| dbo:abstract
|
- La Guerra de l'orella de Jenkins fou un conflicte bèl·lic que va durar de 1739 a 1748, en el qual s'enfrontaren les flotes i tropes del Regne de la Gran Bretanya i del Regne d'Espanya principalment a l'àrea del Carib. Pel volum dels mitjans emprats per ambdues parts, per l'enormitat de l'escenari geogràfic en el qual es produí, i per la magnitud dels plans estratègics d'Espanya i Anglaterra, la Guerra de l'Orella de Jenkins pot ésser considerada com una veritable guerra moderna. A partir de 1742 el conflicte es convertí en part de la Guerra de Successió Austríaca, la qual finalitzà en la zona americana amb la derrota anglesa i la tornada a l'statu quo previ a la guerra. L'acció més significativa de la guerra fou el Setge de Cartagena d'Índies de 1741, en el qual fou derrotada una flota britànica, formada per 186 naus i quasi 28.000 homes, per una guarnició espanyola composta per uns 3.500 homes i 6 navilis de línia. Durant el conflicte, a causa de la gran superioritat numèrica i de mitjans d'Anglaterra respecte a Espanya, va esdevenir decisiva l'extraordinària eficàcia dels serveis d'intel·ligència espanyols, que aconseguiren d'infiltrar agents a la Cort londinenca i al Quarter General de l'Almirall . El pla general anglès així com el projecte tàctic de la presa de Cartagena d'Índies foren coneguts per la cort espanyola i pels comandaments virregnals amb prou temps per reaccionar i avançar-se als britànics. El nom curiós que té, encunyat per Thomas Carlyle, fa referència a la captura per part d'un guardacostes espanyol d'un vaixell contrabandista comandat pel pirata anglès Robert Jenkins, el 1731. Segons el testimoni del mateix Jenkins, que va comparèixer a la Cambra dels Comuns del Regne Unit el 1738, com a part d'una campanya bel·licista per part de l'oposició parlamentària contra el Primer ministre del Regne Unit Robert Walpole, el capità espanyol, , que va capturar la nau, li va tallar una orella dient-li (segons testimoni de l'anglès): «Vés i digues al teu rei que el mateix li faré, si com tu gosa fer el mateix». A la seva compareixença Jenkins va denunciar el cas amb l'orella a la mà, i Walpole es va veure obligat a contracor a declarar la guerra a Espanya el 23 d'octubre de 1739. (ca)
- كانت حرب أذن حرب جينكنز صراعًا بين بريطانيا وإسبانيا استمر من عام 1739 وحتى عام 1748، اندلع بشكل رئيسي في غرناطة الجديدة وبين جزر الهند الغربية في البحر الكاريبي، وانتهت العمليات الرئيسية إلى حد كبير بحلول عام 1742. يشير اسمها، الذي صاغه المؤرخ البريطاني توماس كارليل عام 1858، إلى روبرت جينكنز، وهو قبطان سفينة تجارية بريطانية قُطعت أذنه عندما صعد البحارة الإسبان إلى سفينته وقت السلم. لا يوجد دليل يدعم القصص التي تقول إن الأذن المقطوعة عُرضت أمام البرلمان البريطاني. بدأت بذور النزاع عند إصابة جينكنز بعد صعود حرس السواحل الإسباني سفينته عام 1731، أي قبل 8 سنوات من بدء الحرب. كانت الاستجابة الشعبية للحادثة فاترة حتى بعد عدة سنوات منها، في الوقت الذي لعب سياسيون معارضون، بالإضافة إلى شركة البحر الجنوبي، على وترها آملين أن يثيروا غضبًا ضد إسبانيا، معتقدين أن الانتصار في الحرب سيحسن فرص بريطانيا التجارية في منطقة البحر الكاريبي. بالإضافة إلى ذلك، أراد البريطانيون الاستمرار في الضغط على إسبانيا للوفاء بعقد أسينتو المربح (وهو ترخيص أصدره التاج الإسباني، وحصلت مجموع من التجار من خلاله على احتكار للطرق التجارية والإنتاج)، والذي أعطى تجار الرقيق البريطانيين الإذن ببيع العبيد في أمريكا الإسبانية. يشير الإسبان إلى أسينتو باعتباره اسمًا لهذه الحرب من منظورهم. أسفرت الهجمات البريطانية على الممتلكات الإسبانية في أمريكا الوسطى عن خسائر كبيرة، وكانت هذه الخسائر نتيجة المرض في المقام الأول. اندرجت الحرب، بعد عام 1742، ضمن حرب الخلافة النمساوية الأكثر اتساعًا، والتي شارك فيها معظم القوى الأوروبية. حلّ السلام مع توقيع معاهدة إكس لا شابيل في عام 1748. (ar)
