| dbo:abstract
|
- Vassili Vladímirovitx Bartold, rus: Васи́лий Влади́мирович Барто́льд, (15 de novembre del 1869, Sant Petersburg - 19 d'agost del 1930, Leningrad) fou un historiador rus i soviètic, considerat el successor de com l'autoritat més notable al camp de la turcologia. Les seves contribucions a la comprensió de la cultura medieval de l'Àsia Central són especialment valuoses. Les classes de Bartold a la Universitat de Sant Petersburg s'interrompien anualment per extensos viatges d'investigació de camp pels països musulmans. En els dos volums de la seva dissertació «Turquestan des de la invasió mongol» (1898-1900) senyalà els múltiples beneficis que el món islàmic obtingué del règim espanyol després de les conquestes inicials. Bartold fou el primer a publicar informació fins aleshores desconeguda dels historiadors àrabs sobre el Rus de Kíev. Fou també editor de diverses revistes acadèmiques sobr estudis islàmics, i contribuí en la primera edició de l'Enciclopèdia de l'Islam. El 1913 li atorgaren un sitial a l'Acadèmia Russa de les Ciències. Entre el 1918 i el 1921 fou director del Museu d'Antropologia i Etnografia Pere el Gran. Després de la Revolució Russa, Bartold va escriure tres respectades monografies sobre la història de l'islam: Islam (1918), Cultura musulmana (1918) i El món musulmà (1922). També va contribuir al desenvolupament de l'escriptura ciríl·lica per als països islàmics de l'Àsia Central. La majoria de les seves obres han estat traduïdes a l'anglès, a l'àrab i al persa. Les obres escollides de Bartold foren reimpreses en nou volums entre el 1963 i el 1977, i si bé els editors soviètics afegiren notes a peu de pàgina deplorant-ne les seves actituds «burgeses», el seu prestigi era tal que el text no fou censurat tot i no adaptar-se a una interpretació marxista de la història. Algunes de les seves obres han estat reimpreses més recentment a Moscou. (ca)
- فاسيلي فلاديميروفتش بارتولد (بالروسية: Васи́лий Влади́мирович Барто́льд ) (1869 - 1930 م) يعرف كذلك بفيلهلم بارتولد هو مستشرق ومؤرخ روسي سوفيتي بارز من أصول ألمانية، تخصص في الدراسة الشرقية ولاسيما في مجالات تاريخ الحضارة الإسلامية والشعوب التركية. أهم آثاره: «تركستان في فترة الغزو المغولي». عمل بارتولد كمحاضر في جامعة سانت بطرسبرغ ولكن لطالما انقطع عمله كل عام بسبب رحلاته الميدانية المطولة لبلاد المسلمين، في أطروحته (تركستان في فترة الغزو المغولي 1898-1900) أشار بارتولد إلى «فوائد عديدة» حصل عليها العالم الإسلامي من حكم المغول بعد الغزوات المبكرة. وكان أول من نشر المعلومات المبهمة المصادر عن ذكر المؤرخين العرب لخقانات روس. كما قام بتحرير العديد من المجلات العلمية للدراسات الإسلامية، وساهم على نطاق واسع في الطبعة الأولى من موسوعة الإسلام. في عام 1913م، انتخب عضوا في الأكاديمية الروسية للعلوم. في فبراير 1917م تم تعيينه في لجنة دراسة التكوين القبلي لسكان المناطق الحدودية لروسيا. بعد الثورة البلشفية، تم تعيين بارتولد مديرًا لمتحف بطرس الأكبر للأنثروبولوجيا والأثنوجرافيا التابعة للأكاديمية الروسية للعلوم، وهو المنصب الذي شغله من عام 1918م إلى عام 1921م وكتب ثلاث دراسات موثوقة عن تاريخ الإسلام، وهي الإسلام (1918)، والثقافة الإسلامية (1918) والعالم الإسلامي (1922). كما ساهم في تطوير الكتابة الأبجدية السيريلية للبلدان الإسلامية في آسيا الوسطى والتي وقعت لاحقا تحت قبضة الإتحاد السوفييتي. ترجمت معظم كتاباته إلى الإنجليزية والعربية والفارسية. تمت إعادة طباعة أعمال بارتولد وجُمعت في 9 مجلدات بين عامي 1963م و1977م. أضاف المحررون السوفييت هوامش وحواشٍ تستنكر وتدين مواقفه البرجوازية، ولكن كانت من هيبته ومكانته العملية ما كان لدرجة أن نصوصه لم تخضع للرقابة على الرغم من عدم توافقها مع التفسير الماركسي للتاريخ وتمت إعادة طباعة بعض أعماله مؤخرًا في موسكو. (ar)
