| dbo:abstract
|
- La waw (wāw, a vegades vau, o vav) és la sisena (o vint-i-setena en orde modern àrab) lletra de molts abjads (alfabets) semítics, incloent waw 𐤅 en fenici, wāw ܘ en siríac, vau (vav) ו en hebreu, wāw و en àrab i wäwe ወ en amhàric. La waw està present en Unicode com a U+05D5 ו hebrew letter vav. En un principi, la waw representava el so /w/. Es va emprar també com a mater lectionis per a transcriure les vocals [o] i [u]. En hebreu israelià modern, la waw pot representar la consonant v, la vocal [o] o la vocal [u]. (ca)
- Vav (symbol ו) (hebrejsky וַו, וו) je šesté písmeno hebrejské abecedy. Jeho ekvivalentem ve fénické abecedě je 𐤅. Samotné slovo vav znamená v hebrejštině „hák”, ovšem protože vychází z jodu, který symbolizuje Boha a je základem všech hebrejských písmen je vav spojnicí mezi člověkem a bohem, čili může být vykládán jako cesta, člověk, nekonečnost atp. (cs)
- Waw (ו) ist der sechste Buchstabe des Hebräischen Alphabets. Er hat den Zahlenwert 6. Der am nächsten verwandte Buchstabe im lateinischen Alphabet ist das „W“. (de)
- Vav o Waw es la sexta letra del hebreo. Equivale a la wau fenicia (𐤅). (es)
- Waw ('wāw, Wau, Uaw edo Uau) askotako 6. hizkia da, tartean feniziarrean, aramearrean, hebrerrean, alfabeto siriakoan eta arabiar alfabetoan (abjadi ordenean, modernoan 27.a delako). Arabieraz eta semitar hizkuntza gehienetan bere ahoskera w da, nahiz eta beste batzuetan (adibidez hebreeraz eta persieraz) v den. Hizkuntza batzuetan (hebreeraz edo arabieraz adibidez) uː ere bada. Vav euskaraz "kako/mako/lantza" esan nahi du. (eu)
- Vav ou waw (ו, prononcé originellement /w/ mais tendance à être prononcé aujourd'hui en /v/ ) est la sixième lettre de l’alphabet hébreu. Elle trouve son origine dans une lettre de l’alphabet phénicien, laquelle a aussi donné le digamma et l’upsilon de l’alphabet grec, ainsi que les lettres F, V, Y, U et W de l’alphabet latin. Le mot hébreu Vav signifie « crochet, clou ». Vav représente le nombre 6. (fr)
- Waw (dibaca wau, kadang dibaca vau, atau vav) adalah huruf ke-6 dari abjad Semitik termasuk abjad Fenisia, Aram, Ibrani, Suryani, dan Arab ("ke-6" dalam sistem bilangan abjad; ke-27 dalam abjad Arab modern). Dalam bahasa Yunani menjadi huruf gabungan (Ϝ, yang namanya Ϝαυ) dan huruf upsilon (Υ), serta alfabet Etruria V ( atau ). Yang terakhir ini menjadi sumber huruf Latin F. Waw secara harfiah berarti mata pancing/pasak/tombak. (in)
- Waw/Vav (wāw "hook") is the sixth letter of the Semitic abjads, including Phoenician wāw , Aramaic waw ,Hebrew waw/vav ו, Syriac waw ܘ and Arabic wāw و (sixth in abjadi order; 27th in modern Arabic order). It represents the consonant [w] in classical Hebrew, and [v] in modern Hebrew, as well as the vowels [u] and [o]. In text with niqqud, a dot is added to the left or on top of the letter to indicate, respectively, the two vowel pronunciations. It is the origin of Greek Ϝ (digamma) and Υ (upsilon), Cyrillic У, Latin F and U and later Y, and the derived Latin- or Roman-alphabet letters V, and W. (en)
- ו（ヴァヴ、ヘブライ語: ו״ו, וָו vav）はヘブライ文字の6番目の文字。ヘブライ数字の数価は6。 (ja)