- Jako válka o Jenkinsovo ucho se označuje konflikt mezi Velkou Británií a Španělskem, který probíhal v Americe v letech 1739–1748. Jeho příčinou byly vzájemné obchodní a územní spory v koloniích těchto států. Roku 1740 se konflikt stal součástí rozsáhlejšího mezinárodního měření sil – války o dědictví rakouské. Ukončen byl roku 1748 cášským mírem. (cs)
- Der War of Jenkins’ Ear (Englisch für Krieg um Jenkins’ Ohr) bzw. Guerra del Asiento (Spanisch für Asiento-Krieg) war ein Kolonialkrieg zwischen Großbritannien und Spanien, der von 1739 bis 1742 stattfand. Er ist nach dem abgeschnittenen Ohr des Handelskapitäns Robert Jenkins benannt, das dieser als Beweis für gewaltsame spanische Übergriffe gegen britische Seefahrer 1738 dem britischen Parlament vorlegte. Der von den Briten in der Karibik und den südlichen Kolonien Nordamerikas geführte Krieg diente dem Ziel, die spanische Vormachtstellung im westindischen Raum zu brechen und den spanischen Überseehandel auszuschalten. Bei ihren Angriffen auf spanische Stützpunkte errangen die Briten mit der Einnahme des spanischen Portobelo aber nur im ersten Kriegsjahr einen signifikanten Erfolg. Nachdem alle weiteren, im Zusammenwirken von Einheiten der Flotte und Landungstruppen der britischen Infanterie als amphibische Unternehmen durchgeführten Aktionen scheiterten und das britische Expeditionskorps durch Guerilla-Aktionen und Tropenkrankheiten immer weiter zusammengeschmolzen war, wurden die Kämpfe im Verlauf des Jahres 1742 schließlich ergebnislos eingestellt. An den britischen Sieg von Portobelo erinnert noch heute die Straßenbezeichnung „Portobello Road“ in London. (de)
- La guerra del Asiento fue un conflicto bélico que duró de 1739 a 1748, en el que se enfrentaron las flotas y tropas del Reino de Gran Bretaña y del Imperio español principalmente en el área del Caribe. Por el volumen de los medios utilizados por ambas partes, por la enormidad del escenario geográfico en el que se desarrolló y por la magnitud de los planes estratégicos de España y Gran Bretaña, la guerra del Asiento puede considerarse como una verdadera guerra moderna. A partir de 1742 la contienda se transformó en un episodio de la guerra de Sucesión Austríaca, cuyo resultado en el teatro americano finalizaría con la derrota británica y el retorno al statu quo previo a la guerra. La acción más significativa de la guerra fue el sitio de Cartagena de Indias de 1741, en el que fue derrotada una flota británica de 186 naves y casi 27 000 hombres a manos de una guarnición española compuesta por unos 4000 hombres y seis navíos de línea.[cita requerida] Durante la contienda, dada la enorme superioridad numérica y de medios que utilizó Gran Bretaña contra España, resultó decisiva la extraordinaria eficacia de los servicios de inteligencia españoles, que consiguieron infiltrar agentes en la Corte londinense y en el cuartel general del almirante Edward Vernon. El plan general británico, así como el proyecto táctico de la toma de Cartagena de Indias, fueron conocidos de antemano por la Corte española y por los mandos coloniales con tiempo suficiente para reaccionar y adelantarse a los británicos. Es conocida también como guerra de la Oreja de Jenkins por influencia británica. La denominación empleada por la historiografía inglesa (War of Jenkins' Ear) se debe al episodio considerado casus belli: el apresamiento frente a las costas de Florida por el guardacostas español La Isabela del navío británico Rebecca, capitaneado por Robert Jenkins, en 1731. Según el testimonio