| dbo:abstract
|
- زلاتكو زاهوفيتش (بالسلوفينية: Zlatko Zahović)، من مواليد 1 فبراير 1971 في ماريبور في يوغوسلافيا، لاعب كرة قدم سلوفيني معتزل ومدرب كرة قدم حالي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي بارتيزان بلغراد الصربي في عام 1989، ولعب معهم حتى عام 1993، وقد أعير في تلك الفترة إلى نادي الفويفوديني في موسم 1991/1990، وفي عام 1993 انتقل إلى نادي البرتغالي، ولعب معهم حتى عام 1996، وفي عام 1996 انتقل إلى نادي بورتو البرتغالي، ولعب معهم حتى عام 1999، وفي موسم 2000/1999 انتقل إلى نادي أوليمبياكوس اليوناني، وفي موسم 2001/2000 انتقل إلى نادي فالنسيا الإسباني، ولعب بعدها مع نادي بنفيكا البرتغالي حتى اعتزاله في موسم 2006/2005. و قد لعب مع منتخب سلوفينيا لكرة القدم 80 مباراة دولية وسجل 35 هدف. (ar)
- Zlatko Zahovič (* 1. února 1971, Maribor, SFR Jugoslávie) je bývalý slovinský fotbalový záložník a reprezentant srbského původu. Mimo Slovinsko působil v Srbsku (za éry Jugoslávie), Portugalsku, Řecku a Španělsku. S 35 góly historicky nejlepší kanonýr slovinské reprezentace. (cs)
- Zlatko Zahovič ( (?·pàg.)) (Maribor, 1 de febrer, 1971) és un exfutbolista eslovè. Fou un dels futbolistes més destacats del país. El 1989 fou fitxat pel Partizan de Belgrad, on jugà fins al 1993, inclosa una cessió al (1990-1991). Posteriorment jugà a Portugal, a diversos clubs: Vitória Guimarães (1993-1996), FC Porto (1996-1999) i SL Benfica (2001-2005), a més d'una estada a l'Olympiacos grec (1999-2000) i una al València (2000-2001). Amb el València arribà a la final de la Lliga de Campions 2001 on perdé enfront del Bayern de Munic. Precisament, Zahovič fallà un dels penals amb què es decidí la final. Amb la selecció eslovena debutà el 7 de novembre de 1992. Amb aquesta disputà l'Eurocopa 2000 i el Mundial del 2002. El seu darrer partit el disputà el 28 d'abril de 2004, per un total de 80 partits i 35 gols (en ambdós aspectes, rècord de la selecció a data de febrer de 2009). Des de l'estiu de 2007 esdevingué director esportiu del NK Maribor, amb qui signà un contracte de dos anys. (ca)
- Ο Ζλάτκο Ζάχοβιτς (σλοβενικά: Zlatko Zahović, γεννημένος στις 1 Φεβρουαρίου του 1971) είναι Σλοβένος πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν στη θέση του επιθετικού μέσου. (el)
- Zlatko Zahovič (* 1. Februar 1971 in Maribor) ist ein ehemaliger slowenischer Fußballspieler. (de)
- Zlatko Zahovič (Maribor, Eslovenia, RFS Yugoslavia, 1 de febrero de 1971) es un exfutbolista esloveno, hijo de padres serbios. Jugaba de mediapunta y su primer equipo fue el FK Partizan Belgrado de la Primera división de Yugoslavia. Actualmente es el director deportivo del NK Maribor de la Prva SNL de Eslovenia. (es)
- Zlatko Zahovič (lahir 1 Februari 1971) merupakan seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Slovenia. Saat ini dia menjabat sebagai direktur olahraga NK Maribor. Dia pernah bermain untuk klub FK Partizan, , , FC Porto, Olympiacos, Valencia, dan Benfica. Di timnas Slovenia, dia bermain 80 kali dan mencetak 35 gol. (in)
