| dbo:abstract
|
- Judaisme Unit de la Torà (hebreu: יהדות התורה המאוחדת, Yahadut HaTora) és una aliança de Deguel Ha-Torah i Agudat Israel, dos petits partits polítics israelians haredí (ultra-ortodoxos) a la Kenésset. Format el 1992, el seu líder és . El partit vol mantenir el status quo en relació respecte a la religió i qüestions d'estat. També dona suport a l'augment d'assentaments per drets econòmics, socials i raons de seguretat. El partit no té una opinió uniforme sobre l'increment d'assentaments als territoris palestins. (ca)
- يهدوت هتوراة (بالعبرية: יַהֲדוּת הַתּוֹרָה הַמְאוּחֶדֶת هو تحالف من ديغيل هاتوراه وأغودات يسرائيل، اثنين من الاحزاب السياسية الإسرائيلية الحريدية الصغيرة (المتشددين) في الكنيست. وتشكلت لأول مرة في عام 1992. لم يتفقا الطرفين دائماً مع بعضها البعض حول الأمور السياسة. ومع ذلك، على مر السنين تعاونت وتوحدت هذه الاحزاب ككتلة تصويتية من أجل كسب أكبر عدد ممكن من المقاعد في الكنيست، حيث أن الكثير من الأصوات الإضافية ممكن أن تضيع إذا لم تتحقق في ظل التمثيل النسبي للنظام البرلماني لإسرائيل. (ar)
- Sjednocený judaismus Tóry (hebrejsky יהדות התורה המאוחדת, Jahadut ha-Tora ha-Me'uchedet) je aliance dvou aškenázských ultraortodoxních politických stran v Izraeli, která vznikla roku 1992. Mezi strany tvořící tuto alianci patří Agudat Jisra'el a Degel ha-Tora. Strany spolu sice ne vždy souhlasí nad jednotlivými politickými tématy, nicméně během let se naučily spolupracovat a vytvořily jednotný blok stran, aby ve volbách do Knesetu získaly maximální počet poslaneckých mandátů. Po vstupu do Šaronovy vládní koalice v roce 2004 došlo k oddělení obou stran, které trvalo až do roku 2006, kdy se konaly parlamentní volby. Tehdy se obě strany opět sjednotily do původní aliance, aby maximalizovaly volební zisk. V parlamentních volbách v roce 2013 strana získala celkem 7 poslaneckých mandátů. Ve volbách v roce 2015 strana získala o jeden poslanecký mandát méně. Obdržela 210 143 hlasů (4,99 % všech platných). (cs)
- Vereinigtes Thora-Judentum (VTJ) (hebräisch יהדות התורה המאוחדת, Jahadut HaTorah HaMeukhedet) ist eine politische Allianz der beiden israelischen Parteien Agudat Jisra’el und Degel haTora. Beide Parteien sind kleine, aschkenasisch-ultraorthodoxe Parteien, die in der Knesset vertreten sind. Agudat Jisra’el vertritt Chassidim, Degel ha-Tora Misnagdim. Die Allianz wurde 1992 gegründet. An der Gründung waren insbesondere die Rabbiner , Joseph Schalom Elyashiv, , Elasar Menachem Schach und beteiligt. Die beiden Parteien waren sich nicht immer in allen politischen Fragen einig, haben jedoch im Laufe der Jahre zusammengearbeitet und sich als Wahlblock vereint, um eine möglichst hohe Anzahl an Sitzen in der Knesset zu erreichen. Als die Allianz sich 2004 der Regierungskoalition unter Ariel Scharon anschloss, splittete sie sich wieder in ihre zwei Parteien. Vor den Parlamentswahlen 2006 erneuerten beide Parteien hingegen wieder ihre Allianz. In der 21. Knesset nach der Wahl 2015 verfügte das Bündnis über sechs Parlamentssitze. Bei den Parlamentswahl im April 2019 und September 2019, zu der das VTJ eine Listenvereinigung mit der sephardisch-ultraorthodoxen Schas einging, fielen auf das Vereinigte Thora-Judentum acht Sitze, welche sich in den beiden folgenden Wahlen 2020 und 2021 auf sieben verringerten. (de)
