| dbo:abstract
|
- Wuxia (xinès tradicional 武俠, xinès simplificat 武侠; significa literalment “heroi marcial”) és un gènere de ficció xinès on es lluita amb espases seguint arts marcials. És un gènere que es troba a les novel·les, pel·lícules i òperes. EL gènere s'originà a partir de la novel·la històrica xinesa (destacant el Romanç dels Tres Regnes i Marge d'Aigua), sense ser-ne un subgènere d'aquesta, durant la segona meitat de la dinastia Qing. Una de les primeres novel·les del gènere fou Tres Herois i Cinc Galans (San Xia Wu Yi), de Shi Yukun. Els aficionats la van expandi sorgint Set Herois i Cinc Galans (Qi Xia Wu Yi). Aquestes novel·les deriven de les històries folklòriques de l'heroi Bao Zheng, un jutge molt intel·ligent i integritat moral incorruptible. Al segle xx apareixen els autors destacables Gu Long i Jin Yong. Xiang Kairan (pseudònim Pingjiang Buxiaosheng) es convertí en el primer escriptor notable del gènere. Destaca la seua novel·la Els Peculiars Cavallers Errants de Jianghu (江湖奇俠傳). El Kuomingtang va prohibir el gènere per considerar-lo supersticiós i "potencialment subversiu". El wuxia era inicialment una forma de literatura i amb el temps també ha estat un gènere de cinema que és el més popular entre els xinesos i també compta amb molts espectadors a Tailàndia, Indonèsia, Filipines, etc. Actualment està representat en òperes, còmics i videojocs. Les obres wuxia tenen les característiques següents:
* A l'ambientació cal que estiga present:
* El Jianghu: la formulació del món on ocorren les històries que es caracteritza pel fet que la definició de qui són els amics i qui els enemics és difosa, corrupció, tirania i canvis de dinastia o govern.
* El Wulin: la cultura on els protagonistes actuen. És el conjunt d'herois i vilans organitzats en aliances i units per fidelitat de facció, familiar o romàntica.
* Les arts marcials practicades són exagerades amb fins i tot elements sobrenaturals. La figura cabdal de la literatura wuxia és Jin Yong; altres escriptors són: , , , , i En el cinema wuxia destaquen els cineastes , , i King Hu (qui fou el primer en aconseguir que una pel·lícula del gènere guanyara un premi al Festival de Cinema de Cannes), entre altres. S'acostuma a dividir les pel·lícules d'arts marcials en dos subgèneres: el wuxia (lluitadors amb espases, basat en literatura i tradició popular) i el kung fu shaolin (un kung fu més purista). L'origen de les pel·lícules wuxia es troba a Hong Kong i Taiwan. Aquest gènere ha influït en el cinema occidental. (ca)
- Wu-sia (čínsky pchin-jinem Wǔxiá, znaky 武俠) je čínský žánr fikčních děl s bojovým uměním, především románů a filmů. Protagonisté těchto děl se vyznačují vojenskou či bojovou zručností (wu) a smyslem pro spravedlnost, odvahou a galantností (sia), čímž se žánr podobá evropskému rytířskému románu. Od souvisejícího žánru kung-fu filmů se liší větším důrazem na pozitivní charakterové vlastnosti bojovníka, častějším použitím mečů a jiných zbraní, zasazením do historické Číny a fantastickými prvky v soubojích. (cs)
- Wuxia (chinesisch 武俠 / 武侠, Pinyin wǔxiá) oder „im Wushu bewanderte ritterliche Helden“ ist ein charakteristisches Genre der chinesischen Literatur und des chinesischen Films. Wǔxiá ist sehr populär in der chinesischen Volkskultur. (de)
- Wuxia, literalki txineraz, "borroka-heroiak", Txinerazko literaturako genero bat da, abentura eta akzioa protagonista dituena, borroka-arteak eta antzinako Txina nahastuz. Fikzio idatzia komiki mundura ere moldatu zen 20. mendean, eta handik indar handiz zinera, telebistara eta bideo-jokoen mundura. Nazioartean terminoa ezaguna izatera igaro da. Borroka-arte film txinatarren sinonimo da wuxia, eta ikono kultural bat ere bada; western terminoa AEBetako beste ikono kultural bat den era berdintsuan. (eu)
