| dbo:abstract
|
- Nástupnictví na úřad prezidenta Spojených států amerických je pořadí vybraných členů federální vlády, ve kterém při prezidentově úmrtí, jeho neschopnosti vykonávat úřad, rezignaci nebo impeachmentu, přejímají pravomoci a povinnosti prezidentského úřadu. (cs)
- تسلسل التداول الرئاسي في الولايات المتحدة هو الترتيب الذي يتولى فيه المسؤولون في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة سلطات وواجبات مكتب رئيس الولايات المتحدة في حال أصبح الرئيس الذي يشغل المنصب عاجزاً أو توفي أو تقدم باستقالته أو أزيح من منصبه. يحدد ترتيب التداول أن المنصب ينتقل إلى نائب الرئيس إذا كان منصب نائب الرئيس شاغراً في الوقت نفسه، أو إذا كان نائب الرئيس عاجزاً أيضاً، تنتقل صلاحيات وواجبات منصب الرئاسة إلى الناطق باسم مجلس النواب الأمريكي والرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ، ومن ثم إلى وزراء الحكومة، بحسب الأهلية. يشار إلى التداول الرئاسي في مرات عديدة في دستور الولايات المتحدة، المادة الثانية، القسم الأول، البند السادس، إضافة إلى التعديل الثاني عشر والتعديل العشرين والتعديل الخامس والعشرون. يعيَّن نائب الرئيس في المرتبة الأولى في تسلسل التداول الرئاسي من خلال بند التداول في المادة الثانية، والذي يخول الكونغرس أيضًا توفير تسلسل التداول بعد نائب الرئيس، وقد فعل ذلك في ثلاث مناسبات. اعتُمد قانون التداول الرئاسي الحالي في عام 1947، وعُدل آخر مرة في عام 2006. يحدد التعديل الخامس والعشرون أيضًا إجراءات لملء شاغر خلال الولاية في منصب نائب الرئيس. يشير قانون التداول الرئاسي على وجه التحديد إلى الموظفين الذين يأتون بعد نائب الرئيس الذي يشغل منصب رئيس بالنيابة، وليس الذي يصبح رئيسًا عند ملء شاغر. تتألف الحكومة من 15 عضوًا، من بينهم وزير الخارجية في المرتبة الأولى، يتبع وزراء الحكومة الآخرون حسب ترتيب إنشاء وزارتهم (أو الوزارة التي تكون وزارتهم خلفًا لها). يحرم رؤساء الوزارات غير المؤهلين دستوريًا للانتخاب لرئاسة الجمهورية من تولي صلاحيات وواجبات الرئيس من خلال التداول، ويجري تخطيهم إلى من يليهم في الترتيب. منذ عام 1789، تولى نائب الرئيس منصب الرئاسة خلال فترة الولاية في تسع مناسبات: ثماني مرات بسبب وفاة شاغل المنصب، ومرة بسبب الاستقالة. لم يدعى أي شخص أدنى في تسلسل التداول للقيام بأعمال الرئيس. بعد اعتبارها قضية محسومة على نطاق واسع خلال أواخر القرن العشرين، أظهرت الهجمات الإرهابية في 11 أيلول 2001 إمكانية ضربة رأس تقتل أو تشل أفرادًا عديدين في تسلسل التداول الرئاسي إضافة إلى العديد من أفراد الكونغرس والقضاء الفيدرالي. في السنوات التي أعقبت الهجمات مباشرة، بدأت العديد من المناقشات واسعة النطاق، في الكونغرس وبين الأكاديميين وداخل مجتمع السياسة العامة، حول مخاوف تتعلق باستمرارية الحكومة بما في ذلك الأحكام الدستورية والقانونية التي تحكم التداول الرئاسي. لا تزال هذه المناقشات مستمرة. أنتجت أحد الجهود التي بذلتها لجنة استمرارية الحكومة، وهي مجمع تفكير غير حزبي، ثلاثة تقارير (أعوام 2003 و2009 و2011)، ركز ثاني هذه التقارير على أوجه الغموض والقيود الضمنية في قانون التداول الحالي، وتضمن توصيات لتعديل قوانين تداول رئاسة الجمهورية. (ar)
- Die Nachfolge des Präsidenten der Vereinigten Staaten wird durch die Verfassung und den Presidential Succession Act von 1947 geregelt. Aus der Verfassung ergibt sich, dass – falls der Präsident aus irgendwelchen Gründen aus dem Amt scheidet – der Vizepräsident nachrückt. Ist dieses Amt unbesetzt, so ist im Presidential Succession Act eine Reihenfolge festgelegt, mit der ein kommissarischer Präsident bestimmt wird:
* der Sprecher des Repräsentantenhauses,
* der Präsident pro tempore des Senats
* und danach die Mitglieder des Kabinetts in einer im Gesetz festgelegten Reihenfolge. Durch die Einfügung des 25. Zusatzartikels zur US-Verfassung 1967 wurde die seit 1841 geübte Praxis kodifiziert, dass der Vizepräsident bei Tod oder Rücktritt des Präsidenten selbst zum Präsidenten wird und nicht nur das Amt kommissarisch ausübt. Weiterhin ermöglicht dieser Zusatz die Nachnominierung eines Vizepräsidenten, so dass es seither deutlich unwahrscheinlicher geworden ist, dass die Liste zur Ersatznachfolge des Präsidenten zur Anwendung kommt. In der Geschichte der Vereinigten Staaten gab es bisher noch nicht den Fall, dass sowohl das Amt des Präsidenten als auch des Vizepräsidenten vakant waren. Daher rückten immer die Vizepräsidenten als Präsidenten nach. Da, anders als in parlamentarischen Regierungssystemen, der Präsident im amerikanischen politischen System vom Volk gewählt wird (durch ein Wahlmännerkollegium) und eine vorgezogene Neuwahl nicht vorgesehen ist, bedarf es einer genauen Regelung, wie mit dem Wegfall des Präsidenten umzugehen ist: Eine einfache Nachwahl etwa durch das Parlament ist nicht möglich. Andererseits ist eine auch zeitlich lückenlose Ersatznachfolge unbedingt erforderlich, da der Präsident gleichzeitig Staatsoberhaupt, Regierungschef und Oberbefehlshaber der Streitkräfte ist. (de)
