User:Jberkel/lists/wanted/20210101/es

Count	Entry	Sources
11	circun-	circumpolar, circuncentro, circunestelar, circunhorizontal, circunlocución, circunnavegación, circunnavegar, circunradio, circunvecino, circunvolar, circunvolución
6	-sis	antracosis, artrosis, escoliosis, giardiasis, psicosis, zoonosis
6	sero-	sero-, seroconversión, serología, seronegativo, seropositivo, serum
5	-enza	-ance, -anza, -ence, -enza, -ință
5	-stático	-static, aerostático, bacteriostático, citostático, electrostático
5	-tad	-itas, -tas, -y, lealtad, libertad
5	-uno	abejuno, lebruno, montuno, osuno, ovejuno
5	arrumar	arrumbar, pile up, ruim, rummage, stow
5	cadillo	burdock, burr, caltrop, catellus, whelp
5	empleado de funeraria	director de funeraria, director de pompas fúnebres, empresario de pompas fúnebres, funebrero, funeraria
5	entre-	entreacto, entrecruzar, entremezclar, entrever, inter-
5	per-	percutáneo, permanganato, perseguir, pervivir, peróxido
5	traqueo-	traqueobronquitis, traqueoesofágico, traqueomalacia, traqueostomía, traqueotomía
4	-tico	biogenético, enzimático, exantemático, parentético
4	baga	Reconstruction:Proto-Germanic/pakkô, bagase, bagasse, bagazo
4	benefacer	benefacio, bien, hacer, valefacer
4	caiman	Caiman, caiman, kaimaani, カイマン
4	de través	askance, cross, out of the corner of one's eye, través
4	director funerario	director de funeraria, director de pompas fúnebres, empresario de pompas fúnebres, funebrero
4	grafo-	-grafo, grafomanía, grafómano, grafómetro
4	mazana	mansanas, mansanitas, manzana, mazanal
4	novela policíaca	novela, novela negra, policíaco, whodunit
4	para empezar	empezar, first, for starters, in the first place
4	podo-	-podo, podocito, podología, podólogo
4	por nada	don't mention it, paradón, parando, rapando
3	-cefalia	-cephaly, autocefalia, macrocefalia
3	-cultura	arboricultura, vinicultura, viticultura
3	-ezco	-esc, -escu, -isco
3	-ijo	barbijo, platija, regocijo
3	-megalia	acromegalia, hepatomegalia, visceromegalia
3	-o-	cienciología, cienciólogo, interferometría
3	-ostomía	ileostomía, traqueostomía, yeyunostomía
3	-sión	-ción, comprensión, distensión
3	-uza	-acho, -ucho, gentuza
3	-uzco	blancuzco, negruzco, verdusco
3	-ático	aneurismático, aromático, mediático
3	-ífero	arsenífero, diamantífero, plumífero
3	Albino	Albin, Albinus, Aubin
3	Benedicto	Benedict, Benita, benedictus
3	Miramolín	Miramomelinus, أمير المؤمنين, ἀμερμουμνῆς
3	Vulcano	Hefesto, Vulcan, Vulcanus
3	ab initio	ab initio, ab ovo, in medias res
3	acro-	acrolecto, acromegalia, acrónimo
3	agradabilidad	agradable, likeability, sweetness
3	al aire libre	alfresco, open-air, overt
3	arte menor	octavilla, quintilla, sextilla
3	atrabilis	atrabiliario, atrabilioso, black bile
3	bichozno	bisnieto, nieto, tataranieto
3	bien hecho	neat, way to go, well done
3	butiro	butiru, butyrum, βούτυρον
3	cabeza hueca	airhead, empty-headed, numskull
3	capoc	kapok, kapuk, silk-cotton tree
3	cartuchón	cartucho, prim, prudish
3	chalequillo	chaleco, vest, waistcoat
3	charrán común	charrán, common tern, taring
3	cinema	cine, cinema, cinemateca
3	cloro-	chloro-, clorofluorocarbono, cloroplasto
3	com-	compatriota, compinche, complacer
3	compósito	componer, composición, compositus
3	consejo de administración	board, board of directors, consejo
3	cuchucientos	quinimil, tropecientos, zillion
3	currito	drudge, grunt, laborer
3	dar la media vuelta	about-face, dar vuelta, media vuelta
3	de canto	canto, edgeways, on end
3	de ceca en meca	back and forth, from pillar to post, to and fro
3	de la Rosa	Dela Rosa, Delarosa, dela Rosa
3	decanieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	descalzaperros	hoo-ha, hullabaloo, kerfuffle
3	disco rayado	broken record, disco, rayado
3	día de asueto	asueto, day off, rest day
3	empenta	empenta, impinto, pimtu
3	en contra	against, au contraire, counter
3	en vista de	by virtue of, in light of, in view of
3	endocardio	endocarditis, endocardium, miocardio
3	eneanieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	estar a la bartola	laze, loaf, slack
3	estivar	estebedor, estivate, stevedore
3	eurofóbico	Europhobe, Europhobic, eurofobia
3	exo-	exoesqueleto, exoluna, exoplaneta
3	fecha de vencimiento	expiry date, sell-by date, vencimiento
3	flamengo	flaming, flamingo, flamink
3	galea	galeote, galera, galeón
3	galleta de agua	cracker, galleta, saltine
3	gamella	camella, gamela, gamelle
3	heptanieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	hexanieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	hierba santa	Reconstruction:Proto-Chatino/yuwaaʔ, feverfew, hoja santa
3	idas y venidas	coming and going, ida, venida
3	intonso	intonsus, long-haired, unshorn
3	juego de deducción social	deducción, juego, social
3	lechuguino	coxcomb, dandy, fop
3	lintel	dintel, limes, lintel
3	lipo-	lipasa, lipoma, liposarcoma
3	luso-	Luso-, luso-español, luso-francés
3	mamboretá	charabón, mantis, praying mantis
3	matraca herramienta	ratchet, ratchet wrench, socket wrench