- Yahadut Hatorah Hameuḥedet (en español: Judaísmo Unido de la Torá) es una alianza política conservadora religiosa israelí fundada en 1990. Se trata de una coalición integrada por los partidos ortodoxos askenazíes Agudat Israel (judíos jasídicos) y Déguel HaTorá (mitnagdim), se presenta como defensor de los valores de la Torá, representa y defiende los derechos de los religiosos en Israel, la difusión de los valores judíos según la Torá y el respeto del shabat en Israel. Es un defensor de los yeshivá (centros de estudios de la Torá y del Talmud dirigidos a hombres en el judaísmo ortodoxo), que en su opinión es la fuerza espiritual que garantiza la protección del Pueblo de Israel. En el plano diplomático, Yahadut Hatorah trata de no inmiscuirse en los temas controvertidos, ya que la mayor parte de ellos no cumplen el servicio militar. Sin embargo, en principio, Yahadut Hatorah estaría a favor de concesiones territoriales, si la vida de los residentes estuviera en peligro y si Israel garantizara de ese modo su existencia. Tras la retirada de Shinui del gobierno, Yahadut Hatorah entró en él, poco antes del Plan de retirada unilateral israelí, al considerar que la supervivencia de las yeshivot era más importante que la de Eretz Israel. (es)
- Judaïsme unifié de la Torah (hébreu : יהדות התורה (Yahadut Hatorah)) est une coalition politique israélienne fondée en 1992. C'est l'un des deux principaux partis religieux ultra-orthodoxes du pays avec Shas. (fr)
- Taurat Yudaisme Bersatu (bahasa Ibrani: יהדות התורה, Yahadut HaTorah) adalah koalisi parpol konservatif agama di Israel. Koalisi yang terdiri dari Agudat Yisrael dan Degel HaTorah ini pertama kali dibentuk pada tahun 1992, guna memaksimalkan keterwakilan umat Haredi Ashkenazi di Knesset. Meskipun koalisi ini terpecah pada tahun 2004 karena perbedaan pendapat di kalangan rabi, kedua partai tersebut berdamai pada tahun 2006, untuk mencegah suara terbuang. Pada April 2019, koalisi ini memperoleh jumlah kursi terbanyak, dengan mendapat delapan kursi. Tidak seperti partai agama serupa semisal Shas, Rumah Yahudi, Tkuma, dan Noam, YTB berhaluan non-Zionisme. Selain itu, di antara partai-partai Haredi lainnya, partai ini menonjol karena lebih banyak menggunakan teknologi dan komunikasi elektronik. (in)
- Ebraismo della Torah Unito (in lingua ebraica יַהֲדוּת הַתּוֹרָה הַמְאוּחֶדֶת, traslitterato: Yahadut HaTora HaMeuhedet) è un'alleanza di due partiti politici che rappresentano gli interessi degli ebrei haredim aschenaziti alla Knesset: Agudat Yisrael e Degel HaTorah. (it)