- La línea de sucesión presidencial de los Estados Unidos es el orden de los funcionarios que pueden llegar a ser o actuar como presidente de los Estados Unidos si el presidente en ejercicio queda incapacitado, muere, renuncia o es destituido (por juicio político de la Cámara de Representantes y condena posterior por el Senado). La línea de sucesión está establecida por la Constitución de los Estados Unidos y la Ley de Sucesión Presidencial de 1947, enmendada posteriormente para incluir las oficinas del gabinete recién creadas. La sucesión sigue el orden del vicepresidente, el presidente de la Cámara de Representantes, el presidente pro tempore del Senado, y luego los jefes de los departamentos ejecutivos federales que forman el Gabinete de los Estados Unidos. El Gabinete tiene actualmente quince miembros, comenzando con el secretario de Estado y seguido por el resto en el orden de creación de sus puestos. Aquellos jefes de departamento que no son elegibles para actuar como presidente tampoco son elegibles para suceder al presidente por sucesión, por ejemplo, más comúnmente si no son ciudadanos nacidos en los Estados Unidos. Varios expertos en derecho constitucional han planteado cuestiones sobre la constitucionalidad de las disposiciones en las que el presidente de la Cámara y el presidente pro tempore del Senado suceden en la Presidencia, y en 2003 la Comisión de Continuidad del Gobierno planteó una serie de otros problemas con la actual línea de sucesión. (es)
- L'ordre de succession présidentielle (en anglais : United States presidential line of succession) définit qui devient président des États-Unis en cas de décès, d'incapacité, de démission ou de retrait (par impeachment et condamnation subséquente) d'un président en exercice ou d'un président élu. (fr)
- The United States presidential line of succession is the order in which the vice president of the United States and other officers of the United States federal government assume the powers and duties of the U.S. presidency (or the office itself, in the instance of succession by the vice president) upon an elected president's death, resignation, removal from office, or incapacity. The order of succession specifies that the office passes to the vice president; if the vice presidency is simultaneously vacant, or if the vice president is also incapacitated, the powers and duties of the presidency pass to the speaker of the House of Representatives, president pro tempore of the Senate, and then Cabinet secretaries, depending on eligibility. Presidential succession is referred to multiple times in the U.S. Constitution: Article II, Section 1, Clause 6, the 12th Amendment, 20th Amendment, and 25th Amendment. The vice president is designated as first in the presidential line of succession by the Article II succession clause, which also authorizes Congress to provide for a line of succession beyond the vice president. It has done so on three occasions. The current Presidential Succession Act was adopted in 1947, and last revised in 2006. The 25th Amendment also establishes procedures for filling an intra-term vacancy in the office of the vice president. The Presidential Succession Act refers specifically to officers beyond the vice president acting as president rather than becoming president when filling a vacancy. The Cabinet currently has 15 members, of which the secretary of state is first in line; the other Cabinet secretaries follow in the