- El Wuxia (en chino, 武俠; pinyin, Wǔxiá) (en IPA: [wuɕiɑ]; en cantonés, mów hàb), que literalmente significa «caballeros de las artes marciales» o «héroes de las artes marciales», es un género distintivo de la literatura, televisión y el cine chino. El género wuxia es específico de la cultura china; una mezcla única de la filosofía de las artes marciales, llamada xia (俠), desarrollada a lo largo de los siglos y la larga historia del país en wushu. En Japón, la tradición del bushidō entre los samurái comparte ciertos aspectos con la filosofía marcial china del xia. Aunque el concepto xia suele traducirse como «caballería», los aspectos del xia están tan arraigados en el entorno social y cultural de la antigua China que es imposible encontrar una traducción exacta en el mundo occidental. (es)
- Le terme wuxia ou wu-xia (chinois simplifié : 武侠 ; chinois traditionnel : 武俠 ; pinyin : wǔxiá ; litt. « héros-guerrier ou chevalier martial », Wade-Giles wu³-hsia²), est une expression chinoise formée de xiá (侠), « héros », « chevalier », « redresseur de torts » et wǔ (武), « militaire » ou « martial » ; on la traduit généralement par « chevalier errant », même si le terme consacré est plutôt youxia (chinois simplifié : 游侠 ; chinois traditionnel : 遊俠 ; pinyin : yóuxiá ; litt. « chevalier errant »). Elle désigne un genre littéraire chinois et les œuvres de fiction ayant pour thème les aventures de « Chevalier errant » qui se déroulent généralement durant l'ancienne Chine. (fr)
- Cerita silat atau disingkat cersil (pinyin: Wǔxiá, harfiah: "pahlawan ilmu beladiri") adalah sebuah sub-genre dari semi-fantasi dan cerita silat dalam literatur, televisi dan dunia perfilman. Di Indonesia tidak seperti di dunia pada umumnya, di mana wuxia didominasi oleh penokohan orang-orang dan budaya Tiongkok, cerita silat banyak dibangun atas unsur-unsur lokal, menciptakan suatu genre (apabila tidak dikatakan baru) tersendiri dari saudaranya wuxia. (in)
- Wuxia (武俠 [ù.ɕjǎ]), which literally means "martial heroes", is a genre of Chinese fiction concerning the adventures of martial artists in ancient China. Although wuxia is traditionally a form of historical fiction, its popularity has caused it to be adapted for such diverse art forms as Chinese opera, manhua, television dramas, films, and video games. It forms part of popular culture in many Chinese-speaking communities around the world. The word "wǔxiá" is a compound composed of the elements wǔ (武, literally "martial", "military", or "armed") and xiá (俠, literally "chivalrous", "vigilante" or "hero"). A martial artist who follows the code of xia is often referred to as a xiákè (俠客, literally "follower of xia") or yóuxiá (遊俠, literally "wandering xia"). In some translations, the martial artist is referred to as a "swordsman" or "swordswoman" even though they may not necessarily wield a sword. The heroes in wuxia fiction typically do not serve a lord, wield military power, or belong to the aristocratic class. They often originate from the lower social classes of ancient Chinese society. A code of chivalry usually requires wuxia heroes to right and redress wrongs, fight for righteousness, remove oppressors, and bring retribution for past misdeeds. Chinese xia traditions can be compared to martial codes from other cultures, such as the Japanese samurai bushidō. (en)
- ( 영화에 대해서는 무협 (영화) 문서를 참고하십시오.) 무협(武俠)이란 중국무술이 뛰어난 협객으로, 통상 무술이 들어간 뜻한다. 판타지라는 관점에서는, “중국의 판타지”라는. (ko)