de Jenkins, que compareció ante la Cámara de los Comunes en 1738, como parte de una campaña belicista por parte de la oposición parlamentaria en contra del primer ministro Walpole, el capitán español Juan León Fandiño, que apresó la nave, ató a Jenkins al mástil de su propio barco y de un certero tajo con su espada le cortó una oreja al tiempo que le decía —según el testimonio del inglés—: «Ve y di a tu rey que lo mismo le haré si a lo mismo se atreve», luego lo dejó marchar, después de desarmar y saquear su barco. En su comparecencia, Jenkins denunció el caso con la oreja en un frasco y, al considerar la frase de Fandiño como un insulto al monarca británico, la oposición forzó al Gobierno a pedir una indemnización de 95 000 libras, a lo que España se negó. Walpole se vio obligado, a regañadientes, a declarar la guerra a España el 23 de octubre de 1739. En el Caribe el conflicto se conoció como guerra de Italia. Este nombre se debe a que, para España, esta guerra entroncó con la de Sucesión Austríaca y fue en Italia donde se desarrollaron las principales acciones españolas. (es)
- Anglo-espainiar Gerra- espainiar historiografian Asientoaren Gerra (gaztelaniaz: Guerra del Asiento) eta britainiar historiografian Jenkinsen belarriaren Gerra (ingelesez: War of Jenkins' Ear) deitua- 1739 eta 1748 artean izandako Britainia Handiko Erresuma eta Espainiaren arteko gatazka izan zen, 1742tik aurrera gudu nagusirik izan ez zuena. Jenkinsen belarriaren Gerra izen bitxia Thomas Carlylek asmatu zuen 1858an casus belli honakoa izan zelako: 1731n La Isabela espainiar kostazainak Rebecca britainiar merkataritza-itsasontzia preso hartu zuen Florida parean eta Robert Jenkins bere kapitainaren belarria moztu zuten. Edonola ere, litekeena da kapitainak Erresuma Batuko Legebiltzarrean azaldu zuen istorioa fikziozkoa izatea. Hala ere, oposizioak eta iritzi publikoa berotu zuten, garaipen batek Kariben merkataritza-aukerak sortuko zituelakoan. Gainera, Espainiar Inperioa (kokapen) kontratuez arnegatzeko arriskuan zegoen eta britainiar esklabistek afrikarrak saltzeari eutsi nahi zuten. Erresuma Batuak hildako asko izan zituen Ipar Amerikan. Bestetik espainiar inteligentzia zerbitzuak eraginkorra izan ziren oso eta, nahiz eta, indar handiagoak izan, espainiarrek gudu gehienak aurreikusi zituzten, tartean 1741eko Cartagena de Indiasko setio ospetsua. 1742tik aurrera, gerra Austriako Ondorengotza Gerrako fronte bat bilakatu zen. (eu)
- Coimhlint idir an Bhreatain agus an Spáinn ó 1739 go 1748 ab ea Cogadh Chluas Jenkins (a dtugtar Guerra del Asiento air sa Spáinn). (ga)
- La guerre de l’oreille de Jenkins (de l'anglais War of Jenkins's Ear ; son nom espagnol est Guerra del Asiento) est un conflit qui oppose, de 1739 à 1748, principalement dans les Caraïbes, les royaumes de Grande-Bretagne et d’Espagne. À partir de 1741, elle s'intègre dans un conflit européen, la guerre de Succession d’Autriche (1740-1748), qui oppose l'Autriche alliée à la Grande-Bretagne, aux Provinces-Unies et au royaume de Sardaigne et la France alliée à la Bavière, à la Prusse et à l'Espagne (avec sa dépendance du royaume de Sicile) : la Grande-Bretagne et l'Espagne auront donc l'occasion de s'affronter aussi en Méditerranée. La guerre de l'oreille de Jenkins est peu connue, alors qu'elle a mobilisé des forces immenses pour l’époque et s'est soldée par des pertes humaines et matérielles énormes. Elle aboutit à un retour au statu quo ante bellum et au total a été désastreuse pour la Grande-Bretagne. (fr)