3	medio de transporte	means of transportation, mode of transport, ride
3	mistral	cierzo, magistralis, mistral
3	mosquito simúlido	jején, mosquito, sandfly
3	máquina de cortar grama	cortadora de pasto, grama, máquina
3	más tarde	después, later, later on
3	neuroglia	célula glial, glial, glía
3	octanieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	organo-	organoclorado, organofosfato, organoléptico
3	paleo-	paleoartista, paleoclima, paleohispánico
3	papel cebolla	cebolla, flimsy, onionskin
3	partija	particula, partilha, partilla
3	pato-	-patía, patognomónico, patógeno
3	pentanieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	persuasor	persuadable, persuasive, persuasión
3	podre	pudrir, puter, rot
3	por lo que sepa	TTBOMK, as far as one knows, to one's knowledge
3	probe	prohui, pro̱ve, prube
3	proyerno	nieto político, stepgrandchild, yerno
3	pungente	poignant, pungens, pungir
3	que yo sepa	TTBOMK, as far as one knows, to one's knowledge
3	remolacha azucarera	azucarero, remolacha, sugar beet
3	seguir de cerca	cerca, heel, stick
3	sin cesar	forever, incessantly, twenty-five/eight
3	sobrino cuarto	sobrina tercera, sobrino segundo, sobrino tercero
3	sopotocientos	quinimil, tropecientos, zillion
3	sortílego	sorcerer, sortilegio, sortilegus
3	supervacáneo	supervacaneous, supervacaneus, supervacuus
3	surdir	surgo, surtir, surto
3	tempestivo	tempestivamente, tempestividad, tempestivus
3	tercetillo	octavilla, quintilla, sextilla
3	tienda de conveniencia	abarrotería, minisúper, pulpería
3	trastataranieto	bisnieto, nieto, tataranieto
3	trastorno por estrés postraumático	post-traumatic stress disorder, trastorno, trastorno de estrés postraumático
3	trata de personas	human trafficking, trata, trata de blancas
3	tribular	atribular, tribulación, tribulo
3	truco o trato	trato, trick or treat, truco
3	tío cuarto	tía tercera, tío segundo, tío tercero
3	vaporera de arroz	arroz, rice cooker, vaporera
3	venta al por menor	menor, retail, venta
3	verbo auxiliar	auxiliar, auxiliary verb, verbo
3	verbo pronominal	pronominal, pronominal verb, verbo
3	vértebra torácica	thoracic vertebra, vértebra, vértebra cervical
3	época navideña	Christmas season, Christmastime, época
2	-aca	-ac, guachaca
2	-alla	antigualla, rocalla
2	-astra	-aster, step-
2	-ble	-bilidad, -dad
2	-ece	-ește, -isce
2	-ecen	-esc, -escu
2	-edo	-etum, Saucedo
2	-ejón	-ucho, asnejón
2	-elo	-ellus, travelo
2	-erío	palabrerío, pijerío
2	-ial	anexial, señorial
2	-icia	-itia, Tiquicia
2	-iello	-ellus, -y
2	-isco	arenisco, morisco
2	-isto	-ist, modisto
2	-iva	-ive, evasiva
2	-lecto	acrolecto, cronolecto
2	-oideo	-oide, tifoideo
2	-orrio	bodorrio, villorrio
2	-rragia	blenorragia, rectorragia
2	-rrea	blenorrea, seborrea
2	-sfera	-sphere, mesosfera
2	-són	-ción, -tio
2	-tura	asignatura, musculatura
2	-ujo	-acho, -ucho
2	-zuelo	-uelo, reyezuelo
2	APRA	aprismo, aprista
2	Abelardo	Abelard, Abelardo
2	Acaya	Achaea, aqueo
2	Acevedo	Acebedo, Azevedo
2	Alano	Alan, Alanus
2	Alcobendas	alcobendano, alcobendense
2	Anaya	anayismo, anayista
2	Anchieta	Ancheta, Antxieta
2	Antillia	Antilhas, Antillas
2	Archibaldo	Archibald, Reconstruction:Proto-West Germanic/Erknabalþ
2	Ayala	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Ayala
2	Bach	Bach, bachiano
2	Bermudo	Bermudez, Bermúdez
2	Camagüey	Camagüey, camagüeyano
2	Carmelo	Carmel, Carmen
2	Cavite	Caviteño, caviteño
2	Cecilio	Caecilius, Cecil
2	Celina	Celine, Selena
2	Cinturón de la Biblia	Bible Belt, cinturón
2	Coca-Cola	Coca-Cola, Coke
2	Confucio	Confucius, 孔夫子
2	Cortez	-ez, Cortez
2	Cosme	Cosmas, Cosmo
2	D.ª	Doña, doña
2	Dante	Dante, dantesco
2	Deípara	Deipara, Theotokos
2	Einstein	Einstein, einstenio
2	Eligio	Eligius, Eloy
2	Escobedo	Escobido, Escovido
2	Eurico	Euric, Reconstruction:Gothic/𐌰𐌹𐍅𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃
2	Fausto	Fausto, fáustico
2	Feli	Appendix:Spanish diminutives of given names, Fely
2	Ferdinando	Ferdinand, Reconstruction:Gothic/𐍆𐌰𐍂𐌳𐌹𐌽𐌰𐌽𐌸𐍃
2	Fresno	fresno, フレズノ
2	Friul	Friuli, friulano
2	Galacia	Galatia, Γαλατία
2	Garajonay	Gara, Jonay
2	Garrido	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Gaudí	gaudiano, gaudinista
2	Giro de Italia	Giro d'Italia, Vuelta a España
2	Goyo	Appendix:Spanish diminutives of given names, Γρηγόριος
2	Gran Cuaresma	Cuaresma, Great Lent
2	Greenwich	Greenwich, Greenwich Mean Time
2	Hechos de los Apóstoles	apóstol, hecho
2	Helena	Helen, Helena
2	Houston	Houston, houstoniano
2	IGV	IVA, VAT
2	Iglesia ortodoxa	Eastern Orthodox Church, Orthodox Church
2	Isla del Príncipe Eduardo	Isla Príncipe Eduardo, principeduardino
2	Janisa	Juana, Juanita
2	Justino	Justin, Justo
2	Lesseps	Lesseps, lessepsiano
2	Leyte	Leyteño, leyteño
2	Llanera	Llanera, llanerense
2	Lucena	Lucena, lucentino
2	Luque	Appendix:Spanish surnames (Spain), luqueño
2	Machado	Jonay, machadiano
2	Malabar	malabarismo, malabarista
2	Manchuria	Manchuria, manchú
2	Mayagüez	Mayagüez, mayagüezano
