| dbo:abstract
|
- المريض الإنكليزي (بالإنجليزية: The English Patient) رواية للكاتب السيرلانكي صدرت في 1992 وفازت لتلك السنة، وترجمت إلى أكثر من ثلاثمائة لغة منها العربية، كما أنتج فيلم عنها في 1996. تحكي الرواية عن رجل محترق بالكامل له تاريخ غامض، وممرضته الكندية، ولص كندي هو صديق والد الممرضة، ولغام سيخي برتبة ملازم، في أجواء الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Ο Άγγλος ασθενής είναι βραβευμένο μεταμοντέρνο, ιστορικό και ερωτικό μυθιστόρημα του Καναδού συγγραφέα με καταγωγή από την Σρι Λάνκα, Μάικλ Οντάατζε. Κύριο πρόσωπο αυτού του μυθιστορήματος είναι ένας μυστηριώδης τραυματίας, ο αποκαλούμενος «Άγγλος ασθενής», ο οποίος βρίσκεται σε έπαυλη που χρησιμεύει ως αναρρωτήριο του Καναδικού Στρατού στην Ιταλία τους τελευταίους μήνες του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Κοντά του βρίσκονται άλλα τρία πρόσωπα: μια Καναδή νοσοκόμα, ένας Ιταλοκαναδός διαρρήκτης/κατάσκοπος και ένας Ινδός ναρκαλιευτής. Όλα αυτά τα πρόσωπα ζουν και ξαναζούν τα δικά τους τραύματα, ενώ παράλληλα αποκαλύπτεται η πραγματική ταυτότητα του Άγγλου ασθενούς. Το βιβλίο κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στα Αγγλικά το 1992 και βραβεύθηκε με το Βραβείο Μπούκερ εκείνης της χρονιάς. Το 2018 τιμήθηκε με το Χρυσό Μπούκερ, για τα 50 χρόνια του λογοτεχνικού βραβείου της Μεγάλης Βρετανίας. Το 1996 μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο σε σκηνοθεσία του Άντονι Μινγκέλα. Η ομώνυμη ταινία απέσπασε εννέα βραβεία Όσκαρ το 1997, μεταξύ των οποίων και το βραβείο Καλύτερης Ταινίας της Χρονιάς. (el)
- Der englische Patient (engl. Originaltitel: The English Patient) ist ein 1992 veröffentlichter Roman des kanadischen Schriftstellers Michael Ondaatje. Das Buch wurde im selben Jahr mit dem Booker Prize sowie 2018 als bester bisher mit dem Booker Prize ausgezeichneter Roman auch mit dem Golden Man Booker Prize ausgezeichnet. Der Roman wurde 1996 von Miramax Films unter der Regie von Anthony Minghella verfilmt. (de)
- El paciente inglés es una novela de 1992 de Michael Ondaatje. El libro sigue a cuatro personas reunidas en una villa italiana durante la campaña italiana de la Segunda Guerra Mundial. Los cuatro personajes principales son: un hombre irreconocible por sus quemaduras, el paciente del título, que se presume inglés; su enfermera del ejército canadiense, un zapador del ejército británico, y un ladrón canadiense. La historia ocurre durante la campaña en África del Norte y se centra en las narraciones del paciente y los efectos emocionales de estas revelaciones en los otros personajes. El libro es, en parte, una secuela de la novela de Ondaatje de 1987 In the Skin of a Lion, y prosigue con la historia de dos personajes de la misma, Hana y Caravaggio, además de revelar el destino del personaje principal, Patrick Lewis. El paciente inglés ganó el Premio Booker de 1992, el Premio del Gobernador General de 1992 y el Golden Man Booker de 2018. En 2022, la novela se incluyó en la lista " Big Jubilee Read " de 70 libros de autores del Commonwealth, seleccionados para celebrar el Jubileo de platino de Isabel II. (es)
- L'Homme flambé (The English Patient) est un roman de Michael Ondaatje, romancier et poète canado-srilankais, sur lequel est basé le scénario du film à succès Le Patient anglais. Initialement publié en France aux Éditions de l'Olivier en 1992 sous le titre L'Homme flambé, à la suite de la sortie de son adaptation cinématographique par Anthony Minghella en 1996, le roman est retitré Le Patient anglais à sa réédition chez le même éditeur en 1997. (fr)