- United Torah Judaism (Hebrew: יהדות התורה, Yahadut HaTora), often referred to by its electoral symbol Gimel (ג), is a Haredi, religious conservative political alliance in Israel. The alliance, consisting of Agudat Yisrael and Degel HaTorah, was first formed in 1992, in order to maximize Ashkenazi Haredi representation in the Knesset. Despite the alliance splitting in 2004 over rabbinical differences, the parties reconciled in 2006, in order to prevent vote wasting. In April 2019, the party achieved its highest number of seats ever, receiving eight seats. Unlike similar religiously-oriented parties like Shas, The Jewish Home, Tkuma, and Noam, UTJ is non-Zionist. Unlike some other Haredim, the party is notable for its usage of technology and electronic communication. (en)
- 유대교 토라 연합(히브리어: יַהֲדוּת הַתּוֹרָה הַמְאוּחֶדֶת)은 이스라엘의 종교주의 정당들의 정당 연합이다. (ko)
- Verenigd Thora-Jodendom (Hebreeuws: יהדות התורה - Jahadoet ha-Tora(h) / Yahadut HaTorah) ('Thora-Jodendom') is een Israëlische, charedisch-joodse politieke partij. De partij betreft een alliantie van twee fracties, (Bond van Israël) en (Vlag van de Thora), die sinds 1992 samen de verkiezingen ingingen en geregeld uiteengaan in het parlement. Partijleiders zijn (namens Agudat Yisrael) en (namens Degel HaTorah). (nl)
- ユダヤ・トーラ連合（ユダヤ・トーラれんごう、ヘブライ語: יהדות התורה המאוחדת, Yahadut HaTorah HaMeukhedet; 英語: United Torah Judaism, UTJ）は、イスラエルの超正統派 (ユダヤ教)の二つの宗教政党、とが比例代表制選挙によるクネセト（イスラエル国会）に議席を獲得するために1992年に創設した政党連合である。 2004年にアリエル・シャロンを首班とする連立内閣へ参画するが、一旦はアグダート・イスラエルとデゲル・ハトラーに分裂。2009年実施の第18回イスラエル議会総選挙に際し両党が再統合、その結果、前回より1議席減らしたものの5議席獲得した。2013年のクネセト選挙では7議席を獲得した。 この政党は、現行のパレスチナ問題に対して特に関心は持っていない。逆に、シオニズムについても特段関心はなく、一部の議員はシオニズムを批判している。例えば、2009年に死去したこの党に所属していたアブラハム・ラヴィツは、次のように言った。 「シオニストたちは間違っている。＜イスラエルの地＞に対する愛を育むためなら、その全土にわたって政治、軍事的支配を打ち立てる必要などまったくないはずなのだ。人は、テルアビブにいながらにしてヘブロンの町を愛することができる。（中略）ヘブロンの町は、それがたとえパレスチナ側の支配下に置かれたとしても十分愛され得るだろう。イスラエル国自体は一つの価値ではない。価値の範疇に属するものは、もっぱら精神に関わる事象のみである」 (ja)
- Torahpartiet eller Förenade Torahpartiet (hebreiska: יהדות התורה) är ett ultraortodoxt politiskt parti i Israel. Partiet är i grunden negativt inställt till den israeliska staten av år 1948. Man menar istället att det historiska Israel endast kan återuppstå vid ankomsten av den väntade Messias. När partiet gick med i den styrande regeringskoalitionen 2004 höll det inte samman längre utan splittrades i två: Degel HaTorah och Agudat Yisrael. Från januari 2005 till mars 2006 tillhörde partiet, tillsammans med Likud och Arbetarpartiet, Israels regering. (sv)
- Zjednoczony Judaizm Tory lub Partia Tory (hebr: יהדות התורה המאוחדת, Jahadut ha-Tora ha-Meuchedet) – izraelskie ugrupowanie polityczne będące sojuszem dwóch ortodoksyjnych partii religijnych wchodzących w skład Knesetu: Sztandar Tory (Degel Ha-Tora) i Agudat Israel. Po raz pierwszy porozumienie to powstało w 1992, ale po wejściu do rządu w 2004 (premier Ariel Szaron), rozpadło się ponownie na dwie partie. Tuż przed wyborami w 2006 oba ugrupowania uzgodniły ponowne połączenie sił, w celu wprowadzenia do Knesetu jak największej liczby deputowanych. W wyniku przedterminowych wyborów parlamentarnych w lutym 2009 ugrupowanie otrzymało 5 miejsc w Knesecie, a po kolejnych wyborach, w 2013, w parlamencie zasiadło 7 deputowanych tej partii. (pl)
