| dbo:abstract
|
- La mòmia (títol original en anglès The Mummy) és una pel·lícula dirigida per i protagonitzada per Brendan Fraser i Rachel Weisz. Fou una de les pel·lícules més exitoses de 1999, i se'n realitzaren dues seqüeles: una l'any 2001 amb els mateixos protagonistes: i una altra anomenada La mòmia: La tomba de l'emperador drac l'any 2008. A més, es va comercialitzar un esqueix de la sèrie amb una cinta d'història similar anomenada The Scorpion King. La tipologia d'aquests films recorda en part la d'Indiana Jones: aventures explicades amb ritme trepidant, éssers i objectes fantàstics o màgics, ambientació entre 1920 i 1950, malvats molt dolents (bé que d'altres són força maldestres), grans dosis d'humor, elements que es repeteixen a tots els films (per exemple, el fet que sempre acaben volant), pròlegs que permeten contextualitzar l'origen de la història, etc. (ca)
- Mumie (anglický název The Mummy) je film z roku 1999, který natočil americký režisér v hlavních rolích s Brendanem Fraserem, Rachel Weiszovou a Johnem Hannahem. Film vznikl na motivy filmu s Borisem Karloffem z roku 1932. Jedná se o dobrodružný film s prvky komedie, akce a hororu. Původně mělo jít o část nízkorozpočtové hororové série, ale nakonec se z filmu stal blockbuster. Díky komerčnímu úspěchu filmu vzniklo v roce 2001 pokračování Mumie se vrací a také seriál , byl natočen také film odehrávající se před Mumií Král Škorpion. V roce 2008 vzniklo další pokračováni filmu Mumie: Hrob Dračího císaře. (cs)
- المومياء (بالإنجليزية: The mummy) هو فيلم مغامرات تاريخي أمريكي من تأليف وإخراج ستيفن سومارز وبطولة براندن فريزر، راشيل وايز، أرنولد فوسولو، جون هانا وكيفن ج. أوكونور. وهو إعادة إنتاج لفيلم عام 1932 بنفس الاسم الذي قام ببطولته حينذاك بوريس كارلوف. بدأ تصوير الفيلم في مراكش في المغرب يوم 4 مايو، 1998 واستمر 17 أسبوعا، حيث كان على طاقم العمل تحمل الجفاف، العواصف الرملية والثعابين أثناء التصوير في الصحراء. افتتح الفيلم قي 7 مايو، 1999 وحقق 43 مليون دولار في 3210 دار عرض خلال أسبوع من عرضه في الولايات المتحدة وحدها، بينما حقق 416 مليون دولار على مستوى العالم، ولاقى مراجعات مختلطة من النقاد. نجاح الفيلم في شباك التذاكر أدى إلى إنتاج جزء ثان مكمل له بعنوان عودة المومياء الذي صدر عام 2001، وظهر أيضا مسلسل كرتوني بعنوان المومياء أيضا مبني على أحداث الفيلم، وبعد سبع سنوات ظهر الجزء الثالث للفيلم بعنوان المومياء: قبر إمبراطور التنين في الأول من أغسطس، 2008. (ar)
- Die Mumie ist ein Horror-Abenteuerfilm des US-amerikanischen Regisseurs Stephen Sommers aus dem Jahr 1999. Der Film ist eine Neuverfilmung des Horrorfilm-Klassikers Die Mumie aus dem Jahr 1932. Der Film startete am 3. Juni 1999 in den deutschen Kinos. (de)
- Η ταινία Η Μούμια (αγγλικά: The Mummy) είναι κινηματογραφική ταινία παραγωγής της Universal Pictures. Είναι μια αμερικανική ταινία είδους τρόμου, παραγωγής 1999, σε σκηνοθεσία του , όπου επίσης αυτός έγραψε το σενάριο, και με πρωταγωνιστές τους , Ρεΐτσελ Βαΐς, και τον στον ρόλο της μούμιας. Η ταινία είναι ένα χαλαρό ριμεΐκ (remake) της ομότιτλης ταινίας του 1932, με τον Μπόρις Καρλόφ στον τιτλοδοτούμενο ρόλο. Αρχικά, η ταινία σχεδιάστηκε για να είναι τμήμα μιας σειράς ταινιών τρόμου χαμηλού προϋπολογισμού, αλλά τελικά κατέληξε να είναι μπλοκμπάστερ (blockbuster) περιπετειώδης ταινία. Τα γυρίσματα ξεκίνησαν στις 4 Μαΐου 1998 και διήρκησαν δεκαεπτά εβδομάδες, στο Μαρακές, Μαρόκο. Επίσης γυρίσματα έγιναν στην έρημο της Σαχάρας, καθως και σε στούντιο στη Μεγάλη Βρετανία. Τα οπτικά εφέ δημιουργήθηκαν από το στούντιο της Industrial Light & Magic, όπως επίσης και οι εικόνες που παρήχθησαν από τον υπολογιστή. Την μουσική συνέθεσε ο Τζέρυ Γκοντσμιθ. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους παγκοσμίως το 1999 και ήταν εισπρακτικά μια μεγάλη επιτυχία, με έσοδα 415,9 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως. Επίσης έλαβε κυρίως θετικές κριτικές. Η εισπρακτική επιτυχία οδήγησε στην παραγωγή της ταινίας Η Μούμια Επιστρέφει, συνέχεια της πρώτης, σε ένα spin-off, το The Scorpion King, καθώς και στην ταινία Η Μούμια: Η Αυτοκρατορία του Δράκου. (el)
- The Mummy (euskaraz Momia) 1999ko estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko filma bat da. Brendan Fraser, Rachel Weisz, , Arnold Vosloo, eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak hainbat jarraipen izan ditu: The Mummy Returns (2001), The Scorpion King (2002) eta (2008). Soinu onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- La momia (originalmente en inglés: The Mummy) es una película de aventuras estadounidense de 1999, rodada, escrita y dirigida por Stephen Sommers e interpretada por Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Oded Fehr y Kevin J. O'Connor, con Arnold Vosloo en el papel principal como la momia reencarnada. En la película destaca el diálogo en la lengua antigua egipcia, hablada con la ayuda de un egiptólogo profesional. Esta película es una nueva versión de la de 1932 del mismo nombre con Boris Karloff en el papel principal. Al principio se pensó que fuera la parte de una serie de películas de terror de bajo presupuesto, sin embargo, más tarde esta película de aventura se convirtió en un éxito de taquilla. El rodaje comenzó en Marrakech, Marruecos, el 4 de mayo de 1998, durando diecisiete semanas; el equipo tuvo que aguantar la deshidratación, tormentas de arena, y las serpientes mientras filmaban en el Sáhara. Los efectos visuales fueron producidos por la empresa Industrial Light & Magic, que mezcló la película e imágenes generadas por ordenador para crear a la momia. Jerry Goldsmith compuso la banda sonora. La momia se estrenó el 7 de mayo de 1999, recaudando 43 millones de dólares en bruto en 3210 cines; la película continuó recaudando 416 millones de dólares por todo el mundo. La recepción de la película fue dividida, con críticas que o bien elogian la película, o bien se quejan de los efectos especiales, la naturaleza de los personajes, el guion y los bandidos estereotipados. El éxito de taquilla condujo a una secuela en 2001: The Mummy Returns, así como La momia: La serie animada y la precuela El rey Escorpión. Otra secuela, La momia: la tumba del emperador Dragón se estrenó el 1 de agosto de 2008. Universal Studios también abrió una montaña rusa, La venganza de la momia, en 2004. Las secuelas y las novelas fueron escritas por Max Allan Collins. (es)