- La guerra anglo-spagnola (dal 1739 al 1742) fu un conflitto coloniale fra Inghilterra e Spagna. Essa fu detta anche guerra dell'orecchio di Jenkins, così denominata poiché nel 1738 il capitano di un vascello mercantile inglese, certo Robert Jenkins, esibì un suo orecchio mozzato alla Camera dei comuni quale prova degli atti di violenza della marina spagnola contro i navigatori inglesi.La guerra che ne seguì nei Caraibi e nelle colonie meridionali del Nordamerica ebbe lo scopo, da parte inglese, di rompere l'egemonia spagnola nei territori delle Indie Occidentali e di eliminare i commerci navali spagnoli d'oltremare. Con i loro attacchi ai punti di appoggio spagnolo e la presa di Portobello gli inglesi riuscirono da soli, nel primo anno di guerra, a ottenere un significativo successo. Dopo di che le ulteriori azioni condotte dalle unità della flotta inglese in cooperazione con reparti della fanteria di un apposito corpo di spedizione fallirono e quest'ultimo si assottigliò via via a causa delle malattie tropicali, così che le battaglie nel corso del 1742 si conclusero senza risultati apprezzabili. (it)
- 젱킨스의 귀 전쟁(War of Jenkins' Ear)은 1739년에 일어난 그레이트 브리튼 왕국(영국)과 스페인의 해상 권한 쟁패의 전쟁이며, 스페인 당국에 나포된 이후에 귀가 잘렸다는 영국의 상선 선장 의 이름에서 유래한다. 이윽고 유럽 대륙에서 일어난 오스트리아 왕위 계승 전쟁으로 확대되면서 유럽 전역에 걸친 큰 전쟁으로 발전했다. 이 전쟁은 1748년의 엑스라샤펠 조약을 체결하게 되었으며, 1756년에 시작된 7년 전쟁으로 이어지는 계기가 되었다. (ko)
- The War of Jenkins' Ear (known as Guerra del Asiento in Spain) was a conflict between Britain and Spain lasting from 1739 to 1748, mainly in New Granada and among the West Indies of the Caribbean Sea, with major operations largely ended by 1742. Its name, coined by British historian Thomas Carlyle in 1858, refers to Robert Jenkins, a captain of a British merchant ship, whose ear was cut off by sailors of the Spanish coast guard when they boarded his smuggling brig, Rebecca, in April 1731. Seven years later, in support of mongering for war, Jenkins was paraded before the British Parliament, without his ear. The ostensible casus belli began with the maiming of Jenkins following the boarding of his vessel by Spanish coast guards in 1731, eight years before the war began. Popular response to the incident was tepid until several years later, when opposition politicians and the British South Sea Company played it up, hoping to spur outrage against Spain, believing that a victorious war would improve Britain's trading opportunities in the Caribbean. In addition, the British wanted to keep pressure on Spain to honour their lucrative asiento contract, which gave British slave traders permission to sell slaves in Spanish America. The Spanish refer to this asiento in their name for this war. British attacks on Spanish possessions in Central America resulted in high casualties, primarily from disease. After 1742, the war was subsumed by the wider War of the Austrian Succession, which involved most of the powers of Europe. The Treaty of Aix-la-Chapelle ended the conflict in 1748. (en)
- De Oorlog om Jenkins' oor (1739 tot 1742) was een koloniale oorlog tussen Groot-Brittannië en Spanje. De oorlog is vernoemd naar het afgesneden oor van de handelskapitein . Deze presenteerde in 1738 aan het Britse Parlement een afgesneden oor, naar verluidt zijn eigen, als bewijs van gewelddadige Spaanse aanvallen tegen Britse zeelieden. (nl)
- ジェンキンスの耳の戦争（ジェンキンスのみみのせんそう、英語: War of Jenkins' Ear、スペイン語: Guerra de la oreja de Jenkins）とは、1739年に起こったグレートブリテン王国（イギリス）とスペインの海上権争覇の戦争であり、スペイン当局に拿捕されて耳を切り落とされたという商船船長の名に由来する。やがて大陸のオーストリア継承戦争に拡大し、ヨーロッパ全土にわたる大戦に発展した。これらの戦争は1748年のアーヘン和約まで続き、ひいては1756年に始まる七年戦争に連なる契機となった。 (ja)
