| dbo:abstract
|
- In the Aeroplane Over the Sea és el segon àlbum del grup estatunidenc de folk i rock Neutral Milk Hotel, publicat el 10 de febrer de 1998 per Merge Records. L'àlbum presenta un so predominantment indie rock i caracteritzat per una baixa qualitat intencionada (lo-fi). Instruments tradicionals com la guitarra i la bateria contrasten amb instruments menys convencionals dins la música popular com xerracs musicals, zanzitòfons i uilleann pipes. Les lletres de l'àlbum, escrites pel líder del grup , són surrealistes i opaques, amb temes que varien des de la nostàlgia a l'amor. In the Aeroplane Over the Sea va ser enregistrat al Pet Sounds Studio de Denver entre juliol i setembre del 1997. El productor va treballar amb Jeff Mangum per millorar el so de baixa qualitat de l'àlbum debut de la banda, On Avery Island. Com que Schneider no es podia permetre un equipament d'estudi bàsic, va desenvolupar una tècnica d'enregistrament que implicava una compressió pesada. Per promoure l'àlbum, Neutral Milk Hotel va emprendre una gira per Amèrica del Nord i Europa i va desenvolupar una reputació de realitzar actuacions caòtiques i físicament exigents. La recepció crítica va ser majoritàriament positiva, però no laudatòria. Amb tot, durant els següents anys, l'àlbum va obtenir seguiment de culte online i Mangum va lluitar per suportar la seva nova fama. Es va cansar d'actuar i d'explicar les seves lletres, i va desaparèixer de l'ull públic. Va ser llavors quan In the Aeroplane Over the Sea va començar a rebre grans elogis per part de la crítica, i actualment és descrit pels periodistes de música com un àlbum de referència dins l'indie rock i un dels millors àlbums dels anys 90. (ca)
- Το "In the Aeroplane Over the Sea" είναι το δεύτερο στούντιο άλμπουμ των Neutral Milk Hotel. Κυκλοφόρησε στις 10 Φεβρουαρίου του 1998 από την Merge Records. Ο Jeff Mangum μετακόμισε από την Αθήνα της Τζόρτζια στο Ντένβερ του Κολοράντο για να προετοιμάσει το υλικό του άλμπουμ με τον Robert Schneider στο νέο στούντιο του Schneider, Pet Sounds Studio στο σπίτι του Jim McIntyre.Το άλμπουμ φαίνεται να είναι ένα θεματικό άλμπουμ για την Άννα Φρανκ, με το τραγούδι "Holland, 1945" να μιλάει συγκεκριμένα για αυτήν. (el)
- In the Aeroplane Over the Sea ist das zweite und bislang letzte Album der amerikanischen Indie-Rockband Neutral Milk Hotel. Das Album wurde am 10. Februar 1998 in den USA auf dem Independent-Label Merge Records veröffentlicht. Am 18. Mai 1998 erschien das Album auch in Großbritannien auf Blue Rose Records und wurde dort am 5. September 2005 auf Domino Records wiederveröffentlicht. Einzige Single des Albums ist der Song Holland, 1945. Das Album verkauft sich heute noch gut und war das sechstmeistverkaufte Vinyl-Album des Jahres 2008. (de)
- In the Aeroplane Over the Sea (angle En la aviadilo super la maro) estas la dua albumo de la usona rokgrupo, Neutral Milk Hotel. Ĝi estis eldonita la 10-a de februaro, 1998, de Merge Records. (eo)
- In The Aeroplane Over The Sea es el segundo y último álbum de la banda estadounidense de indie rock Neutral Milk Hotel. Fue publicado en los Estados Unidos el 10 de febrero de 1998 con Merge Records y en mayo de 1998 con Blue Rose Records en el Reino Unido. Jeff Mangum se trasladó de Athens, Georgia hacia Denver, Colorado para preparar la mayor parte del material del álbum con el productor Robert Schneider, esta vez en el recién creado estudio de Schneider, Pet Sounds Studios en la casa de Jim McIntyre. El álbum continua vendiedose bien, y fue el sexto álbum de vinilo mejor vendido en 2008. Con el paso de los años, el álbum ha rejuvenecido su fama. Hoy en día, gracias en gran parte a internet, se ha convertido en un objeto de culto valoradísimo en diversos foros dedicados a la música. (es)
