| dbo:abstract
|
- Vatileaks és el terme que el portaveu del Vaticà, Federico Lombardi va utilitzar per anomenar l'escàndol d'una llarga sèrie de documents secrets que van arribar a les mitjans de comunicació italians, des de la fi del 2011, per analogia amb l'escàndol comparable a Wikileaks. Des del 2011 va començar a filtrar tota una sèrie de documents interns del Vaticà cap a les mitjans de comunicació. Tracten fets de corrupció, de mala gestió i d'avantatges il·lícits i d'una crítica pesada a la direcció del banc vaticà, l'Institut per a les Obres de Religió. De 2011 fins a la seva arrestació el 25 de maig de 2012, Paolo Gabriele, el majordom del papa Benet XVI hauria robat documents secrets fora dels murs. És una de les úniques persones, junts amb quatre monges i els dos secretaris particulars Georg Gänswein i que tenen accés a l'apartament privat de Josep Ratzinger. Quan el periodista Gianluigi Nuzzi va publicar el seu llibre amb el títol Sua Santitá al qual es troben documents secrets de Benet XVI: cartes, faxos, resums de conversacions els serveis de la cúria van començar a inquietar-se.Vers la fi d'abril 2012, Josep Ratzinger va ordenar tres cardenals en una comissió d'enquesta criminal, conduïda per l'arquebisbe Giovanni Angelo Becciu. Pocs vaticanòlegs pensen que Gabriele hagués actuat tot sol. Malgrat l'arrest de Gabriele, noves informacions secretes continuen filtrant. Queda segur que el presumpte talp empresonat no és més que un petit en una lluita interna de poder entre diverses fraccions del Vaticà. A l'estat actual de l'escàndol, la qüestió Cui prodest scelus? (A qui aprofita el crim?) encara queda sense resposta. «L'inici de les hostilitats entre els porprats només presagia el final del pontificat.» El 6 d'octubre de 2012, Paolo Gabriele va ser condemnat a un any i mig de presó. Malgrat la sentència ràpida, moltes qüestions queden sense resposta: els còmplices i el paper d'eventuals mandants. El paper de prelats que van testimonejar o que Gabriele va citar, no va ser clarificat. Tot i que Gabriele va admetre que hi havia dos altres laics implicats, el president del tribunal va evitar d'apregonar qualsevol altra pista que la del furt agreujat. La pena va esdevenir efectiva el 25 d'octubre, quan cap partit va apel·lar. Va ser empresonat a una cel·la a la gendarmeria vaticana. (ca)
- فضيحة تسريبات الفاتيكان هي فضيحة بدأت في البداية بتسريبات لوثائق من الفاتيكان تكشف مزاعم بالفساد، بالإضافة إلى تحقيق داخلي في الفاتيكان كشف بشكل مزعوم عن ابتزاز أفراد من خارج الكنيسة لرجال دين ذو توجه جنسي مثلي. ونشر الصفحي الإيطالي «جيانلويجي نوزي» رسائل خاصة برئيس الأساقفة «كارلو ماريا فيغانو» حيث يتوسل فيها بعدم نقله بسبب مزاعم الفساد المنكشفة التي كلفت الكرسي الرسولي ملايين في تعاقدات عالية الأسعار. وتسمى هذه الفضيحة بأسم «فاتيليكس» هو لعب لفظي على كلمة «ويكيليكس» وهي المنظمة الإعلامية غير الربحية التي تهدف إلى نشر الأخبار والمعلومات للعامة. تطور الوضع على مدى الأشهر التالية حيث تم تسريب وثائق إلى الصحفيين الإيطاليين كاشفة الصراع على السلطة داخل الفاتيكان مع جهوده لإظهار قدر أكبر من الشفافية المالية التي تتوافق مع المعايير الدولية لمكافحة غسل الأموال. ثم في أوائل عام 2012 ضجت عناوين الصحف عن تهديد محتمل بالقتل ضد البابا بنديكت السادس عشر وذلك من رسالة تحذيرية مجهولة المصدر. ثم تصاعدت الفضيحة في شهر مايو من عام 2012 وذلك عندما نشر الصحفي الإيطالي «نوزي» كتابا بعنوان «صاحب القداسة: الأوراق السرية لبنديكت السادس عشر» والتي تتألف من رسائل ومذكرات سرية بين البابا بنديكت وسكرتيره الشخصي حيث صار كتاباً مثيراً للجدل يصور الفاتيكان مرتعا للغيرة والتآمر والقتال الخفي بين الفصائل. ويكشف الكتاب تفاصيل عن التعاملات المالية الشخصية للبابا ويتضمن أيضاً حكايا عن رشاوي لامتلاك جمهور معه. (ar)