- La Momie (The Mummy) est un film d'aventure fantastique américain écrit et réalisé par Stephen Sommers, sorti en 1999. C'est une nouvelle version du film américain de 1932, La Momie, également produit par Universal Pictures. Le film a pour antagoniste principal la momie d'un prêtre d'Égypte antique maudit qui est accidentellement ramené à la vie par des archéologues dans les années 1920. La momie poursuit les membres de l'expédition jusqu'au Caire pour se nourrir d'eux et accumule ainsi des pouvoirs magiques de plus en plus terrifiants, au point de menacer l'Égypte et le monde entier, tandis que l'aventurier Rick O'Connell (Brendan Fraser) et la bibliothécaire Evelyn Carnahan (Rachel Weisz) tentent de trouver un moyen de l'arrêter. Le film reçoit des critiques partagées à sa sortie en salles, mais il obtient un succès commercial et remporte plusieurs récompenses, dont deux pour sa bande originale, composée par Jerry Goldsmith. Il donne lieu à deux suites, Le Retour de la momie du même réalisateur en 2001 puis La Momie : La Tombe de l'empereur Dragon de Rob Cohen en 2008. Un film dérivé, Le Roi Scorpion (2002), engendre lui-même une nouvelle série de films. La Momie donne aussi lieu à une adaptation en série animée (2001-2003). Divers produits dérivés sont également commercialisés. Bien que l'équipe du film ait inclus un consultant historique, La Momie reste un film d'aventure plus qu'un film historique. Il prend donc de nombreuses libertés avec la réalité de l'Égypte ancienne, que ce soit dans la manière dont il représente le Livre des morts égyptien ou dans sa mise en scène d'une nécropole imaginaire, Hamunaptra. Les mêmes libertés sont prises avec la réalité dans la façon dont le film montre le travail des archéologues, qu'il dépeint comme des rats de bibliothèque au comportement excentrique et aux compétences bien plus générales que dans la réalité. La représentation que le film donne de l'Égypte et des Égyptiens des années 1920 a été rapprochée, quant à elle, de l'orientalisme et de l'imaginaire colonial. (fr)
- The Mummy adalah film petualangan asal Amerika Serikat yang dirilis tahun 1999, ditulis dan disutradari oleh , dibintangi oleh Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah dan , dengan sebagai pemeran mumi yang bangkit kembali. Film ini merupakan daur ulang film yang dibintangi Boris Karloff sebagai pemeran muminya. Pada mulanya, film ini dimaksudkan untuk menjadi bagian dari seri film horor beranggaran rendah, tetapi akhirnya film ini menjadi salah satu film petualangan terlaris. Pengambilan gambar dimulai di Marrakech, Maroko pada 4 Mei 1998, dan berlangsung selama tujuh belas minggu; para krunya harus bertahan menghadapi dehidrasi, badai pasir, dan ular saat mengambil gambar di Sahara. Efek visual film ini ditangani oleh Industrial Light & Magic, yang mencampur film dan CGI untuk menghasilkan sosok mumi. Jerry Goldsmith menangani musik latar belakang film ini. The Mummy dirilis pada 7 Mei 1999, dan meraup $43 juta di 3.210 bioskop selama minggu awal di Amerika Serikat; film ini akhirnya meraup pendapatan kotor sebanyak $416 juta di seluruh dunia. Pendapatan yang besar diiringi oleh sekuelnya pada tahun 2001, , demikian pula seri TV , dan spin-off berjudul The Scorpion King. Tujuh tahun kemudian, bagian ketiga yang berjudul The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor dirilis pada 1 Agustus 2008. Universal Pictures juga membuka wahana roller coaster, , pad tahun 2004. ditulis oleh Max Allan Collins. (in)