2	Meza	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Meza
2	Miriam	Miriam, מרים
2	Montilla	amontillado, montillano
2	Mora	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Mormón	Book of Mormon, Mormon
2	NO	Appendix:Cardinal directions, NW
2	NW	Appendix:Cardinal directions, NW
2	Nando	Appendix:Spanish diminutives of given names, Hernando
2	No querías caldo? ¡Pues toma dos tazas	be careful what you wish for, it never rains but it pours
2	Norma	Norma, Ramón
2	Occitania	Occitania, Occitanie
2	Ocotepec	Ocotepec, Santo Tomás Ocotepec
2	Olavo	Olaf, Óláfr
2	Osaka	Osaka, osaqueño
2	PCCh	CCP, Communist Party of China
2	Pampanga	Pampango, pampango
2	Pardo	Appendix:Spanish surnames (Spain), Brown
2	Pero	Petrus, Pérez
2	Perth	Perth, pertita
2	Petrarca	Petrarch, petrarquista
2	Phoenix	Phoenix, fenixiense
2	Pilato	Pilate, Pilatus
2	Pirro	pírrico, Πύρρος
2	Pulgarcita	Pulgarcito, Thumbelina
2	Páez	Appendix:Tagalog surnames of Spanish origin, Paez
2	Quesada	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Quezada
2	Quiapo	Quiapo, kiyapo
2	Quixote	quixotesco, quixotic
2	Rea	Rhea, Ῥέα
2	Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	United Kingdom, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
2	Renania-Palatinado	Renania, Rhineland-Palatinate
2	Rios	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Ruan	Rouen, Ruán
2	Rubio	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Rutenia	Rus, Ruthenia
2	Salaverri	Salaberria, Salaverria
2	Salcedo	Salcedo, Saucedo
2	Samaria	Samaria, samaritano
2	Samborondón	samborondeño, samborondondeño
2	Santa María de Guadalupe	Guadeloupe, Gwadelupa
2	Santa Rita	Santa Rita, bougainvillea
2	Santos	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Saucedo	Saucedo, sauce
2	Shakespeare	Shakespeare, shakespeariano
2	Sigfrido	Reconstruction:Proto-Germanic/Segafriþuz, Siegfried
2	Sigivardo	Reconstruction:Proto-Germanic/Sigiwarduz, Sigurðr
2	Silva	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Siracusa	Syracuse, Συράκουσαι
2	Somoza	somocismo, somocista
2	Spiritu Sancto	Dios Spiritu Santo, Spiritu Santo
2	Suero	Suero, Suárez
2	Tel Aviv	Tel Aviv, telaviví
2	Teodorico	Derek, Reconstruction:Proto-Germanic/Þeudarīks
2	Tepozteco	Tepozteco, Tepoztlán
2	Teseo	Theseus, Θησεύς
2	Torme	temor, termo
2	Toronto	Toronto, torontoniano
2	Tour de Francia	Tour de France, Vuelta a España
2	VIH negativo	HIV negative, VIH
2	Valdes	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Valdés
2	Vancouver	Vancouver, vancuverita
2	Velásquez	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Tagalog surnames of Spanish origin
2	Vera	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Vesta	Appendix:Planets, Vesta
2	Vidal	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Spanish surnames (Spain)
2	Wellington	Wellington, wellingtoniano
2	Wenceslao	Wenceslao, Wenceslaus
2	Xenócrates	Jenócrates, Xenocrates
2	Ybáñez	Appendix:Tagalog surnames of Spanish origin, Ybanez
2	York	York, yorquino
2	Yáñez	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Appendix:Tagalog surnames of Spanish origin
2	Zavala	Appendix:Spanish surnames (Latin America), Zavalla
2	a carta cabal	out-and-out, through and through
2	a decir verdad	as a matter of fact, truth be told
2	a la antigua	antiguo, old-fashioned
2	a la chingada	fuck it, fuck this
2	a la chita callando	on the Q.T., unobtrusively
2	a la porra	fuck it, fuck this
2	a la vieja usanza	usanza, viejo
2	a las bravas	recklessly, thoughtlessly
2	a las duras y a las maduras	for better or worse, thick and thin
2	a mucha hambre, no hay pan duro	beggars can't be choosers, half a loaf is better than none
2	a vuelapluma	offhand, on the fly
2	a/a	c/o, care of
2	ab-	abaxial, abrotación
2	abolefacer	hacer, valefacer
2	abortismo	abortista, aborto
2	abrirse de piernas	open one's legs, put out
2	absentista	absentismo, truant
2	acción preferente	preferentista, preferred stock
2	aceite de coco	aceite, coconut oil
2	achicadura	achicamiento, achicar
2	acotiledóneo	acotiledón, acotyledonous
2	acromegálico	acromegalia, acromegalic
2	acto jurídico	juridical act, juristic act
2	acupunturista	acupuncturist, acupuntura
2	ad hominem	ad hominem, falacia informal
2	adoptar una postura	adoptar, postura
2	adsorber	adsorb, adsorción
2	adulto mayor	elder, senior citizen
2	adunco	adunc, aduncus
2	afemia	afémico, aphemia
2	afuereño	forastero, foreigner
2	agachadiza común	agachadiza, common snipe
2	agnomento	agnomen, agnomentum
2	agramar	agramiza, gramar
2	agua fresca	agua fresca, horchata
2	agua llovediza	llovedizo, rainwater
2	aguantar ahí	aguantar, ahí
2	aj	alas, ugh
2	al cabo	at last, in the end
2	alburno	alburnum, sapwood
2	alficós	alficòs, فقوس
2	algarrobilla	algarroba, algarrobilla
2	algidez	algidity, álgido
2	alidada	alidade, عضادة
2	allendismo	Allende, allendista
2	almú	almo̱n, almu
2	alpinístico	alpinismo, alpinista
2	amanerar	amanerado, amaneramiento
2	amasadera	amasar, kneading trough
2	amelina	ameloblastina, amelogenina
