| dbo:abstract
|
- La carència o deficiència de vitamina B₁₂ és una reducció de la vitamina B₁₂ de la ingesta inadequada o una absorció reduïda. La condició és sovint asimptomàtica, però també pot presentar-se com anèmia caracteritzada per glòbuls ampliada amb canvis característics en els neutròfils, coneguda com l'anèmia megaloblàstica. La deficiència dels casos greus poden potencialment causar dany greu i irreversible al sistema nerviós, incloent la degeneració subaguda combinada de la medul·la espinal. L'anèmia es creu que és deguda a problemes en la síntesi d'ADN, en particular en la síntesi de timina, que és dependent dels productes de la reacció de MTR. Altres tipus de cèl·lules de la sang com els glòbuls blancs i plaquetes sovint són també baixos. Examen de la medul·la òssia pot mostrar l'hemopoesi megaloblàstica. L'anèmia respon completament a la vitamina B12, els símptomes neurològics (si s'escau) responen en part o totalment, depenent de la severitat i la durada prèvia. (ca)
- نقص فيتامين بي12 (بالإنجليزية: Vitamin B12 deficiency) المعروف أيضًا باسم نقص الكوبالامين، هي حالة طبية يكون فيها مستوى الدم والأنسجة أقل من المعتاد من فيتامين بي12. يمكن أن تختلف الأعراض من لا شيء إلى شديدة. عند النقص الطفيف، يمكن أن يكون هناك أعراض قليلة أو معدومة. عند النقص المعتدل، شعور بالتعب، فقر الدم، وجع اللسان، تقرحات الفم، ضيق التنفس، شعور بالأغماء، سرعة ضربات القلب، تساقط الشعر، انخفاض ضغط الدم، شحوب الجلد، انخفاض القدرة على التفكير، ألم مفصلي شديد وبدء الأعراض العصبية، بما في ذلك الأحاسيس غير الطبيعية مثل الدبابيس والأبر، الخدران، وطنين الأذن، قد تحدث. قد يؤدي النقص الحاد إلى أعراض انخفاض وظائف القلب وظهور الأعراض العصبية الأكثر حدة، بما في ذلك، تغييرات في المنعكس، ضعف وظيفة العضلات، مشاكل الذاكرة، ضبابية الرؤية، الهيجان، المشي غير المستقر، انخفاض التذوق والشم، انخفاض مستوى الوعي، الاكتئاب، الارتباك، القلق، الشعور بالذنب والذهان. إذا تركت دون علاج، يمكن أن تصبح بعض هذه التغييرات دائمة. قد يحدث العقم المؤقت، القابل للعكس مع العلاج. في الرضع الذين يرضعون رضاعة طبيعية من الأمهات النباتيات، يمكن أن يؤدي النقص غير المكتشف وغير المعالج إلى النمو المتدني، انخفاض التطور، وصعوبات في الحركة. تُصنف الأسباب على أنها سوء امتصاص فيتامين بي12 من المعدة أو الأمعاء، عدم كفاية المدخول، أو زيادة المتطلبات. عادة ما ترتبط الأسباب بالحالات التي تؤدي إلى سوء امتصاص فيتامين بي12 كما هو الحال مع التهاب المعدة المناعي الذاتي في فقر الدم الخبيث. تشمل الأسباب الأخرى لإنخفاض الامتصاص إلى الإزالة الجراحية للمعدة، التهاب البنكرياس المزمن، الطفيليات المعوية، بعض الأدوية مثل الاستخدام طويل الأجل لمثبطات مضخة البروتون، حاصرات مستقبلات H2، والميتفورمين، وبعض الاضطرابات الوراثية. يمكن أن يحدث عدم كفاية المدخول لدى النباتيين والذين يعانون من سوء التغذية أيضًا. قد تحدث المتطلبات المتزايدة على سبيل المثال لدى الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية - الإيدز، وأولئك الذين يعانون من قصر عُمر خلايا الدم الحمراء. يعتمد التشخيص عادة على مستويات فيتامين بي12 في الدم أقل من 150–180 بمول / لتر (200 إلى 250 بيكوغرام / مل) في البالغين. يمكن ملاحظة مستويات كاذبة طبيعية أو مرتفعة. قد تشير مستويات حمض الميثيل مالونيك المرتفعة أيضا إلى حدوث النقص. أحيانا ما يوجد نوع من فقر الدم يعرف باسم فقر الدم الضخم الأرومات