- Kriget om kaptens Jenkins öra (sp: Guerra del Asiento (kriget om handelsavtalet)) utspelades mellan 1739 och 1748 i Karibiska havet och på den nordamerikanska kontinenten mellan britterna och spanjorerna. Efter 1742 sammansmälte kriget med österrikiska tronföljdskriget. (sv)
- Wojna o ucho Jenkinsa 1739–1748 r. (ang. War of Jenkins’ Ear) – konflikt zbrojny, który rozegrał się w Ameryce Północnej pomiędzy Wielką Brytanią a Hiszpanią. Wojna ta była wstępem do tzw. wojny króla Jerzego. Przyczyną konfliktu stały się ataki Hiszpanów na brytyjskie statki handlowe w rejonie Karaibów. Ostatecznie wojnę wypowiedziano 23 października 1739 r. po przemówieniu w parlamencie kapitana Roberta Jenkinsa, któremu Hiszpanie odcięli ucho. Jenkins był angielskim żeglarzem i przemytnikiem. Dowodząc okrętem „Rebecca”, został zatrzymany przez hiszpański okręt u wybrzeży Kuby. W trakcie incydentu doszło do pojedynku z hiszpańskim oficerem, w rezultacie czego Jenkins stracił ucho. Małżowinę uszną obwoził następnie po świecie i pokazywał jako dowód na hiszpańskie okrucieństwo, apelując także do władz w Londynie o rozprawę z wrogiem. W czasie gorącej debaty parlamentarnej w 1738 zdecydowano o rozpoczęciu wojny. Ucho Jenkinsa stało się pretekstem, lecz nie rzeczywistym powodem wojny. Anglikom chodziło o zdobycie kontroli nad handlem w Ameryce Środkowej. Kluczem do tego było opanowanie dwóch miast portowych Porto Bello w Panamie i Cartagena w Kolumbii, przeciw którym kierowana była ekspedycja angielska. Ówczesny premier Robert Walpole był przeciwny wojnie, lecz do jej wypowiedzenia zmusili go tzw. Wigowie Patrioci. Walpole skomentował sytuację stwierdzeniem: „Dzwonią w dzwony, a wkrótce zaczną załamywać ręce” (They are ringing the bells, soon they will be wringing their hands). Poprzednia wojna, toczona w latach 1726–1729, rozpoczęła się od spektakularnej klęski Anglików. Blokada Porto Bello się nie powiodła. Wzięło w niej udział około trzech tysięcy spragnionych łupu ochotników pod wodzą . Z wojny powróciło jedynie sześciuset. Większość z nich zginęła, jednak nie w walkach, lecz od żółtej febry, której epidemia rozwinęła się na angielskich okrętach. Dopiero w roku 1739 eskadra sześciu okrętów admirała Edwarda Vernona zaatakowała i zdobyła Porto Bello. W odpowiedzi na tę i inne akcje Brytyjczyków siły hiszpańskie bazujące na Florydzie zaatakowały w lipcu 1742 brytyjską kolonię . Atak został jednak skutecznie odparty przez Anglików. W roku 1740 także Francuzi wysłali na Karaiby swoją flotę, nie wzięli jednak udziału w walkach. Ogólnie zainteresowanie wojną w rejonie Karaibów było niewielkie i przyćmione zostało toczącym się w Europie konfliktem o sukcesję austriacką. Wojnę angielsko-hiszpańską zakończył ostatecznie pokój w Akwizgranie w roku 1748. (pl)
- «Війна через вухо Дженкінса» (англ. The War of Jenkins' Ear, ісп. Guerra de la oreja de Jenkins, Guerra del Asiento) — колоніальна війна між Великою Британією та Іспанською імперією, що тривала з 1739 до 1742 року. Іронічну назву було надано британцями за відрізаним вухом капітана торгового судна , яке той у 1738 році надав британському парламенту як доказ насильницьких дій іспанців проти британських мореплавців, що й послугувало формальним приводом до війни. В Іспанії цей конфлікт відомий як «Війна за асьєнто», що більш точно вказує на глибинні причини зіткнення двох морських держав — боротьбу за торгову спадщину у Новому Світі. Розпочавшись як колоніальна війна у Карибському басейні, конфлікт невдовзі поглинуло більш крупне протистояння — Війна за австрійську спадщину, до якої він став своєрідним прологом. (uk)