- Wassili Wladimirowitsch Bartold (russisch Василий Владимирович Бартольд, * 3. Novemberjul. / 15. November 1869greg. in Sankt Petersburg; † 19. August 1930 ebenda), Geburtsname Wilhelm Barthold, war ein russischer und sowjetischer Orientalist, Anthropologe und Historiker, der in der Nachfolge von Wilhelm Radloff als größte Autorität auf dem Gebiet der Turkologie gilt. Er lehrte an der Petersburger Universität.Von 1918 bis 1921 war er Direktor des Petersburger Museums für Anthropologie und Ethnographie. Bartold lieferte wichtige Arbeiten zur Geschichte des westlichen Zentralasiens, des Irans, des Islams, des Kalifats und der Orientalistik. Er war zeitweise als Emigrant Professor in der Türkei. (de)
- Vasili Vladímirovich Bartold (en ruso Василий Владимирович Бартольд), también conocido como Wilhelm Barthold; (15 de noviembre (3 de noviembre) de 1869 en San Petersburgo — 19 de agosto de 1930 en Leningrado) fue un historiador ruso y soviético, considerado el sucesor de como la autoridad más notable en el campo de la turcología. Sus contribuciones a la comprensión de la cultura medieval del Asia Central son especialmente valiosas, y le hicieron ganar el apodo de "Gibbon del Turquestán". Las clases de Bartold en la Universidad de San Petersburgo se interrumpían anualmente por extensos viajes de investigación de campo por los países musulmanes. En los dos volúmenes de su disertación "Turquestán desde la invasión mongola" (1898-1900) señaló los múltiples beneficios que el mundo islámico obtuvo del régimen mongol después de las conquistas iniciales. Bartold fue el primero en publicar información hasta entonces desconocida de los historiadores árabes sobre la Rus de Kiev. Fue también editor de varias revistas académicas sobre estudios islámicos, y contribuyó en forma extensa a la primera edición de la Encyclopaedia of Islam. En 1913 se le otorgó un sitial en la Academia Rusa de Ciencias. Entre 1918 y 1921 fue director del . Después de la Revolución de Octubre, Bartold escribió tres respetadas monografías sobre la historia del Islam: Islam (1918), Cultura musulmana (1918) y El mundo musulmán (1922). También contribuyó al desarrollo de la escritura cirílica para los países islámicos del Asia Central. La mayoría de sus obras han sido traducidas al inglés, al árabe y al persa. Las obras escogidas de Bartold fueron reimpresas en nueve volúmenes entre 1963 y 1977, y si bien los editores soviéticos agregaron notas a pie de página deplorando sus actitudes "burguesas", su prestigio era tal que el texto no fue censurado a pesar de no adaptarse a una interpretación marxista de la historia. Algunas de sus obras han sido reimpresas más recientemente en Moscú. (es)
- Vasily Vladimirovich Bartold (bahasa Rusia: Васи́лий Влади́мирович Барто́льд, bahasa Polski: Wasilij Władimirowicz Bartołd, bahasa Jerman: Wilhelm Barthold, juga dikenal sebagai Wilhelm Barthold; 15 November [K.J.: 3 November] 1869 – 19 Agustus 1930) adalah seorang sejarawan Kekaisaran Rusia dan Uni Soviet berdarah Jerman. Ia mengkhususkan diri dalam sejarah Islam dan suku bangsa Turkic. (in)