- Zlatko Zahovič est un footballeur international slovène d'origine serbe né le 1er février 1971 à Maribor en Yougoslavie (auj. en Slovénie). Il est directeur sportif du NK Maribor entre 2007 et 2020 (fr)
- ズラトコ・ザホヴィッチ（Zlatko Zahovič、1971年2月1日 - ）は、スロベニア・マリボル出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはFW・MF。息子のルカ・ザホヴィッチ（1995年生まれ）もスロベニア代表選手である。 (ja)
- Zlatko Zahovič (Slovene pronunciation: [ˈzlaːtkɔ ˈzaːxɔʋitʃ]; born 1 February 1971) is a Slovenian former professional footballer who played as an attacking midfielder. After making a name for himself in Europe in Portugal, most notably with Porto and Benfica where he amassed Primeira Liga totals of 246 matches and 54 goals over one full decade, he went on to have brief stints in Spain and Greece. He was known for dribbling and goal-scoring ability alike. Although primarily a midfielder, he scored 11 goals in 32 Champions League appearances and 35 in 80 for the Slovenian national team. The all-time record holder in goals for Slovenia, Zahovič was an essential member of the squad as they qualified for the first time ever to a European Championship and a World Cup, in the early 2000s. (en)
- 즐라트코 자호비치(슬로베니아어: Zlatko Zahović, 1971년 2월 1일, 마리보르 ~ )는 슬로베니아의 은퇴한 축구 선수로 포지션은 스트라이커와 공격형 미드필더였으며 슬로베니아 대표팀에서 국제 A매치 80경기를 뛰는 동안 35골을 터뜨리며 슬로베니아 역대 대표팀 선수 가운데 A매치 최다 득점 기록을 보유하고 있다. (ko)
- Zlatko Zahovič (Maribor, 1º febbraio 1971) è un dirigente sportivo ed ex calciatore sloveno, di ruolo trequartista, attuale direttore sportivo del Maribor. Considerato il miglior giocatore della storia del calcio sloveno, anche suo figlio Luka Zahovič è un calciatore professionista. (it)
- Zlatko Zahovič (Maribor, 1 februari 1971) is een Sloveens oud-voetballer. Hij speelde als aanvaller. Zijn zoon Luka staat onder contract bij SC Heerenveen. (nl)
- Zlatko Zahovič (ur. 1 lutego 1971 w Mariborze) – słoweński piłkarz występujący na pozycji ofensywnego pomocnika. (pl)
- Zlatko Zahovič, född 1 februari 1971 i Maribor, Jugoslavien (nuvarande Slovenien), är en slovensk före detta professionell fotbollsspelare (mittfältare). Han spelade 80 matcher och gjorde 35 mål för det slovenska landslaget mellan 1992 och 2004. (sv)
- Zlatko Zahovič (Maribor, Jugoslávia, 1 de Fevereiro de 1971) é um ex-futebolista profissional esloveno, que atuava como meia-atacante. Zahovic é conhecido por notável passagem na Liga Portuguesa, no FC Porto e SL Benfica. E pela Seleção Eslovena de Futebol é considerado o melhor jogador até então, responsável pelas primeiras participações da nação na Euro 2000, e na Copa do Mundo de 2002. Ele detêm o recorde de maior artilheiro do selecionado nacional com 35 gols marcados. (pt)
- 兹拉特科·扎霍维奇（英語：Zlatko Zahovič，1971年2月1日－），已退役斯洛文尼亚足球運動員，司職進攻中場。 扎霍维奇的職業生涯主要在葡萄牙的俱樂部，也曾經在西班牙跟希臘足球聯賽踢球。扎霍维奇以傳球創造機會和射門得分見稱。儘管他是中場球員，但他在三十二場欧洲冠军联赛中射進12球，同時為斯洛文尼亚出戰八十場，射進35球。 扎霍维奇是斯洛文尼亚 历史进球最多的球员，而且也是斯洛文尼亚第一次晉級世界杯和欧锦赛時不可或缺的主力核心。 (zh)