ولكن ليس بصورة دائمة. قد لا يعاني الأفراد المصابون فيتامين بي12 المنخفض أو «الهامشي» في النطاق من 148 إلى 221 بمول / لتر (200–300 بيكوغرام / مل) في البداية من علامات أو أعراض عصبية أو دموية. يتم العلاج عن طريق مكملات فيتامين بي12، إما عن طريق الفم أو الحقن. في البداية بجرعات يومية عالية، تليها جرعات أقل، تواترًا مع تحسن الحالة. إذا تم العثور على سبب قابل للعكس، فيجب تصحيح هذا السبب إن أمكن. إذا لم يتم العثور على سبب قابل للعكس، أو إذا وجد أنه لا يمكن القضاء عليه، يوصى عادةً بإعطاء فيتامين بي12 مدى الحياة. يمكن الوقاية من نقص فيتامين بي12 عن طريق المكملات الغذائية الذي يوصى به للنباتيون الحوامل ذوات النظام الغذائي النباتي، الجرعات الزائدة غير ضارة عند الآخرين. خطر السمية بسبب فيتامين بي12 منخفض جدًا. يُقدر أن نقص فيتامين بي12 في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة يحدث في حوالي 6% ممن تقل أعمارهم عن 60 عامًا، و20% ممن تزيد أعمارهم عن 60 عامًا. في أمريكا اللاتينية، يُقدر أن حوالي 40% متأثرين، وقد يصل هذا إلى 80% في أجزاء من أفريقيا وآسيا. يعتبر النقص الهامشي أكثر شيوعًا وقد يحدث في ما يصل إلى 40٪ من السكان الغربيين. (ar)
- La manko de vitamino B12, ankaŭ konata kiel manko de kobalamino, estas la medicina kondiĉo de malaltaj sangaj niveloj de vitamino B12. Laŭ milda manko, homo povas sentiĝi laca kaj havi reduktitan nombron da ruĝaj globuloj (anemio). Ĉe modera manko povas ekzisti inflamo de la lango kaj la komenco de neŭrologiaj problemoj inkluzive de nenormalaj sentoj kiel pikado, dum severa manko povas inkluzivi reduktitan korfunkcion kaj pli grandajn neŭrologiajn problemojn. Neŭrologiaj problemoj povas inkluzivi ŝanĝojn je refleksoj, malbona muskola funkcio, memoraj problemoj, malpliigita gusto, kaj en ekstremaj kazoj psikozo. Foje provizora malfekundeco ankaŭ povas okazi. Ĉe junaj infanoj simptomoj inkludas malbonan kreskon, malbonan disvolviĝon kaj malfacilaĵojn kun movado. Sen frua traktado iuj el la ŝanĝoj povas esti konstantaj. Oftaj kaŭzoj inkludas malbonan sorbon de la stomako aŭ intestoj, malpliigo de konsumado, kaj pliigitaj postuloj. Malpliigo de sorbado eble kaŭzas malutilan anemion, , kronikan inflamon de la pankreato, intestaj parazitoj, certajn medikamentojn kaj kelkajn genetikajn malsanojn. Malpliiga konsumado povas okazi en vegetaranoj aŭ homoj subnutritaj. Pliigitaj postuloj okazas ĉe homoj kun aidoso, kaj en tiuj kun hemolizo. Diagnozo estas tipe bazita sur sangaj niveloj de vitamino B12. Altigitaj metilmalonikaj acidaj niveloj ankaŭ povas indiki mankon. Tipo de anemio konata kiel megaloblasta anemio ofte estas sed ne ĉiam ĉeestas. Traktado konsistas el uzado de vitamino B12 perbuŝa aŭ injektita; komence en altaj ĉiutagaj dozoj, sekvataj de malpli oftaj malaltaj dozoj dum la kondiĉo pliboniĝas. Se reversebla kaŭzo estas trovita, tiu kaŭzo devus esti traktita se eble. Se neniu reversebla kaŭzo estas trovita, aŭ kiam trovite ĝi ne povas esti eliminita, dumviva suplementa vitamino B12 kutime estas rekomendata. La manko de vitamino B12 eviteblas per suplementoj enhavantaj la vitaminon: ĉi tio rekomendiĝas ĉe gravedaj vegetaranoj kaj veganoj, kaj ne malutilaj ĉe aliaj. Risko je tokseco pro vitamino B12 estas malalta. (eo)