- Il Wǔxiá (武侠T, 武侠S, wǔxiáP, wu-hsiaW), letteralmente "eroe marziale", è un ampio genere letterario cinese moderno nato all'inizio del XX secolo che racconta le avventure di eroi marziali della tradizione cinese, secondo molti paragonabile all'occidentale "cappa e spada". Nonostante formalmente il genere wuxia sia moderno, il termine è stato retroattivamente applicato anche alla tradizione narrativa precedente da cui discende e che risale perlomeno fino al periodo degli Stati combattenti. Sebbene sia tradizionalmente una forma letteraria, la sua popolarità lo ha diffuso in altre forme artistiche come l'opera cinese, i manhua, film, serie televisive e videogiochi. È un componente della cultura popolare cinese in molte comunità di lingua cinese in tutto il mondo. Tipicamente gli eroi dei racconti wuxia non servono un signore, o un'autorità militare, né appartengono alla classe aristocratica. Spesso appartengono alle classi sociali inferiori. Di solito legati a un codice cavalleresco che richiede loro di raddrizzare i torti, combattere per la giustizia, eliminare gli oppressori e vendicare i crimini passati. Il genere nasce dalla tradizione letteraria cinese, e fa parte da sempre della cinematografia asiatica. La distribuzione all'estero ha avuto in molti casi un discreto successo, ma in nessun caso il genere è stato inglobato in una cinematografia estera. In Italia il genere arriva nel 1973 quando la crescente richiesta di film gongfu, film di combattimenti a mani nude, ha spinto i produttori a comprare dei wuxia e a "mascherarli" da gongfu. Molti dei titoli italiani che contengono la parola "Bruce Lee" oppure "mano", "boxer", sono in realtà dei wuxia: l'inganno non ha certo portato vantaggio al genere, che in Italia dovrà aspettare il 2000, con La tigre e il dragone, per conoscere nuova gloria. (it)
- Wuxia (chinês simplificado: 武侠; chinês tradicional: 武俠; pinyin: wǔxiá) é um gênero literário e cinematográfico, originário da China, que mistura fantasia e artes marciais ou ainda, basicamente luta de espadas em um mundo medieval imaginário. Wu (武) significa "marcial", "militar", ou "armado" e xia (俠), significa "honrado", "cavalheiro", ou "herói". (pt)
- Wuxia (chiń. 武侠; pinyin Wǔxiá, wym. /ù.ɕjǎ/, /uśja/) – termin oznaczający bohaterów chińskiej literatury popularnej (武侠文学), a od XX wieku – także wywodzącego się z tej literatury: kina, komiksu i gier komputerowych. Termin wuxia używany bywa jako skrótowa nazwa gatunku filmowego czy powieściowego (wuxia xiaoshuo). Wuxia to zarówno kobiety, jak i mężczyźni. Perfekcyjnie znają wushu, na ogół dzięki treningowi pod okiem mistrzów, np. w słynnym klasztorze Shaolin. Niektórzy bohaterowie wymyślają własne style albo uczą się specjalnych, zapomnianych technik ze starych ksiąg. Nie należy mylić kina wuxia z kinem kung fu. W filmach kung fu bohaterami są zazwyczaj przedstawiciele klas robotniczych, walki są zwykle na gołe pięści i nie ma w owych filmach elementów fantasy. Przykłady: Wejście smoka, Pijany mistrz. W filmach wuxia akcja toczy się najczęściej wśród klas wyższych, dominuje walka na broń białą i jest sporo elementów fantasy (latanie, nadludzkie zdolności wojowników itp.). Przykłady: Przyczajony tygrys, ukryty smok, Hero. (pl)
- Wuxia (武侠, ungefär "beväpnad hjälte") är en kinesisk litterär genre, med hundraåriga traditioner. Berättelserna kretsar vanligen runt en kringströvande svärdsman med goda färdigheter i stridskonst och dennes kamp för det goda i en värld fylld av ondska och våld. Äldre berättelser liknar hjältesagor medan modernare ofta har drag av fantasy. Ett av de klassiska verken i genren är 1300-talsromanen Berättelser från träskmarkerna. Som mest framstående wuxiaförfattare i modern tid brukar man räkna Jin Yong (Louis Cha) och . Exempel på moderna filmer som knyter an till wuxiatraditionen är Crouching Tiger Hidden Dragon (byggd på romaner av Wang Dulu) och Hero. (sv)
