| dbo:abstract
|
- Der Twyman-Stokes Teammate of the Year Award (dt.: Twyman-Stokes-Preis für den Teamkameraden des Jahres) ist eine seit 2013 jährlich verliehene Auszeichnung der National Basketball Association (NBA) für selbstloses Spiel, vorbildliches Verhalten als Mentor auf und abseits des Spielfeldes, sowie Engagement für und Hingabe an das Team. Ein Gremium verdienter NBA-Legenden nominiert dafür zunächst zwölf Spieler, je sechs aus Eastern und Western Conference, und alle wahlberechtigten NBA-Spieler vergeben daraufhin zehn, sieben, fünf, drei und einen Punkt an fünf Nominierte, die nicht ihrem eigenen Team angehören. Der Gewinner wird bei der jährlichen Verleihung der NBA-Preise mit einer von Marc Mellon geschaffenen Skulptur geehrt, die Jack Twyman und Maurice Stokes darstellt und darf einen wohltätigen Zweck bestimmen, an den die NBA eine Überweisung von 25.000 Dollar vorzunehmen hat. Preisträger der ersten Verleihung 2013 war Chauncey Billups. Jrue Holiday gewann den Preis zweimal. 2022, ohne die meisten Stimmen für den ersten Platz auf sich zu vereinen. (de)
- El Compañero del Año de la NBA (Twyman–Stokes Teammate of the Year Award) es un premio anual otorgado por la NBA desde la temporada 2012-13. Chauncey Billups fue el primer ganador del premio, entregado durante las Finales de la NBA de 2013. (es)
- Le Twyman-Stokes Teammate of the Year Award est une récompense annuelle de la National Basketball Association. Il existe depuis la saison NBA 2012-2013 et récompense le « coéquipier idéal » qui illustre « un jeu altruiste, un leadership sur et en dehors du terrain, un mentor et un modèle pour d'autres joueurs et l’implication et le dévouement pour son équipe ». Cette récompense porte le nom de Jack Twyman et de Maurice Stokes, qui ont joué ensemble aux Royals de Rochester/Cincinnati de 1955 à 1958. Chaque année, 12 joueurs, 6 de chaque conférence, sont nominés par un panel de légendes NBA. Les joueurs votent alors pour 5 des joueurs nominés. Le premier reçoit 10 points, le deuxième en reçoit 7, le troisième en reçoit 5, le quatrième en reçoit 3 et le cinquième en reçoit 1. Le joueur qui a le plus de points remporte la récompense et reçoit le trophée Twyman-Stokes. En plus de cette récompense, la NBA effectuera un don de 25 000 dollars à l'association choisie par le vainqueur. L'arrière des Clippers de Los Angeles, Chauncey Billups a été le premier à recevoir cette récompense. (fr)
- The Twyman–Stokes Teammate of the Year Award is an annual award in the National Basketball Association (NBA) that recognizes the league's "ideal teammate" who exemplifies "selfless play and commitment and dedication to his team." The award is named after Jack Twyman and Maurice Stokes. The two played together on the Rochester/Cincinnati Royals from 1955 to 1958 until Stokes' career was cut short after he suffered a head injury from a fall during a game against the Minneapolis Lakers. Stokes later became paralyzed due to post-traumatic encephalopathy, a brain injury that damages the motor-control center. Twyman then became Stokes' legal guardian and advocate until Stokes died in 1970. Every year, 12 players, six from each conference, are nominated by a panel of NBA executives. NBA players then cast votes for the award, with ten points given for each first-place vote, seven for a second-place vote, five points for third, three points for fourth, and one point for each