- Vitamin-B12-Mangel, auch Hypocobalaminämie genannt, bezieht sich auf einen niedrigen Blutspiegel von Vitamin B12. Eine Vielzahl von Anzeichen und Symptomen können auftreten, insbesondere eine Blutarmut und neurologische Störungen. Für die Aufnahme von Vitamin B12 ist im Magen ein Protein notwendig, der Intrinsische Faktor. Fehlt dieser z. B. im Rahmen einer Autoimmun-Gastritis, so wird der Vitamin-B12-Mangel als perniziöse Anämie bezeichnet. (de)
- Vitamin B12 deficiency, also known as cobalamin deficiency, is the medical condition in which the blood and tissue have a lower than normal level of vitamin B12. Symptoms can vary from none to severe. Mild deficiency may have few or absent symptoms. In moderate deficiency, feeling tired, anemia, soreness of the tongue, mouth ulcers, breathlessness, feeling faint, rapid heartbeat, low blood pressure, pallor, hair loss, decreased ability to think and severe joint pain and the beginning of neurological symptoms, including abnormal sensations such as pins and needles, numbness and tinnitus may occur. Severe deficiency may include symptoms of reduced heart function as well as more severe neurological symptoms, including changes in reflexes, poor muscle function, memory problems, blurred vision, irritability, ataxia, decreased smell and taste, decreased level of consciousness, depression, anxiety, guilt and psychosis. If left untreated, some of these changes can become permanent. Temporary infertility reversible with treatment, may occur. In exclusively breastfed infants of vegan mothers, undetected and untreated deficiency can lead to poor growth, poor development, and difficulties with movement. Causes are usually related to conditions that give rise to malabsorption of vitamin B12 particularly autoimmune gastritis in pernicious anemia.Other conditions giving rise to malabsorption include surgical removal of the stomach, chronic inflammation of the pancreas, intestinal parasites, certain medications such as long-term use of proton pump inhibitors, H2-receptor blockers, and metformin, and some genetic disorders. Deficiency can also be caused by inadequate dietary intake such as with the diets of vegetarians, and vegans, and in the malnourished. Deficiency may be caused by increased needs of the body for example in those with HIV/AIDS, and shortened red blood cell lifespan. Diagnosis is typically based on blood levels of vitamin B12 below 150–180 pmol/L (200 to 250 pg/mL) in adults. A false high or normal assay may be observed. Elevated methylmalonic acid levels may also indicate a deficiency. A type of anemia known as megaloblastic anemia is often but not always present. Individuals with low or marginal values of vitamin B12 in the range of 148–221 pmol/L (200–300 pg/mL) may not have classic neurological or hematological signs or symptoms. Treatment is by vitamin B12 supplementation, either by mouth or by injection. Initially in high daily doses, followed by less frequent lower doses, as the condition improves. If a reversible cause is found, that cause should be corrected if possible. If no reversible cause is found, or when found it cannot be