2	amente	amens, mente
2	amplo	amplio, amplus
2	ana-	anaerobio, anatomía
2	andar a la brega	brega, nose to the grindstone
2	andrómina	andrómenas, endrômina
2	antecedencia	antecedente, anteceder
2	antecedentes penales	antecedente, criminal record
2	antena parabólica	dish, satellite dish
2	antierótico	antaphrodisiac, turn-off
2	antieslavismo	anti-Slavism, antislavism
2	antinmigración	anti-immigration, antiinmigrante
2	antinmigrante	antiimmigrant, antiinmigración
2	antruejo	antroxu, introitus
2	anuo	annuus, anuario
2	aperrear	aperrear, hassle
2	apretar el gatillo	pull the trigger, trigger
2	aracnología	aracnológico, aracnólogo
2	arcaizar	arcaico, arcaizante
2	arefacer	hacer, valefacer
2	armila	armella, armilla
2	arrastrar los pies	shamble, shuffle
2	arrechar	arrecho, arrigo
2	arreglo de tetas	boob job, breast augmentation
2	arrendajo azul	arrendajo, blue jay
2	arroz frito	arroz, fried rice
2	arroz integral	arroz, brown rice
2	arrumano	Aromanian, arumano
2	artanita	cyclamen, عرطنيثا
2	artola	cacolet, litter
2	artritismo	artritis, artrítico
2	arzo-	arch-, archi-
2	asociacionista	asociacionismo, asociación
2	asociación de propietarios	homeowner association, propietario
2	asuefacer	hacer, valefacer
2	asunto pendiente	asunto, pendiente
2	asuntos pendientes	asunto, pendiente
2	atibar	atiborrar, stipo
2	atopia	atopy, atópico
2	auto de fe	auto da fe, autodafee
2	autoinyector	autoinjector, inyector
2	auxiliar administrativo	auxiliar, clerk
2	avance rápido	avance, rápido
2	averar	Reconstruction:Latin/advero, adverar
2	avezón	veza, vicia
2	avión de combate	avión, combate
2	avorazarse	avorazado, voraz
2	axiomatizar	axiomatización, axiomático
2	axis	axis, semieje
2	azufaifo	azufaifa, jujube
2	azul ultramarino	ultramarine, ultramarino
2	añafil	anafil, buisine
2	bajarle los humos	cut down, pull someone down a peg
2	bajo ningún concepto	under no circumstance, under no circumstances
2	balché	balcheʼ, balché
2	balsamina	balsam, garden balsam
2	balón-pie	football, soccer
2	bancal	abancalar, terrace
2	bandeja giratoria	bandeja, lazy Susan
2	bandera pirata	Jolly Roger, blackjack
2	baptismo	baptista, bautismo
2	barequeador	barequear, barequeo
2	barra oblicua	slash, virgule
2	barrer para dentro	barrer para casa, look out for number one
2	barrio residencial	residencial, uptown
2	batará variable	Peruvian slaty antshrike, variable antshrike
2	bati-	batimétrico, batímetro
2	beldar	bieldo, ventilo
2	bendición disfrazada	bendición, disfrazado
2	berenjena africana	gilo, scarlet eggplant
2	berenjena etíope	gilo, scarlet eggplant
2	bermuda	Bermuda shorts, trunks
2	beterava	beet, beta
2	bicicleta fija	bicicleta, exercise bicycle
2	bien común	greater good, weal
2	bien servido	well-endowed, well-hung
2	bienfacer	benefactor, bienhechor
2	bisulfato de amonio	amonio, bisulfato
2	biz-	bi-, bis-
2	blandicia	blanditia, blando
2	bleno-	blenorragia, blenorrea
2	blástico	diploblástico, heteroblástico
2	bodega de carga	bodega, carga
2	bola rápida	heat, pea
2	bolla	Reconstruction:Proto-West Germanic/bollā, boule
2	boncho	guateque, pachanga
2	boquirrubio	dandy, fop
2	borrón y cuenta nueva	borrón, let bygones be bygones
2	bote a remos	remar, rowboat
2	bote de basura	basura, garbage can
2	boxeo birmano	birmano, boxeo
2	brasilete	brasil, braziletto
2	brenca	brin, brizna
2	brigada de bomberos	fire brigade, fire department
2	brincolín	bouncing castle, trampoline
2	brodio	brodium, brou
2	bromuro de aluminio	aluminio, bromuro
2	bruja malvada	bruja, malvado
2	brutalismo	Brutalism, brutal
2	brótola	bertorella, brota
2	bu	boo, whangdoodle
2	bujo	boj, buxus
2	burrico	burrito, burro
2	buscarle a alguien las cosquillas	cosquillas, pull someone's leg
2	bésame el culo	besar, kiss my ass
2	caballo de tiro	caballo, tiro
2	caballos de fuerza	caballo, fuerza
2	cabeza a cabeza	head-to-head, neck and neck
2	cabeza de chorlito	airhead, chorlito
2	cabeza de familia	breadwinner, head of household
2	cabezonería	cabezón, stubbornness
2	cachero del oeste	cachero, womanizer
2	caciquear	cacicazgo, cacique
2	cada loco con su tema	tema, to each his own
2	cadente	cadencia, cadens
2	caja idiota	boob tube, idiot box
2	cal viva	cal, quicklime
2	calinoso	caliginoso, calimoso
2	calta palustre	cowslip, marsh marigold
2	caléndula acuática	cowslip, marsh marigold
2	cambio de humor	cambio, mood swing
2	cambrón	crabro, wolfberry
2	camiseta interior	singlet, undershirt
2	campaña de desprestigio	campaña, smear campaign
2	canaleja	calella, canella
2	canasto para bicicleta	bicicleta, canasto
2	caneca de basura	basura, garbage can
2	canecer	canesco, cano
2	cantidad de movimiento	momentum, quantity of motion
2	caparra	alcaparra, caparrón
2	captivo	captivus, cautivo
2	capão	capón, chapon
2	caracará	Caracara, caracara
2	carbonero cresta negra	black-crested titmouse, tufted titmouse
2	carburo de tungsteno	carbide, tungsten carbide
2	carga de la prueba	burden of proof, onus
2	caricatura editorial	caricatura, editorial cartoon