- In the Aeroplane Over the Sea is the second studio album by American rock band Neutral Milk Hotel, released on February 10, 1998, by Merge Records. The music is predominantly indie rock and psychedelic folk, and is characterized by an intentionally low-quality sound. Traditional rock instruments like the guitar and drums are paired with less conventional instruments such as a singing saw, uilleann pipes, and "zanzithophone" (Casio digital horn). The lyrics are surrealistic and opaque, with themes ranging from nostalgia to love, and were partially inspired by The Diary of a Young Girl by Anne Frank. In the Aeroplane Over the Sea was recorded at Pet Sounds Studio between July to September 1997. Producer Robert Schneider worked with bandleader Jeff Mangum to improve upon the low-quality sound of the band's debut album On Avery Island. Instead of using studio equipment like guitar pedals or effects units to induce distortion, Schneider developed a recording technique that involved heavy compression. To promote the album, Neutral Milk Hotel undertook a tour of North America and Europe, and developed a reputation for chaotic and physically demanding performances. Contemporary reviews were mostly positive, but not laudatory. Over time however, the album developed a cult following, and Mangum struggled to cope with this newfound attention. He grew tired of performing and explaining his lyrics, and disappeared from the public eye. In the years since its release In the Aeroplane Over the Sea's critical standing has risen tremendously, and has been described by music journalists as a landmark album for indie rock and as one of the best albums of the 1990s. (en)
- In the Aeroplane Over the Sea est un album de Neutral Milk Hotel, groupe appartenant au collectif Elephant 6. (fr)
- 《In the Aeroplane Over the Sea》는 미국의 록 밴드 뉴트럴 밀크 호텔의 두 번째 정규 음반이다. 1998년 2월 10일 머지 레코드를 통해 발매되었다. 인디 록과 사이키델릭 포크 장르의 음반으로, 의도적인 낮은 음질의 사운드 연출이 특징이다. 기타와 드럼처럼 전통적으로 쓰이던 악기와 싱잉 소, 일리언 파이프, 잔지토폰(영어: Zanzithophone)같이 음악에 자주 안 쓰이는 악기가 함께 사용된다. 가사는 초현실적이고 불투명하며, 주제는 향수부터 사랑까지를 다루고, 안네 프랑크의 일기에서 부분적으로 영감을 받기도 했다. 1997년 7월부터 9월까지 펫 사운즈 스튜디오에서 녹음된 《In the Aeroplane Over the Sea》는 밴드의 첫 정규 음반 《On Avery Island》의 로파이 사운드를 향상시키기 위해 밴드리더 제프 맨검과 함께 프로듀서로 로버트 슈나이더가 참여하였다. 슈나이더는 디스토션을 유도하기 위해 기타 페달이나 이펙터 같은 스튜디오 장비를 사용하지 않고 컴프레서를 활용한 녹음 기술을 개발하였다. 음반을 홍보하기 위해 뉴트럴 밀크 호텔은 북미와 유럽을 돌며 혼란스럽고 육체적으로 힘든 공연으로 인지도를 얻었다. 발매 당시 음반은 대부분 긍정적인 평가를 받았지만, 극찬으로 이어지지는 않았다. 하지만 시간이 지나면서 추종자들을 불러일으키게 되고 맨검은 새로운 관심에 대처하기 위해 고군분투하였다. 하지만 공연하고 자신의 가사를 설명하는데 지쳐 대중의 눈에서 사라졌다. 《In the Aeroplane Over the Sea》는 발매 이후 몇 년 동안 음악 평론가들 사이에서 인디 록의 랜드마크 격 음반이자 1990년대 최고의 음반 중 하나라고 칭송받았다. (ko)
- In the Aeroplane over the sea è il secondo album del gruppo indie rock statunitense Neutral Milk Hotel, pubblicato il 10 febbraio 1998 dalla Merge Records. È stato poi ristampato nel 2005 dalla Domino Records. (it)
- In the aeroplane over the sea is het tweede studioalbum van de Amerikaanse indiefolkgroep Neutral Milk Hotel. Het album werd op 10 februari 1998 uitgegeven door Merge Records. Het leven, lijden en de reïncarnatie van Anne Frank wordt als rode draad van het album genoemd, hoewel niet alle nummers expliciet over haar gaan. Niet lang na het uitbrengen van het album hief Jeff Mangum de groep vanwege persoonlijke ongemakken op en trok hij zich terug uit het openbare leven. Merge Records schatte aanvankelijk dat er 5500 cd's en 1600 lp's verkocht zouden worden. In 2013 waren er zo'n 300 000 exemplaren verkocht. In 2008 was het album de 6e bestverkochte vinylplaat ter wereld. (nl)