- The English Patient is a 1992 novel by Michael Ondaatje. The book follows four dissimilar people brought together at an Italian villa during the Italian Campaign of the Second World War. The four main characters are: an unrecognisably burned man — the eponymous patient, presumed to be English; his Canadian Army nurse; a Sikh British Army sapper; and a Canadian thief. The story occurs during the North African Campaign and centres on the incremental revelations of the patient's actions prior to his injuries, and the emotional effects of these revelations on the other characters. The story is told by multiple characters and "authors" of books the characters are reading. The book is, in part, a sequel to the 1987 novel In the Skin of a Lion, which continues the story of characters of his stories, Hana and Caravaggio, as well as revealing the fate of the latter's main character, Patrick Lewis. It won the 1992 Booker Prize, the 1992 Governor General's Award and the 2018 Golden Man Booker. The book was adapted into a 1996 film with the same title. It was in early development in August 2021 for a new BBC television series, co-produced by Miramax Television and Paramount Television Studios. In 2022, the novel was included on the "Big Jubilee Read" list of 70 books by Commonwealth authors, selected to celebrate the Platinum Jubilee of Elizabeth II. (en)
- Il paziente inglese (The English Patient) è un romanzo dello scrittore singalese naturalizzato canadese Michael Ondaatje, pubblicato nel 1992 e premiato con il Booker Prize a pari merito con Sacred Hunger di Barry Unsworth. Narra la storia di quattro personaggi, una donna e tre uomini, molto diversi tra loro, rifugiati in una villa italiana a nord di Firenze sul finire della seconda guerra mondiale. Nel 1996 il romanzo è stato trasposto nel film omonimo di Anthony Minghella, vincitore di nove premi Oscar. (it)
- Angielski pacjent – powieść Michaela Ondaatje, wydana w 1992 r. Została nagrodzona m.in. Nagrodą Bookera i sfilmowana w 1996 r. Film zdobył 9 Oscarów. Akcja powieści rozgrywa się we Włoszech, pod koniec II wojny światowej. Bohaterami książki są pielęgniarka Hana, Caravaggio – złodziej szpiegujący w czasie wojny dla aliantów, saper Kirpal Singh oraz najbardziej tajemnicza postać – ciężko poparzony mężczyzna, podający się za Anglika, którym opiekuje się Hana. Wszyscy oni przebywają w przerobionym na szpital, prawie całkowicie opustoszałym klasztorze – Villa san Girolamo niedaleko Florencji. Akcja powieści to mozaika złożona z ówczesnych losów bohaterów, a także ich wspomnień z przeszłości, głównie z czasów wojny. Najbardziej zagadkowa jest tożsamość rannego Anglika. (pl)
- The English Patient is een Canadese roman van Michael Ondaatje uit 1992 die zich afspeelt tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het boek vertelt het verhaal van een ernstig verbrande man die samen met een verpleegster is achtergebleven in een villa ten noorden van Florence. Dan duiken een dief en een mijnenopruimer op. Het boek is gebaseerd op het leven van László Almásy (1895-1951), telg uit het adellijk geslacht Almásy. Ondaatje verkreeg wereldbekendheid met The English Patient. Hij ontving er in 1992 de Booker Prize voor en in 2018 de Golden Man Booker Prize (een publieksprijs ter gelegenheid van het vijftigjarig jubileum van de Booker Prize). Tevens werd er een Oscar winnende film van gemaakt, The English Patient. Het boek werd ook in het Nederlands vertaald met als titel De Engelse patiënt. (nl)
