| dbo:abstract
|
- The Wirral je poloostrov v severozápadní Anglii, dlouhý 24 km a široký 11 km. Na západě ho estuár řeky odděluje od území Walesu, na východě teče řeka Mersey a na severu leží Irské moře. Jižní část poloostrova náleží k hrabství Cheshire, severní část tvoří metropolitní distrikt v rámci hrabství Merseyside. Ve východní části Wirralu se nacházejí města , a , která patří k průmyslové aglomeraci Liverpoolu, s nímž jsou spojena přívozem i tunelem. Západní část má převážně zemědělský charakter. West Kirby je významným přímořským letoviskem, vyhledávaným především vyznavači windsurfingu. Historickou památkou je maják v z roku 1763. Ve zdejších lokalitách se natáčel oskarový film Ohnivé vozy. V roce 1973 byl na části poloostrova vyhlášen country park. Wirral nabízí klidný venkovský život v příznivé dojezdové vzdálenosti do velkoměsta. Název pochází ze staroanglických výrazů wir a heal (kout). Ve středověku zde vznikla setnina Wirral Hundred. Od devátého století se na poloostrově usazovali Vikingové. U pobřeží se nachází souostroví , na které se dá za odlivu dojít suchou nohou. (cs)
- Die Wirral-Halbinsel, kurz Wirral [ˈwɪrəl] oder The Wirral, ist eine Halbinsel in Nordwestengland. (de)
- Wirral penintsula (ingelesez Wirral Peninsula) Ipar-mendebaldeko Ingalaterran kokatua dagoen penintsula bat da. Merseyside eta Cheshire konderrien artean banaturik dago. Mendebaldean Dee ibaia du, hau Ingalaterra eta Galesen arteko muga delarik, ekialdean Mersey ibaia eta Liverpool hiria ditu, eta iparraldean Irlandako itsasoa. Bertakoek, penintsula izendatzeko Wirral eta the Wirral izendapenak erabili ohi dituzte, bertakoei aldiz ingelesez Wirral (singularrez) eta Wirralians (pluralez) deitu ohi zaie. (eu)
- Wirral o El Wirral es una pequeña península del Reino Unido ubicada en el noroeste de Inglaterra, en la costa occidental en aguas del mar de Irlanda. Limita al oeste con el río Dee, que forma el límite con Gales, y al este con el río Mersey. Ambos términos, «Wirral» y «El Wirral», son usados localmente (e intercambiables), aunque la valía del uso de cada uno es un tema de discusión local. La península, más o menos rectangular, tiene aproximadamente 16,1 km de largo y 11,3 km de ancho. La parte norte constituye el en Merseyside y la parte sur el en Cheshire. Los límites del Wirral con el resto de Cheshire eran oficialmente «dos flechas caídas desde la muralla de la ciudad de Chester» (en inglés, Two arrow falls from Chester City Walls), como es mencionado en el Libro Domesday. Históricamente, algunos lugares en el , como , y hasta Saughall, también han sido considerados partes del Wirral. Antes del 1 de abril de 1974, la península estaba ubicada en su totalidad en Cheshire. Previamente, también fue un hundred. (es)
- La péninsule de Wirral est située sur la côte ouest de l'île de Grande-Bretagne. Baignée par les eaux de la mer d'Irlande, elle est située entre les embouchures de la Dee et de la Mersey, du côté anglais de la frontière avec le pays de Galles. Elle constitue un rectangle d'environ 25 km de long sur 11 de large. Administrativement, elle est divisée entre les comtés du Merseyside (district métropolitain de Wirral) au nord et du Cheshire (Cheshire West and Chester) au sud. Historiquement, la péninsule entière était une partie du Cheshire. Les villes principales sont Birkenhead et Wallasey. (fr)
