Przejdź do zawartości

trap

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Wersja z dnia 14:25, 13 lut 2016 autorstwa Silvanka (dyskusja | edycje) (+sekcja: język holenderski, +IPA z nl:trap, +nagranie wymowy)
Następująca wersja przejrzana tej strony, którą oznaczono 13 lut 2016, była oparta na tej wersji.
Podobna pisownia Podobna pisownia: trapp

trap (język polski)

trap (1.1)
trap (1.3)
wymowa:
IPA: [trap], AS: [trap] ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) żegl. przenośna kładka do wchodzenia na statek
(1.2) zapadnia
(1.3) konkurencja sportowa polega na strzelaniu z broni palnej do rzutków
odmiana:
(1.1-2)
 
przypadekliczba pojedynczaliczba mnoga
mianowniktraptrapy
dopełniacztraputrapów
celowniktrapowitrapom
bierniktraptrapy
narzędniktrapemtrapami
miejscowniktrapietrapach
wołacztrapietrapy
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
przym. trapowy
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
(1.2) zobacz listę tłumaczeń w haśle: zapadnia
źródła:

trap (język angielski)

wymowa:
IPA: /træp/
wymowa amerykańska?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pułapka (np. zasadzka)[1]
(1.2) pułapka (np. sidła, potrzask)[1]
(1.3) przen. podstęp
(1.4) wulg. buzia, morda, pysk (w wyrażeniu: shut your trap!)
(1.5) instrumenty perkusyjne

czasownik

(2.1) zastawiać pułapkę
(2.2) zatrzasnąć coś i/lub kogoś, złapać kogoś w potrzasku
(2.3) be trapped, utknąć gdzieś, być uwięzionym (np. w windzie)[1]
odmiana:
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) death trap • poverty trap
synonimy:
(1.1-2) ambush
(1.3) pitfall
(2.2) entrap
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. trap-door, mouse-trap, entrapment, trapper, trapping, traps
czas. entrap
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 Collins: słownik angielsko-polski, pod red. prof. Jacka Fisiaka, Wydawnictwo Arti PWH, Warszawa 2007, ISBN 978-83-89725-39-5, s. 469.

trap (użyj {{język niderlandzki}}!)

trap (1.1)
wymowa:
IPA: /trɑp/ ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) schody
(1.2) kop, uderzenie nogą
(1.3) stopień rozwoju
odmiana:
(1) lm trappen; zdrobn. lp trapje; lm trapjes
przykłady:
(1.1)
składnia:
kolokacje:
(1.1) de trap op lopen, de trap op komen → wchodzić schodami na górę • de trap af lopen, de trap af komen → schodzić schodami w dół
synonimy:
(1.2) schop
(1.3) stadium, grad
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
(1.1) brandtrap, roltrap
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
iemand een trap geven
etymologia:
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=trap&oldid=4941698”