- In the Aeroplane Over the Sea é o segundo álbum da banda norte-americana Neutral Milk Hotel. Foi lançado em 10 de fevereiro de 1998 pela Merge Records. Jeff Mangum, vocalista da banda, se mudou de Athens, Georgia para Denver, Colorado para preparar o material do álbum com o produtor Robert Schneider, do The Apples in Stereo, em seu estúdio. O álbum foi o sexto disco de vinil mais vendido em 2008. (pt)
- In the Aeroplane Over the Sea – drugi i ostatni album indie rockowego zespołu Neutral Milk Hotel. Został wydany w Stanach Zjednoczonych 10 lutego 1998 roku przez wytwórnię , a w maju 1998 roku przez w Wielkiej Brytanii. Lider zespołu przeprowadził się z Athens w Georgii do Denver w Colorado, żeby przygotować większość materiału nagraniowego z producentem w nowo przez niego utworzonym studiu , mieszczącym się w domu muzyka . Płyta nadal dobrze się sprzedaje, a w roku 2008 była szóstym najczęściej kupowanym albumem winylowym. (pl)
- In the Aeroplane Over the Sea är ett album av det amerikanska indierockbandet Neutral Milk Hotel, utgivet 1998. Albumet fick goda recensioner men har framförallt med tiden vunnit respekt och räknas idag av många som ett av 1990-talets mest unika och intressanta album, bland annat hamnade det på fjärde plats på Pitchforks lista över 1990-talets bästa musikalbum. Albumet var länge Merges bäst säljande skiva men har passerats av The Arcade Fires Funeral från 2004. Skivans innehåll är löst baserat på sångaren och låtskrivaren Jeff Mangums reflektioner kring Anne Franks dagbok. (sv)
- In the Airplane Over the Sea — второй студийный альбом американской рок-группы Neutral Milk Hotel, выпущенный 10 февраля 1998 года на независимом лейбле Merge Records. В музыкальном плане в альбоме превалируют такие направления, как инди-рок и психоделический фолк. Особенностями пластинки являются намеренно низкокачественное звучание, а также нетипичный подбор инструментов: традиционные, гитара и ударные, сочетаются с менее распространёнными — музыкальной пилой, ирландской волынкой и «занзитофоном» (цифровым рожком фирмы Casio). Тексты альбома сюрреалистичны и расплывчаты. Они затрагивают различные темы, от ностальгии до любви, и частично вдохновлены «Дневником молодой девушки» Анны Франк. Лонгплей был записан в денверской студии Pet Sounds в период с июля по сентябрь 1997 года. Продюсер Роберт Шнайдер вместе с фронтменом Джеффом Мэнгамом взяли за образец низкокачественное звучание дебютного альбома Neutral Milk Hotel On Avery Island, доработав его до качественно нового уровня. Вместо того, чтобы использовать стандартное студийное оборудование, такое как гитарные педали или блоки эффектов, для создания дисторшна, Шнайдер разработал технику записи, которая включала сильную компрессию звука. Для продвижения альбома Neutral Milk Hotel организовали гастрольный тур по Северной Америке и Европе, заработав репутацию неординарной концертной группы благодаря хаотичным и непредсказуемым выступлениям. Отзывы современников были по большей части положительными, но без восторгов. Однако со временем альбом обрёл культовый статус, после чего Мэнгам пытался безуспешно справиться со свалившимся на него вниманием. В итоге музыкант устал исполнять и объяснять свои песни и исчез из поля зрения публики. За годы, прошедшие после релиза пластинки, рейтинг In the Airplane Over the Sea в журналисткой среде значительно вырос — музыкальные критики провозгласили его знаковым альбомом для инди-рока и одним из лучших записей 1990-х годов. В частности он занял 2-е место в списке вэ-зина Paste среди лучших альбомов 1990-х и 4-е в аналогичном рейтинге журнала Pitchfork. По прошествии лет ряд изданий отметило его в числе лучших пластинок 1998 года. (ru)