eliminated, lifelong vitamin B12 administration is usually recommended. A nasal spray is also available. Vitamin B12 deficiency is preventable with supplements, which are recommended for pregnant vegetarians and vegans, and not harmful in others. Risk of toxicity due to vitamin B12 is low. Vitamin B12 deficiency in the US and the UK is estimated to occur in about 6 percent of those under the age of 60, and 20 percent of those over the age of 60. In Latin America, about 40 percent are estimated to be affected, and this may be as high as 80 percent in parts of Africa and Asia. Marginal deficiency is much more common and may occur in up to 40% of Western populations. (en)
- 비타민 B12 결핍증(영어: Vitamin B12 deficiency)은 비타민 B12의 낮은 혈중 농도로 인해 나타나는 의학적 상태이다. 우울증, 과민 반응, 정신병과 같은 감정적 변화와 생각하는 행동 능력의 감소를 비롯하여 다양한 징후와 증상이 발생할 수 있다. 또한 혀의 염증, 맛의 감소, 적혈구의 감소, 심장 기능의 저하 및 수태 감소와 같은 비정상적인 감각, 반사 작용의 변화 및 불량한 근육 기능이 발생할 수 있다. 어린이의 경우 증상은 성장이 불량하고 발육이 좋지 않으며 운동이 어려울 수 있다. 조기에 치료가 되지 않으면 영구적인 손상을 일으킬 수 있다. (ko)
- ビタミンB12 欠乏症（ビタミンびーじゅうにけつぼうしょう）、または低コバラミン血症（ていコバラミンけっしょう）は、血中の シアノコバラミン（ビタミンB12）濃度が低いことをいう。 (ja)
- La carenza di vitamina B12, nota anche come carenza di cobalamina, è la condizione medica caratterizzata da bassi livelli ematici di vitamina B12. In caso di lieve carenza, una persona può sentirsi stanca e presentare un numero ridotto di globuli rossi (anemia). In caso di carenza moderata, può verificarsi dolore alla lingua e l'inizio di problemi neurologici, tra cui sensazioni anomale come formicolio. Una grave carenza può includere una ridotta funzionalità cardiaca e problemi neurologici più gravi. I problemi neurologici possono includere cambiamenti nei riflessi, scarsa funzionalità muscolare, problemi di memoria, e, in casi estremi, psicosi. Possono inoltre verificarsi condizioni di sterilità. Nei bambini piccoli, i sintomi includono scarsa crescita, scarso sviluppo e difficoltà di movimento. Senza un trattamento precoce, alcune delle problematiche possono diventare permanenti. Cause comuni della carenza di vitamina B12 includono malassorbimento da parte dello stomaco o dell'intestino, mancanza di assunzione e aumento dei fabbisogni. Il ridotto assorbimento può essere dovuto ad anemia perniciosa, rimozione chirurgica dello stomaco, infiammazione cronica del pancreas, , assunzione di alcuni farmaci e alcuni disturbi genetici. I farmaci che possono ridurre l'assorbimento comprendono inibitori della pompa protonica, antagonista dei recettori H2 e metformina. La riduzione dell'assunzione può presentarsi nei vegetariani e nei malnutriti. Casi nei quali l'assunzione deve essere maggiore sono in caso di diagnosi di HIV/AIDS e in presenza di emolisi. La diagnosi si basa in genere sui livelli ematici di vitamina B12. Anche livelli elevati di acido metilmalonico possono indicare una carenza. Un tipo di anemia noto come anemia megaloblastica è spesso ma non sempre presente. Il trattamento consiste nell'utilizzare la vitamina B12 per via orale o per iniezione; inizialmente in dosi giornaliere elevate, seguite da dosi più basse meno frequenti man mano che la condizione migliora. Se viene rilevata