- Уся́ (кит. 武俠) — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу («боевое искусство») и ся (рыцарь, зачастую странствующий). (ru)
- Уся (під впливом латинської графіки (wuxia) також вуся; кит. 武侠, пін. wǔxiá [ù.ɕjǎ], «уся») — пригодницький жанр китайського фентезі (література, телебачення, кінематограф) з багатою демонстрацією східних єдиноборств. Уся в кіно являє собою насичений фантастичними елементами різновид фільму з бойовими мистецтвами. Персонажі мають миттєву швидкість реакції та надзвичайні фізичні дані. (uk)
- 武侠文化是華人界特有的一種流行文化，體現於武俠類作品的盛行，乃至影響到小說、漫畫、影視、電子遊戲和音樂等各種娛樂媒介。武俠文化多以各式俠客為主角，神乎其神的武術技巧為特點，刻畫宣揚。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wu-sia (čínsky pchin-jinem Wǔxiá, znaky 武俠) je čínský žánr fikčních děl s bojovým uměním, především románů a filmů. Protagonisté těchto děl se vyznačují vojenskou či bojovou zručností (wu) a smyslem pro spravedlnost, odvahou a galantností (sia), čímž se žánr podobá evropskému rytířskému románu. Od souvisejícího žánru kung-fu filmů se liší větším důrazem na pozitivní charakterové vlastnosti bojovníka, častějším použitím mečů a jiných zbraní, zasazením do historické Číny a fantastickými prvky v soubojích. (cs)
- Wuxia (chinesisch 武俠 / 武侠, Pinyin wǔxiá) oder „im Wushu bewanderte ritterliche Helden“ ist ein charakteristisches Genre der chinesischen Literatur und des chinesischen Films. Wǔxiá ist sehr populär in der chinesischen Volkskultur. (de)
- Wuxia, literalki txineraz, "borroka-heroiak", Txinerazko literaturako genero bat da, abentura eta akzioa protagonista dituena, borroka-arteak eta antzinako Txina nahastuz. Fikzio idatzia komiki mundura ere moldatu zen 20. mendean, eta handik indar handiz zinera, telebistara eta bideo-jokoen mundura. Nazioartean terminoa ezaguna izatera igaro da. Borroka-arte film txinatarren sinonimo da wuxia, eta ikono kultural bat ere bada; western terminoa AEBetako beste ikono kultural bat den era berdintsuan. (eu)
- Le terme wuxia ou wu-xia (chinois simplifié : 武侠 ; chinois traditionnel : 武俠 ; pinyin : wǔxiá ; litt. « héros-guerrier ou chevalier martial », Wade-Giles wu³-hsia²), est une expression chinoise formée de xiá (侠), « héros », « chevalier », « redresseur de torts » et wǔ (武), « militaire » ou « martial » ; on la traduit généralement par « chevalier errant », même si le terme consacré est plutôt youxia (chinois simplifié : 游侠 ; chinois traditionnel : 遊俠 ; pinyin : yóuxiá ; litt. « chevalier errant »). Elle désigne un genre littéraire chinois et les œuvres de fiction ayant pour thème les aventures de « Chevalier errant » qui se déroulent généralement durant l'ancienne Chine. (fr)
- Cerita silat atau disingkat cersil (pinyin: Wǔxiá, harfiah: "pahlawan ilmu beladiri") adalah sebuah sub-genre dari semi-fantasi dan cerita silat dalam literatur, televisi dan dunia perfilman. Di Indonesia tidak seperti di dunia pada umumnya, di mana wuxia didominasi oleh penokohan orang-orang dan budaya Tiongkok, cerita silat banyak dibangun atas unsur-unsur lokal, menciptakan suatu genre (apabila tidak dikatakan baru) tersendiri dari saudaranya wuxia. (in)
- ( 영화에 대해서는 무협 (영화) 문서를 참고하십시오.) 무협(武俠)이란 중국무술이 뛰어난 협객으로, 통상 무술이 들어간 뜻한다. 판타지라는 관점에서는, “중국의 판타지”라는. (ko)
- Wuxia (chinês simplificado: 武侠; chinês tradicional: 武俠; pinyin: wǔxiá) é um gênero literário e cinematográfico, originário da China, que mistura fantasia e artes marciais ou ainda, basicamente luta de espadas em um mundo medieval imaginário. Wu (武) significa "marcial", "militar", ou "armado" e xia (俠), significa "honrado", "cavalheiro", ou "herói". (pt)
- Уся́ (кит. 武俠) — приключенческий жанр китайского фэнтези (литература, телевидение, кинематограф), в котором делается упор на демонстрацию восточных единоборств. Уся в кино представляет собой насыщенную фантастическими элементами разновидность фильма с боевыми искусствами. Термин «уся» образован путём сращения слов ушу («боевое искусство») и ся (рыцарь, зачастую странствующий). (ru)