- 《航越大海的飛機》（In the Aeroplane Over the Sea）是美國獨立搖滾樂團中性牛奶飯店於1998年發行的第二張專輯。 該專輯在發行後起初銷售量並無太大反應，但後來許多樂評、音樂雜誌皆給予這張專輯極高評價，專輯銷售量在後來仍然繼續上升，並賣破30萬張；2008年該專輯的黑膠唱片銷售量甚至在該年度全球黑膠唱片年終銷售排行榜高居第6名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Το "In the Aeroplane Over the Sea" είναι το δεύτερο στούντιο άλμπουμ των Neutral Milk Hotel. Κυκλοφόρησε στις 10 Φεβρουαρίου του 1998 από την Merge Records. Ο Jeff Mangum μετακόμισε από την Αθήνα της Τζόρτζια στο Ντένβερ του Κολοράντο για να προετοιμάσει το υλικό του άλμπουμ με τον Robert Schneider στο νέο στούντιο του Schneider, Pet Sounds Studio στο σπίτι του Jim McIntyre.Το άλμπουμ φαίνεται να είναι ένα θεματικό άλμπουμ για την Άννα Φρανκ, με το τραγούδι "Holland, 1945" να μιλάει συγκεκριμένα για αυτήν. (el)
- In the Aeroplane Over the Sea ist das zweite und bislang letzte Album der amerikanischen Indie-Rockband Neutral Milk Hotel. Das Album wurde am 10. Februar 1998 in den USA auf dem Independent-Label Merge Records veröffentlicht. Am 18. Mai 1998 erschien das Album auch in Großbritannien auf Blue Rose Records und wurde dort am 5. September 2005 auf Domino Records wiederveröffentlicht. Einzige Single des Albums ist der Song Holland, 1945. Das Album verkauft sich heute noch gut und war das sechstmeistverkaufte Vinyl-Album des Jahres 2008. (de)
- In the Aeroplane Over the Sea (angle En la aviadilo super la maro) estas la dua albumo de la usona rokgrupo, Neutral Milk Hotel. Ĝi estis eldonita la 10-a de februaro, 1998, de Merge Records. (eo)
- In the Aeroplane Over the Sea est un album de Neutral Milk Hotel, groupe appartenant au collectif Elephant 6. (fr)
- In the Aeroplane over the sea è il secondo album del gruppo indie rock statunitense Neutral Milk Hotel, pubblicato il 10 febbraio 1998 dalla Merge Records. È stato poi ristampato nel 2005 dalla Domino Records. (it)
- In the Aeroplane Over the Sea é o segundo álbum da banda norte-americana Neutral Milk Hotel. Foi lançado em 10 de fevereiro de 1998 pela Merge Records. Jeff Mangum, vocalista da banda, se mudou de Athens, Georgia para Denver, Colorado para preparar o material do álbum com o produtor Robert Schneider, do The Apples in Stereo, em seu estúdio. O álbum foi o sexto disco de vinil mais vendido em 2008. (pt)
- In the Aeroplane Over the Sea – drugi i ostatni album indie rockowego zespołu Neutral Milk Hotel. Został wydany w Stanach Zjednoczonych 10 lutego 1998 roku przez wytwórnię , a w maju 1998 roku przez w Wielkiej Brytanii. Lider zespołu przeprowadził się z Athens w Georgii do Denver w Colorado, żeby przygotować większość materiału nagraniowego z producentem w nowo przez niego utworzonym studiu , mieszczącym się w domu muzyka . Płyta nadal dobrze się sprzedaje, a w roku 2008 była szóstym najczęściej kupowanym albumem winylowym. (pl)
- In the Aeroplane Over the Sea är ett album av det amerikanska indierockbandet Neutral Milk Hotel, utgivet 1998. Albumet fick goda recensioner men har framförallt med tiden vunnit respekt och räknas idag av många som ett av 1990-talets mest unika och intressanta album, bland annat hamnade det på fjärde plats på Pitchforks lista över 1990-talets bästa musikalbum. Albumet var länge Merges bäst säljande skiva men har passerats av The Arcade Fires Funeral från 2004. Skivans innehåll är löst baserat på sångaren och låtskrivaren Jeff Mangums reflektioner kring Anne Franks dagbok. (sv)
- 《航越大海的飛機》（In the Aeroplane Over the Sea）是美國獨立搖滾樂團中性牛奶飯店於1998年發行的第二張專輯。 該專輯在發行後起初銷售量並無太大反應，但後來許多樂評、音樂雜誌皆給予這張專輯極高評價，專輯銷售量在後來仍然繼續上升，並賣破30萬張；2008年該專輯的黑膠唱片銷售量甚至在該年度全球黑膠唱片年終銷售排行榜高居第6名。 (zh)