- Зла́тко За́хович (словен. Zlátko Záhovič; 1 февраля 1971, Марибор, Югославия) — словенский футболист, полузащитник. (ru)
- Златко Захович (словен. Zlatko Zahovič; МФА: [ˈzlaːtkɔ ˈzaːxɔʋitʃ]) (нар. 1 лютого 1971, Марибор, Югославія [сучасна Словенія]) — словенський футболіст, нападник, найкращий бомбардир збірної Словенії. З 2007 — спортивний директор клубу «Марибор» (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Zlatko Zahovič (* 1. února 1971, Maribor, SFR Jugoslávie) je bývalý slovinský fotbalový záložník a reprezentant srbského původu. Mimo Slovinsko působil v Srbsku (za éry Jugoslávie), Portugalsku, Řecku a Španělsku. S 35 góly historicky nejlepší kanonýr slovinské reprezentace. (cs)
- Ο Ζλάτκο Ζάχοβιτς (σλοβενικά: Zlatko Zahović, γεννημένος στις 1 Φεβρουαρίου του 1971) είναι Σλοβένος πρώην διεθνής ποδοσφαιριστής που αγωνιζόταν στη θέση του επιθετικού μέσου. (el)
- Zlatko Zahovič (* 1. Februar 1971 in Maribor) ist ein ehemaliger slowenischer Fußballspieler. (de)
- Zlatko Zahovič (Maribor, Eslovenia, RFS Yugoslavia, 1 de febrero de 1971) es un exfutbolista esloveno, hijo de padres serbios. Jugaba de mediapunta y su primer equipo fue el FK Partizan Belgrado de la Primera división de Yugoslavia. Actualmente es el director deportivo del NK Maribor de la Prva SNL de Eslovenia. (es)
- Zlatko Zahovič (lahir 1 Februari 1971) merupakan seorang mantan pemain sepak bola berkebangsaan Slovenia. Saat ini dia menjabat sebagai direktur olahraga NK Maribor. Dia pernah bermain untuk klub FK Partizan, , , FC Porto, Olympiacos, Valencia, dan Benfica. Di timnas Slovenia, dia bermain 80 kali dan mencetak 35 gol. (in)
- Zlatko Zahovič est un footballeur international slovène d'origine serbe né le 1er février 1971 à Maribor en Yougoslavie (auj. en Slovénie). Il est directeur sportif du NK Maribor entre 2007 et 2020 (fr)
- ズラトコ・ザホヴィッチ（Zlatko Zahovič、1971年2月1日 - ）は、スロベニア・マリボル出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはFW・MF。息子のルカ・ザホヴィッチ（1995年生まれ）もスロベニア代表選手である。 (ja)
- 즐라트코 자호비치(슬로베니아어: Zlatko Zahović, 1971년 2월 1일, 마리보르 ~ )는 슬로베니아의 은퇴한 축구 선수로 포지션은 스트라이커와 공격형 미드필더였으며 슬로베니아 대표팀에서 국제 A매치 80경기를 뛰는 동안 35골을 터뜨리며 슬로베니아 역대 대표팀 선수 가운데 A매치 최다 득점 기록을 보유하고 있다. (ko)
- Zlatko Zahovič (Maribor, 1º febbraio 1971) è un dirigente sportivo ed ex calciatore sloveno, di ruolo trequartista, attuale direttore sportivo del Maribor. Considerato il miglior giocatore della storia del calcio sloveno, anche suo figlio Luka Zahovič è un calciatore professionista. (it)
- Zlatko Zahovič (Maribor, 1 februari 1971) is een Sloveens oud-voetballer. Hij speelde als aanvaller. Zijn zoon Luka staat onder contract bij SC Heerenveen. (nl)
- Zlatko Zahovič (ur. 1 lutego 1971 w Mariborze) – słoweński piłkarz występujący na pozycji ofensywnego pomocnika. (pl)
- Zlatko Zahovič, född 1 februari 1971 i Maribor, Jugoslavien (nuvarande Slovenien), är en slovensk före detta professionell fotbollsspelare (mittfältare). Han spelade 80 matcher och gjorde 35 mål för det slovenska landslaget mellan 1992 och 2004. (sv)