- Уся (під впливом латинської графіки (wuxia) також вуся; кит. 武侠, пін. wǔxiá [ù.ɕjǎ], «уся») — пригодницький жанр китайського фентезі (література, телебачення, кінематограф) з багатою демонстрацією східних єдиноборств. Уся в кіно являє собою насичений фантастичними елементами різновид фільму з бойовими мистецтвами. Персонажі мають миттєву швидкість реакції та надзвичайні фізичні дані. (uk)
- 武侠文化是華人界特有的一種流行文化，體現於武俠類作品的盛行，乃至影響到小說、漫畫、影視、電子遊戲和音樂等各種娛樂媒介。武俠文化多以各式俠客為主角，神乎其神的武術技巧為特點，刻畫宣揚。 (zh)
- Wuxia (xinès tradicional 武俠, xinès simplificat 武侠; significa literalment “heroi marcial”) és un gènere de ficció xinès on es lluita amb espases seguint arts marcials. És un gènere que es troba a les novel·les, pel·lícules i òperes. EL gènere s'originà a partir de la novel·la històrica xinesa (destacant el Romanç dels Tres Regnes i Marge d'Aigua), sense ser-ne un subgènere d'aquesta, durant la segona meitat de la dinastia Qing. Al segle xx apareixen els autors destacables Gu Long i Jin Yong. El Kuomingtang va prohibir el gènere per considerar-lo supersticiós i "potencialment subversiu". (ca)
- El Wuxia (en chino, 武俠; pinyin, Wǔxiá) (en IPA: [wuɕiɑ]; en cantonés, mów hàb), que literalmente significa «caballeros de las artes marciales» o «héroes de las artes marciales», es un género distintivo de la literatura, televisión y el cine chino. (es)
- Wuxia (武俠 [ù.ɕjǎ]), which literally means "martial heroes", is a genre of Chinese fiction concerning the adventures of martial artists in ancient China. Although wuxia is traditionally a form of historical fiction, its popularity has caused it to be adapted for such diverse art forms as Chinese opera, manhua, television dramas, films, and video games. It forms part of popular culture in many Chinese-speaking communities around the world. (en)
- Il Wǔxiá (武侠T, 武侠S, wǔxiáP, wu-hsiaW), letteralmente "eroe marziale", è un ampio genere letterario cinese moderno nato all'inizio del XX secolo che racconta le avventure di eroi marziali della tradizione cinese, secondo molti paragonabile all'occidentale "cappa e spada". Nonostante formalmente il genere wuxia sia moderno, il termine è stato retroattivamente applicato anche alla tradizione narrativa precedente da cui discende e che risale perlomeno fino al periodo degli Stati combattenti. Sebbene sia tradizionalmente una forma letteraria, la sua popolarità lo ha diffuso in altre forme artistiche come l'opera cinese, i manhua, film, serie televisive e videogiochi. È un componente della cultura popolare cinese in molte comunità di lingua cinese in tutto il mondo. (it)
- Wuxia (chiń. 武侠; pinyin Wǔxiá, wym. /ù.ɕjǎ/, /uśja/) – termin oznaczający bohaterów chińskiej literatury popularnej (武侠文学), a od XX wieku – także wywodzącego się z tej literatury: kina, komiksu i gier komputerowych. Termin wuxia używany bywa jako skrótowa nazwa gatunku filmowego czy powieściowego (wuxia xiaoshuo). Wuxia to zarówno kobiety, jak i mężczyźni. Perfekcyjnie znają wushu, na ogół dzięki treningowi pod okiem mistrzów, np. w słynnym klasztorze Shaolin. Niektórzy bohaterowie wymyślają własne style albo uczą się specjalnych, zapomnianych technik ze starych ksiąg. (pl)
- Wuxia (武侠, ungefär "beväpnad hjälte") är en kinesisk litterär genre, med hundraåriga traditioner. Berättelserna kretsar vanligen runt en kringströvande svärdsman med goda färdigheter i stridskonst och dennes kamp för det goda i en värld fylld av ondska och våld. Äldre berättelser liknar hjältesagor medan modernare ofta har drag av fantasy. Ett av de klassiska verken i genren är 1300-talsromanen Berättelser från träskmarkerna. (sv)
|