- The Mummy is a 1999 American action-adventure film written and directed by Stephen Sommers. It is a remake of the 1932 film of the same name, starring Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah and Arnold Vosloo in the title role as the reanimated mummy. The film follows adventurer Rick O'Connell as he travels to Hamunaptra, the City of the Dead, with a librarian and her older brother, where they accidentally awaken Imhotep, a cursed high priest with supernatural powers. Development of the film took years, with multiple screenplays and directors attached. In 1997, Stephen Sommers successfully pitched his version of a more adventurous and romantic take on the source material. Principal photography took place in Morocco and the United Kingdom; the crew endured dehydration, sandstorms, and snakes shooting on location in the Sahara desert. Industrial Light & Magic provided many of the visual effects, blending live-action footage and computer-generated imagery to create the titular monster. Jerry Goldsmith provided the orchestral score. The Mummy was theatrically released on May 7, 1999. Despite mixed reviews from critics, it was a commercial success and grossed over $416.4 million worldwide against a production budget of $80 million. The film's success spawned two direct sequels, The Mummy Returns (2001) and The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008). It also led to spinoffs such as an animated series and the prequel The Scorpion King (2002), which generated its own sequels. Attempts to reboot the property and kickstart a new media franchise led to a 2017 film. (en)
- La mummia (The Mummy) è un film d'avventura del 1999 scritto e diretto da Stephen Sommers. È un remake dell'omonimo film del 1932, con Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Kevin J. O'Connor e Arnold Vosloo nel ruolo della mummia rianimata. Il film segue l'avventuriero Rick O'Connell mentre si reca ad Hamunaptra, la Città dei Morti, con una bibliotecaria e suo fratello maggiore, dove risvegliano accidentalmente Imhotep, un sommo sacerdote maledetto con poteri soprannaturali. Nonostante le recensioni contrastanti della critica, La mummia è stato un successo commerciale e ha incassato oltre $ 416,4 milioni in tutto il mondo contro un budget di produzione di $ 80 milioni. Il successo del film ha generato due sequel diretti, La mummia - Il ritorno (2001) e La mummia - La tomba dell'Imperatore Dragone (2008). Ha anche portato a spin-off come una serie animata e il prequel Il Re Scorpione (2002), che ha avuto a sua volta alcuni sequel. I tentativi di riavviare la proprietà e dare il via a un nuovo franchise mediatico hanno portato a un film del 2017. (it)
- The Mummy is een Amerikaanse film uit 1999, geschreven en geregisseerd door Stephen Sommers, met in de hoofdrollen Brendan Fraser, Rachel Weisz en Arnold Vosloo als de opnieuw tot leven gewekte mummie. De film is een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1932 met in de hoofdrol Boris Karloff als de mummie. (nl)