- A Guerra da orelha de Jenkins ou Guerra do Asiento foi um conflito bélico ocorrido no Caribe, entre 1739 e 1748, durante o qual se enfrentaram as frotas e tropas coloniais da Grã-Bretanha e da Espanha (com auxílio da França, que enviou uma frota de guerra). A partir de 1742, a contenda se transformou em um episódio da Guerra da Sucessão Austríaca, cujo teatro americano terminaria com a derrota inglesa e o retorno ao status quo ante bellum. A ação mais significativa da guerra foi o cerco de Cartagena das Índias, em 1741, quando foi derrotada uma frota britânica de 186 navios e quase 27 000 homens, por uma guarnição espanhola composta de 3 500 homens e seis navios de linha. A história não voltaria a ver uma batalha anfíbia de tal magnitude até o Desembarque da Normandia, mais de dois séculos depois. O curioso nome, pelo qual a guerra é conhecida na historiografia inglesa, deve-se ao episódio considerado casus belli: o aprisionamento de um navio britânico por um barco-patrulha espanhol, quando, segundo o capitão do navio britânico, Robert Jenkins, sua orelha foi cortada pelo capitão da embarcação espanhola, Julio León Fandiño. Em audiência realizada na Câmara dos Comuns, em 1738 - no contexto de uma campanha belicista, por parte da oposição parlamentar, contra o primeiro-ministro Walpole -, Jenkins denunciou o caso com a orelha na mão. Diante da repercussão do episódio, Walpole se viu obrigado, com relutância, a declarar guerra à Espanha, em 23 de outubro de 1739. (pt)
- «Война из-за уха Дженкинса» (англ. The War of Jenkins' Ear, исп. Guerra del Asiento) — колониальная война между Англией и Испанией, которая велась главным образом в бассейне Карибского моря. Длилась с 1739 по 1742 год и плавно перетекла в более крупное общеевропейское противостояние — Войну за австрийское наследство, к которой стала своеобразным прологом. Название этой войны было введено британским историком Томасом Карлейлем в 1858 году; оно связано с историей капитана торгового судна Роберта Дженкинса, который в 1738 году предъявил английскому парламенту предположительно своё отрезанное ухо в качестве доказательства насильственных действий испанцев в отношении английских мореплавателей, что и послужило формальным поводом к войне. В Испании этот конфликт известен как «Война за асьенто» (исп. Guerra del Asiento), что более точно указывает на глубинные причины столкновения двух морских держав — борьбу за торговое господство в Новом Свете. (ru)
- 詹金斯的耳朵戰爭（英語：War of Jenkins' Ear），西班牙称阿西恩托战争（西班牙語：Guerra del Asiento，“阿西恩托”意为进口黑人许可证），是大不列顛與西班牙之間一場發生於1739年至1748年的軍事衝突。後來自1742年起，有關戰爭成為奧地利王位繼承戰爭的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jako válka o Jenkinsovo ucho se označuje konflikt mezi Velkou Británií a Španělskem, který probíhal v Americe v letech 1739–1748. Jeho příčinou byly vzájemné obchodní a územní spory v koloniích těchto států. Roku 1740 se konflikt stal součástí rozsáhlejšího mezinárodního měření sil – války o dědictví rakouské. Ukončen byl roku 1748 cášským mírem. (cs)
- Coimhlint idir an Bhreatain agus an Spáinn ó 1739 go 1748 ab ea Cogadh Chluas Jenkins (a dtugtar Guerra del Asiento air sa Spáinn). (ga)
- 젱킨스의 귀 전쟁(War of Jenkins' Ear)은 1739년에 일어난 그레이트 브리튼 왕국(영국)과 스페인의 해상 권한 쟁패의 전쟁이며, 스페인 당국에 나포된 이후에 귀가 잘렸다는 영국의 상선 선장 의 이름에서 유래한다. 이윽고 유럽 대륙에서 일어난 오스트리아 왕위 계승 전쟁으로 확대되면서 유럽 전역에 걸친 큰 전쟁으로 발전했다. 이 전쟁은 1748년의 엑스라샤펠 조약을 체결하게 되었으며, 1756년에 시작된 7년 전쟁으로 이어지는 계기가 되었다. (ko)
- De Oorlog om Jenkins' oor (1739 tot 1742) was een koloniale oorlog tussen Groot-Brittannië en Spanje. De oorlog is vernoemd naar het afgesneden oor van de handelskapitein . Deze presenteerde in 1738 aan het Britse Parlement een afgesneden oor, naar verluidt zijn eigen, als bewijs van gewelddadige Spaanse aanvallen tegen Britse zeelieden. (nl)
