ידיעות הטכנולוגיה
< Tech
Outdated translations are marked like this.
ניטור והבנה של כל הפעילות הטכנולוגית שמתרחשת בויקימדיה היא פעילות מסובכת וגוזלת זמן.
על ידי הרשמה לחדשות הטכנולוגיה, ניתן לעזור בניטור שינויי תוכנה אחרונים וכן להשפיע על ויקימדים ולקבל תקציר שבועי לדף שיחתך, ללא ז'רגון טכני.
על ידי הרשמה לחדשות הטכנולוגיה, ניתן לעזור בניטור שינויי תוכנה אחרונים וכן להשפיע על ויקימדים ולקבל תקציר שבועי לדף שיחתך, ללא ז'רגון טכני.
Heading
Subscribe
There are multiple ways to receive Tech News:
- הירשמו בוויקי
- הירשמו לעדכונים דרך RSS או ATOM
- אתם מוזמנים להירשם לרשימת הדיוור.
Read or advertise Tech News
Tech News is published every week. You can:
- קריאת הגיליון האחרון
- קריאת גליונות ישנים
- Advertise Tech News! If you know people who would be interested, invite them to sign up for talk-page delivery and the mailing list, add community pages for talk page delivery (with consensus), or display your Tech News readership or translation volunteering with userboxes.
עזרה בכתיבת חדשות הטכנולוגיה
כתבו ופשטו
הוספת מידע לחדשות טכנולוגיות, ההוספות הן תמיד מבורכות.
הוסיפו מידע, גם אם לא בטוחים שזה מידע חיוני או חשוב. יותר פשוט להסיר משהו מאשר לפספס משהו שהיה צריך להוסיף.
בעת התרגום, זכרו:
- השתמשו בשפה פשוטה ולא טכנית;
- השתמשו במילים קצרות ומוכרות, וכתבו פעלים בלשון פעיל;
- השתמשו ב-
<abbr>לקיצורים וראשי תיבות; - שמרו על דיווחים קצרים (אידאלית לא מעל שתי שורות);
- קישור לפרטים, הכי טוב לתוכן הניתן לתרגום באתר ויקי, עם הקישור החשוב ביותר בהתחלה
- יש להשתמש ב־
([[File:Octicons-sync.svg|12px|link=|class=skin-invert]]) לפריטים שמופיעים ברוב הידיעונים (למשל גרדת ויקימדיה חדשה, פגישות מחזוריות) יש להוסיף
([[File:Octicons-tools.svg|15px|link=|class=skin-invert]]) עבור ידיעות שמיועדות לעורכי בעלי רקע טכני.
ניטור שינויים
בידקו את מקורות המידע הבאים. בחרו את אלו שאתם מבינים: אם אתם מבינים קטעי קוד, אתם יכולים להסתכל בדיוני הועדה, למשל, כאשר התקציר בדואל מיועד למי שאינו מבין בקידוד:
- תג #user-notice בפאבריקטור
- הודעות שגרירים טכנולוגים אחרונות
- אשכולות wikitech-l אחרונות
- עדכונים קרובים
- הבלוג הטכנולוגי של קרן ויקימדיה.
בחרו מידע
מהמקורות האלו, בחרו רק מה שאתם חושבים שיהיה רלוונטי:
- בשביל עורכים חסרי ידע טכני, שאחרת לא יהיו מעודכנים במידע טכני שעלול להשפיע עליהם.
- בשביל עורכים אשר מעבירים את החדשות האלו לעורכים אחרים, במקומות כמו המזנון.
הוספת חומר לתקציר הבא
כל תרומה היא משמעותית, גם אם רק תוסיפו קישור. תרומות אחרות יכולות להיות לכתוב או לפשט את התיאור.
ישנם עוד דרכים על מנת להוסיף מידע לחדשות הטכנולוגיה.תחילת העבודה
הגליון הבא מיועד להיות לפרסום ב 2024-11-04.
- קריטריון להכללה ומועדים להגשה עבור התורמים
- כללים לפרסום גליונות חדשים
- יש לכם שאלה לגבי אופן תרומה לידיעות הטכנולוגיה? אנא פנו אלינו
- בעיות בזמן הפצת הידיעון מתועדות בדף Tech/News/Problems.
תרגמו ומקמו
כל הסיכומים השבועיים הם ברי-תרגום. אם אתם יכולים לכתוב ביותר משפה אחת, אנא שקלו את תרגום הסיכומים, לטובת העורכים האחרים. תרגום הבעיה הבאה.
מצאו תורמים
הזמינו אנשים אחרים המוכנים לתרום לחדשות הטכנולוגיה, כך שכולם יעבדו קצת פחות.