una causa reversibile, tale causa dovrebbe essere corretta. Se non viene trovata una causa reversibile - o quando non può essere eliminata - si consiglia di solito la somministrazione permanente di vitamina B12. La carenza da vitamina B12 è prevenibile con integratori contenenti vitamina: questo è consigliato in gravidanza, nelle diete vegetariane e vegane. Gli integratori non sono dannosi neanche per le altre tipologie di diete. Il rischio di tossicità dovuto alla vitamina B12 è basso. Si stima che la carenza di vitamina B12 negli Stati Uniti e nel Regno Unito si verifichi in circa il 6% delle persone di età inferiore ai 60 anni e nel 20% delle persone di età superiore ai 60 anni. In America Latina, si stima che circa il 40% è affetto dalla carenza, e questa può raggiungere l'80% in alcune parti dell'Africa e dell'Asia. (it)
- Niedobór witaminy B12 (kobalaminy) manifestuje się jako złożony zespół chorobowy, którego głównymi objawami są objawy neurologiczne, hematologiczne i psychiatryczne. U podstaw biochemicznych zespołu leży zaburzenie metabolizmu metioniny, wywołane brakiem kofaktora (jakim jest kobalamina) enzymu syntetazy metioniny. Nieleczona jest stanem zagrażającym życiu. (pl)
- A deficiência de vitamina B12 ou hipocobalaminemia é um transtorno nutricional caracterizado por baixos níveis de vitamina B12 no sangue. Pode ser observada uma vasta variedade de sinais e sintomas, incluindo a redução da capacidade de pensar e alterações comportamentais e emocionais, tais como depressão, irritabilidade e psicose. Podem ainda ocorrer sensações anómalas, alteração dos reflexos e limitação das funções musculares assim como inflamação da língua, redução do paladar, baixos níveis de hemoglobina, redução da função cardíaca e diminuição da fertilidade. Nas crianças os sintomas estão associados a um défice de crescimento, desenvolvimento e distúrbios do movimento. Sem tratamento prévio, algumas transformações podem ser irreversíveis. As causas mais comuns incluem desequilíbrios na absorção no estômago ou intestinos, falta de ingestão e aumento da demanda da vitamina B12. A falta de capacidade de absorção pode estar associada à anemia perniciosa, à remoção cirúrgica do estômago, inflamação crónica do pâncreas, parasitas intestinais, determinados tipos de medicação e algumas anomalias genéticas. A baixa ingestão ou ausência de vitamina B12 na alimentação tende ser comum em indivíduos vegetarianos estritos e veganos, visto que tal vitamina é encontrada em quantidades substanciais apenas em alimentos de origem animal. Ademais, os alcoólatras também podem desencadear a deficiência de cbl, por apresentarem um aumento na excreção, além do baixo consumo e dificuldade na absorção. O aumento da demanda de vitamina B12 ocorre em indivíduos com HIV/AIDS e naqueles que sofrem de hemólise. O diagnóstico normalmente baseia-se nos níveis de vitamina B12 no sangue abaixo de 120-180 picomol/L (170-250 pg/mL) nos adultos. Os altos níveis de (valores >0.4 micromol/L) podem também indicar deficiência. No entanto, se níveis elevados de ácido metilmalónico ainda são acompanhados por níveis elevados