- 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』（ハムナプトラ/うしなわれたさばくのみやこ、原題：The Mummy）は、1999年に公開されたアメリカのアクション映画・ファンタジー映画。スティーヴン・ソマーズ監督・脚本のアドベンチャー映画。1959年に英国ハマー・フィルム・プロダクションが制作した『ミイラの幽霊』（テレンス・フィッシャー監督）に続き、1932年公開の『ミイラ再生』（カール・フロイント監督）の二度目のリメイク作品である。 公開時は、パソコンが一般に普及しつつある頃であり、最新のVFXを全編に取り入れた作品として、日本では注目された。 (ja)
- 《미이라》(The Mummy)는 1999년 개봉한 미국의 모험 영화이다. 1932년 개봉한 동명의 영화를 원작으로 한다. (ko)
- Mumia (ang. The Mummy) – amerykański film przygodowy akcji z 1999 w reżyserii i na podstawie scenariusza Stephena Sommersa. Premiera światowa filmu odbyła się 7 maja 1999 roku. (pl)
- Mumien (engelska The Mummy) är en amerikansk äventyrs-actionfilm från 1999 i regi av Stephen Sommers med Brendan Fraser och Rachel Weisz i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 9 juli 1999. (sv)
- «Мумія» (англ. The Mummy) — американський фентезійний пригодницький бойовик 1999 року сценариста і режисера Стівена Соммерса. Головні ролі виконували Брендан Фрейзер, Рейчел Вайс, Джон Ханна, , Арнольд Вослу. У фільмі присутній діалог на давньоєгипетській мові, якою розмовляли за допомогою професійного єгиптолога. Це вільний ремейк однойменного фільму 1932 року, в якому тоді знімався у головній ролі. Спочатку був призначений на роль частини серії малобюджетних жахів, фільм у кінцевому підсумку перетворився в пригодницький блокбастер. Зйомки почалися в Марракеші, Марокко, 4 травня 1998 року і тривали сімнадцять тижнів; екіпажу довелося пережити зневоднення, і змій під час зйомок у Сахарі. Візуальні ефекти були надані , які змішали кінозйомки та комп'ютерну графіку для створення образу титульної мумії. Фільм «Мумія» стартував 7 травня 1999 року, зібрав $43 млн в 3210 кінотеатрах США і понад $ 416 млн по всьому світу. Касовий успіх привів до сиквелу «Мумія повертається», однойменного мультсеріалу, а також до фільму спін-оффу «Цар скорпіонів». Сім років по тому, 1 серпня 2008 року, світ побачила третя частина франшизи — «Мумія: Гробниця імператора-дракона». (uk)
- A Múmia (em inglês, The Mummy), é um filme de aventura estadunidense de 1999 escrito e dirigido por Stephen Sommers e estrelado por Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Oded Fehr e Kevin J. O'Connor, com Arnold Vosloo no papel-título da múmia reanimada. É uma refilmagem solta do filme de 1932 de mesmo nome estrelado por Boris Karloff no papel-título. Originalmente pensado para ser parte de uma série de terror de baixo orçamento, o filme acabou por se transformar em um blockbuster de aventura. É o primeiro da franquia de filmes A Múmia. As filmagens aconteceram em Marrakech, noMarrocos, a partir de 4 de maio de 1998, e se estenderam por 17 semanas, em que a equipe teve que lidar com desidratação, tempestades de areia e cobras enquanto filmava no Saara. Os efeitos visuais foram desenvolvidos pela Industrial Light & Magic, que misturou cinema e imagens geradas por computador para criar a Múmia titular. O músico Jerry Goldsmith fez a partitura orquestral. Lançado em 7 de maio de 1999, o filme gerou US$ 43 milhões de dólares em 3210 cinemas durante a sua semana de estreia nos Estados Unidos, e faturou um total de 416 milhões em todo o mundo. O sucesso de bilheteria levou às sequências The Mummy Returns em 2001 e A Múmia: Tumba do Imperador Dragão em 2008, assim como The Mummy: The Animated Series, e o filme spin-off The Scorpion King. (pt)