- Judaísmo Unido da Torá (em hebraico: יהדות התורה, Yahadut HaTora ) é uma aliança de dois partidos políticos ultraortodoxos no Knesset israelense: Agudat Yisrael, um partido hassídico, e Degel HaTorah, um partido haredi. Foi formada pela primeira vez em 1992. As duas partes nem sempre concordaram entre si sobre questões políticas. No entanto, eles cooperaram ao longo dos anos, e se uniram como um bloco de votação a fim de ganhar o número máximo de cadeiras no Knesset, uma vez que muitos votos extras podem ser desperdiçados se a cláusula de barreira não for atingida no sistema parlamentar de representação proporcional de Israel. Quando a JUT se juntou à coalizão de Ariel Sharon em 2004, ela se dividiu em suas duas facções, Degel HaTorah e Agudat Israel. Porém, antes da eleição de 2006, ambas concordaram em reviver a aliança Judaísmo Unido da Torá, para não desperdiçar votos e alcançar a máxima representação no 17º Knesset. O partido conquistou 8 cadeiras nas Eleições legislativas de Israel em abril de 2019, contra 6 cadeiras nas Eleições legislativas de Israel em 2015. Este é, até agora, o melhor resultado de todos os tempos da coligação, tornando-os o quarto partido mais forte do Knesset. Segundo o The New York Times, a JUT é notável por adotar sistemas de tecnologia e comunicação eletrônica, incluindo a Internet, em contraste com a tradição haredi. Atualmente, a coligação é liderada pelo ex-ministro da Saúde de Benjamin Netanyahu, Yaakov Litzman. (pt)
- Яхаду́т ха-Тора́ (ивр. יהדות התורה, «Объединенный иудаизм Торы») — единый список израильских ультра-ортодоксальных политических партий, блок двух религиозных партий: Агудат Исраэль и Дегель ха-Тора. Блок «Яхадут ха-Тора» был создан в 1992 году. (ru)
- 聯合妥拉猶太教（希伯來語：יהדות התורה המאוחדת）是以色列一個由兩個哈雷迪小黨和所組成的政黨聯盟。 雖然這兩個小黨並非任何議題都有一致的看法，但為了不要讓極端正統教徒的票源分散以致浪費選票，他們決定合作以獲得最多的席次；但當2004年時，該聯盟決定加入阿里埃勒·沙龙內閣時，兩派正式分裂，直到2006年的選舉才又繼續合作。 該聯盟頃向維持現在以色列和宗教的關係，但他們對於巴勒斯坦佔領區的猶太屯墾區擴張則沒有特定立場。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Judaisme Unit de la Torà (hebreu: יהדות התורה המאוחדת, Yahadut HaTora) és una aliança de Deguel Ha-Torah i Agudat Israel, dos petits partits polítics israelians haredí (ultra-ortodoxos) a la Kenésset. Format el 1992, el seu líder és . El partit vol mantenir el status quo en relació respecte a la religió i qüestions d'estat. També dona suport a l'augment d'assentaments per drets econòmics, socials i raons de seguretat. El partit no té una opinió uniforme sobre l'increment d'assentaments als territoris palestins. (ca)
- يهدوت هتوراة (بالعبرية: יַהֲדוּת הַתּוֹרָה הַמְאוּחֶדֶת هو تحالف من ديغيل هاتوراه وأغودات يسرائيل، اثنين من الاحزاب السياسية الإسرائيلية الحريدية الصغيرة (المتشددين) في الكنيست. وتشكلت لأول مرة في عام 1992. لم يتفقا الطرفين دائماً مع بعضها البعض حول الأمور السياسة. ومع ذلك، على مر السنين تعاونت وتوحدت هذه الاحزاب ككتلة تصويتية من أجل كسب أكبر عدد ممكن من المقاعد في الكنيست، حيث أن الكثير من الأصوات الإضافية ممكن أن تضيع إذا لم تتحقق في ظل التمثيل النسبي للنظام البرلماني لإسرائيل. (ar)
- Judaïsme unifié de la Torah (hébreu : יהדות התורה (Yahadut Hatorah)) est une coalition politique israélienne fondée en 1992. C'est l'un des deux principaux partis religieux ultra-orthodoxes du pays avec Shas. (fr)
