoratief is denigrerend of beledigend en kan verstopt zijn in schijnbaar normaal taalgebruik.Voorbeeld: "die vrouw" in plaats van haar naam noemen. De gevoelswaarde wordt negatief. Het tegenovergestelde van een pejoratief is een amelioratief. Voorbeelden:
* (zelfstandig naamwoord:) wijf, kerel, kenau, troep, rotzooi, bemoeizucht
* (bijvoeglijk naamwoord:) gemene, onnozele, huilerige, stoute, verwende
* (werkwoord:) zuipen, zeuren, uitkramen (nl)
- 貶義或貶義詞語是指一個帶有嘲弄或其他負面意義的字詞或片語，一個詞是否帶有貶義，有時須視場合與對象而定。居多用於責罵、教訓他人。在歷史上，有許多原來帶有貶義的用詞經過了一段時間之後，逐漸成為普通用語，例如美國英語中的「北方佬」（Yankee）；也有許多原來不帶有貶義的用詞由於某些原因而變得帶有貶義。 (zh)
- Пейорати́в (від лат. peior, -us, peius — вищий ступінь порівняння від malus, -a, -um, male, тобто «гірший, гірше») — слова та словосполучення, що виражають негативну оцінку чогось або когось, несхвалення, осуд, іронію чи презирство. За семантикою близько до поняття інвективи. Попри те, що за допомогою пейоративів виражаються негативні емоції, їх не слід плутати з лайкою, оскільки лайлива лексика та вирази, або ненормативна лексика в пейоративах, як правило, не містяться. (uk)
- الازدراء (ويسمى أيضا مصطلح احتقاري، إهانة، مصطلح امتهان) هو كلمة أو صيغة نحوية تعبر عن دلالة سلبية أو رأي محط من قدر شخص أو شيء وتدل على عدم احترام لشخص أو شيء. ويستخدم أيضا للتعبير عن النقد أو العدوانية أو النبذ. أحيانا يعتبر مصطلح ما ازدراءً في بعض المجموعات الاجتماعية أو العرقية دون غيرها أو يكون في الأصل ازدراء ولكن تم استعماله في نهاية المطاف بمعنى غير ازدرائي (والعكس صحيح) في بعض أو كل السياقات. (ar)
- Pejorativum (z lat. peior, horší, a franc. péjoratif) znamená slovo, sousloví, gramatický tvar nebo jiný jazykový prostředek, který kromě věcné denotace vyjadřuje též negativní hodnotící soud. Pejorativní příznačnost mohou mít slova různých slovních druhů. K označení pejorativ se používá též výraz dysfemismus přejatý z řečtiny. Některá pejorativa jsou základním spisovným výrazem pro daný jev (pro postojově neutrální vyjádření je pak nutné použít eufemizující opis či synonymum), jiná mají slangový charakter či jsou vnímána jako sprostá či hrubá. (cs)
- Pejorativum (Plural: Pejorativa) oder Pejorativ (Plural: Pejorative) (zu lateinisch peior, Komparativ von malus „schlecht“) wird in der Sprachwissenschaft, namentlich in der Semantik, ein sprachlicher Ausdruck dann genannt, wenn er das mit ihm Bezeichnete „implizit abwertet“. Ein Pejorativum ist demnach keine grammatikalische Wortart, sondern deutet auf die Absicht des Sprechers hin, mit einem solchen Ausdruck etwas oder jemanden bewusst schlechter (negativ) darzustellen. Hinsichtlich der Wortbildung sind Pejorativa oftmals durch bestimmte Vor- oder Nachsilben gekennzeichnet. Ausdrückliche Pejorativa sind Schimpfwörter; dem Pejorativum ähnlich ist der Dysphemismus. (de)
- Peyorativo o despectivo es el uso del lenguaje con una finalidad negativa para lo que se designa. Es un recurso muy utilizado al etiquetar negativamente al rival o enemigo con un término despectivo, como primera forma de lucha contra él. Así, durante la Revolución francesa, se aplicaba el término Antiguo Régimen. En la misma época y de la misma manera peyorativa se "reinventó" el concepto de feudalismo, despotismo, tiranía (de mayor tradición), etc. Muchos otros conceptos políticos tienen ese origen, por ejemplo, en la España de comienzos del siglo XIX, se llamaba serviles a los absolutistas por los liberales. La tradición parlamentaria inglesa nombra al partido liberal y conservador con los originariamente peyorativos whig y tory, incluso al propio parlamento inglés se le aplicó durante u (es)
- On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif. (fr)
- Um pejorativo (também chamado de termo depreciativo, um insulto ou um termo de depreciação) é uma palavra ou forma gramatical que expressa uma conotação negativa ou uma opinião baixa de alguém ou algo, mostrando falta de respeito ou desapreço por alguém ou algo, geralmente usando linguagem ofensiva sem o consentimento de quem se é referido. Também é usado para expressar escárnios, críticas, hostilidade ou desprezo. Às vezes, um termo é considerado pejorativo em alguns grupos sociais ou étnicos, mas não em outros, ou pode ser originalmente pejorativo e, eventualmente, ser adotado em um sentido não pejorativo (ou vice-versa) em alguns ou em todos os contextos. (pt)
- Пейорати́в, или пейорати́вная ле́ксика (от лат. pējōrāre «ухудшать»), также дерогати́в (от англ. derogatory term) — слова и словосочетания, выражающие отрицательную оценку чего-либо или кого-либо, неодобрение, порицание, иронию или презрение. Несмотря на то, что при помощи пейоративов выражаются негативные эмоции, их не следует путать с ругательствами, поскольку бранная лексика и выражения или ненормативная лексика в пейоративах, как правило, не содержатся. По смыслу близко к выражению инвектива. (ru)
|