- Wirral (/ˈwɪrəl/; Welsh: Cilgwri), also known as The Wirral, is a peninsula located predominately in North West England with a small area in North Wales. The roughly rectangular peninsula is about 15 miles (24 km) long and 7 miles (11 km) wide and is bounded by the River Dee to the west that forms a boundary with Wales, the River Mersey to the east, and the Irish Sea to the north. Historically, Wirral was wholly in Cheshire; in the Domesday Book, its border with the rest of the county was placed at "two arrow falls from Chester city walls". However, since the Local Government Act 1972, only the southern third has been in Cheshire, with almost all the rest lying in the Metropolitan Borough of Wirral, Merseyside. An area of saltmarsh in the south-west of Wirral, lies in the Welsh county of Flintshire. The main urban development is on the eastern side of the peninsula. Wirral contains both affluent and deprived areas, with affluent areas largely in the west, south and north of the peninsula, and deprived areas concentrated in the east, especially Birkenhead. (en)
- 위럴 반도(Wirral Peninsula)는 잉글랜드 노스웨스트잉글랜드에 위치한 반도이다. 서쪽으로는 디 강이 흐르며, 동쪽으로는 머지강이 흐른다. 북쪽으로는 아일랜드 해를 접하고 있다. (ko)
- Wirral o Il Wirral è una penisola nel nord-ovest dell'Inghilterra. La penisola si trova tra il fiume Dee (ad ovest) ed il fiume Mersey (ad est) mentre sulla costa settentrionale è bagnata dal mare d'Irlanda. Il fiume Dee segna anche il confine politico con il Galles. (it)
- Wirral – półwysep w północno-zachodniej Anglii, między estuariami rzek Dee na zachodzie oraz Mersey na wschodzie. Półwysep ma kształt zbliżony do prostokąta. Jego długość wynosi 16,1 km a szerokość 11,3 km. Administracyjnie Wirral podzielony jest między dwa dystrykty – dystrykt metropolitalny Wirral (wchodzący w skład hrabstwa Merseyside) oraz jednolitą jednostkę administracyjną Cheshire West and Chester (wchodząca w skład hrabstwa Cheshire). Granica między hrabstwami według Domesday Book miała przebiegać "o dwa strzelenia z łuku z murów miejskich Chester". Głównymi miastami na półwyspie są Bebington, Birkenhead, Ellesmere Port, Heswall, Hoylake, Neston oraz Wallasey. Miejscowości na półwyspie połączone są z pobliskim Liverpoolem dwoma tunelami drogowymi, tunelem kolejowym. Pływają tam również promy pasażerskie. (pl)
- Wirral är en halvö i Storbritannien. Den ligger i riksdelen England, i den centrala delen av landet, 280 km nordväst om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 15 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
- 維拉爾半島（Wirral Peninsula） 是位於英國英格蘭西北部的一個半島，其西側是迪河，東側是梅西河，北面則是愛爾蘭海。維拉爾半島長約15英里（24公里），寬約 7英里（11公里）。在歷史上維拉爾半島曾完全屬於柴郡，但在1972年政區重劃後，維拉爾半島只有南部的三成面積屬於柴郡，其餘部分屬於默西賽德。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Wirral-Halbinsel, kurz Wirral [ˈwɪrəl] oder The Wirral, ist eine Halbinsel in Nordwestengland. (de)
- Wirral penintsula (ingelesez Wirral Peninsula) Ipar-mendebaldeko Ingalaterran kokatua dagoen penintsula bat da. Merseyside eta Cheshire konderrien artean banaturik dago. Mendebaldean Dee ibaia du, hau Ingalaterra eta Galesen arteko muga delarik, ekialdean Mersey ibaia eta Liverpool hiria ditu, eta iparraldean Irlandako itsasoa. Bertakoek, penintsula izendatzeko Wirral eta the Wirral izendapenak erabili ohi dituzte, bertakoei aldiz ingelesez Wirral (singularrez) eta Wirralians (pluralez) deitu ohi zaie. (eu)