- Vassili Vladimirovitch Barthold (en russe : Василий Владимирович Бартольд), né Wilhelm Barthold, le 15 novembre 1869 à Saint-Pétersbourg et décédé le 19 août 1930 à Léningrad, est un historien de parents allemands de l'Empire russe, sujet russe, puis citoyen soviétique. Cet académicien dont l'œuvre a été critiquée à l'époque soviétique à cause de son orientation non marxiste est redécouvert depuis la fin de l'URSS aussi bien en Russie que dans les pays occidentaux. Reconnu comme une sommité de la turcologie et de l'iranologie, Barthold fait l'objet de traductions et de nouveaux travaux. (fr)
- Vasily Vladimirovich Bartold (Russian: Васи́лий Влади́мирович Барто́льд; 1869–1930), who published in the West under his German baptism name, Wilhelm Barthold, was a Russian orientalist who specialized in the history of Islam and the Turkic peoples (Turkology). Barthold was born in St. Petersburg to a Russianized German family. His career spanned the last decades of the Russian Empire and the first years of the Soviet Union. Barthold's lectures at the University of Saint Petersburg were annually interrupted by extended field trips to Muslim countries. In the two volumes of his dissertation (Turkestan down to the Mongol Invasion, 1898-1900), he pointed out the many benefits the Muslim world derived from Mongol rule after the initial conquests. Barthold was the first to publish obscure information from the early Arab historians on the Kievan Rus'. He also edited several scholarly journals of Muslim studies, and contributed extensively to the first edition of the Encyclopaedia of Islam. In 1913, he was elected to the Russian Academy of Sciences. In February 1917 he was appointed to the Commission for the Study of the Tribal Composition of the Population of the Borderlands of Russia. After the Russian Revolution, Barthold was appointed director of the Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography, a post he held from 1918 to 1921. He wrote three authoritative monographs on the history of Islam, namely Islam (1918), Muslim Culture (1918) and The Muslim World (1922). He also contributed to the development of Cyrillic writing for the Muslim countries of Soviet Central Asia. Most of his writings were translated to English, Arabic, and Persian. Barthold's collected works were reprinted in 9 volumes between 1963 and 1977, and whilst Soviet editors added footnotes deploring his 'bourgeois' attitudes, his prestige was such that the text was left uncensored, despite not conforming to a Marxist interpretation of history. Some of his works have been reprinted more recently in Moscow. (en)
- 바실리 블라디미로비치 바르톨트(러시아어: Васи́лий Влади́мирович Барто́льд, 독일어: Wassili Wladimirowitsch Bartold, 1869년 11월 15일 ~ 1930년 8월 19일)는 소련의 역사학자로 분야의 대학자인 의 뒤를 잇는 학자이다. 그의 연구는 중세 중앙아시아의 문화의 이해에 엄청난 공헌을 했고, 그에게는 '투르키스탄의 기번'이라는 별명을 가져다 주었다. (ko)
- Vasilij Vladimirovič Bartol'd (in russo: Василий Владимирович Бартольд?, prevalentemente noto nel mondo occidentale come Wilhelm Barthold; San Pietroburgo, 15 novembre 1869 – Leningrado, 19 agosto 1930) è stato un orientalista e storico russo specializzato in turcologia. (it)