- ジェンキンスの耳の戦争（ジェンキンスのみみのせんそう、英語: War of Jenkins' Ear、スペイン語: Guerra de la oreja de Jenkins）とは、1739年に起こったグレートブリテン王国（イギリス）とスペインの海上権争覇の戦争であり、スペイン当局に拿捕されて耳を切り落とされたという商船船長の名に由来する。やがて大陸のオーストリア継承戦争に拡大し、ヨーロッパ全土にわたる大戦に発展した。これらの戦争は1748年のアーヘン和約まで続き、ひいては1756年に始まる七年戦争に連なる契機となった。 (ja)
- Kriget om kaptens Jenkins öra (sp: Guerra del Asiento (kriget om handelsavtalet)) utspelades mellan 1739 och 1748 i Karibiska havet och på den nordamerikanska kontinenten mellan britterna och spanjorerna. Efter 1742 sammansmälte kriget med österrikiska tronföljdskriget. (sv)
- 詹金斯的耳朵戰爭（英語：War of Jenkins' Ear），西班牙称阿西恩托战争（西班牙語：Guerra del Asiento，“阿西恩托”意为进口黑人许可证），是大不列顛與西班牙之間一場發生於1739年至1748年的軍事衝突。後來自1742年起，有關戰爭成為奧地利王位繼承戰爭的一部分。 (zh)
- كانت حرب أذن حرب جينكنز صراعًا بين بريطانيا وإسبانيا استمر من عام 1739 وحتى عام 1748، اندلع بشكل رئيسي في غرناطة الجديدة وبين جزر الهند الغربية في البحر الكاريبي، وانتهت العمليات الرئيسية إلى حد كبير بحلول عام 1742. يشير اسمها، الذي صاغه المؤرخ البريطاني توماس كارليل عام 1858، إلى روبرت جينكنز، وهو قبطان سفينة تجارية بريطانية قُطعت أذنه عندما صعد البحارة الإسبان إلى سفينته وقت السلم. لا يوجد دليل يدعم القصص التي تقول إن الأذن المقطوعة عُرضت أمام البرلمان البريطاني. (ar)
- La Guerra de l'orella de Jenkins fou un conflicte bèl·lic que va durar de 1739 a 1748, en el qual s'enfrontaren les flotes i tropes del Regne de la Gran Bretanya i del Regne d'Espanya principalment a l'àrea del Carib. Pel volum dels mitjans emprats per ambdues parts, per l'enormitat de l'escenari geogràfic en el qual es produí, i per la magnitud dels plans estratègics d'Espanya i Anglaterra, la Guerra de l'Orella de Jenkins pot ésser considerada com una veritable guerra moderna. (ca)
- Der War of Jenkins’ Ear (Englisch für Krieg um Jenkins’ Ohr) bzw. Guerra del Asiento (Spanisch für Asiento-Krieg) war ein Kolonialkrieg zwischen Großbritannien und Spanien, der von 1739 bis 1742 stattfand. Er ist nach dem abgeschnittenen Ohr des Handelskapitäns Robert Jenkins benannt, das dieser als Beweis für gewaltsame spanische Übergriffe gegen britische Seefahrer 1738 dem britischen Parlament vorlegte. (de)
- La guerra del Asiento fue un conflicto bélico que duró de 1739 a 1748, en el que se enfrentaron las flotas y tropas del Reino de Gran Bretaña y del Imperio español principalmente en el área del Caribe. Por el volumen de los medios utilizados por ambas partes, por la enormidad del escenario geográfico en el que se desarrolló y por la magnitud de los planes estratégicos de España y Gran Bretaña, la guerra del Asiento puede considerarse como una verdadera guerra moderna. (es)
- Anglo-espainiar Gerra- espainiar historiografian Asientoaren Gerra (gaztelaniaz: Guerra del Asiento) eta britainiar historiografian Jenkinsen belarriaren Gerra (ingelesez: War of Jenkins' Ear) deitua- 1739 eta 1748 artean izandako Britainia Handiko Erresuma eta Espainiaren arteko gatazka izan zen, 1742tik aurrera gudu nagusirik izan ez zuena. Jenkinsen belarriaren Gerra izen bitxia Thomas Carlylek asmatu zuen 1858an casus belli honakoa izan zelako: 1731n La Isabela espainiar kostazainak Rebecca britainiar merkataritza-itsasontzia preso hartu zuen Florida parean eta Robert Jenkins bere kapitainaren belarria moztu zuten. Edonola ere, litekeena da kapitainak Erresuma Batuko Legebiltzarrean azaldu zuen istorioa fikziozkoa izatea. (eu)
- La guerre de l’oreille de Jenkins (de l'anglais War of Jenkins's Ear ; son nom espagnol est Guerra del Asiento) est un conflit qui oppose, de 1739 à 1748, principalement dans les Caraïbes, les royaumes de Grande-Bretagne et d’Espagne. La guerre de l'oreille de Jenkins est peu connue, alors qu'elle a mobilisé des forces immenses pour l’époque et s'est soldée par des pertes humaines et matérielles énormes. Elle aboutit à un retour au statu quo ante bellum et au total a été désastreuse pour la Grande-Bretagne. (fr)