- De waw, wav of waaw is de zesde letter uit het Hebreeuws alfabet. De historische uitspraak van de letter waw zou dicht bij de [w]? liggen. In Modern Hebreeuws is de tendens om deze letter (wanneer het een medeklinker is) als [v]? of [β]? uit te spreken. Als leesmoeder wordt de letter, wanneer men een puntje boven de waw zet (cholem) als een o uitgeproken, en wanneer het puntje in het midden van de hoogte van de letter staat (sjoeroek), als een "oe" [u:]?. De Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands gebruikt de spelling met w. (nl)
- Wāw o Vav (anche vau) è la sesta lettera nella gamma di lingue protosinaitiche nordoccidentali e viene quindi inclusa nell'alfabeto fenicio, aramaico, ebraico, siriaco e arabo ("sesta" nel tradizionale ordine abjad, 27ª nel ordine arabo moderno). Viene dopo la ḥē (ה) e prima della zayin (ו). Corrisponde a cinque lettere latine: F, U, V, W e Y. La wāw fenicia sembra una Y ma si pronuncia w. Quella ebraica sembra un trattino (ו). In arabo e quindi nella maggioranza delle lingue semitiche rappresenta il suono /w/, sebbene in altre, come l'ebraico moderno e la lingua persiana indoeuropea, rappresenti invece il suono v. In alcune (come l'ebraico e l'arabo) anche la vocale lunga uː. Waw letteralmente significa gancio/picchetto/lancia. (it)
- Waw (wāw, و) – litera alfabetów semickich, m.in. fenickiego, aramejskiego, arabskiego, hebrajskiego W języku hebrajskim waw odpowiada dźwiękom [w] (jak w imieniu אווה – Ewa), [o] (jak w אגוז (trb. egoz – orzech) i [u] (jak w נורה trb. nura – żarówka). W ( – כתיב חסר, trb. ktiw chaser) jej odczytanie jako [o] sygnalizuje kropka nad literą, zwana , a jako [u] – kropka wewnątrz litery (zwana ). Brak oznacza wymowę jako [w]. W (כתיב מלא, trb. ktiw male) często jest podwajana jeżeli należy odczytać ją jako [w]. W wyrazach obcego pochodzenia dwa waw obok siebie czytamy jak polskie ł. (pl)
- Vau, vav ou vaw (ו) é a sexta letra de vários abjads semíticos, como o hebraico, o árabe (ʾvav ﺍ) e o fenício. Do alfabeto fenício para o alfabeto grego, deu a raiz às letras digama e ypsilon. (pt)
- Вав (ивр. וָו) — шестая буква еврейского алфавита. Произошла от финикийской . В иврите она обозначает звук [v], а в качестве матери чтения входит в некоторые из обозначений для гласных [o] и [u]. При неогласованном письме может обозначать те же гласные и в тех случаях, когда огласованное письмо требует использовать диакритический знак без матери чтения, а если обозначает согласный [v], то удваивается. Буква ו в начале слова может означать соединительный союз «и». В библейских текстах очень часто встречается «вав перевёртывающий», маркирующий «перевёрнутый перфект» и «перевёрнутый имперфект». Гематрия буквы ו равна 6. В языке идиш эта буква называется вов и обозначает гласный [u], а удвоенная (װ, цвей вовн) — согласный [v]. Сочетание с буквой йуд ױ называется вов-йуд и обозначает дифтонг [oɪ]. Если несколько букв вов и йуд идут подряд, для однозначности чтения в букве вов ставится точка (аналогично шуруку в иврите: וּ), когда она обозначает гласный [u]. (ru)
