Przejdź do zawartości

black

Z Wikisłownika – wolnego słownika wielojęzycznego
Podobna pisownia Podobna pisownia: Black • bläck

black (język angielski)

[edytuj]
black (1.1)
wymowa:
enPR: blăk, IPA: /blæk/, SAMPA: /bl{k/
wymowa brytyjska?/i
​?/i ​?/i ​?/i ​?/i ​?/i
znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czarny
(1.2) murzyński

rzeczownik

(2.1) czerń, czarny kolor
(2.2) osoba o czarnym kolorze skóry
(2.3) the black ósma bila w bilardzie („ósemce”)

czasownik

(3.1) czernić
(3.2) bryt. bojkotować
odmiana:
(1.1-2) black; st. wyższy blacker; st. najwyższy blackest
(2.1) lp black; blm
(2.2-3) lp black; lm blacks
(3.1-2) black, blacked, blacked, blacks, blacking
przykłady:
(1.1) Night 'neath the northern skies, lone, black, and grim:
Naught but the starlight lies 'twixt heaven, and him.[1] →
Noc pod północnymi niebami, samotna, czarna, ponura
Nic prócz światła gwiazd między niebem a nim.
(2.1) Who is this man in black? → Kim jest ten człowiek w czerni?
składnia:
kolokacje:
(1.1) black bear • black coffee • black look
synonimy:
(1.1) dark
(2.2) amer. Afro-American; amer. person of color, bryt. person of colour, raczej negatywne Negro; obraź. nigger, coon, darkie/darky
antonimy:
(1.1) white
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. blackberry blackbird, blackness, jet-black
czas. black out, blackberry, blacken
przym. blackish, jet-black
przysł. blackly
związki frazeologiczne:
black and blue • black market • black sheep • pitch black • the night is inky black
etymologia:
średnioang. blak < st.ang. blæc
uwagi:
źródła:
  1. ↑ E. Pauline Johnson: The Camper

black (język szwedzki)

[edytuj]
black (1.1)
black (1.3)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) hist. (narzędzie kary) kłoda (belka z otworami na nogi lub ręce, służąca do unieruchamiania więźniów), dyby[1]
(1.2) przen. zawada, utrudnienie, przeszkoda[1]
(1.3) agrot. koń maści płowej[1]

przymiotnik

(2.1) płowy (zwł. o koniach)[1]
(2.2) brudnoszary, wypłowiały, wyblakły[1]
(2.3) pot. będący bez grosza, wypłukany z pieniędzy[1]
odmiana:
(1) en black, blacken, blackar, blackarna
(2) black, blackt, blacka; nie stopniuje się
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) fotboja
(1.2) hinder, belastning
(2.1) blekgul, gulgrå, grågul
(2.2) grådaskig, urblekt, färglös
(2.3) pank, utfattig, utblottad
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
fraza rzeczownikowa en black om foten
etymologia:
(1) od st.szw. blak → kłoda (narzędzie kary)[2]
(2) od st.szw. blakker → lśniący[2]; por. szw. blank → daw. biały[3] i szw. blek → blady
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Svenska Akademiens ordlista, hasło "black"
  2. ↑ 2,0 2,1 Svensk ordbok, hasło "black"
  3. ↑ Svenska Akademiens ordbok, hasło "BLANK"
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=black&oldid=7817971”