- «Му́мия» (англ. The Mummy) — американский приключенческий фильм сценариста и режиссёра Стивена Соммерса. Фильм является ремейком «Мумии» 1932 года с Борисом Карлоффом в главной роли. Хотя изначально фильм был запланирован как малобюджетный ужастик, в конце концов, он превратился в приключенческий блокбастер. Фильм снимался в окрестности города Эрфуд в Марокко. Главные роли исполнили Брендан Фрэйзер, Рэйчел Вайс и Арнольд Вослу. Фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший звук». В 2001 году на киноэкраны вышли продолжение «Мумия возвращается» и его спин-офф «Царь скорпионов». (ru)
- 《木乃伊》（英語：The Mummy）是1999年的美国冒险电影，由斯蒂芬·索莫斯编剧并执导，布兰登·弗雷泽、蕾切尔·薇兹、约翰·汉纳、凯文·J·奥康纳和阿诺德·沃斯洛主演，其中沃斯洛扮演复活的木乃伊。本片一定程度上是1932年同名恐怖片的重拍片，该片的木乃伊由鲍里斯·卡洛夫饰演。制片商起初打算拍摄一系列小成本恐怖片，但影片最终获得商业成功，成为票房大片。 电影于1998年5月4日在摩洛哥的马拉喀什开拍并持续了17个星期，剧组在撒哈拉沙漠拍摄期间必须忍受脱水、沙尘暴和蛇的威胁。影片的视觉效果由工业光魔公司制作，该公司利用电脑绘图技术创造了片中的木乃伊形象。杰里·戈德史密斯为电影谱写了管弦乐曲。 《木乃伊》于1999年5月7日上映，首周就在美国的3210家电影院中进账4300万美元，最终全球票房收入达到4.16亿美元。票房上的成功令本片于2001年推出了续集《木乃伊归来》和动画电视节目，2002年还有一部衍生电影《蝎子王》。2008年8月1日，影片的第二部续集《木乃伊3》上映。此外，环球影业还于2004年在佛罗里达环球影城推出云霄飞车景点“”，之后又在新加坡和好莱坞开放。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Mumie ist ein Horror-Abenteuerfilm des US-amerikanischen Regisseurs Stephen Sommers aus dem Jahr 1999. Der Film ist eine Neuverfilmung des Horrorfilm-Klassikers Die Mumie aus dem Jahr 1932. Der Film startete am 3. Juni 1999 in den deutschen Kinos. (de)
- The Mummy (euskaraz Momia) 1999ko estatubatuar zinema zuzendariaren abenturazko filma bat da. Brendan Fraser, Rachel Weisz, , Arnold Vosloo, eta aktoreek antzeztu zuten. Filmak hainbat jarraipen izan ditu: The Mummy Returns (2001), The Scorpion King (2002) eta (2008). Soinu onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- The Mummy is een Amerikaanse film uit 1999, geschreven en geregisseerd door Stephen Sommers, met in de hoofdrollen Brendan Fraser, Rachel Weisz en Arnold Vosloo als de opnieuw tot leven gewekte mummie. De film is een nieuwe versie van de gelijknamige film uit 1932 met in de hoofdrol Boris Karloff als de mummie. (nl)
- 『ハムナプトラ/失われた砂漠の都』（ハムナプトラ/うしなわれたさばくのみやこ、原題：The Mummy）は、1999年に公開されたアメリカのアクション映画・ファンタジー映画。スティーヴン・ソマーズ監督・脚本のアドベンチャー映画。1959年に英国ハマー・フィルム・プロダクションが制作した『ミイラの幽霊』（テレンス・フィッシャー監督）に続き、1932年公開の『ミイラ再生』（カール・フロイント監督）の二度目のリメイク作品である。 公開時は、パソコンが一般に普及しつつある頃であり、最新のVFXを全編に取り入れた作品として、日本では注目された。 (ja)
- 《미이라》(The Mummy)는 1999년 개봉한 미국의 모험 영화이다. 1932년 개봉한 동명의 영화를 원작으로 한다. (ko)
- Mumia (ang. The Mummy) – amerykański film przygodowy akcji z 1999 w reżyserii i na podstawie scenariusza Stephena Sommersa. Premiera światowa filmu odbyła się 7 maja 1999 roku. (pl)
- Mumien (engelska The Mummy) är en amerikansk äventyrs-actionfilm från 1999 i regi av Stephen Sommers med Brendan Fraser och Rachel Weisz i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 9 juli 1999. (sv)