de ácido malónico, isto também pode indicar a doença metabólica frequentemente negligenciada acidúria combinada malónica e metilmalónica (CMAMMA). Um tipo de baixo nível de hemoglobina no sangue conhecida como anemia megaloblástica encontra-se, muitas vezes, mas nem sempre, presente. É recomendada suplementação alimentar para prevenir a deficiência durante a gravidez de mulheres vegetarianas. Uma vez identificada a carência de vitamina B12, esta é facilmente tratada com a suplementos alimentares por via oral ou intravenosa. Acredita-se que o excesso de vitamina B12 entre pacientes saudáveis seja seguro. Alguns casos podem também ser corrigidos tratando uma causa subjacente. Alguns casos podem também requerer uma suplementação continuada quando a principal causa subjacente não tem cura. A deficiência de vitamina B12 é comum. Estima-se que ocorra em cerca de 6% de pessoas com menos de 60 anos de idade e em 20% das pessoas com mais de 60 anos. Os índices podem ser tão elevados quanto 80% em algumas regiões da África e da Ásia. (pt)
- Vitamin B12-brist eller kobalaminbrist, är ett bristtillstånd på vitamin B12, utlöst antingen av otillräckligt intag genom kosten eller av att kroppen inte förmår ta upp vitaminet. Det förekommer ofta tillsammans med kopparbrist. Vitamin B12-brist beskrevs första gången 1962 för ett tillstånd bland ursprungsamerikaner där barn före ett års ålder utvecklade pigmentförändringar, apati, regression i utvecklingen, och ofrivilliga rörelser. Eftersom vitamin B12 lagras i levern klarar vuxna människor av en tid utan tillskott, men foster och spädbarn drabbas relativt hastigt av symtom. Ett spädbarn har endast ungefär 25 µg lagrat, vilket det snabbt förbrukar vid vävnadstillväxt. Vitaminvärdena i bröstmjölken är därför mycket viktiga om barnet ammas. Bristen uppskattas av serumkoncentrationen av B12 samt eventuellt i kombination med att mäta serumvärdet av homocystein. (sv)
- 维生素B12缺乏症指的是血液中维生素B12含量过低的情况。此病症状广泛，可致思考能力下降、人格改变（如抑郁、易怒、思覺失調）、、反射改变、肌肉功能减退，以及、、贫血（红细胞数低）、心脏功能及生育能力减退。在小儿中，此症还可导致、障碍，以及。如不及早治疗，部份症状可能会永久存在。 此症常为维生素B12肠胃吸收障碍、摄入不足或需求增多所致。吸收障碍可能由恶性贫血、胃摘除手术、慢性胰腺炎、腸道寄生蟲、一些药物或所致。摄入不足的情况可见于純素主義者或營養不良人群。艾滋病和红细胞快速分解的情况都可导致需求增多。诊断一般基于血液含量作出，成人中的指征为血液维生素 B12 含量低于 120–180 皮摩/升（170–250 pg/mL）。血液中甲基丙二酸浓度较高（超过 >0.4 毫摩/升）也可指示维生素B12缺乏。此症常伴随的发生，但并非一定如此。 一般推荐食素的孕妇补充维生素B12以预防此缺乏症。一旦确诊，此症可轻易通过口服或注射补充剂治疗。对于健康人来说，维生素B12过量并不构成问题。此症的一些病例也可经过治疗病因缓解；如不可行，则可能需要持续补充。维生素B12缺乏症较为常见：经估计，低于60岁的人群有6%患此病，高于60岁者有20%患此病。在非洲和亚洲的一些地方，患此病者高达八成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vitamin-B12-Mangel, auch Hypocobalaminämie genannt, bezieht sich auf einen niedrigen Blutspiegel von Vitamin B12. Eine Vielzahl von Anzeichen und Symptomen können auftreten, insbesondere eine Blutarmut und neurologische Störungen. Für die Aufnahme von Vitamin B12 ist im Magen ein Protein notwendig, der Intrinsische Faktor. Fehlt dieser z. B. im Rahmen einer Autoimmun-Gastritis, so wird der Vitamin-B12-Mangel als perniziöse Anämie bezeichnet. (de)