2	cario-	cariogamia, cariograma
2	carmenar	carmino, escarmenar
2	carminato	carmínico, ácido carmínico
2	carne de res	beef, carne
2	carpeta de usuario	carpeta, home directory
2	carrasco espinoso	European bullhead, sculpin
2	cartucho de fogueo	blank, fogueo
2	cartón yeso	cartón, drywall
2	caruto	cuatro, curato
2	casa cuna	nursery, orphanage
2	cascarilla	cascarilla, cinchona
2	caso fortuito	act of God, force majeure
2	catilinaria	screed, tirade
2	catorceno	catorce, catorzeno
2	caupí	Appendix:Grains, black-eyed pea
2	cavilat	European bullhead, sculpin
2	caída de confianza	caída, confianza
2	cañedo	cannetum, reed bed
2	ceder el paso	give way, yield
2	centi-	centigramo, centisegundo
2	cercano y querido	cercano, querido
2	cercen	cercenar, circen
2	cerebro-	cerebroespinal, cerebrovascular
2	cerezo de Morello	morello, sour cherry
2	certificado de defunción	certificado, defunción
2	certificado de nacimiento	birth certificate, certificado
2	cesta de la compra	shopping bag, shopping basket
2	chaperón	chaperone, third wheel
2	charrán de Forster	Forster's tern, charrán
2	charrán patinegro	Sandwich tern, charrán
2	charrán ártico	arctic tern, charrán
2	chemise	camisa, polo shirt
2	chequista	Chekist, чекист
2	chinchilín	grackle, zanate
2	chirrión	chereyu, chirriar
2	chist	chistar, chiste
2	chiste verde	green joke, toilet humour
2	chopa	choupana, maid
2	chorrocientos	quinimil, zillion
2	chupa-chups	chupachups, cock
2	chupar del bote	bote, freeload
2	ciclo-	cicloalcano, cyclo-
2	ciento uno	one hundred and one, one hundred one
2	cigüeña blanca	cigüeña, white stork
2	cilla	cella, silo
2	cillero	celeiro, cellarium
2	cinco mil	five thousand, singko mil
2	cirugía estética	cosmetic surgery, plastic surgery
2	cisura de Silvio	cisura, sylvian fissure
2	cisura lateral	cisura, sylvian fissure
2	claridad meridiana	crystal clear, plain as day
2	clériga	clergyperson, clergywoman
2	coctel molotov	Molotov cocktail, coctel
2	coemeterium	cementerio, cimetière
2	coercer	coerce, coerceo
2	cofre del tesoro	treasure chest, trezorkofro
2	cogitación	cogitatio, cogitation
2	colegio privado	escuela privada, privado
2	colligo	collecha, cosecha
2	colorinche	garish, loud
2	coluro de los equinoccios	coluro, equinoccio
2	comendar	commendo, encomendar
2	como una chota	mad as a hatter, más loco que una cabra
2	comodón	idler, loafer
2	comorana	Comoras, Comores
2	comorano	Comoras, Comores
2	compleción	completion, plenitude
2	complejo vacacional	complejo, resort
2	complemento de régimen preposicional	complemento directo, complemento indirecto
2	completivo	completivus, completo
2	con mucho	by far, por mucho
2	con mucho gusto	with pleasure, you're welcome
2	con respecto a	respecto, with respect to
2	conceptivo	anticonceptivo, concepción
2	conchasumadre	conchatumadre, prick
2	concubinario	concubina, concubinato
2	condoler	condoleo, condolerse
2	conocer el percal	know the score, percal
2	conspiracionista	conspiracy theorist, conspirar
2	contrapuerta	puerta, storm door
2	controvertible	incontrovertible, questionable
2	contumelia	contumelia, contumely
2	coquinario	Reconstruction:Latin/cocinarius, coquinarius
2	corbata de humita	bowtie, corbata de moño
2	corbata michi	bowtie, corbata de moño
2	corcholata	bottle cap, crown cap
2	coreanología	Korean studies, Koreanology
2	cormorán moñudo	European shag, shag
2	cornizo	corniso, cornus
2	corona de laurel	laurel, laurel wreath
2	corona solar	annulus, solar corona
2	correr un tupido velo	draw a veil over, velo
2	corriente de resaca	corriente, resaca
2	cortagrama	cortadora de pasto, grama
2	cosa mala	a lot, something awful
2	costroso	costra, crustosus
2	coxa	coxa, coxalgia
2	crema al cacao	Nutella, chocolate spread
2	crema de cacao	Nutella, chocolate spread
2	crótalo diamante occidental	diamondback, western diamondback rattlesnake
2	cuatro mil	four thousand, kwatro mil
2	cuchara común	northern shoveler, shoveler
2	cuchillo de mondar	cuchillo, paring knife
2	cuchillo de pelar	cuchillo, paring knife
2	cuerpo de bomberos	fire brigade, fire department
2	cuerpo de policía	cuerpo, police force
2	cueste lo que cueste	at all costs, whatever it takes
2	cultura del vaso campaniforme	campaniforme, cultura
2	curruca sahariana	Asian desert warbler, barred warbler
2	cuscuta	dodder, كشوث
2	cusumbo	coati, kinkajou
2	célere	celer, swift
2	célula durmiente	célula, durmiente
2	código civil	civila kodexo, código
2	cómo es eso	cómo, eso
2	dactilográfico	dactilografía, dactilógrafo
2	dar crédito	believe one's ears, believe one's eyes
2	dar dentera	dentera, set one's teeth on edge
2	dar tumbos	blunder, totter
2	darse aires	on one's high horse, put on airs
2	darse tono	give oneself airs, put on airs
2	darse ínfulas	give oneself airs, on one's high horse
2	de alto coturno	coturno, upper-crust
2	de corta duración	corto, duración
2	de esto	hereof, thereof
2	de frente	frente, onward
2	de intriga y misterio	cloak-and-dagger, misterio
2	de juro	juro, perforce