- ワシーリィ・ウラディミロヴィチ・バルトリド（ロシア語: Василий Владимирович Бартольд、英語: Vasiliy Vladimirovich Bartold, 1869年11月15日（ユリウス暦では11月3日） - 1930年8月19日）は、ロシア・ソ連の歴史家。中央ユーラシア史の解明に大きな功績を残した。欧米諸国では「ヴィルヘルム・バルトルト」という名でも知られる。 (ja)
- Wasilij Władimirowicz Bartold (ros. Василий Владимирович Бартольд), znany też jako Wilhelm Barthold (ur. 15 listopada 1869 w Petersburgu; zm. 19 sierpnia 1930 tamże) – rosyjski antropolog, orientalista i historyk. (pl)
- Васи́лий Влади́мирович Барто́льд (3 (15) ноября 1869, Санкт-Петербург — 19 августа 1930, Ленинград) — российский и советский историк, востоковед-медиевист (тюрколог, арабист), исламовед, архивист, филолог; один из основателей российской школы востоковедения. Академик Санкт-Петербургской академии наук (1913) (в дальнейшем — Академии наук СССР), член Императорского православного палестинского общества. Один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона и первого издания «Энциклопедии ислама» (246 статей). На Западе публиковался под своим немецким баптистским именем Вильгельм Бартольд (нем. Wilhelm Bartold). (ru)
- Васи́ль Володи́мирович Барто́льд (рос. Василий Владимирович Бартольд, нім. Wilhelm Barthold; 15 листопада 1869—19 серпня 1930) — російський радянський сходознавець, мовознавець, арабіст, тюрколог, ісламознавець. Один із творців російської сходознавчої школи. Академік Санкт-Петербурзької академії наук (від 1913). (uk)
- 瓦西里·弗拉基米洛维奇·巴托尔德（俄語：Василий Владимирович Бартольд）俄羅斯东方学學者，在突厥語民族以及中古伊斯蘭史等領域研究卓著，一生撰写了400多部相關学术著作。著有《》、《》等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vasily Vladimirovich Bartold (bahasa Rusia: Васи́лий Влади́мирович Барто́льд, bahasa Polski: Wasilij Władimirowicz Bartołd, bahasa Jerman: Wilhelm Barthold, juga dikenal sebagai Wilhelm Barthold; 15 November [K.J.: 3 November] 1869 – 19 Agustus 1930) adalah seorang sejarawan Kekaisaran Rusia dan Uni Soviet berdarah Jerman. Ia mengkhususkan diri dalam sejarah Islam dan suku bangsa Turkic. (in)
- Vassili Vladimirovitch Barthold (en russe : Василий Владимирович Бартольд), né Wilhelm Barthold, le 15 novembre 1869 à Saint-Pétersbourg et décédé le 19 août 1930 à Léningrad, est un historien de parents allemands de l'Empire russe, sujet russe, puis citoyen soviétique. Cet académicien dont l'œuvre a été critiquée à l'époque soviétique à cause de son orientation non marxiste est redécouvert depuis la fin de l'URSS aussi bien en Russie que dans les pays occidentaux. Reconnu comme une sommité de la turcologie et de l'iranologie, Barthold fait l'objet de traductions et de nouveaux travaux. (fr)
- 바실리 블라디미로비치 바르톨트(러시아어: Васи́лий Влади́мирович Барто́льд, 독일어: Wassili Wladimirowitsch Bartold, 1869년 11월 15일 ~ 1930년 8월 19일)는 소련의 역사학자로 분야의 대학자인 의 뒤를 잇는 학자이다. 그의 연구는 중세 중앙아시아의 문화의 이해에 엄청난 공헌을 했고, 그에게는 '투르키스탄의 기번'이라는 별명을 가져다 주었다. (ko)
- Vasilij Vladimirovič Bartol'd (in russo: Василий Владимирович Бартольд?, prevalentemente noto nel mondo occidentale come Wilhelm Barthold; San Pietroburgo, 15 novembre 1869 – Leningrado, 19 agosto 1930) è stato un orientalista e storico russo specializzato in turcologia. (it)
- ワシーリィ・ウラディミロヴィチ・バルトリド（ロシア語: Василий Владимирович Бартольд、英語: Vasiliy Vladimirovich Bartold, 1869年11月15日（ユリウス暦では11月3日） - 1930年8月19日）は、ロシア・ソ連の歴史家。中央ユーラシア史の解明に大きな功績を残した。欧米諸国では「ヴィルヘルム・バルトルト」という名でも知られる。 (ja)