- 비타민 B12 결핍증(영어: Vitamin B12 deficiency)은 비타민 B12의 낮은 혈중 농도로 인해 나타나는 의학적 상태이다. 우울증, 과민 반응, 정신병과 같은 감정적 변화와 생각하는 행동 능력의 감소를 비롯하여 다양한 징후와 증상이 발생할 수 있다. 또한 혀의 염증, 맛의 감소, 적혈구의 감소, 심장 기능의 저하 및 수태 감소와 같은 비정상적인 감각, 반사 작용의 변화 및 불량한 근육 기능이 발생할 수 있다. 어린이의 경우 증상은 성장이 불량하고 발육이 좋지 않으며 운동이 어려울 수 있다. 조기에 치료가 되지 않으면 영구적인 손상을 일으킬 수 있다. (ko)
- ビタミンB12 欠乏症（ビタミンびーじゅうにけつぼうしょう）、または低コバラミン血症（ていコバラミンけっしょう）は、血中の シアノコバラミン（ビタミンB12）濃度が低いことをいう。 (ja)
- Niedobór witaminy B12 (kobalaminy) manifestuje się jako złożony zespół chorobowy, którego głównymi objawami są objawy neurologiczne, hematologiczne i psychiatryczne. U podstaw biochemicznych zespołu leży zaburzenie metabolizmu metioniny, wywołane brakiem kofaktora (jakim jest kobalamina) enzymu syntetazy metioniny. Nieleczona jest stanem zagrażającym życiu. (pl)
- 维生素B12缺乏症指的是血液中维生素B12含量过低的情况。此病症状广泛，可致思考能力下降、人格改变（如抑郁、易怒、思覺失調）、、反射改变、肌肉功能减退，以及、、贫血（红细胞数低）、心脏功能及生育能力减退。在小儿中，此症还可导致、障碍，以及。如不及早治疗，部份症状可能会永久存在。 此症常为维生素B12肠胃吸收障碍、摄入不足或需求增多所致。吸收障碍可能由恶性贫血、胃摘除手术、慢性胰腺炎、腸道寄生蟲、一些药物或所致。摄入不足的情况可见于純素主義者或營養不良人群。艾滋病和红细胞快速分解的情况都可导致需求增多。诊断一般基于血液含量作出，成人中的指征为血液维生素 B12 含量低于 120–180 皮摩/升（170–250 pg/mL）。血液中甲基丙二酸浓度较高（超过 >0.4 毫摩/升）也可指示维生素B12缺乏。此症常伴随的发生，但并非一定如此。 一般推荐食素的孕妇补充维生素B12以预防此缺乏症。一旦确诊，此症可轻易通过口服或注射补充剂治疗。对于健康人来说，维生素B12过量并不构成问题。此症的一些病例也可经过治疗病因缓解；如不可行，则可能需要持续补充。维生素B12缺乏症较为常见：经估计，低于60岁的人群有6%患此病，高于60岁者有20%患此病。在非洲和亚洲的一些地方，患此病者高达八成。 (zh)
- نقص فيتامين بي12 (بالإنجليزية: Vitamin B12 deficiency) المعروف أيضًا باسم نقص الكوبالامين، هي حالة طبية يكون فيها مستوى الدم والأنسجة أقل من المعتاد من فيتامين بي12. يمكن أن تختلف الأعراض من لا شيء إلى شديدة. عند النقص الطفيف، يمكن أن يكون هناك أعراض قليلة أو معدومة. عند النقص المعتدل، شعور بالتعب، فقر الدم، وجع اللسان، تقرحات الفم، ضيق التنفس، شعور بالأغماء، سرعة ضربات القلب، تساقط الشعر، انخفاض ضغط الدم، شحوب الجلد، انخفاض القدرة على التفكير، ألم مفصلي شديد وبدء الأعراض العصبية، بما في ذلك الأحاسيس غير الطبيعية مثل الدبابيس والأبر، الخدران، وطنين الأذن، قد تحدث. قد يؤدي النقص الحاد إلى أعراض انخفاض وظائف القلب وظهور الأعراض العصبية الأكثر حدة، بما في ذلك، تغييرات في المنعكس، ضعف وظيفة العضلات، مشاكل الذاكرة، ضبابية الرؤية، الهيجان، المشي غير المستقر، انخفاض التذوق والشم، انخفاض مستوى ال (ar)
- La carència o deficiència de vitamina B₁₂ és una reducció de la vitamina B₁₂ de la ingesta inadequada o una absorció reduïda. La condició és sovint asimptomàtica, però també pot presentar-se com anèmia caracteritzada per glòbuls ampliada amb canvis característics en els neutròfils, coneguda com l'anèmia megaloblàstica. La deficiència dels casos greus poden potencialment causar dany greu i irreversible al sistema nerviós, incloent la degeneració subaguda combinada de la medul·la espinal. (ca)
- La manko de vitamino B12, ankaŭ konata kiel manko de kobalamino, estas la medicina kondiĉo de malaltaj sangaj niveloj de vitamino B12. Laŭ milda manko, homo povas sentiĝi laca kaj havi reduktitan nombron da ruĝaj globuloj (anemio). Ĉe modera manko povas ekzisti inflamo de la lango kaj la komenco de neŭrologiaj problemoj inkluzive de nenormalaj sentoj kiel pikado, dum severa manko povas inkluzivi reduktitan korfunkcion kaj pli grandajn neŭrologiajn problemojn. Neŭrologiaj problemoj povas inkluzivi ŝanĝojn je refleksoj, malbona muskola funkcio, memoraj problemoj, malpliigita gusto, kaj en ekstremaj kazoj psikozo. Foje provizora malfekundeco ankaŭ povas okazi. Ĉe junaj infanoj simptomoj inkludas malbonan kreskon, malbonan disvolviĝon kaj malfacilaĵojn kun movado. Sen frua traktado iuj el la ŝ (eo)