2	de la misma manera	by the same token, similarly
2	de marras	consabido, well-known
2	de pitiminí	petty, trifling
2	de primera clase	first-rate, top notch
2	de reserva	reserva, spare
2	de tal padre, tal hijo	like father, like son, tale padre, tale figlio
2	de todo corazón	from the bottom of one's heart, wholeheartedly
2	de todo hay en la viña del Señor	it takes all kinds to make a world, viña
2	de un solo uso	disposable, single-use
2	de una vez por todas	for good, once and for all
2	deca-	decagramo, decalitro
2	deci-	decigramo, decisegundo
2	dejar de lado	dejar, forgo
2	dejar en paz	leave alone, let alone
2	dejar ir	dejar, let go
2	dejar negro	run down, slander
2	delante de	ahead, in front of
2	demo-	demo-, demógrafo
2	derecho de acrecer	acrecer, acrecerse
2	derechos de autor	autoryuro, copyright
2	derelicto	derelict, derelictus
2	desaventajadamente	disadvantageously, unprofitably
2	desde cuándo	how long, since when
2	desfarfollar	dehusk, farfolla
2	desorden alimenticio	alimenticio, desorden
2	después de Cristo	Anno Domini, annis Domini
2	desuetud	desuetude, desuetudo
2	desventajar	desventaja, ventaja
2	diente de sable	sable, sabre-toothed tiger
2	diluvio universal	Deluge, Flood
2	disco intervertebral	disk, intervertebral disc
2	disforia de género	gender dysphoria, gender identity disorder
2	diálogo socrático	diálogo, socrático
2	dogal	ducalis, noose
2	domovoi	domovoy, domovói
2	donde hay patrón, no manda marinero	patrón, what someone says goes
2	dondequiera que	doquier, doquiera
2	dos mil	dos mil, two thousand
2	dragomán	dragoman, ترجمان
2	duendo	domitus, dondo
2	dugongo	dugong, دويوڠ
2	dulce o truco	dulce, truco
2	duplo	doble, duplus
2	día del Juicio Final	doomsday, judgement day
2	día natural	calendar day, día hábil
2	día y noche	around the clock, night and day
2	echar el resto	go all out, go for broke
2	economía de mercado	economía, market economy
2	eirá	Eira, tayra
2	el lobo muere lobo	the fox may grow grey but never good, the wolf may lose his teeth but never his nature
2	el remedio es peor que la enfermedad	es peor el remedio que la enfermedad, the cure is worse than the disease
2	el uno al otro	each other, one another
2	electroterápico	electroterapia, electrotherapeutic
2	embarcación a vela	sailboat, sailing ship
2	embustería	embuste, embustero
2	emprar	imperar, impero
2	emungencia	emungente, emunger
2	en boca cerrada no entran moscas	a closed mouth catches no flies, a closed mouth gathers no feet
2	en carne y hueso	as I live and breathe, in the flesh
2	en derechura	directly, straightforward
2	en el armario	closeted, in the closet
2	en el closet	closeted, in the closet
2	en el último momento	at the last minute, in the nick of time
2	en especie	in kind, in-kind
2	en la inopia	clueless, in the dark
2	en mi opinión	IMO, in my opinion
2	en oposición a	a favor, a favor de
2	en orden	compliant, in order
2	en pie	afoot, up
2	en redondo	categorically, flatly
2	en ruta	en route, on the way
2	encalambrar	acalambrar, calambre
2	encefalografía	electroencefalografía, encephalography
2	encetar	encentar, incepto
2	endurar	durar, induro
2	enfermedad venérea	sífilis, venereal disease
2	enfurruñar	Reconstruction:Gaulish/srogna, enfurruñar
2	entramado de madera	entramado, entramar
2	entrar en	enter into, get into
2	entrar en barrena	barrena, tailspin
2	enverdecer	Reconstruction:Latin/invirdesco, viridesco
2	ero	pimpinero, rochelero
2	erotización	eroticization, erotizar
2	errar es humano	quien tiene boca, se equivoca, to err is human
2	escalope	escalope, escalopín
2	escaloña	eschaloigne, عسقلان
2	escalplo	escoplo, scalprum
2	escarceo amoroso	affair, love affair
2	escribir a máquina	máquina, type
2	escrófula	escrofuloso, scrofula
2	esfregar	fregar, refregar
2	esnobista	snobbish, snobby
2	espaldón	espalda, shoulder
2	espondilitis anquilosante	ankylosing spondylitis, espondilitis
2	espíritu del escalador	esprit de l'escalier, l'esprit de l'escalier
2	espíritu maligno	espíritu, maligno
2	esquema piramidal	esquema, pyramid scheme
2	estilo espalda	backstroke, dorso
2	estorcer	Reconstruction:Latin/extorco, extorqueo
2	estrechez de miras	narrow-mindedness, short-sightedness
2	estrechura	estrecho, strictura
2	estrella del alba	Morning Star, morning star
2	estrígil	strigil, strigilis
2	estupefacer	hacer, valefacer
2	eurofóbica	Europhobe, Europhobic
2	evemerismo	Hemera, euhemerism
2	expedición de pesca	expedición, fishing expedition
2	expedienteo	expedientar, red tape
2	faceto	facetious, facetus
2	falangio	daddy longlegs, harvestman
2	faldistorio	faldistolium, faldstool
2	falta de respeto	falta, slight
2	fardacho	xardón, حرذون
2	fardel	enfardar, fardel
2	farro	Appendix:Grains, emmer
2	fea del baile	feo, wallflower
2	feje	fascis, jefe
2	feo del baile	feo, wallflower
2	fiebre reumática	reumático, rheumatic fever
2	fiebre tifoidea	tifoideo, typhoid fever
2	filocomunista	bolche, comunistoide
2	flor imperial	Appendix:Poker hands, royal flush
2	flueco	fleco, floccus