order of when their departments (or the department of which their department is the successor) were created. Those heads of department who are constitutionally not “eligible to the Office of President” are disqualified from assuming the powers and duties of the president through succession, and skipped to the next in line. Since 1789, the vice president has succeeded to the presidency intra-term on nine occasions: eight times due to the incumbent's death, and once due to resignation. No one lower in the line of succession has ever been called upon to act as president. Widely considered a settled issue during the late 20th century, the terrorist attacks of September 11, 2001 demonstrated the potential for a decapitation strike that would kill or incapacitate multiple individuals in the presidential line of succession in addition to many members of Congress and the federal judiciary. In the years immediately following the attacks, numerous wide-ranging discussions were started, in Congress, among academics and within the public policy community about continuity of government concerns including the existing constitutional and statutory provisions governing presidential succession. These discussions remain ongoing. One effort put forward by the Continuity of Government Commission, a nonpartisan think tank, produced three reports (2003, 2009, and 2011), the second of which focused on the implicit ambiguities and limitations in the current succession act, and contained recommendations for amending the laws for succession to the presidency. (en)
- 미국 대통령 계승순위(영어: United States presidential line of succession)는 미국 대통령이 사망, 사임 혹은 탄핵 당했을 때 대통령직을 승계하는 순서를 나타낸다. (ko)
- La linea di successione presidenziale negli Stati Uniti definisce chi può divenire o agire come presidente degli Stati Uniti in seguito a incapacità, morte, dimissioni o rimozione dall'incarico (per impeachment e successiva condanna) di un presidente o di un presidente eletto. Per garantire la continuità della linea di comando, nelle occasioni in cui sono riuniti nello stesso luogo tutti gli appartenenti alla linea di successione è previsto che un sopravvissuto designato si trovi in un altro posto. (it)
- アメリカ合衆国大統領権限の継承順位（英語: United States presidential line of succession）は、現職のアメリカ合衆国大統領やが執務不能に陥ったり、死亡または辞職し、もしくは免職（弾劾およびその後の有罪判決により）された場合に、誰が大統領に就任し、または大統領の職務を執り行うのかについて定めている。日本における内閣総理大臣臨時代理に相当する。 (ja)
- Linia sukcesji prezydenckiej w Stanach Zjednoczonych – zasada kolejności obejmowania urzędu prezydenta Stanów Zjednoczonych w chwili, gdy urzędujący prezydent traci zdolność do sprawowania swojej funkcji na skutek śmierci, rezygnacji, impeachmentu lub choroby (wtedy możliwe jest też chwilowe przejęcie obowiązków głowy państwa, przez osobę kolejną w sukcesji). (pl)
- De lijn van opvolging voor het presidentschap van de Verenigde Staten bepaalt wie bij het overlijden of aftreden van de president van de Verenigde Staten de volgende president wordt. In principe gaat het presidentschap bij het overlijden of aftreden van de president altijd naar de vicepresident van de Verenigde Staten. Het is nog nooit voorgekomen dat iemand anders dan de vicepresident het presidentschap heeft overgenomen na het overlijden of aftreden van de president. (nl)
- Successionsordningen för USA:s president definierar vem som blir, eller tillfälligt får agera som USA:s president i händelse av att sittande eller vald president avlider, avgår, ej är tillgänglig eller på annat sätt fråntas sitt ämbete, exempelvis efter att ha dömts skyldig i riksrätt. (sv)
- Очерёдность прее́мственности президе́нтства в США — порядок в США, определяющий, кто может занять пост президента или исполнять его обязанности по причине нетрудоспособности, смерти, отставки или отстранения от должности (по импичменту и последующему осуждению) действующего или избранного президента. (ru)