- Вав (івр. וָו) — шоста літера гебрайської абетки. Походить від фінікійської . В івриті вона позначає звук [v], а також служить «матір'ю читання» для задньоязичних голосних: [o:] та [u:]. ו на початку слова може означати сполучник «і». (uk)
- Waw是许多闪米特字母表中的第六个字母，包括這一個的腓尼基字母、亚兰字母、希伯来字母ו、叙利亚字母ܘ以及阿拉伯字母و（现代为第27个阿拉伯字母）。 希腊字母Ϝ（现已不再使用）与Υ便源于腓尼基字母，后来又演变为了拉丁字母F、V、U、W、Y以及西里尔字母У。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La waw (wāw, a vegades vau, o vav) és la sisena (o vint-i-setena en orde modern àrab) lletra de molts abjads (alfabets) semítics, incloent waw 𐤅 en fenici, wāw ܘ en siríac, vau (vav) ו en hebreu, wāw و en àrab i wäwe ወ en amhàric. La waw està present en Unicode com a U+05D5 ו hebrew letter vav. En un principi, la waw representava el so /w/. Es va emprar també com a mater lectionis per a transcriure les vocals [o] i [u]. En hebreu israelià modern, la waw pot representar la consonant v, la vocal [o] o la vocal [u]. (ca)
- Vav (symbol ו) (hebrejsky וַו, וו) je šesté písmeno hebrejské abecedy. Jeho ekvivalentem ve fénické abecedě je 𐤅. Samotné slovo vav znamená v hebrejštině „hák”, ovšem protože vychází z jodu, který symbolizuje Boha a je základem všech hebrejských písmen je vav spojnicí mezi člověkem a bohem, čili může být vykládán jako cesta, člověk, nekonečnost atp. (cs)
- Waw (ו) ist der sechste Buchstabe des Hebräischen Alphabets. Er hat den Zahlenwert 6. Der am nächsten verwandte Buchstabe im lateinischen Alphabet ist das „W“. (de)
- Vav o Waw es la sexta letra del hebreo. Equivale a la wau fenicia (𐤅). (es)
- Waw ('wāw, Wau, Uaw edo Uau) askotako 6. hizkia da, tartean feniziarrean, aramearrean, hebrerrean, alfabeto siriakoan eta arabiar alfabetoan (abjadi ordenean, modernoan 27.a delako). Arabieraz eta semitar hizkuntza gehienetan bere ahoskera w da, nahiz eta beste batzuetan (adibidez hebreeraz eta persieraz) v den. Hizkuntza batzuetan (hebreeraz edo arabieraz adibidez) uː ere bada. Vav euskaraz "kako/mako/lantza" esan nahi du. (eu)
- Vav ou waw (ו, prononcé originellement /w/ mais tendance à être prononcé aujourd'hui en /v/ ) est la sixième lettre de l’alphabet hébreu. Elle trouve son origine dans une lettre de l’alphabet phénicien, laquelle a aussi donné le digamma et l’upsilon de l’alphabet grec, ainsi que les lettres F, V, Y, U et W de l’alphabet latin. Le mot hébreu Vav signifie « crochet, clou ». Vav représente le nombre 6. (fr)
- Waw (dibaca wau, kadang dibaca vau, atau vav) adalah huruf ke-6 dari abjad Semitik termasuk abjad Fenisia, Aram, Ibrani, Suryani, dan Arab ("ke-6" dalam sistem bilangan abjad; ke-27 dalam abjad Arab modern). Dalam bahasa Yunani menjadi huruf gabungan (Ϝ, yang namanya Ϝαυ) dan huruf upsilon (Υ), serta alfabet Etruria V ( atau ). Yang terakhir ini menjadi sumber huruf Latin F. Waw secara harfiah berarti mata pancing/pasak/tombak. (in)
- ו（ヴァヴ、ヘブライ語: ו״ו, וָו vav）はヘブライ文字の6番目の文字。ヘブライ数字の数価は6。 (ja)