- La carenza di vitamina B12, nota anche come carenza di cobalamina, è la condizione medica caratterizzata da bassi livelli ematici di vitamina B12. In caso di lieve carenza, una persona può sentirsi stanca e presentare un numero ridotto di globuli rossi (anemia). In caso di carenza moderata, può verificarsi dolore alla lingua e l'inizio di problemi neurologici, tra cui sensazioni anomale come formicolio. Una grave carenza può includere una ridotta funzionalità cardiaca e problemi neurologici più gravi. I problemi neurologici possono includere cambiamenti nei riflessi, scarsa funzionalità muscolare, problemi di memoria, e, in casi estremi, psicosi. Possono inoltre verificarsi condizioni di sterilità. Nei bambini piccoli, i sintomi includono scarsa crescita, scarso sviluppo e difficoltà di m (it)
- Vitamin B12 deficiency, also known as cobalamin deficiency, is the medical condition in which the blood and tissue have a lower than normal level of vitamin B12. Symptoms can vary from none to severe. Mild deficiency may have few or absent symptoms. In moderate deficiency, feeling tired, anemia, soreness of the tongue, mouth ulcers, breathlessness, feeling faint, rapid heartbeat, low blood pressure, pallor, hair loss, decreased ability to think and severe joint pain and the beginning of neurological symptoms, including abnormal sensations such as pins and needles, numbness and tinnitus may occur. Severe deficiency may include symptoms of reduced heart function as well as more severe neurological symptoms, including changes in reflexes, poor muscle function, memory problems, blurred vision, (en)
- A deficiência de vitamina B12 ou hipocobalaminemia é um transtorno nutricional caracterizado por baixos níveis de vitamina B12 no sangue. Pode ser observada uma vasta variedade de sinais e sintomas, incluindo a redução da capacidade de pensar e alterações comportamentais e emocionais, tais como depressão, irritabilidade e psicose. Podem ainda ocorrer sensações anómalas, alteração dos reflexos e limitação das funções musculares assim como inflamação da língua, redução do paladar, baixos níveis de hemoglobina, redução da função cardíaca e diminuição da fertilidade. Nas crianças os sintomas estão associados a um défice de crescimento, desenvolvimento e distúrbios do movimento. Sem tratamento prévio, algumas transformações podem ser irreversíveis. (pt)
- Vitamin B12-brist eller kobalaminbrist, är ett bristtillstånd på vitamin B12, utlöst antingen av otillräckligt intag genom kosten eller av att kroppen inte förmår ta upp vitaminet. Det förekommer ofta tillsammans med kopparbrist. Vitamin B12-brist beskrevs första gången 1962 för ett tillstånd bland ursprungsamerikaner där barn före ett års ålder utvecklade pigmentförändringar, apati, regression i utvecklingen, och ofrivilliga rörelser. Bristen uppskattas av serumkoncentrationen av B12 samt eventuellt i kombination med att mäta serumvärdet av homocystein. (sv)
|