- The English Patient (Brasil: O Paciente Inglês / Portugal: O Doente Inglês) é um romance do canadense Michael Ondaatje, que deu origem ao filme The English Patient ("O Paciente Inglês", no Brasil e em Portugal). Venceu o Prémio Man Booker em 1992. A narrativa passa-se no Norte de África e Itália durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- «Англи́йский пацие́нт» (англ. The English Patient) — роман канадского писателя и поэта Майкла Ондатже, впервые опубликован в 1992 году. Книга повествует о четырёх разных людях, оказавшихся вместе на итальянской вилле во время Итальянской кампании времён Второй мировой войны. Этими четырьмя главными героями являются:
* сожжённый до неузнаваемости мужчина — собственно сам пациент, предположительно — англичанин;
* его медсестра, военнослужащая Канадской армии;
* сикх, служащий сапёром в Британской армии;
* канадский вор. Сама же история происходит во время Североафриканской кампании и концентрируется на постепенно увеличивающихся откровениях пациента о поступках, предшествующих его травмам, а также на эмоциональном воздействии этих откровений на других персонажей. Книга получила Букеровскую премию в 1992 году, специальную премию «» в 2018 году и Премию генерал-губернатора. (ru)
- «Англійський пацієнт» (англ. «The English Patient») — роман 1992 року канадського прозаїка і поета Майкла Ондатже. (uk)
- 《英国病人》（英語：The English Patient），為加拿大小說家與詩人麥可·翁達傑（Michael Ondaatje）代表作，1992年出版，曾獲布克獎。 安東尼·明格拉將小說改編成英倫情人，獲得多個奧斯卡獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المريض الإنكليزي (بالإنجليزية: The English Patient) رواية للكاتب السيرلانكي صدرت في 1992 وفازت لتلك السنة، وترجمت إلى أكثر من ثلاثمائة لغة منها العربية، كما أنتج فيلم عنها في 1996. تحكي الرواية عن رجل محترق بالكامل له تاريخ غامض، وممرضته الكندية، ولص كندي هو صديق والد الممرضة، ولغام سيخي برتبة ملازم، في أجواء الحرب العالمية الثانية. (ar)
- Der englische Patient (engl. Originaltitel: The English Patient) ist ein 1992 veröffentlichter Roman des kanadischen Schriftstellers Michael Ondaatje. Das Buch wurde im selben Jahr mit dem Booker Prize sowie 2018 als bester bisher mit dem Booker Prize ausgezeichneter Roman auch mit dem Golden Man Booker Prize ausgezeichnet. Der Roman wurde 1996 von Miramax Films unter der Regie von Anthony Minghella verfilmt. (de)
- L'Homme flambé (The English Patient) est un roman de Michael Ondaatje, romancier et poète canado-srilankais, sur lequel est basé le scénario du film à succès Le Patient anglais. Initialement publié en France aux Éditions de l'Olivier en 1992 sous le titre L'Homme flambé, à la suite de la sortie de son adaptation cinématographique par Anthony Minghella en 1996, le roman est retitré Le Patient anglais à sa réédition chez le même éditeur en 1997. (fr)
- Il paziente inglese (The English Patient) è un romanzo dello scrittore singalese naturalizzato canadese Michael Ondaatje, pubblicato nel 1992 e premiato con il Booker Prize a pari merito con Sacred Hunger di Barry Unsworth. Narra la storia di quattro personaggi, una donna e tre uomini, molto diversi tra loro, rifugiati in una villa italiana a nord di Firenze sul finire della seconda guerra mondiale. Nel 1996 il romanzo è stato trasposto nel film omonimo di Anthony Minghella, vincitore di nove premi Oscar. (it)
- Angielski pacjent – powieść Michaela Ondaatje, wydana w 1992 r. Została nagrodzona m.in. Nagrodą Bookera i sfilmowana w 1996 r. Film zdobył 9 Oscarów. Akcja powieści rozgrywa się we Włoszech, pod koniec II wojny światowej. Bohaterami książki są pielęgniarka Hana, Caravaggio – złodziej szpiegujący w czasie wojny dla aliantów, saper Kirpal Singh oraz najbardziej tajemnicza postać – ciężko poparzony mężczyzna, podający się za Anglika, którym opiekuje się Hana. Wszyscy oni przebywają w przerobionym na szpital, prawie całkowicie opustoszałym klasztorze – Villa san Girolamo niedaleko Florencji. Akcja powieści to mozaika złożona z ówczesnych losów bohaterów, a także ich wspomnień z przeszłości, głównie z czasów wojny. Najbardziej zagadkowa jest tożsamość rannego Anglika. (pl)