- Vatileaks je označení používané pro únik dopisů a dokumentů psaných papežem Benediktem XVI., státním sekretářem Tarcisio Bertonem, kardinálové, nebo členové vedení vatikánské banky, které zveřejnil italský novinář v knize „Jeho Svátost, tajné dokumenty papeže Benedikta XVI.“ Autor knihy čerpal z dokumentů získaných z počítače hlavního auditora, jež dohlížel na hospodaření Vatikánu. Podle těchto dokumentů měla papežská kurie pro potřeby svých členů zpronevěřila asi 400 milionů eur (10,8 miliardy Kč). Podle Vatikánu šlo o tajné dokumenty, které se neměly na veřejnost dostat. V listopadu 2015 byl kvůli úniku informací o financích Vatikánu zahájen soudní proces s pěti obviněnými. Těmi jsou dva italští novináři a Gianluigi Nuzzi, dva členové zvláštní papežské reformní komise a , posledním je Baldův tajemník . (cs)
- Der Begriff Vatileaks wurde durch den damaligen Pressesprecher des Vatikans, Federico Lombardi, in Anlehnung an Wikileaks geprägt und beschreibt die Veröffentlichung von vertraulichen Dokumenten des Vatikans 2011 und 2012. (de)
- El escándalo de Vatileaks se da a partir de la filtración de una serie de documentos secretos que involucran al Vaticano en eventos de corrupción; de acuerdo a una investigación interna del Vaticano, se descubrieron diversos chantajes a Obispos homosexuales. Todo el escándalo salió a la luz a finales de enero del año 2012, durante la emisión de un programa de televisión en Italia llamado Gli intoccabili. El periodista Gianluigi Nuzzi, quien se encargó de publicar las cartas dirigidas al papa de Carlo Maria Viganò, quien fuera . En dichas cartas, Carlo Maria Viganò pedía no ser transferido tras haber expuesto diversos actos corruptos en la Iglesia, exposición que costó millones a la Santa Sede. El nombre popular de "Vatileaks" es una combinación entre Vaticano y WikiLeaks, una organización que publica informes anónimos y documentos filtrados con contenido sensible en materia de interés público. Durante los meses siguientes, la importancia de la noticia se intensificó, cuando los mismos documentos se filtraron a más periodistas italianos. Dichos documentos contenían historias que revelaban la constante lucha por el poder dentro del Vaticano, sobre los intentos por demostrar transparencia financiera y el cumplimiento con las normas internacionales contra el lavado de dinero. A principios de 2012, una carta anónima encabezó los titulares al contener una advertencia de amenaza a Benedicto XVI. Poco a poco el escándalo se hizo más conocido y fue en mayo de 2012, cuando Nuzzi publicó su libro titulado Su Santidad: los papeles secretos de Benedicto XVI, el cual consiste en la recopilación de cartas confidenciales entre el papa Benedicto XVI y su secretario personal. Es un libro controvertido ya que proyecta una imagen del Vaticano como un semillero de celos, intriga y una constante lucha entre las facciones. El libro revela detalles acerca de las finanzas personales del papa, incluyendo ciertas historias de sobornos realizados para tener una audiencia con él. (es)
- L'affaire des fuites au Vatican ou Vatileaks est un scandale touchant le Saint-Siège, et porté au grand jour en mai 2012, à la suite de la diffusion de documents confidentiels révélant l'existence d'un large réseau de corruption, de népotisme et de favoritisme lié à des contrats signés à des prix gonflés avec des partenaires italiens. (fr)
- Skandal Vatileaks merupakan skandal terbocornya dokumen Vatikan yang berisi mengenai skandal kekuasaan, intrik, korupsi, hingga hubungan homoseksual di tingkat tertinggi Gereja Katolik. Vatileaks mulai terungkap pada bulan Januari 2012 ketika serangkaian dokumen internal bocor ke media Italia dari mantan administrator nomor dua Vatikan, Uskup Agung Carlo Maria Viganò, yang saat itu menjabat sebagai Wakil Gubernur Vatican City. Setelah kejadian tersebut, wartawan Italia, memicu perhatian publik dengan sebuah buku berjudul . Buku ini membongkar intrik dan skandal di Vatikan, dengan dukungan bukti-bukti dokumen dan surat-surat rahasia yang ditujukan dan juga