- Ebraismo della Torah Unito (in lingua ebraica יַהֲדוּת הַתּוֹרָה הַמְאוּחֶדֶת, traslitterato: Yahadut HaTora HaMeuhedet) è un'alleanza di due partiti politici che rappresentano gli interessi degli ebrei haredim aschenaziti alla Knesset: Agudat Yisrael e Degel HaTorah. (it)
- 유대교 토라 연합(히브리어: יַהֲדוּת הַתּוֹרָה הַמְאוּחֶדֶת)은 이스라엘의 종교주의 정당들의 정당 연합이다. (ko)
- Verenigd Thora-Jodendom (Hebreeuws: יהדות התורה - Jahadoet ha-Tora(h) / Yahadut HaTorah) ('Thora-Jodendom') is een Israëlische, charedisch-joodse politieke partij. De partij betreft een alliantie van twee fracties, (Bond van Israël) en (Vlag van de Thora), die sinds 1992 samen de verkiezingen ingingen en geregeld uiteengaan in het parlement. Partijleiders zijn (namens Agudat Yisrael) en (namens Degel HaTorah). (nl)
- Torahpartiet eller Förenade Torahpartiet (hebreiska: יהדות התורה) är ett ultraortodoxt politiskt parti i Israel. Partiet är i grunden negativt inställt till den israeliska staten av år 1948. Man menar istället att det historiska Israel endast kan återuppstå vid ankomsten av den väntade Messias. När partiet gick med i den styrande regeringskoalitionen 2004 höll det inte samman längre utan splittrades i två: Degel HaTorah och Agudat Yisrael. Från januari 2005 till mars 2006 tillhörde partiet, tillsammans med Likud och Arbetarpartiet, Israels regering. (sv)
- Яхаду́т ха-Тора́ (ивр. יהדות התורה, «Объединенный иудаизм Торы») — единый список израильских ультра-ортодоксальных политических партий, блок двух религиозных партий: Агудат Исраэль и Дегель ха-Тора. Блок «Яхадут ха-Тора» был создан в 1992 году. (ru)
- 聯合妥拉猶太教（希伯來語：יהדות התורה המאוחדת）是以色列一個由兩個哈雷迪小黨和所組成的政黨聯盟。 雖然這兩個小黨並非任何議題都有一致的看法，但為了不要讓極端正統教徒的票源分散以致浪費選票，他們決定合作以獲得最多的席次；但當2004年時，該聯盟決定加入阿里埃勒·沙龙內閣時，兩派正式分裂，直到2006年的選舉才又繼續合作。 該聯盟頃向維持現在以色列和宗教的關係，但他們對於巴勒斯坦佔領區的猶太屯墾區擴張則沒有特定立場。 (zh)
- Sjednocený judaismus Tóry (hebrejsky יהדות התורה המאוחדת, Jahadut ha-Tora ha-Me'uchedet) je aliance dvou aškenázských ultraortodoxních politických stran v Izraeli, která vznikla roku 1992. Mezi strany tvořící tuto alianci patří Agudat Jisra'el a Degel ha-Tora. Strany spolu sice ne vždy souhlasí nad jednotlivými politickými tématy, nicméně během let se naučily spolupracovat a vytvořily jednotný blok stran, aby ve volbách do Knesetu získaly maximální počet poslaneckých mandátů. (cs)
- Vereinigtes Thora-Judentum (VTJ) (hebräisch יהדות התורה המאוחדת, Jahadut HaTorah HaMeukhedet) ist eine politische Allianz der beiden israelischen Parteien Agudat Jisra’el und Degel haTora. Beide Parteien sind kleine, aschkenasisch-ultraorthodoxe Parteien, die in der Knesset vertreten sind. Agudat Jisra’el vertritt Chassidim, Degel ha-Tora Misnagdim. Die Allianz wurde 1992 gegründet. An der Gründung waren insbesondere die Rabbiner , Joseph Schalom Elyashiv, , Elasar Menachem Schach und beteiligt. (de)