- Zlatko Zahovič (Maribor, Jugoslávia, 1 de Fevereiro de 1971) é um ex-futebolista profissional esloveno, que atuava como meia-atacante. Zahovic é conhecido por notável passagem na Liga Portuguesa, no FC Porto e SL Benfica. E pela Seleção Eslovena de Futebol é considerado o melhor jogador até então, responsável pelas primeiras participações da nação na Euro 2000, e na Copa do Mundo de 2002. Ele detêm o recorde de maior artilheiro do selecionado nacional com 35 gols marcados. (pt)
- 兹拉特科·扎霍维奇（英語：Zlatko Zahovič，1971年2月1日－），已退役斯洛文尼亚足球運動員，司職進攻中場。 扎霍维奇的職業生涯主要在葡萄牙的俱樂部，也曾經在西班牙跟希臘足球聯賽踢球。扎霍维奇以傳球創造機會和射門得分見稱。儘管他是中場球員，但他在三十二場欧洲冠军联赛中射進12球，同時為斯洛文尼亚出戰八十場，射進35球。 扎霍维奇是斯洛文尼亚 历史进球最多的球员，而且也是斯洛文尼亚第一次晉級世界杯和欧锦赛時不可或缺的主力核心。 (zh)
- Зла́тко За́хович (словен. Zlátko Záhovič; 1 февраля 1971, Марибор, Югославия) — словенский футболист, полузащитник. (ru)
- Златко Захович (словен. Zlatko Zahovič; МФА: [ˈzlaːtkɔ ˈzaːxɔʋitʃ]) (нар. 1 лютого 1971, Марибор, Югославія [сучасна Словенія]) — словенський футболіст, нападник, найкращий бомбардир збірної Словенії. З 2007 — спортивний директор клубу «Марибор» (uk)
- زلاتكو زاهوفيتش (بالسلوفينية: Zlatko Zahović)، من مواليد 1 فبراير 1971 في ماريبور في يوغوسلافيا، لاعب كرة قدم سلوفيني معتزل ومدرب كرة قدم حالي. بدأ مسيرته الكروية مع نادي بارتيزان بلغراد الصربي في عام 1989، ولعب معهم حتى عام 1993، وقد أعير في تلك الفترة إلى نادي الفويفوديني في موسم 1991/1990، وفي عام 1993 انتقل إلى نادي البرتغالي، ولعب معهم حتى عام 1996، وفي عام 1996 انتقل إلى نادي بورتو البرتغالي، ولعب معهم حتى عام 1999، وفي موسم 2000/1999 انتقل إلى نادي أوليمبياكوس اليوناني، وفي موسم 2001/2000 انتقل إلى نادي فالنسيا الإسباني، ولعب بعدها مع نادي بنفيكا البرتغالي حتى اعتزاله في موسم 2006/2005. (ar)
- Zlatko Zahovič ( (?·pàg.)) (Maribor, 1 de febrer, 1971) és un exfutbolista eslovè. Fou un dels futbolistes més destacats del país. El 1989 fou fitxat pel Partizan de Belgrad, on jugà fins al 1993, inclosa una cessió al (1990-1991). Posteriorment jugà a Portugal, a diversos clubs: Vitória Guimarães (1993-1996), FC Porto (1996-1999) i SL Benfica (2001-2005), a més d'una estada a l'Olympiacos grec (1999-2000) i una al València (2000-2001). Amb el València arribà a la final de la Lliga de Campions 2001 on perdé enfront del Bayern de Munic. Precisament, Zahovič fallà un dels penals amb què es decidí la final. (ca)
- Zlatko Zahovič (Slovene pronunciation: [ˈzlaːtkɔ ˈzaːxɔʋitʃ]; born 1 February 1971) is a Slovenian former professional footballer who played as an attacking midfielder. After making a name for himself in Europe in Portugal, most notably with Porto and Benfica where he amassed Primeira Liga totals of 246 matches and 54 goals over one full decade, he went on to have brief stints in Spain and Greece. He was known for dribbling and goal-scoring ability alike. Although primarily a midfielder, he scored 11 goals in 32 Champions League appearances and 35 in 80 for the Slovenian national team. (en)
|