2	fomento de la capacidad	capacidad, fomento
2	forjadura	forgery, forjar
2	fortitúdine	fortitud, fortitudo
2	fosar	fosa, foso
2	fosforoso	fosfórico, fósforo
2	fotazo	fotaza, foto
2	franja de Gaza	Gaza, Gaza Strip
2	fuera de tema	off-topic, tema
2	fuerza pública	constabulary, police force
2	fundago	alhóndiga, πανδοκεῖον
2	fundería	casting, foundry
2	fusa	assault rifle, demisemiquaver
2	fusja	Fusha, Modern Standard Arabic
2	gafas rosadas	rose-colored glasses, wear rose-colored glasses
2	galleta de jengibre	galleta, jengibre
2	galleta de nueces de macadamia	galleta, macadamia
2	gallina ponedora	layer, laying hen
2	gallofa	gallof, gallofear
2	gallofo	gallof, gallofear
2	galvanismo	galvanómetro, galvánico
2	gamón	asphodel, gamón
2	ganso de Hawái	ganso, nene
2	garcilla cangrejera	garcilla, squacco
2	garlito	galricho, galrito
2	gas ciudad	coal gas, town gas
2	gato himalayo	Himalayan, gato
2	gaur	cebú, gaur
2	generación espontánea	abiogenesis, spontaneous generation
2	genizaro	Ianasóir, janissary
2	gerbillo	gerbil, يربوع
2	gin-tonic	gin tonic, gintonic
2	ginecoobstétrico	ginecobstetricia, ginecoobstetra
2	glico-	glicoproteína, glyco-
2	glicolisis	glucólisis, glycolysis
2	glucolisis	glucólisis, glycolysis
2	goma laca	laca, shellac
2	gracias por la ayuda	gracias por su ayuda, gracias por tu ayuda
2	gran ducado	grand duchy, grand dukedom
2	gro	gorgorán, gros
2	grulla blanca	grulla, whooping crane
2	guadianesco	Guadiana, sporadic
2	guarir	Reconstruction:Proto-West Germanic/warjan, guarecer
2	guerra de desgaste	desgaste, war of attrition
2	guerra psicológica	psychological warfare, war of nerves
2	güilo	güila, huilo
2	hablar en serio	en serio, serio
2	hablar por boca de ganso	parrot, talk through one's hat
2	hacer aguas mayores	move one's bowels, poo
2	hacer amigos	friend, make friends
2	hacer gestos	gesto, grimace
2	hacer la peineta	flip the bird, give the finger
2	hacer puré	beat to a pulp, mash
2	hacer tonto	engrupir, play
2	hacer una pausa	stand by, take a breather
2	hacerse cargo de	appreciate, cargo
2	hacia allá	there, thither
2	hadar	bienhadado, hado
2	hamaca paraguaya	hamaca, hammock
2	hasta el gorro	gorro, up to here
2	hasta este momento	hitherto, so far
2	hecho a medida	custom-made, made-to-measure
2	hecho en casa	homemade, self-made
2	hello	irrigation, jelo
2	hema-	hemangioma, hemato-
2	herbolar	enherbolar, herborize
2	hervencia	fervens, hirviente
2	herventar	fervens, hirviente
2	hibernal	hibernalis, invierno
2	hidrofobia	hidrofóbico, hydrophobia
2	hipoosmolalidad	hyposmolality, osmolalidad
2	hipopituitarismo	hypopituitarism, panhipopituitarismo
2	histero-	histerectomía, histerismo
2	hontana	fontana, fuente
2	hornaza	fornax, furnaceus
2	huaquear	huaca, huaquero
2	ictio-	ictiología, ictiólogo
2	impello	empeller, impeler
2	impresora láser	laser printer, láser
2	incendio provocado	incendio, provocado
2	industria del espectáculo	espectáculo, industria
2	infarto agudo de miocardio	agudo, heart attack
2	infracción de tráfico	infracción, moving violation
2	ingenio de la escalera	esprit de l'escalier, l'esprit de l'escalier
2	ininteligibilidad	ininteligible, unintelligibility
2	injustificablemente	injustificable, unjustifiably
2	inmergir	immergo, inmersión
2	inmulger	emulger, mulger
2	inserir	inserción, insero
2	interletraje	kerning, tracking
2	ir adelante	get ahead, move forward
2	ir al paso	keep up, keep up with
2	ir en el coche de San Fernando, un ratito a pie y otro caminando	shanks' mare, shanks' pony
2	irse al otro barrio	die/translations, kick the bucket
2	italianófila	Italia, Italophile
2	italianófilo	Italia, Italophile
2	japónico	Japonic, Japón
2	jarabe de pico	hot air, jarabe
2	jeja	Reconstruction:Proto-Celtic/sasyos, chicha
2	jenízaro	janissary, yeniçeri
2	jironado	gyronny, jirón
2	joyelero	joya, joyel
2	juba	jubón, جبة
2	judeomasónico	Judeo-Masonic, masónico
2	juego terrestre	juego, terrestre
2	jugada maestra	jugada, maestro
2	jugador de equipo	equipo, jugador
2	jugar a lo seguro	jugar, play it safe
2	jugetero	toybox, toymaker
2	jurado guardar el secreto	guardar, jurar
2	jurador	iurator, jurar
2	kan	chanis, khan
2	kofta	kofta, کوفته
2	la sangre tira	sangre, tirar
2	labio leporino	cleft palate, harelip
2	lacto-	lactodensímetro, lactómetro
2	lado positivo	silver lining, upside
2	lamebotas	bootlicker, sycophant
2	lanza larga	deporte de combate, lanza
2	latón de basura	basura, garbage can
2	laurel cerezo	cherry laurel, laurel
2	laurel real	cherry laurel, laurel
2	lavación	lavatio, lavação
2	lavadero de autos	car wash, lavadero
2	lavadero de carros	car wash, lavadero
2	lavado de autos	car wash, lavado
2	lavado de carros	car wash, lavado
2	lavadora de autos	car wash, lavadora
2	lavadura	lavar, lături
2	lebrero	leporarius, liebre
2	leche maternizada	formula, infant formula
2	lectura chica	lectura, small pica
2	ledo	laetus, ledo
2	lengua de señas	sign, sign language
2	lengua romance	Romance language, romance
2	lengua románica	Romance language, románico