- Yahadut Hatorah Hameuḥedet (en español: Judaísmo Unido de la Torá) es una alianza política conservadora religiosa israelí fundada en 1990. Se trata de una coalición integrada por los partidos ortodoxos askenazíes Agudat Israel (judíos jasídicos) y Déguel HaTorá (mitnagdim), se presenta como defensor de los valores de la Torá, representa y defiende los derechos de los religiosos en Israel, la difusión de los valores judíos según la Torá y el respeto del shabat en Israel. (es)
- Taurat Yudaisme Bersatu (bahasa Ibrani: יהדות התורה, Yahadut HaTorah) adalah koalisi parpol konservatif agama di Israel. Koalisi yang terdiri dari Agudat Yisrael dan Degel HaTorah ini pertama kali dibentuk pada tahun 1992, guna memaksimalkan keterwakilan umat Haredi Ashkenazi di Knesset. Meskipun koalisi ini terpecah pada tahun 2004 karena perbedaan pendapat di kalangan rabi, kedua partai tersebut berdamai pada tahun 2006, untuk mencegah suara terbuang. Pada April 2019, koalisi ini memperoleh jumlah kursi terbanyak, dengan mendapat delapan kursi. (in)
- United Torah Judaism (Hebrew: יהדות התורה, Yahadut HaTora), often referred to by its electoral symbol Gimel (ג), is a Haredi, religious conservative political alliance in Israel. The alliance, consisting of Agudat Yisrael and Degel HaTorah, was first formed in 1992, in order to maximize Ashkenazi Haredi representation in the Knesset. Despite the alliance splitting in 2004 over rabbinical differences, the parties reconciled in 2006, in order to prevent vote wasting. In April 2019, the party achieved its highest number of seats ever, receiving eight seats. (en)
- ユダヤ・トーラ連合（ユダヤ・トーラれんごう、ヘブライ語: יהדות התורה המאוחדת, Yahadut HaTorah HaMeukhedet; 英語: United Torah Judaism, UTJ）は、イスラエルの超正統派 (ユダヤ教)の二つの宗教政党、とが比例代表制選挙によるクネセト（イスラエル国会）に議席を獲得するために1992年に創設した政党連合である。 2004年にアリエル・シャロンを首班とする連立内閣へ参画するが、一旦はアグダート・イスラエルとデゲル・ハトラーに分裂。2009年実施の第18回イスラエル議会総選挙に際し両党が再統合、その結果、前回より1議席減らしたものの5議席獲得した。2013年のクネセト選挙では7議席を獲得した。 この政党は、現行のパレスチナ問題に対して特に関心は持っていない。逆に、シオニズムについても特段関心はなく、一部の議員はシオニズムを批判している。例えば、2009年に死去したこの党に所属していたアブラハム・ラヴィツは、次のように言った。 (ja)
- Zjednoczony Judaizm Tory lub Partia Tory (hebr: יהדות התורה המאוחדת, Jahadut ha-Tora ha-Meuchedet) – izraelskie ugrupowanie polityczne będące sojuszem dwóch ortodoksyjnych partii religijnych wchodzących w skład Knesetu: Sztandar Tory (Degel Ha-Tora) i Agudat Israel. Po raz pierwszy porozumienie to powstało w 1992, ale po wejściu do rządu w 2004 (premier Ariel Szaron), rozpadło się ponownie na dwie partie. Tuż przed wyborami w 2006 oba ugrupowania uzgodniły ponowne połączenie sił, w celu wprowadzenia do Knesetu jak największej liczby deputowanych. (pl)
- Judaísmo Unido da Torá (em hebraico: יהדות התורה, Yahadut HaTora ) é uma aliança de dois partidos políticos ultraortodoxos no Knesset israelense: Agudat Yisrael, um partido hassídico, e Degel HaTorah, um partido haredi. Foi formada pela primeira vez em 1992. Quando a JUT se juntou à coalizão de Ariel Sharon em 2004, ela se dividiu em suas duas facções, Degel HaTorah e Agudat Israel. Porém, antes da eleição de 2006, ambas concordaram em reviver a aliança Judaísmo Unido da Torá, para não desperdiçar votos e alcançar a máxima representação no 17º Knesset. (pt)
|