- The English Patient (Brasil: O Paciente Inglês / Portugal: O Doente Inglês) é um romance do canadense Michael Ondaatje, que deu origem ao filme The English Patient ("O Paciente Inglês", no Brasil e em Portugal). Venceu o Prémio Man Booker em 1992. A narrativa passa-se no Norte de África e Itália durante a Segunda Guerra Mundial. (pt)
- «Англійський пацієнт» (англ. «The English Patient») — роман 1992 року канадського прозаїка і поета Майкла Ондатже. (uk)
- 《英国病人》（英語：The English Patient），為加拿大小說家與詩人麥可·翁達傑（Michael Ondaatje）代表作，1992年出版，曾獲布克獎。 安東尼·明格拉將小說改編成英倫情人，獲得多個奧斯卡獎。 (zh)
- Ο Άγγλος ασθενής είναι βραβευμένο μεταμοντέρνο, ιστορικό και ερωτικό μυθιστόρημα του Καναδού συγγραφέα με καταγωγή από την Σρι Λάνκα, Μάικλ Οντάατζε. Κύριο πρόσωπο αυτού του μυθιστορήματος είναι ένας μυστηριώδης τραυματίας, ο αποκαλούμενος «Άγγλος ασθενής», ο οποίος βρίσκεται σε έπαυλη που χρησιμεύει ως αναρρωτήριο του Καναδικού Στρατού στην Ιταλία τους τελευταίους μήνες του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Κοντά του βρίσκονται άλλα τρία πρόσωπα: μια Καναδή νοσοκόμα, ένας Ιταλοκαναδός διαρρήκτης/κατάσκοπος και ένας Ινδός ναρκαλιευτής. Όλα αυτά τα πρόσωπα ζουν και ξαναζούν τα δικά τους τραύματα, ενώ παράλληλα αποκαλύπτεται η πραγματική ταυτότητα του Άγγλου ασθενούς. (el)
- El paciente inglés es una novela de 1992 de Michael Ondaatje. El libro sigue a cuatro personas reunidas en una villa italiana durante la campaña italiana de la Segunda Guerra Mundial. Los cuatro personajes principales son: un hombre irreconocible por sus quemaduras, el paciente del título, que se presume inglés; su enfermera del ejército canadiense, un zapador del ejército británico, y un ladrón canadiense. La historia ocurre durante la campaña en África del Norte y se centra en las narraciones del paciente y los efectos emocionales de estas revelaciones en los otros personajes. (es)
- The English Patient is a 1992 novel by Michael Ondaatje. The book follows four dissimilar people brought together at an Italian villa during the Italian Campaign of the Second World War. The four main characters are: an unrecognisably burned man — the eponymous patient, presumed to be English; his Canadian Army nurse; a Sikh British Army sapper; and a Canadian thief. The story occurs during the North African Campaign and centres on the incremental revelations of the patient's actions prior to his injuries, and the emotional effects of these revelations on the other characters. The story is told by multiple characters and "authors" of books the characters are reading. (en)
- The English Patient is een Canadese roman van Michael Ondaatje uit 1992 die zich afspeelt tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het boek vertelt het verhaal van een ernstig verbrande man die samen met een verpleegster is achtergebleven in een villa ten noorden van Florence. Dan duiken een dief en een mijnenopruimer op. Het boek is gebaseerd op het leven van László Almásy (1895-1951), telg uit het adellijk geslacht Almásy. Het boek werd ook in het Nederlands vertaald met als titel De Engelse patiënt. (nl)
- «Англи́йский пацие́нт» (англ. The English Patient) — роман канадского писателя и поэта Майкла Ондатже, впервые опубликован в 1992 году. Книга повествует о четырёх разных людях, оказавшихся вместе на итальянской вилле во время Итальянской кампании времён Второй мировой войны. Этими четырьмя главными героями являются:
* сожжённый до неузнаваемости мужчина — собственно сам пациент, предположительно — англичанин;
* его медсестра, военнослужащая Канадской армии;
* сикх, служащий сапёром в Британской армии;
* канадский вор. (ru)
|