- De waw, wav of waaw is de zesde letter uit het Hebreeuws alfabet. De historische uitspraak van de letter waw zou dicht bij de [w]? liggen. In Modern Hebreeuws is de tendens om deze letter (wanneer het een medeklinker is) als [v]? of [β]? uit te spreken. Als leesmoeder wordt de letter, wanneer men een puntje boven de waw zet (cholem) als een o uitgeproken, en wanneer het puntje in het midden van de hoogte van de letter staat (sjoeroek), als een "oe" [u:]?. De Stichting Hebreeuwse en Jiddisje woorden in het Nederlands gebruikt de spelling met w. (nl)
- Waw (wāw, و) – litera alfabetów semickich, m.in. fenickiego, aramejskiego, arabskiego, hebrajskiego W języku hebrajskim waw odpowiada dźwiękom [w] (jak w imieniu אווה – Ewa), [o] (jak w אגוז (trb. egoz – orzech) i [u] (jak w נורה trb. nura – żarówka). W ( – כתיב חסר, trb. ktiw chaser) jej odczytanie jako [o] sygnalizuje kropka nad literą, zwana , a jako [u] – kropka wewnątrz litery (zwana ). Brak oznacza wymowę jako [w]. W (כתיב מלא, trb. ktiw male) często jest podwajana jeżeli należy odczytać ją jako [w]. W wyrazach obcego pochodzenia dwa waw obok siebie czytamy jak polskie ł. (pl)
- Vau, vav ou vaw (ו) é a sexta letra de vários abjads semíticos, como o hebraico, o árabe (ʾvav ﺍ) e o fenício. Do alfabeto fenício para o alfabeto grego, deu a raiz às letras digama e ypsilon. (pt)
- Вав (івр. וָו) — шоста літера гебрайської абетки. Походить від фінікійської . В івриті вона позначає звук [v], а також служить «матір'ю читання» для задньоязичних голосних: [o:] та [u:]. ו на початку слова може означати сполучник «і». (uk)
- Waw是许多闪米特字母表中的第六个字母，包括這一個的腓尼基字母、亚兰字母、希伯来字母ו、叙利亚字母ܘ以及阿拉伯字母و（现代为第27个阿拉伯字母）。 希腊字母Ϝ（现已不再使用）与Υ便源于腓尼基字母，后来又演变为了拉丁字母F、V、U、W、Y以及西里尔字母У。 (zh)
- Waw/Vav (wāw "hook") is the sixth letter of the Semitic abjads, including Phoenician wāw , Aramaic waw ,Hebrew waw/vav ו, Syriac waw ܘ and Arabic wāw و (sixth in abjadi order; 27th in modern Arabic order). It represents the consonant [w] in classical Hebrew, and [v] in modern Hebrew, as well as the vowels [u] and [o]. In text with niqqud, a dot is added to the left or on top of the letter to indicate, respectively, the two vowel pronunciations. (en)
- Wāw o Vav (anche vau) è la sesta lettera nella gamma di lingue protosinaitiche nordoccidentali e viene quindi inclusa nell'alfabeto fenicio, aramaico, ebraico, siriaco e arabo ("sesta" nel tradizionale ordine abjad, 27ª nel ordine arabo moderno). Viene dopo la ḥē (ה) e prima della zayin (ו). Corrisponde a cinque lettere latine: F, U, V, W e Y. La wāw fenicia sembra una Y ma si pronuncia w. Quella ebraica sembra un trattino (ו). Waw letteralmente significa gancio/picchetto/lancia. (it)
- Вав (ивр. וָו) — шестая буква еврейского алфавита. Произошла от финикийской . В иврите она обозначает звук [v], а в качестве матери чтения входит в некоторые из обозначений для гласных [o] и [u]. При неогласованном письме может обозначать те же гласные и в тех случаях, когда огласованное письмо требует использовать диакритический знак без матери чтения, а если обозначает согласный [v], то удваивается. Буква ו в начале слова может означать соединительный союз «и». В библейских текстах очень часто встречается «вав перевёртывающий», маркирующий «перевёрнутый перфект» и «перевёрнутый имперфект». (ru)
|