- La péninsule de Wirral est située sur la côte ouest de l'île de Grande-Bretagne. Baignée par les eaux de la mer d'Irlande, elle est située entre les embouchures de la Dee et de la Mersey, du côté anglais de la frontière avec le pays de Galles. Elle constitue un rectangle d'environ 25 km de long sur 11 de large. Administrativement, elle est divisée entre les comtés du Merseyside (district métropolitain de Wirral) au nord et du Cheshire (Cheshire West and Chester) au sud. Historiquement, la péninsule entière était une partie du Cheshire. Les villes principales sont Birkenhead et Wallasey. (fr)
- 위럴 반도(Wirral Peninsula)는 잉글랜드 노스웨스트잉글랜드에 위치한 반도이다. 서쪽으로는 디 강이 흐르며, 동쪽으로는 머지강이 흐른다. 북쪽으로는 아일랜드 해를 접하고 있다. (ko)
- Wirral o Il Wirral è una penisola nel nord-ovest dell'Inghilterra. La penisola si trova tra il fiume Dee (ad ovest) ed il fiume Mersey (ad est) mentre sulla costa settentrionale è bagnata dal mare d'Irlanda. Il fiume Dee segna anche il confine politico con il Galles. (it)
- Wirral är en halvö i Storbritannien. Den ligger i riksdelen England, i den centrala delen av landet, 280 km nordväst om huvudstaden London. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 8 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 15 °C, och den kallaste är januari, med 0 °C. (sv)
- 維拉爾半島（Wirral Peninsula） 是位於英國英格蘭西北部的一個半島，其西側是迪河，東側是梅西河，北面則是愛爾蘭海。維拉爾半島長約15英里（24公里），寬約 7英里（11公里）。在歷史上維拉爾半島曾完全屬於柴郡，但在1972年政區重劃後，維拉爾半島只有南部的三成面積屬於柴郡，其餘部分屬於默西賽德。 (zh)
- The Wirral je poloostrov v severozápadní Anglii, dlouhý 24 km a široký 11 km. Na západě ho estuár řeky odděluje od území Walesu, na východě teče řeka Mersey a na severu leží Irské moře. Jižní část poloostrova náleží k hrabství Cheshire, severní část tvoří metropolitní distrikt v rámci hrabství Merseyside. Název pochází ze staroanglických výrazů wir a heal (kout). Ve středověku zde vznikla setnina Wirral Hundred. Od devátého století se na poloostrově usazovali Vikingové. U pobřeží se nachází souostroví , na které se dá za odlivu dojít suchou nohou. (cs)
- Wirral o El Wirral es una pequeña península del Reino Unido ubicada en el noroeste de Inglaterra, en la costa occidental en aguas del mar de Irlanda. Limita al oeste con el río Dee, que forma el límite con Gales, y al este con el río Mersey. Ambos términos, «Wirral» y «El Wirral», son usados localmente (e intercambiables), aunque la valía del uso de cada uno es un tema de discusión local. (es)
- Wirral (/ˈwɪrəl/; Welsh: Cilgwri), also known as The Wirral, is a peninsula located predominately in North West England with a small area in North Wales. The roughly rectangular peninsula is about 15 miles (24 km) long and 7 miles (11 km) wide and is bounded by the River Dee to the west that forms a boundary with Wales, the River Mersey to the east, and the Irish Sea to the north. (en)
- Wirral – półwysep w północno-zachodniej Anglii, między estuariami rzek Dee na zachodzie oraz Mersey na wschodzie. Półwysep ma kształt zbliżony do prostokąta. Jego długość wynosi 16,1 km a szerokość 11,3 km. Administracyjnie Wirral podzielony jest między dwa dystrykty – dystrykt metropolitalny Wirral (wchodzący w skład hrabstwa Merseyside) oraz jednolitą jednostkę administracyjną Cheshire West and Chester (wchodząca w skład hrabstwa Cheshire). Granica między hrabstwami według Domesday Book miała przebiegać "o dwa strzelenia z łuku z murów miejskich Chester". (pl)
|
-by-Sue-Adair.jpg){kind=link}
