| dbo:abstract
|
- Venkatesvara oder Venkateswara (Sanskrit वेङ्कटेश्वर Veṅkaṭeśvara), regional auch Balaji genannt, ist eine Erscheinungsform der hinduistischen Gottheit Vishnu. Venkatesvara ist der Name Vishnus im Venkateswara-Tempel bei Tirupati, der zu den bedeutendsten hinduistischen Heiligtümern gehört und jedes Jahr von Millionen von Pilgern besucht wird. Die Verehrung Venkateswaras ist aber nicht auf Tirupati beschränkt, sondern vor allem in Südindien, aber auch anderswo verbreitet. Der Name ist aus den Wörtern venkata (= Name eines Hügels oder Berges bei Tirupati) und iswara (= „Herr“ oder „Gott“) zusammengesetzt. (de)
- Venkateswara, also known by various other names, is a form of the Hindu god Vishnu. Venkateswara is the presiding deity of the Tirumala Venkateswara Temple, located in Tirupati, Sri Balaji District, Andhra Pradesh, India. (en)
- Венкате́швара (англ. Venkateswara, «Владыка горы Венката», телугу వెంకటేశ్వరుడు, వెంకన్న, хинди वेंकटेश्वर) — один из обликов Махавишну в индуизме. Известен также под именами Венкатачалапа́ти (Veṅkaṭācalapati), Шринива́са (Śrīnivāsa), Ба́ладжи (Bālājī), Венка́та (Veṅkaṭā), Венка́та Рамана́ (Venkata Ramana), Тирупати Тиммапа (Tirupati Timmappa), Говиндараджа (Govindha Raja). Всего в вайшнавской традиции почитается 108 имён Венкатешвары. В индуизме считается воплощением Вишну, который спустился на Землю как спаситель и покровитель человечества. Его культовый центр находится в Тирупати (Тирумале), где он почитается как местный бог. Облик божества полностью закрыт цветочными гирляндами, золотыми одеждами и украшениями. Посетителям святилища видны только голова и ступни божества. Глаза Венкатешвары прикрыты вайшнавской тилакой. Однако его уши открыты для молитв верующих. Посетители храма верят, что просьба, произнесённая верующим в храме Венкатешвары, обязательно будет исполнена. Оригинальное божество Венкатешвары установлено в Храме Тирумалы Венкатешвары, расположенном на холме Венкатадри, одном из семи холмов Тирумалы, у подножия которых раскинулся город храмов Тирупати (округ Читтур, Андхра-Прадеш, Индия). Храмы в честь Венкатешвары встречаются в разных штатах Индии и за границей. Паломниками в Тирупати являются как вайшнавы, так и шайвы. Индологи полагают, что образ Венкатешвары восходит к аборигенному божеству, сочетавшему в себе шиваитские и вишнуитские черты и атрибуты. По легенде, однажды он сам оставил себе присущие Вишну диск и раковину и соединился с ним. Но мифология сохраняет связи божества с Шивой и Муруганом. (ru)
- Венкатеша, Венкатешвара — одна з форм Вішну в індуїзмі, молодше втілення Вішну, також має ім'я Венкатачалапаті, Шрініваса і Баладжі на Півночі Індії. Одна половина — Вішну, інша — Шива, кожна половина має свої спеціальні атрибути і прикраси. Ця форма є предметом поклоніння і вішнуїтів, і шіваїтів. У перекладі «Венкатешвара» означає «Господь, що руйнує гріхи». Згідно з вайшнавськими переказами, Вішну прийняв форму Венкатешвара з любові до своїх відданих та з метою подарувати порятунок всьому людству в епоху Калі-юга. Початкове божество Венкатешвара встановлено в , розташованому на пагорбі Венкатадрі, одному з семи пагорбів Тірумали, біля підніжжя яких розкинулося місто індуїстських храмів Тірупаті ( , Андхра-Прадеш, Індія). Легенда появи Венкатешвара описана в «Стхала-Пурані». (uk)
|
| dbp:text
|
- If people wish for perpetual happiness and kingdom in heaven, let them joyously bow down at least once to the Lord residing on Veṅkaṭādri.
Whatever may be the sins committed in the course of crores of births, all of them perish by visiting Veṅkaṭeśvara.
If anyone remembers Veṅkaṭeśa, the great Lord, on account of his association with other people, or out of curiosity, or due to covetousness or on account of fear, he shall not be miserable here or hereafter.
One who glorifies and worships the Lord of Devas on Veṅkaṭācala shall certainly attain Sārūpya with Viṣṇu. There is no doubt about it.
Just as a well-kindled fire reduces firewood to ash in a moment, so also a visit to Veṅkaṭeśa destroys all sins. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Venkatesvara oder Venkateswara (Sanskrit वेङ्कटेश्वर Veṅkaṭeśvara), regional auch Balaji genannt, ist eine Erscheinungsform der hinduistischen Gottheit Vishnu. Venkatesvara ist der Name Vishnus im Venkateswara-Tempel bei Tirupati, der zu den bedeutendsten hinduistischen Heiligtümern gehört und jedes Jahr von Millionen von Pilgern besucht wird. Die Verehrung Venkateswaras ist aber nicht auf Tirupati beschränkt, sondern vor allem in Südindien, aber auch anderswo verbreitet. Der Name ist aus den Wörtern venkata (= Name eines Hügels oder Berges bei Tirupati) und iswara (= „Herr“ oder „Gott“) zusammengesetzt. (de)
- Venkateswara, also known by various other names, is a form of the Hindu god Vishnu. Venkateswara is the presiding deity of the Tirumala Venkateswara Temple, located in Tirupati, Sri Balaji District, Andhra Pradesh, India. (en)
- Венкате́швара (англ. Venkateswara, «Владыка горы Венката», телугу వెంకటేశ్వరుడు, వెంకన్న, хинди वेंकटेश्वर) — один из обликов Махавишну в индуизме. Известен также под именами Венкатачалапа́ти (Veṅkaṭācalapati), Шринива́са (Śrīnivāsa), Ба́ладжи (Bālājī), Венка́та (Veṅkaṭā), Венка́та Рамана́ (Venkata Ramana), Тирупати Тиммапа (Tirupati Timmappa), Говиндараджа (Govindha Raja). Всего в вайшнавской традиции почитается 108 имён Венкатешвары. (ru)
- Венкатеша, Венкатешвара — одна з форм Вішну в індуїзмі, молодше втілення Вішну, також має ім'я Венкатачалапаті, Шрініваса і Баладжі на Півночі Індії. Одна половина — Вішну, інша — Шива, кожна половина має свої спеціальні атрибути і прикраси. Ця форма є предметом поклоніння і вішнуїтів, і шіваїтів. (uk)
|