2	lenón	leno, pimp
2	leteo	Lethean, lethean
2	leuco-	leucocito, leucotomía
2	libre de culpa	culpa, libre
2	libro de hechizos	hechizo, libro
2	libro mayor auxiliar	auxiliar, libro mayor
2	linimento	liniment, linimentum
2	liturgista	liturgia, litúrgico
2	livornés	Livornian, Livorno
2	llande	glande, glans
2	llave maestra	master key, skeleton key
2	llegar a tener	llegar, tener
2	llera	glarea, leira
2	loco como una cabra	como una cabra, loco
2	lucero del alba	Morning Star, morning star
2	lucha de clases	class struggle, class warfare
2	luctuosamente	luctuoso, sadly
2	lueñe	long/translations, longe
2	lugar de trabajo	lugar, trabajo
2	líquido preseminal	Cowper's fluid, pre-ejaculate
2	macizo Central	Central Massif, Massif central
2	madefacer	hacer, valefacer
2	mahorés	Mahorais, Mahoran
2	maillot amarillo	maillot, yellow jersey
2	mal humor	malhumor, mood
2	mal perdedor	perdedor, sore loser
2	malamute de Alaska	Alaskan Malamute, malamute
2	malcontento	dissatisfaction, dissatisfied
2	malefacer	hacer, valefacer
2	maniobrero	conniving, schemer
2	mano de mortero	mano, mortero
2	mantenimiento de la paz	paz, peacekeeping
2	manzana de coco	coconut apple, coconut heart
2	mareador	dizzy, giddy
2	mariamulata	grackle, zanate
2	maro	Omar, amor
2	maste	mast, mástil
2	matar moscas a cañonazos	overkill, use a sledgehammer to crack a nut
2	materno-	materno-, maternofobia
2	matronal	matronalis, matronly
2	mazanu	mazana, mazanal
2	mecanográfico	mecanografía, mecanógrafo
2	medalla de bronce	bronze medal, medalla
2	medalla de plata	medalla, silver medal
2	mediana edad	middle age, middle-aged
2	melanconía	malanconia, melanconia
2	melecina	medicina, melezina
2	melón amargo	bitter melon, melón
2	memoria RAM	RAM, random access memory
2	menino	menino, menỹo
2	menora	menorah, מנורה
2	mensaje de texto	text, text message
2	menstruo	menstrual, menstruar
2	menucia	Appendix:Romance doublets, minutia
2	metacarpofalángico	falange, metacarpo
2	metamorfar	metamorphose, turn
2	meterse entre pecho y espalda	murder, wolf down
2	miscelánia	abarrotería, pulpería
2	mizo	micho, moosa
2	mocador	mokadour, muckender
2	mofador	mofa, mofar
2	mojar la cama	mojar, wet the bed
2	moldar	molde, moldear
2	molifacer	hacer, valefacer
2	momento de fuerza	moment of force, torque
2	moneda del juego	juego, moneda
2	monofisista	Monophysite, monophysite
2	morder la bala	bala, morder
2	mote de trigo	mote, pearl barley
2	motor diésel	diesel engine, diésel
2	motor principal	motor, prime mover
2	mover el culo	get one's ass in gear, get one's finger out
2	muca	maid, opossum
2	muelle de carga	carga, muelle
2	mundialmente reconocido	mundialmente, reconocido
2	murrio	crestfallen, down in the dumps
2	máquina de billetes	máquina expendedora, ticket machine
2	máquina de café	café, coffeemaker
2	máquina diferencial	difference engine, máquina
2	método socrático	Socratic method, socrático
2	música popular	pop music, popular music
2	nacarino	nacarado, nácar
2	nada de nada	naff all, sod all
2	nadie da duros a pesetas	duro, you get what you pay for
2	nasturcio	cress, nasturtium
2	nata de coco	nata de coco, ナタデココ
2	negar la mayor	negar, refute
2	nene de mamá	momma's boy, nene
2	nevoso	nieve, nivosus
2	ni de lejos	by a long shot, de lejos
2	ni modo	too bad, tough
2	ni que decir tiene	go without saying, needless to say
2	niponofilia	Japanophilia, nipofilia
2	niño prodigio	child prodigy, prodigy
2	no caerá esa breva	breva, one should be so lucky
2	no entre	do not enter, no entry
2	no importa	never mind, whatever
2	no me interesa	I don't care, I'm not interested
2	no tengo dinero	I don't have any money, I have no money
2	no venir a cuento	beside the point, neither here nor there
2	no venir al caso	beside the point, neither here nor there
2	nocedal	nucetum, nuez
2	nocilla	Appendix:Menus/Spanish (Spain), Nutella
2	nombre sustantivo	nombre, noun
2	nos ha jodido mayo con las flores	no shit, Sherlock, who would have thunk it
2	nos veremos	see you, see you later
2	novela biográfica	biográfico, novela
2	novela de aprendizaje	bildungsroman, novela
2	novela epistolar	epistolar, novela
2	noventavo	-avo, Appendix:Spanish numerals
2	nuevo rico	nouveau riche, upstart
2	o exclusivo	exclusive or, xor
2	obesidad mórbida	morbid obesity, obesidad
2	occidentalismo	occidentalización, occidentalizar
2	ocho mil	eight thousand, otso mil
2	octodecillón	Appendix:Spanish numerals, quintrigintillion
2	océano Austral	Appendix:Oceans, Southern Ocean
2	ofídico	antiofídico, ophidian
2	ojo por ojo	eye for an eye, tit for tat
2	olla de cocción lenta	cocción, olla
2	olla de vapor	olla, vapor
2	olla vaporera	steamer, vaporera
2	omniscio	omniscient, omniscius
2	opiato	opiate, opiáceo
2	oso del Himalaya	Asian black bear, black bear
2	oso negro asiático	Asian black bear, black bear
2	oto-	otohematoma, otoneurología
2	otro yo	alter ego, doppelganger
2	oxítono	oxytone, ὀξύτονος
2	padilla	paila, patella
2	padre adoptivo	adoptive father, foster father