berasal dari Paus Benediktus XVI serta sekretaris pribadinya, . Buku ini membuat Georg Gaenswein yakin bahwa , pembantu Paus Benediktus XVI, adalah pencuri dokumen rahasia itu. Sebab hanya Paus Benediktus XVI dan Gabriele yang boleh masuk ke ruang pribadi Paus. Pada bulan Mei 2012, otoritas Vatikan menangkap Paolo Gabriele, pelayan Paus karena dicurigai berada di balik kebocoran dokumen tersebut. Dia terancam 18 bulan penjara, tetapi kemudian dia diampuni. Nama "VatiLeaks" adalah nama plesetan dari kata WikiLeaks, sebuah situs yang memuat ribuan halaman dokumen rahasia pemerintah. (in)
- Vatileaks fu una serie di scandali nati a seguito della diffusione di informazioni riservate sulla Città del Vaticano nel 2012 e nel 2015. (it)
- The Vatican leaks scandal, also known as Vati-Leaks, is a scandal beginning in 2012 initially involving leaked Vatican documents, exposing corruption; in addition, an internal Vatican investigation has purportedly uncovered the blackmailing of homosexual clergy by individuals outside the Church. Italian journalist Gianluigi Nuzzi published letters from Archbishop Carlo Maria Viganò in which he exposed corruption that caused the Holy See to pay increased prices for contracts. During the following months, the situation intensified as documents were leaked to Italian journalists, revealing power struggles inside the Vatican due to its efforts to implement greater financial transparency and comply with international norms to fight money laundering. In early 2012, an anonymous letter made newspaper headlines for its warning of a death threat against Pope Benedict XVI. The scandal increased in May 2012 when Nuzzi published a book entitled His Holiness: The Secret Papers of Benedict XVI consisting of confidential letters and memos between Pope Benedict and his personal secretary, a controversial book that describes the Vatican as riven with jealousy, intrigue and factional fighting. The book reveals details about the Pope's personal finances and includes tales of bribes made to procure an audience with him. (en)
- 바티리크스 스캔들(Vatileaks scandal)은 바티칸 기밀 문서 유출 사건을 말한다. 2006년부터 교황 베네딕토 16세의 집사로 일한 파올로 게이브리엘(Paolo Gabriele)은 교황청 관련 문서들을 잔루이지 누치(Gianluigi Nuzzi)에게 유출하였으며, 누치는 이 문서들을 토대로 《His Holiness: The Secret Papers of Benedict XVI》을 발간하였다. 바티칸 경찰은 게이브리엘의 집에서 교황궁에서 빼돌린 기밀 문서 1000여 건을 발견했다. 해당 문서들에는 성직자들의 뇌물 비리, 바티칸 은행의 돈세탁 혐의 등이 담겨 있었다. (ko)
- Vatileaks is de populaire benaming van een schandaal ingevolge het lekken van vertrouwelijke documenten uit het Vaticaan in 2011 en 2012, waarin corrupte transacties aan de kaak werden gesteld. De term "Vatileaks" zou afkomstig zijn van de Vaticaanse perssecretaris Federico Lombardi, die daarbij verwees naar de klokkenluiderssite WikiLeaks. Sedert 2011 werden een tijd lang interne documenten van het Vaticaan naar de media gelekt. Dit zou aanvankelijk gebeurd zijn door de pauselijke butler Paolo Gabriele (Rome, 19 augustus 1966 - 24 november 2020). In de documenten is sprake van corruptie, wanbeheer en nepotisme. Daarnaast werd kritiek geuit op de werking van de Vaticaanse bank, het Instituut voor Religieuze Werken (IOR). Bovendien raakte bekend dat er binnen de Romeinse Curie een geheim homoseksueel netwerk actief zou zijn, met als gevolg mogelijke chantage. Een aantal documenten vond zijn weg naar de Italiaanse journalist Gianluigi Nuzzi, die een en ander in 2012 publiceerde in zijn boek Sua Santità. Le carte segrete di Benedetto XVI (Zijn Heiligheid. De geheime briefwisseling van Benedictus XVI). Op 25 mei 2012 werd Paolo Gabriele gearresteerd, later in beschuldiging gesteld en veroordeeld. In december 2012 verleende paus Benedictus hem echter gratie, en werd hij vrijgelaten. Gabriele was echter niet de enige bron van vertrouwelijke documenten. In een vervolgproces veroordeelde de Vaticaanse rechter Giuseppe Dalla Torre enkele Vaticaanse insiders, maar verklaarde hij geen jurisdictie te hebben over de Italiaanse journalisten Gianluigi Nuzzi en Emiliano Fittipaldi, die bijgevolg werden vrijgesproken. (nl)