fifth-place vote received. The player with the highest point total, regardless of the number of first-place votes, wins the award. The NBA presents the winner with the Twyman–Stokes Trophy and gives a $25,000 donation to a charity of the recipient's choice. Los Angeles Clippers guard Chauncey Billups was the inaugural winner of the award in 2013. That year, Miami Heat forward Shane Battier finished second and New York Knicks guard Jason Kidd placed third. Battier then won the award for the 2013–14 season. Al Jefferson came in second and Dirk Nowitzki finished third. Tim Duncan won the award for the 2014–15 season. Vince Carter came in second and Elton Brand finished third. After coming in at second the previous year, Carter won the award for the 2015–16 season. Nowitzki is the only international player to win the award. The most recent winner is Milwaukee Bucks guard Jrue Holiday. (en)
- 트와이먼스토크스 올해의 팀메이트상(영어: Twyman–Stokes Teammate of the Year Award)은 전미 농구 협회 (NBA)의 상으로, 이상적인 팀메이트를 보여준 선수에게 주어지는 상이다. (ko)
- NBAチームメイト・オブ・ザ・イヤー賞 (Twyman–Stokes Teammate of the Year Award) は、NBAにおいて、理想的なチームメイトとされるプレーヤーに、シーズン毎に贈呈される賞である。チームにとって範例となる、無私無欲、献身的に貢献したプレーヤーが選ばれる。2013年より始まり、1955年から1958年までロチェスター/シンシナティ・ロイヤルズで共にプレーしたジャック・トゥィマンとモーリス・ストークスに因んで、トゥィマン-ストークス・チームメイト・オブ・ザ・イヤー賞と呼ばれている。ストークスが試合中の不慮に事故により外傷性脳障害を起こし、僅か3シーズンのNBAキャリアを終え、その介護には莫大な医療費が必要となった際に、少年時代からの友人であるトゥィマンは、ストークスの後見人となり、彼が36歳の若さで亡くなるまで医療費も含め、支え続けたことを讃えたものである。毎年、各カンファレンスから6人ずつ12プレーヤーをノミネートし、 NBAプレーヤーで、1位10点、2位7点、3位5点、4位3点、5位1点の投票を行い、1位の得票数ではなく、合計最高得点を得たプレーヤーに賞が与えられる。受賞者にはトゥィマン-ストークス・トロフィーが授与される。また、受賞者が選定したチャリティーに2万5000ドルがNBAから寄付される。 (ja)
- Il Twyman–Stokes Teammate of the Year Award è un premio annuale della National Basketball Association (NBA). Inoltre, il premio prende il nome dei giocatori Jack Twyman e Maurice Stokes. Il premio viene dato al giocatore che durante la regular season si è distinto come compagno ideale. Ogni anno, 12 giocatori, sei da ogni conference, vengono selezionati da una giuria di leggende NBA. Il giocatore con più voti riceve il premio. Il premio è stato creato nel 2013 e il primo vincitore è stata la guardia dei Los Angeles Clippers Chauncey Billups. (it)
- O Twyman–Stokes Teammate of the Year Award, é um prêmio anual da NBA, que reconhece "O companheiro ideal" da liga, que personifica o "jogo altruísta, empenho e dedicação à sua equipe". O prêmio é dedicado em honra à e Maurice Stokes. Os dois jogaram juntos nos Rochester / Cincinnati Royals de 1955 a 1958, até que a carreira de Stokes foi interrompida depois que ele caiu e feriu a cabeça durante um jogo contra o Minneapolis Lakers. Stokes ficou paralisado. Twyman, em seguida, tornou-se guardião e defensor legal de Stokes até que ele faleceu em 1970. Todos os anos, 12 jogadores, seis de cada conferência, são selecionados por um painel de lendas da NBA. Os jogadores da NBA, em seguida, lançam seu voto para o prêmio, com dez pontos dados por cada voto de primeiro lugar, sete pontos para um voto de segundo lugar, cinco pontos para o terceiro, três pontos para o quarto, e um ponto para cada voto recebido em quinto lugar. O jogador com o maior número de pontos, independentemente do número de votos de primeiro lugar, ganha o prêmio. O vencedor deste prêmio é presenteado com o Troféu Twyman-Stokes. Como parte da premiação, a NBA também faz uma doação de $ 25.000 para uma instituição de caridade à escolha do premiado. Chauncey Billups, jogador do Los Angeles Clippers foi o vencedor inaugural do prêmio. Shane Battier, jogador do Miami Heat terminou em segundo lugar e Jason Kidd do New York Knicks ficou em terceiro.Shane Battier, venceu o prêmio na temporada 2013-14 da NBA. Al Jefferson ficou em segundo lugar e Dirk Nowitzki terminou em terceiro. Tim Duncan, do San Antonio Spurs, ganhou a terceira edição, superando Vince Carter e Elton Brand. (pt)
