furt

See also: fürt, fúrt, and Furt

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin fūrtum (“theft”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈfurt]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈfuɾt]
• Rhymes: -uɾt

Noun

furt m (plural furts)

1. a theft, an act of thievery
2. (archaic) a stolen object

Derived terms

• furtar

Related terms

• furtiu

References

• “furt” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “furt”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “furt” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “furt” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Czech

Etymology

Borrowed from German fort.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfurt]

Adverb

furt

1. (colloquial) all the time

   Synonyms: neustále, pořád, imrvére

Further reading

• “furt”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “furt”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “furt”, in Internetová jazyková příručka (in Czech)

Old High German

Etymology

From Proto-West Germanic *furdu, from Proto-Germanic *furduz (“crossing, ford”) (whence also Old Saxon and Old English ford), from Proto-Indo-European *pr̥téw-.

Noun

furt f

1. ford

Descendants

• Middle High German: vurt
  • German: Furt
  • → Saterland Frisian: Fúurt

Romanian

Etymology

Inherited from Latin fūrtum.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

furt n (plural furturi)

1. theft
2. robbery

Synonyms

• furat, hoție, furătură

Related terms

• fura
• fur

Serbo-Croatian

Etymology

Borrowed from German fort.

Adverb

furt (Cyrillic spelling фурт)

1. (Kajkavian) always

   Synonyms: uvijek, navek

   Ma, on ti nema cajta, on furt dela.

   Meh, he has no time, he's always working.

Slovak

Etymology

Borrowed from German fort.

Pronunciation

• IPA^(key): [furt]

Adverb

furt

1. (colloquial) always, all the time

   Synonyms: stále, neprestajne, ustavične

Further reading

• “furt”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024