- O Escândalo Vatileaks é um escândalo envolvendo documentos secretos que vazaram do Vaticano, que revelam a existência de uma ampla rede de corrupção, nepotismo e relacionados com contratos a preços inflacionados com os seus parceiros italianos. Este termo foi usado pela primeira vez pelo porta-voz do Vaticano, Federico Lombardi, em comparação com o fenômeno Wikileaks. O escândalo veio à tona em janeiro de 2012, quando o jornalista italiano Gianluigi Nuzzi publicou cartas de Carlo Maria Viganò, anteriormente o segundo administrador do Vaticano, em que ele implorava para não ser transferido por ter exposto uma suposta corrupção que custou a Santa Sé um aumento de milhões nos preços do contrato. Viganò está atualmente no Núncio Apostólico dos Estados Unidos. (pt)
- Vatileaks – określenie nadane przez dziennikarzy dla nazwania skandalu związanego z „wyciekiem“ do mediów i opublikowaniem tajnych dokumentów z najbliższego otoczenia papieża Benedykta XVI, do jakiego doszło w 2012 roku w Watykanie. (pl)
- Ватиликс (англ. Vatileaks) — совокупность событий, связанных с кражей камердинером папы Римского Бенедикта XVI Паоло Габриэле секретных документов Ватикана и передачей их журналисту Джанлуиджи Нуцци, получившая своё название по аналогии с названием сайта Викиликс. В числе переданных секретных документов были и письма Папы Римского. Осенью 2015 года получил развитие новый скандал по поводу разглашения секретных документов Ватикана, получивший в прессе наименование «Ватиликс II». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Begriff Vatileaks wurde durch den damaligen Pressesprecher des Vatikans, Federico Lombardi, in Anlehnung an Wikileaks geprägt und beschreibt die Veröffentlichung von vertraulichen Dokumenten des Vatikans 2011 und 2012. (de)
- L'affaire des fuites au Vatican ou Vatileaks est un scandale touchant le Saint-Siège, et porté au grand jour en mai 2012, à la suite de la diffusion de documents confidentiels révélant l'existence d'un large réseau de corruption, de népotisme et de favoritisme lié à des contrats signés à des prix gonflés avec des partenaires italiens. (fr)
- Vatileaks fu una serie di scandali nati a seguito della diffusione di informazioni riservate sulla Città del Vaticano nel 2012 e nel 2015. (it)
- 바티리크스 스캔들(Vatileaks scandal)은 바티칸 기밀 문서 유출 사건을 말한다. 2006년부터 교황 베네딕토 16세의 집사로 일한 파올로 게이브리엘(Paolo Gabriele)은 교황청 관련 문서들을 잔루이지 누치(Gianluigi Nuzzi)에게 유출하였으며, 누치는 이 문서들을 토대로 《His Holiness: The Secret Papers of Benedict XVI》을 발간하였다. 바티칸 경찰은 게이브리엘의 집에서 교황궁에서 빼돌린 기밀 문서 1000여 건을 발견했다. 해당 문서들에는 성직자들의 뇌물 비리, 바티칸 은행의 돈세탁 혐의 등이 담겨 있었다. (ko)
- Vatileaks – określenie nadane przez dziennikarzy dla nazwania skandalu związanego z „wyciekiem“ do mediów i opublikowaniem tajnych dokumentów z najbliższego otoczenia papieża Benedykta XVI, do jakiego doszło w 2012 roku w Watykanie. (pl)
- Ватиликс (англ. Vatileaks) — совокупность событий, связанных с кражей камердинером папы Римского Бенедикта XVI Паоло Габриэле секретных документов Ватикана и передачей их журналисту Джанлуиджи Нуцци, получившая своё название по аналогии с названием сайта Викиликс. В числе переданных секретных документов были и письма Папы Римского. Осенью 2015 года получил развитие новый скандал по поводу разглашения секретных документов Ватикана, получивший в прессе наименование «Ватиликс II». (ru)
- فضيحة تسريبات الفاتيكان هي فضيحة بدأت في البداية بتسريبات لوثائق من الفاتيكان تكشف مزاعم بالفساد، بالإضافة إلى تحقيق داخلي في الفاتيكان كشف بشكل مزعوم عن ابتزاز أفراد من خارج الكنيسة لرجال دين ذو توجه جنسي مثلي. ونشر الصفحي الإيطالي «جيانلويجي نوزي» رسائل خاصة برئيس الأساقفة «كارلو ماريا فيغانو» حيث يتوسل فيها بعدم نقله بسبب مزاعم الفساد المنكشفة التي كلفت الكرسي الرسولي ملايين في تعاقدات عالية الأسعار. وتسمى هذه الفضيحة بأسم «فاتيليكس» هو لعب لفظي على كلمة «ويكيليكس» وهي المنظمة الإعلامية غير الربحية التي تهدف إلى نشر الأخبار والمعلومات للعامة. (ar)