- Награда «Лучшему одноклубнику имени Тваймена-Стоукса» (англ. Twyman–Stokes Teammate of the Year Award) – ежегодная награда НБА. Присуждается игроку, который, по мнению лиги, является идеальным напарником, примером приверженности команде, демонстрирующему наилучшие качества на паркете и за его пределами. Название награды связано с двумя игроками: Морисом Стоуксом и Джеком Твайменом. Оба были игроками «Рочестер Роялз/Цинциннати Роялз». В конце сезона 1957/58 Морис Стоукс получил сотрясение мозга в одном из матчей, затем впал в кому и, наконец, был парализован. Врачи позднее поставили ему диагноз — посттравматическая энцефалопатия, что привело к нарушению функций мозга. Данная травма привела к завершению его игровой карьеры. Владельцы команды разорвали контракт с игроком и решили минимизировать помощь Стоуксу и его семье. Партнер по команде Джек Тваймен подал прошение в суд и спустя несколько месяцев добился статуса опекуна Мориса. Это дало возможность Тваймену заботиться об игроке и заниматься его лечением. Награда появилась в 2013 году. Выбор проходит каждый год, между двенадцатью номинантами (по шесть из Восточной и Западной конференций). Первым обладателем премии стал Чонси Биллапс. Также её выигрывали: Шейн Баттье, Тим Данкан, Винс Картер и Дирк Новицки. (ru)
- NBA年度最佳队友奖，全名特曼-史托克斯年度最佳队友奖（英文：Twyman–Stokes Teammate of the Year Award）為一年一度的NBA獎項，頒發給被認為在比賽中「無私打球，對球隊專注敬業」的理想隊友。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Compañero del Año de la NBA (Twyman–Stokes Teammate of the Year Award) es un premio anual otorgado por la NBA desde la temporada 2012-13. Chauncey Billups fue el primer ganador del premio, entregado durante las Finales de la NBA de 2013. (es)
- 트와이먼스토크스 올해의 팀메이트상(영어: Twyman–Stokes Teammate of the Year Award)은 전미 농구 협회 (NBA)의 상으로, 이상적인 팀메이트를 보여준 선수에게 주어지는 상이다. (ko)
- NBAチームメイト・オブ・ザ・イヤー賞 (Twyman–Stokes Teammate of the Year Award) は、NBAにおいて、理想的なチームメイトとされるプレーヤーに、シーズン毎に贈呈される賞である。チームにとって範例となる、無私無欲、献身的に貢献したプレーヤーが選ばれる。2013年より始まり、1955年から1958年までロチェスター/シンシナティ・ロイヤルズで共にプレーしたジャック・トゥィマンとモーリス・ストークスに因んで、トゥィマン-ストークス・チームメイト・オブ・ザ・イヤー賞と呼ばれている。ストークスが試合中の不慮に事故により外傷性脳障害を起こし、僅か3シーズンのNBAキャリアを終え、その介護には莫大な医療費が必要となった際に、少年時代からの友人であるトゥィマンは、ストークスの後見人となり、彼が36歳の若さで亡くなるまで医療費も含め、支え続けたことを讃えたものである。毎年、各カンファレンスから6人ずつ12プレーヤーをノミネートし、 NBAプレーヤーで、1位10点、2位7点、3位5点、4位3点、5位1点の投票を行い、1位の得票数ではなく、合計最高得点を得たプレーヤーに賞が与えられる。受賞者にはトゥィマン-ストークス・トロフィーが授与される。また、受賞者が選定したチャリティーに2万5000ドルがNBAから寄付される。 (ja)
- Il Twyman–Stokes Teammate of the Year Award è un premio annuale della National Basketball Association (NBA). Inoltre, il premio prende il nome dei giocatori Jack Twyman e Maurice Stokes. Il premio viene dato al giocatore che durante la regular season si è distinto come compagno ideale. Ogni anno, 12 giocatori, sei da ogni conference, vengono selezionati da una giuria di leggende NBA. Il giocatore con più voti riceve il premio. Il premio è stato creato nel 2013 e il primo vincitore è stata la guardia dei Los Angeles Clippers Chauncey Billups. (it)