- «Му́мия» (англ. The Mummy) — американский приключенческий фильм сценариста и режиссёра Стивена Соммерса. Фильм является ремейком «Мумии» 1932 года с Борисом Карлоффом в главной роли. Хотя изначально фильм был запланирован как малобюджетный ужастик, в конце концов, он превратился в приключенческий блокбастер. Фильм снимался в окрестности города Эрфуд в Марокко. Главные роли исполнили Брендан Фрэйзер, Рэйчел Вайс и Арнольд Вослу. Фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший звук». В 2001 году на киноэкраны вышли продолжение «Мумия возвращается» и его спин-офф «Царь скорпионов». (ru)
- 《木乃伊》（英語：The Mummy）是1999年的美国冒险电影，由斯蒂芬·索莫斯编剧并执导，布兰登·弗雷泽、蕾切尔·薇兹、约翰·汉纳、凯文·J·奥康纳和阿诺德·沃斯洛主演，其中沃斯洛扮演复活的木乃伊。本片一定程度上是1932年同名恐怖片的重拍片，该片的木乃伊由鲍里斯·卡洛夫饰演。制片商起初打算拍摄一系列小成本恐怖片，但影片最终获得商业成功，成为票房大片。 电影于1998年5月4日在摩洛哥的马拉喀什开拍并持续了17个星期，剧组在撒哈拉沙漠拍摄期间必须忍受脱水、沙尘暴和蛇的威胁。影片的视觉效果由工业光魔公司制作，该公司利用电脑绘图技术创造了片中的木乃伊形象。杰里·戈德史密斯为电影谱写了管弦乐曲。 《木乃伊》于1999年5月7日上映，首周就在美国的3210家电影院中进账4300万美元，最终全球票房收入达到4.16亿美元。票房上的成功令本片于2001年推出了续集《木乃伊归来》和动画电视节目，2002年还有一部衍生电影《蝎子王》。2008年8月1日，影片的第二部续集《木乃伊3》上映。此外，环球影业还于2004年在佛罗里达环球影城推出云霄飞车景点“”，之后又在新加坡和好莱坞开放。 (zh)
- المومياء (بالإنجليزية: The mummy) هو فيلم مغامرات تاريخي أمريكي من تأليف وإخراج ستيفن سومارز وبطولة براندن فريزر، راشيل وايز، أرنولد فوسولو، جون هانا وكيفن ج. أوكونور. وهو إعادة إنتاج لفيلم عام 1932 بنفس الاسم الذي قام ببطولته حينذاك بوريس كارلوف. بدأ تصوير الفيلم في مراكش في المغرب يوم 4 مايو، 1998 واستمر 17 أسبوعا، حيث كان على طاقم العمل تحمل الجفاف، العواصف الرملية والثعابين أثناء التصوير في الصحراء. افتتح الفيلم قي 7 مايو، 1999 وحقق 43 مليون دولار في 3210 دار عرض خلال أسبوع من عرضه في الولايات المتحدة وحدها، بينما حقق 416 مليون دولار على مستوى العالم، ولاقى مراجعات مختلطة من النقاد. (ar)
- La mòmia (títol original en anglès The Mummy) és una pel·lícula dirigida per i protagonitzada per Brendan Fraser i Rachel Weisz. Fou una de les pel·lícules més exitoses de 1999, i se'n realitzaren dues seqüeles: una l'any 2001 amb els mateixos protagonistes: i una altra anomenada La mòmia: La tomba de l'emperador drac l'any 2008. A més, es va comercialitzar un esqueix de la sèrie amb una cinta d'història similar anomenada The Scorpion King. (ca)
- Mumie (anglický název The Mummy) je film z roku 1999, který natočil americký režisér v hlavních rolích s Brendanem Fraserem, Rachel Weiszovou a Johnem Hannahem. Film vznikl na motivy filmu s Borisem Karloffem z roku 1932. Jedná se o dobrodružný film s prvky komedie, akce a hororu. Původně mělo jít o část nízkorozpočtové hororové série, ale nakonec se z filmu stal blockbuster. (cs)
- Η ταινία Η Μούμια (αγγλικά: The Mummy) είναι κινηματογραφική ταινία παραγωγής της Universal Pictures. Είναι μια αμερικανική ταινία είδους τρόμου, παραγωγής 1999, σε σκηνοθεσία του , όπου επίσης αυτός έγραψε το σενάριο, και με πρωταγωνιστές τους , Ρεΐτσελ Βαΐς, και τον στον ρόλο της μούμιας. Η ταινία είναι ένα χαλαρό ριμεΐκ (remake) της ομότιτλης ταινίας του 1932, με τον Μπόρις Καρλόφ στον τιτλοδοτούμενο ρόλο. Αρχικά, η ταινία σχεδιάστηκε για να είναι τμήμα μιας σειράς ταινιών τρόμου χαμηλού προϋπολογισμού, αλλά τελικά κατέληξε να είναι μπλοκμπάστερ (blockbuster) περιπετειώδης ταινία. (el)