- A linha de sucessão presidencial dos Estados Unidos é a ordem de sucessão segundo a qual ocupantes de cargos públicos do Governo federal assumem os poderes e incumbências do cargo de Presidente dos Estados Unidos em caso de eventual incapacidade, morte, renúncia ou impedimento legal do ocupante eleito para o cargo. A ordem de sucessão especifica que, mediante tais casos, o cargo seja assumido pelo Vice-presidente e, em caso de incapacidade deste, seja assumido pelo Speaker da Câmara dos Representantes. A sucessão presidencial é citada inúmeras vezes na Constituição estadunidense - Artigo II, Seção 1, Cláusula 6, bem como nas 20ª e 25ª Emendas Constitucionais. O vice-presidente é designado como o primeiro na linha de sucessão pelo Artigo II, que também autoriza o Congresso a estipular uma linha sucessória para além do vice-presidente. O Ato de Sucessão Presidencial que rege tais questões atualmente no país foi adotado em 1947 e revisado mais recentemente em 2006. A 25ª Emenda também estabelece procedimentos para o preenchimento de um mandato vacante no cargo do vice-presidente que venha assumir a presidência. Somente cidadãos que atendam os critérios de elegibilidade para a Presidência e - no caso dos membros do Gabinete - que tenham sido confirmados no cargo pelo Senado são qualificados. Esta regra também se aplica aos secretários em exercício - em geral, o segundo ou terceiro na hierarquia do Departamento que ascende com a saída ou impedimento do titular - desde que tenham sido confirmados no posto original pelo Senado. (pt)
- Лінія наступності президентських повноважень у Сполучених Штатах Америки визначає, хто може стати Президентом або виконувати його обов'язки у зв'язку з непрацездатністю, смертю, відставкою або відстороненням від посади (шляхом імпічменту) чинного або обраного президента. (uk)
- 美國總統繼任順序（英語：United States presidential line of succession）定義了當美国总统因故從缺時，應該由誰繼任其職務。 根据《美国宪法》，总统须年满35岁，在美国居住14年以上，且必須是「出生時即為美國公民」（英語：Natural-born-citizen），因此當原有順位的繼任人選不符合上述規定，將會被跳過由下一順位繼任。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nástupnictví na úřad prezidenta Spojených států amerických je pořadí vybraných členů federální vlády, ve kterém při prezidentově úmrtí, jeho neschopnosti vykonávat úřad, rezignaci nebo impeachmentu, přejímají pravomoci a povinnosti prezidentského úřadu. (cs)
- L'ordre de succession présidentielle (en anglais : United States presidential line of succession) définit qui devient président des États-Unis en cas de décès, d'incapacité, de démission ou de retrait (par impeachment et condamnation subséquente) d'un président en exercice ou d'un président élu. (fr)
- 미국 대통령 계승순위(영어: United States presidential line of succession)는 미국 대통령이 사망, 사임 혹은 탄핵 당했을 때 대통령직을 승계하는 순서를 나타낸다. (ko)
- La linea di successione presidenziale negli Stati Uniti definisce chi può divenire o agire come presidente degli Stati Uniti in seguito a incapacità, morte, dimissioni o rimozione dall'incarico (per impeachment e successiva condanna) di un presidente o di un presidente eletto. Per garantire la continuità della linea di comando, nelle occasioni in cui sono riuniti nello stesso luogo tutti gli appartenenti alla linea di successione è previsto che un sopravvissuto designato si trovi in un altro posto. (it)
- アメリカ合衆国大統領権限の継承順位（英語: United States presidential line of succession）は、現職のアメリカ合衆国大統領やが執務不能に陥ったり、死亡または辞職し、もしくは免職（弾劾およびその後の有罪判決により）された場合に、誰が大統領に就任し、または大統領の職務を執り行うのかについて定めている。日本における内閣総理大臣臨時代理に相当する。 (ja)
- Linia sukcesji prezydenckiej w Stanach Zjednoczonych – zasada kolejności obejmowania urzędu prezydenta Stanów Zjednoczonych w chwili, gdy urzędujący prezydent traci zdolność do sprawowania swojej funkcji na skutek śmierci, rezygnacji, impeachmentu lub choroby (wtedy możliwe jest też chwilowe przejęcie obowiązków głowy państwa, przez osobę kolejną w sukcesji). (pl)
- De lijn van opvolging voor het presidentschap van de Verenigde Staten bepaalt wie bij het overlijden of aftreden van de president van de Verenigde Staten de volgende president wordt. In principe gaat het presidentschap bij het overlijden of aftreden van de president altijd naar de vicepresident van de Verenigde Staten. Het is nog nooit voorgekomen dat iemand anders dan de vicepresident het presidentschap heeft overgenomen na het overlijden of aftreden van de president. (nl)