- In the Aeroplane Over the Sea és el segon àlbum del grup estatunidenc de folk i rock Neutral Milk Hotel, publicat el 10 de febrer de 1998 per Merge Records. L'àlbum presenta un so predominantment indie rock i caracteritzat per una baixa qualitat intencionada (lo-fi). Instruments tradicionals com la guitarra i la bateria contrasten amb instruments menys convencionals dins la música popular com xerracs musicals, zanzitòfons i uilleann pipes. Les lletres de l'àlbum, escrites pel líder del grup , són surrealistes i opaques, amb temes que varien des de la nostàlgia a l'amor. (ca)
- In the Aeroplane Over the Sea is the second studio album by American rock band Neutral Milk Hotel, released on February 10, 1998, by Merge Records. The music is predominantly indie rock and psychedelic folk, and is characterized by an intentionally low-quality sound. Traditional rock instruments like the guitar and drums are paired with less conventional instruments such as a singing saw, uilleann pipes, and "zanzithophone" (Casio digital horn). The lyrics are surrealistic and opaque, with themes ranging from nostalgia to love, and were partially inspired by The Diary of a Young Girl by Anne Frank. (en)
- In The Aeroplane Over The Sea es el segundo y último álbum de la banda estadounidense de indie rock Neutral Milk Hotel. Fue publicado en los Estados Unidos el 10 de febrero de 1998 con Merge Records y en mayo de 1998 con Blue Rose Records en el Reino Unido. Jeff Mangum se trasladó de Athens, Georgia hacia Denver, Colorado para preparar la mayor parte del material del álbum con el productor Robert Schneider, esta vez en el recién creado estudio de Schneider, Pet Sounds Studios en la casa de Jim McIntyre. El álbum continua vendiedose bien, y fue el sexto álbum de vinilo mejor vendido en 2008. (es)
- 《In the Aeroplane Over the Sea》는 미국의 록 밴드 뉴트럴 밀크 호텔의 두 번째 정규 음반이다. 1998년 2월 10일 머지 레코드를 통해 발매되었다. 인디 록과 사이키델릭 포크 장르의 음반으로, 의도적인 낮은 음질의 사운드 연출이 특징이다. 기타와 드럼처럼 전통적으로 쓰이던 악기와 싱잉 소, 일리언 파이프, 잔지토폰(영어: Zanzithophone)같이 음악에 자주 안 쓰이는 악기가 함께 사용된다. 가사는 초현실적이고 불투명하며, 주제는 향수부터 사랑까지를 다루고, 안네 프랑크의 일기에서 부분적으로 영감을 받기도 했다. 1997년 7월부터 9월까지 펫 사운즈 스튜디오에서 녹음된 《In the Aeroplane Over the Sea》는 밴드의 첫 정규 음반 《On Avery Island》의 로파이 사운드를 향상시키기 위해 밴드리더 제프 맨검과 함께 프로듀서로 로버트 슈나이더가 참여하였다. 슈나이더는 디스토션을 유도하기 위해 기타 페달이나 이펙터 같은 스튜디오 장비를 사용하지 않고 컴프레서를 활용한 녹음 기술을 개발하였다. 음반을 홍보하기 위해 뉴트럴 밀크 호텔은 북미와 유럽을 돌며 혼란스럽고 육체적으로 힘든 공연으로 인지도를 얻었다. (ko)
- In the aeroplane over the sea is het tweede studioalbum van de Amerikaanse indiefolkgroep Neutral Milk Hotel. Het album werd op 10 februari 1998 uitgegeven door Merge Records. Het leven, lijden en de reïncarnatie van Anne Frank wordt als rode draad van het album genoemd, hoewel niet alle nummers expliciet over haar gaan. Niet lang na het uitbrengen van het album hief Jeff Mangum de groep vanwege persoonlijke ongemakken op en trok hij zich terug uit het openbare leven. (nl)
- In the Airplane Over the Sea — второй студийный альбом американской рок-группы Neutral Milk Hotel, выпущенный 10 февраля 1998 года на независимом лейбле Merge Records. В музыкальном плане в альбоме превалируют такие направления, как инди-рок и психоделический фолк. Особенностями пластинки являются намеренно низкокачественное звучание, а также нетипичный подбор инструментов: традиционные, гитара и ударные, сочетаются с менее распространёнными — музыкальной пилой, ирландской волынкой и «занзитофоном» (цифровым рожком фирмы Casio). Тексты альбома сюрреалистичны и расплывчаты. Они затрагивают различные темы, от ностальгии до любви, и частично вдохновлены «Дневником молодой девушки» Анны Франк. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}