| dbo:abstract
|
- The Clock est une installation vidéo de Christian Marclay, créée en 2010. (fr)
- The Clock is an art installation by video artist Christian Marclay. It is a looped 24-hour video supercut (montage of scenes from film and television) that feature clocks or timepieces. The artwork itself functions as a clock: its presentation is synchronized with the local time, resulting in the time shown in a scene being the actual time. Marclay developed the idea for The Clock while working on his 2005 piece Screen Play. With the support of the London-based White Cube gallery, he assembled a team to find footage, which he edited together over the course of three years. Marclay debuted The Clock at White Cube's London gallery in 2010. The work garnered critical praise, winning the Golden Lion at the 2011 Venice Biennale. Its six editions were purchased by major museums, allowing it to attract a widespread following. (en)
- The Clock é uma instalação de arte do videoartista suíço-americano Christian Marclay. Trata-se de um filme de 24 horas exibido em looping, sendo composto por montagens de cenas de filmes e programas de televisão que mostram relógios ou referências a horários. A própria obra de arte funciona como relógio: sua apresentação é sincronizada com o tempo real e, consequentemente, os horários exibidos são equivalentes aos verdadeiros. Marclay desenvolveu o conceito de The Clock enquanto trabalhava com a obra Screen Play, de 2005. Com apoio da galeria , de Londres, ele reuniu um grupo para encontrar o material de vídeo, que foi editado por três anos. A obra foi elogiada pela crítica, vencendo o Leão de Ouro na Bienal de Veneza de 2011. As seis edições do filme foram adquiridas por grandes instituições, permitindo que o trabalho fosse visto por um vasto público. (pt)
- «Часы́» (англ. The Clock) — инсталляция видеохудожника Кристиана Марклея. Это зацикленный 24-часовой видеоколлаж из сцен фильмов и телепередач, где показываются часы или упоминается время. Сама инсталляция тоже функционирует как часы: экранное время синхронизировано с реальным, в результате время в фильме является фактическим. Идея «Часов» пришла Марклею в 2005 году. С помощью лондонской галереи «Белый куб» ему удалось собрать команду для поиска необходимых кадров, которые он монтировал в течение последующих трёх лет. Впервые «Часы» показали в «Белом кубе» в 2010 году. Картина завоевала Золотого льва на Венецианской биеннале 2011 года. Крупные музеи приобрели шесть копий фильма, что позволило привлечь к инсталляции широкое внимание аудитории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- The Clock est une installation vidéo de Christian Marclay, créée en 2010. (fr)
- The Clock is an art installation by video artist Christian Marclay. It is a looped 24-hour video supercut (montage of scenes from film and television) that feature clocks or timepieces. The artwork itself functions as a clock: its presentation is synchronized with the local time, resulting in the time shown in a scene being the actual time. (en)
- The Clock é uma instalação de arte do videoartista suíço-americano Christian Marclay. Trata-se de um filme de 24 horas exibido em looping, sendo composto por montagens de cenas de filmes e programas de televisão que mostram relógios ou referências a horários. A própria obra de arte funciona como relógio: sua apresentação é sincronizada com o tempo real e, consequentemente, os horários exibidos são equivalentes aos verdadeiros. (pt)
- «Часы́» (англ. The Clock) — инсталляция видеохудожника Кристиана Марклея. Это зацикленный 24-часовой видеоколлаж из сцен фильмов и телепередач, где показываются часы или упоминается время. Сама инсталляция тоже функционирует как часы: экранное время синхронизировано с реальным, в результате время в фильме является фактическим. (ru)
|