- Successionsordningen för USA:s president definierar vem som blir, eller tillfälligt får agera som USA:s president i händelse av att sittande eller vald president avlider, avgår, ej är tillgänglig eller på annat sätt fråntas sitt ämbete, exempelvis efter att ha dömts skyldig i riksrätt. (sv)
- Очерёдность прее́мственности президе́нтства в США — порядок в США, определяющий, кто может занять пост президента или исполнять его обязанности по причине нетрудоспособности, смерти, отставки или отстранения от должности (по импичменту и последующему осуждению) действующего или избранного президента. (ru)
- Лінія наступності президентських повноважень у Сполучених Штатах Америки визначає, хто може стати Президентом або виконувати його обов'язки у зв'язку з непрацездатністю, смертю, відставкою або відстороненням від посади (шляхом імпічменту) чинного або обраного президента. (uk)
- 美國總統繼任順序（英語：United States presidential line of succession）定義了當美国总统因故從缺時，應該由誰繼任其職務。 根据《美国宪法》，总统须年满35岁，在美国居住14年以上，且必須是「出生時即為美國公民」（英語：Natural-born-citizen），因此當原有順位的繼任人選不符合上述規定，將會被跳過由下一順位繼任。 (zh)
- تسلسل التداول الرئاسي في الولايات المتحدة هو الترتيب الذي يتولى فيه المسؤولون في الحكومة الفيدرالية للولايات المتحدة سلطات وواجبات مكتب رئيس الولايات المتحدة في حال أصبح الرئيس الذي يشغل المنصب عاجزاً أو توفي أو تقدم باستقالته أو أزيح من منصبه. يحدد ترتيب التداول أن المنصب ينتقل إلى نائب الرئيس إذا كان منصب نائب الرئيس شاغراً في الوقت نفسه، أو إذا كان نائب الرئيس عاجزاً أيضاً، تنتقل صلاحيات وواجبات منصب الرئاسة إلى الناطق باسم مجلس النواب الأمريكي والرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ، ومن ثم إلى وزراء الحكومة، بحسب الأهلية. (ar)
- Die Nachfolge des Präsidenten der Vereinigten Staaten wird durch die Verfassung und den Presidential Succession Act von 1947 geregelt. Aus der Verfassung ergibt sich, dass – falls der Präsident aus irgendwelchen Gründen aus dem Amt scheidet – der Vizepräsident nachrückt. Ist dieses Amt unbesetzt, so ist im Presidential Succession Act eine Reihenfolge festgelegt, mit der ein kommissarischer Präsident bestimmt wird:
* der Sprecher des Repräsentantenhauses,
* der Präsident pro tempore des Senats
* und danach die Mitglieder des Kabinetts in einer im Gesetz festgelegten Reihenfolge. (de)
- La línea de sucesión presidencial de los Estados Unidos es el orden de los funcionarios que pueden llegar a ser o actuar como presidente de los Estados Unidos si el presidente en ejercicio queda incapacitado, muere, renuncia o es destituido (por juicio político de la Cámara de Representantes y condena posterior por el Senado). La línea de sucesión está establecida por la Constitución de los Estados Unidos y la Ley de Sucesión Presidencial de 1947, enmendada posteriormente para incluir las oficinas del gabinete recién creadas. La sucesión sigue el orden del vicepresidente, el presidente de la Cámara de Representantes, el presidente pro tempore del Senado, y luego los jefes de los departamentos ejecutivos federales que forman el Gabinete de los Estados Unidos. El Gabinete tiene actualmente (es)
- The United States presidential line of succession is the order in which the vice president of the United States and other officers of the United States federal government assume the powers and duties of the U.S. presidency (or the office itself, in the instance of succession by the vice president) upon an elected president's death, resignation, removal from office, or incapacity. (en)
- A linha de sucessão presidencial dos Estados Unidos é a ordem de sucessão segundo a qual ocupantes de cargos públicos do Governo federal assumem os poderes e incumbências do cargo de Presidente dos Estados Unidos em caso de eventual incapacidade, morte, renúncia ou impedimento legal do ocupante eleito para o cargo. A ordem de sucessão especifica que, mediante tais casos, o cargo seja assumido pelo Vice-presidente e, em caso de incapacidade deste, seja assumido pelo Speaker da Câmara dos Representantes. (pt)
|