- Vatileaks és el terme que el portaveu del Vaticà, Federico Lombardi va utilitzar per anomenar l'escàndol d'una llarga sèrie de documents secrets que van arribar a les mitjans de comunicació italians, des de la fi del 2011, per analogia amb l'escàndol comparable a Wikileaks. (ca)
- Vatileaks je označení používané pro únik dopisů a dokumentů psaných papežem Benediktem XVI., státním sekretářem Tarcisio Bertonem, kardinálové, nebo členové vedení vatikánské banky, které zveřejnil italský novinář v knize „Jeho Svátost, tajné dokumenty papeže Benedikta XVI.“ Autor knihy čerpal z dokumentů získaných z počítače hlavního auditora, jež dohlížel na hospodaření Vatikánu. Podle těchto dokumentů měla papežská kurie pro potřeby svých členů zpronevěřila asi 400 milionů eur (10,8 miliardy Kč). Podle Vatikánu šlo o tajné dokumenty, které se neměly na veřejnost dostat. (cs)
- El escándalo de Vatileaks se da a partir de la filtración de una serie de documentos secretos que involucran al Vaticano en eventos de corrupción; de acuerdo a una investigación interna del Vaticano, se descubrieron diversos chantajes a Obispos homosexuales. Todo el escándalo salió a la luz a finales de enero del año 2012, durante la emisión de un programa de televisión en Italia llamado Gli intoccabili. El periodista Gianluigi Nuzzi, quien se encargó de publicar las cartas dirigidas al papa de Carlo Maria Viganò, quien fuera . En dichas cartas, Carlo Maria Viganò pedía no ser transferido tras haber expuesto diversos actos corruptos en la Iglesia, exposición que costó millones a la Santa Sede. El nombre popular de "Vatileaks" es una combinación entre Vaticano y WikiLeaks, una organizac (es)
- Skandal Vatileaks merupakan skandal terbocornya dokumen Vatikan yang berisi mengenai skandal kekuasaan, intrik, korupsi, hingga hubungan homoseksual di tingkat tertinggi Gereja Katolik. Vatileaks mulai terungkap pada bulan Januari 2012 ketika serangkaian dokumen internal bocor ke media Italia dari mantan administrator nomor dua Vatikan, Uskup Agung Carlo Maria Viganò, yang saat itu menjabat sebagai Wakil Gubernur Vatican City. Setelah kejadian tersebut, wartawan Italia, memicu perhatian publik dengan sebuah buku berjudul . Buku ini membongkar intrik dan skandal di Vatikan, dengan dukungan bukti-bukti dokumen dan surat-surat rahasia yang ditujukan dan juga berasal dari Paus Benediktus XVI serta sekretaris pribadinya, . (in)
- The Vatican leaks scandal, also known as Vati-Leaks, is a scandal beginning in 2012 initially involving leaked Vatican documents, exposing corruption; in addition, an internal Vatican investigation has purportedly uncovered the blackmailing of homosexual clergy by individuals outside the Church. Italian journalist Gianluigi Nuzzi published letters from Archbishop Carlo Maria Viganò in which he exposed corruption that caused the Holy See to pay increased prices for contracts. (en)
- Vatileaks is de populaire benaming van een schandaal ingevolge het lekken van vertrouwelijke documenten uit het Vaticaan in 2011 en 2012, waarin corrupte transacties aan de kaak werden gesteld. De term "Vatileaks" zou afkomstig zijn van de Vaticaanse perssecretaris Federico Lombardi, die daarbij verwees naar de klokkenluiderssite WikiLeaks. (nl)
- O Escândalo Vatileaks é um escândalo envolvendo documentos secretos que vazaram do Vaticano, que revelam a existência de uma ampla rede de corrupção, nepotismo e relacionados com contratos a preços inflacionados com os seus parceiros italianos. Este termo foi usado pela primeira vez pelo porta-voz do Vaticano, Federico Lombardi, em comparação com o fenômeno Wikileaks. (pt)
|