- Wasilij Władimirowicz Bartold (ros. Василий Владимирович Бартольд), znany też jako Wilhelm Barthold (ur. 15 listopada 1869 w Petersburgu; zm. 19 sierpnia 1930 tamże) – rosyjski antropolog, orientalista i historyk. (pl)
- Васи́ль Володи́мирович Барто́льд (рос. Василий Владимирович Бартольд, нім. Wilhelm Barthold; 15 листопада 1869—19 серпня 1930) — російський радянський сходознавець, мовознавець, арабіст, тюрколог, ісламознавець. Один із творців російської сходознавчої школи. Академік Санкт-Петербурзької академії наук (від 1913). (uk)
- 瓦西里·弗拉基米洛维奇·巴托尔德（俄語：Василий Владимирович Бартольд）俄羅斯东方学學者，在突厥語民族以及中古伊斯蘭史等領域研究卓著，一生撰写了400多部相關学术著作。著有《》、《》等。 (zh)
- فاسيلي فلاديميروفتش بارتولد (بالروسية: Васи́лий Влади́мирович Барто́льд ) (1869 - 1930 م) يعرف كذلك بفيلهلم بارتولد هو مستشرق ومؤرخ روسي سوفيتي بارز من أصول ألمانية، تخصص في الدراسة الشرقية ولاسيما في مجالات تاريخ الحضارة الإسلامية والشعوب التركية. أهم آثاره: «تركستان في فترة الغزو المغولي». (ar)
- Vassili Vladímirovitx Bartold, rus: Васи́лий Влади́мирович Барто́льд, (15 de novembre del 1869, Sant Petersburg - 19 d'agost del 1930, Leningrad) fou un historiador rus i soviètic, considerat el successor de com l'autoritat més notable al camp de la turcologia. Les seves contribucions a la comprensió de la cultura medieval de l'Àsia Central són especialment valuoses. (ca)
- Wassili Wladimirowitsch Bartold (russisch Василий Владимирович Бартольд, * 3. Novemberjul. / 15. November 1869greg. in Sankt Petersburg; † 19. August 1930 ebenda), Geburtsname Wilhelm Barthold, war ein russischer und sowjetischer Orientalist, Anthropologe und Historiker, der in der Nachfolge von Wilhelm Radloff als größte Autorität auf dem Gebiet der Turkologie gilt. Er lehrte an der Petersburger Universität.Von 1918 bis 1921 war er Direktor des Petersburger Museums für Anthropologie und Ethnographie. (de)
- Vasili Vladímirovich Bartold (en ruso Василий Владимирович Бартольд), también conocido como Wilhelm Barthold; (15 de noviembre (3 de noviembre) de 1869 en San Petersburgo — 19 de agosto de 1930 en Leningrado) fue un historiador ruso y soviético, considerado el sucesor de como la autoridad más notable en el campo de la turcología. Sus contribuciones a la comprensión de la cultura medieval del Asia Central son especialmente valiosas, y le hicieron ganar el apodo de "Gibbon del Turquestán". (es)
- Vasily Vladimirovich Bartold (Russian: Васи́лий Влади́мирович Барто́льд; 1869–1930), who published in the West under his German baptism name, Wilhelm Barthold, was a Russian orientalist who specialized in the history of Islam and the Turkic peoples (Turkology). Barthold was born in St. Petersburg to a Russianized German family. His career spanned the last decades of the Russian Empire and the first years of the Soviet Union. (en)
- Васи́лий Влади́мирович Барто́льд (3 (15) ноября 1869, Санкт-Петербург — 19 августа 1930, Ленинград) — российский и советский историк, востоковед-медиевист (тюрколог, арабист), исламовед, архивист, филолог; один из основателей российской школы востоковедения. Академик Санкт-Петербургской академии наук (1913) (в дальнейшем — Академии наук СССР), член Императорского православного палестинского общества. Один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона и первого издания «Энциклопедии ислама» (246 статей). (ru)
|