- NBA年度最佳队友奖，全名特曼-史托克斯年度最佳队友奖（英文：Twyman–Stokes Teammate of the Year Award）為一年一度的NBA獎項，頒發給被認為在比賽中「無私打球，對球隊專注敬業」的理想隊友。 (zh)
- Der Twyman-Stokes Teammate of the Year Award (dt.: Twyman-Stokes-Preis für den Teamkameraden des Jahres) ist eine seit 2013 jährlich verliehene Auszeichnung der National Basketball Association (NBA) für selbstloses Spiel, vorbildliches Verhalten als Mentor auf und abseits des Spielfeldes, sowie Engagement für und Hingabe an das Team. Preisträger der ersten Verleihung 2013 war Chauncey Billups. Jrue Holiday gewann den Preis zweimal. 2022, ohne die meisten Stimmen für den ersten Platz auf sich zu vereinen. (de)
- Le Twyman-Stokes Teammate of the Year Award est une récompense annuelle de la National Basketball Association. Il existe depuis la saison NBA 2012-2013 et récompense le « coéquipier idéal » qui illustre « un jeu altruiste, un leadership sur et en dehors du terrain, un mentor et un modèle pour d'autres joueurs et l’implication et le dévouement pour son équipe ». Cette récompense porte le nom de Jack Twyman et de Maurice Stokes, qui ont joué ensemble aux Royals de Rochester/Cincinnati de 1955 à 1958. (fr)
- The Twyman–Stokes Teammate of the Year Award is an annual award in the National Basketball Association (NBA) that recognizes the league's "ideal teammate" who exemplifies "selfless play and commitment and dedication to his team." The award is named after Jack Twyman and Maurice Stokes. The two played together on the Rochester/Cincinnati Royals from 1955 to 1958 until Stokes' career was cut short after he suffered a head injury from a fall during a game against the Minneapolis Lakers. Stokes later became paralyzed due to post-traumatic encephalopathy, a brain injury that damages the motor-control center. Twyman then became Stokes' legal guardian and advocate until Stokes died in 1970. (en)
- O Twyman–Stokes Teammate of the Year Award, é um prêmio anual da NBA, que reconhece "O companheiro ideal" da liga, que personifica o "jogo altruísta, empenho e dedicação à sua equipe". O prêmio é dedicado em honra à e Maurice Stokes. Os dois jogaram juntos nos Rochester / Cincinnati Royals de 1955 a 1958, até que a carreira de Stokes foi interrompida depois que ele caiu e feriu a cabeça durante um jogo contra o Minneapolis Lakers. Stokes ficou paralisado. Twyman, em seguida, tornou-se guardião e defensor legal de Stokes até que ele faleceu em 1970. Todos os anos, 12 jogadores, seis de cada conferência, são selecionados por um painel de lendas da NBA. Os jogadores da NBA, em seguida, lançam seu voto para o prêmio, com dez pontos dados por cada voto de primeiro lugar, sete pontos para um v (pt)
- Награда «Лучшему одноклубнику имени Тваймена-Стоукса» (англ. Twyman–Stokes Teammate of the Year Award) – ежегодная награда НБА. Присуждается игроку, который, по мнению лиги, является идеальным напарником, примером приверженности команде, демонстрирующему наилучшие качества на паркете и за его пределами. Название награды связано с двумя игроками: Морисом Стоуксом и Джеком Твайменом. Оба были игроками «Рочестер Роялз/Цинциннати Роялз». В конце сезона 1957/58 Морис Стоукс получил сотрясение мозга в одном из матчей, затем впал в кому и, наконец, был парализован. Врачи позднее поставили ему диагноз — посттравматическая энцефалопатия, что привело к нарушению функций мозга. Данная травма привела к завершению его игровой карьеры. Владельцы команды разорвали контракт с игроком и решили минимизирова (ru)
|