- La momia (originalmente en inglés: The Mummy) es una película de aventuras estadounidense de 1999, rodada, escrita y dirigida por Stephen Sommers e interpretada por Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Oded Fehr y Kevin J. O'Connor, con Arnold Vosloo en el papel principal como la momia reencarnada. En la película destaca el diálogo en la lengua antigua egipcia, hablada con la ayuda de un egiptólogo profesional. Esta película es una nueva versión de la de 1932 del mismo nombre con Boris Karloff en el papel principal. Al principio se pensó que fuera la parte de una serie de películas de terror de bajo presupuesto, sin embargo, más tarde esta película de aventura se convirtió en un éxito de taquilla. (es)
- The Mummy adalah film petualangan asal Amerika Serikat yang dirilis tahun 1999, ditulis dan disutradari oleh , dibintangi oleh Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah dan , dengan sebagai pemeran mumi yang bangkit kembali. Film ini merupakan daur ulang film yang dibintangi Boris Karloff sebagai pemeran muminya. Pada mulanya, film ini dimaksudkan untuk menjadi bagian dari seri film horor beranggaran rendah, tetapi akhirnya film ini menjadi salah satu film petualangan terlaris. (in)
- La Momie (The Mummy) est un film d'aventure fantastique américain écrit et réalisé par Stephen Sommers, sorti en 1999. C'est une nouvelle version du film américain de 1932, La Momie, également produit par Universal Pictures. (fr)
- The Mummy is a 1999 American action-adventure film written and directed by Stephen Sommers. It is a remake of the 1932 film of the same name, starring Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah and Arnold Vosloo in the title role as the reanimated mummy. The film follows adventurer Rick O'Connell as he travels to Hamunaptra, the City of the Dead, with a librarian and her older brother, where they accidentally awaken Imhotep, a cursed high priest with supernatural powers. (en)
- La mummia (The Mummy) è un film d'avventura del 1999 scritto e diretto da Stephen Sommers. È un remake dell'omonimo film del 1932, con Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Kevin J. O'Connor e Arnold Vosloo nel ruolo della mummia rianimata. Il film segue l'avventuriero Rick O'Connell mentre si reca ad Hamunaptra, la Città dei Morti, con una bibliotecaria e suo fratello maggiore, dove risvegliano accidentalmente Imhotep, un sommo sacerdote maledetto con poteri soprannaturali. (it)
- A Múmia (em inglês, The Mummy), é um filme de aventura estadunidense de 1999 escrito e dirigido por Stephen Sommers e estrelado por Brendan Fraser, Rachel Weisz, John Hannah, Oded Fehr e Kevin J. O'Connor, com Arnold Vosloo no papel-título da múmia reanimada. É uma refilmagem solta do filme de 1932 de mesmo nome estrelado por Boris Karloff no papel-título. Originalmente pensado para ser parte de uma série de terror de baixo orçamento, o filme acabou por se transformar em um blockbuster de aventura. É o primeiro da franquia de filmes A Múmia. (pt)
- «Мумія» (англ. The Mummy) — американський фентезійний пригодницький бойовик 1999 року сценариста і режисера Стівена Соммерса. Головні ролі виконували Брендан Фрейзер, Рейчел Вайс, Джон Ханна, , Арнольд Вослу. У фільмі присутній діалог на давньоєгипетській мові, якою розмовляли за допомогою професійного єгиптолога. Це вільний ремейк однойменного фільму 1932 року, в якому тоді знімався у головній ролі. Спочатку був призначений на роль частини серії малобюджетних жахів, фільм у кінцевому підсумку перетворився в пригодницький блокбастер. (uk)
|