- The War of Jenkins' Ear (known as Guerra del Asiento in Spain) was a conflict between Britain and Spain lasting from 1739 to 1748, mainly in New Granada and among the West Indies of the Caribbean Sea, with major operations largely ended by 1742. Its name, coined by British historian Thomas Carlyle in 1858, refers to Robert Jenkins, a captain of a British merchant ship, whose ear was cut off by sailors of the Spanish coast guard when they boarded his smuggling brig, Rebecca, in April 1731. Seven years later, in support of mongering for war, Jenkins was paraded before the British Parliament, without his ear. (en)
- La guerra anglo-spagnola (dal 1739 al 1742) fu un conflitto coloniale fra Inghilterra e Spagna. Essa fu detta anche guerra dell'orecchio di Jenkins, così denominata poiché nel 1738 il capitano di un vascello mercantile inglese, certo Robert Jenkins, esibì un suo orecchio mozzato alla Camera dei comuni quale prova degli atti di violenza della marina spagnola contro i navigatori inglesi.La guerra che ne seguì nei Caraibi e nelle colonie meridionali del Nordamerica ebbe lo scopo, da parte inglese, di rompere l'egemonia spagnola nei territori delle Indie Occidentali e di eliminare i commerci navali spagnoli d'oltremare. (it)
- Wojna o ucho Jenkinsa 1739–1748 r. (ang. War of Jenkins’ Ear) – konflikt zbrojny, który rozegrał się w Ameryce Północnej pomiędzy Wielką Brytanią a Hiszpanią. Wojna ta była wstępem do tzw. wojny króla Jerzego. Przyczyną konfliktu stały się ataki Hiszpanów na brytyjskie statki handlowe w rejonie Karaibów. Ostatecznie wojnę wypowiedziano 23 października 1739 r. po przemówieniu w parlamencie kapitana Roberta Jenkinsa, któremu Hiszpanie odcięli ucho. (pl)
- A Guerra da orelha de Jenkins ou Guerra do Asiento foi um conflito bélico ocorrido no Caribe, entre 1739 e 1748, durante o qual se enfrentaram as frotas e tropas coloniais da Grã-Bretanha e da Espanha (com auxílio da França, que enviou uma frota de guerra). (pt)
- «Война из-за уха Дженкинса» (англ. The War of Jenkins' Ear, исп. Guerra del Asiento) — колониальная война между Англией и Испанией, которая велась главным образом в бассейне Карибского моря. Длилась с 1739 по 1742 год и плавно перетекла в более крупное общеевропейское противостояние — Войну за австрийское наследство, к которой стала своеобразным прологом. Название этой войны было введено британским историком Томасом Карлейлем в 1858 году; оно связано с историей капитана торгового судна Роберта Дженкинса, который в 1738 году предъявил английскому парламенту предположительно своё отрезанное ухо в качестве доказательства насильственных действий испанцев в отношении английских мореплавателей, что и послужило формальным поводом к войне. В Испании этот конфликт известен как «Война за асьенто» (и (ru)
- «Війна через вухо Дженкінса» (англ. The War of Jenkins' Ear, ісп. Guerra de la oreja de Jenkins, Guerra del Asiento) — колоніальна війна між Великою Британією та Іспанською імперією, що тривала з 1739 до 1742 року. Іронічну назву було надано британцями за відрізаним вухом капітана торгового судна , яке той у 1738 році надав британському парламенту як доказ насильницьких дій іспанців проти британських мореплавців, що й послугувало формальним приводом до війни. В Іспанії цей конфлікт відомий як «Війна за асьєнто», що більш точно вказує на глибинні причини зіткнення двох морських держав — боротьбу за торгову спадщину у Новому Світі. (uk)
|
